AISubs v3.7
I'm not me, I'm the real me. I want to find myself.
This show is an experimental variety show where members of Sakurazaka46 collaborate with comedians...
Oh, my knee is broken!
and challenge themselves to return home.
Sakurazaka46...
Meets...
Gerardo!
"Hide-and-seek" real-face competition!
Let's welcome the contestants right away!
Please come in!
Oh, you're here.
Oh, what a great hide-and-seek!
Everyone, what a great...
This is the third time I'm wearing hide-and-seek clothes.
I'm used to it now. I used to say, "Just do it like this."
When it comes to hide-and-seek...
I think it's the most suitable hairstyle for a fierce, real-face contestant.
The contestants will be challenged in various competitions...
and compete for who can keep a real face the longest.
I think there are quite a lot of people who tend to react like this.
No, there aren't.
If it's really no good...
I'll keep smiling all the time.
But you're a real-face contestant today.
That's right. I'm ready now.
Then you can say you're strong, Mishimoto-san.
What does "hide-and-seek" mean for you?
I'm a real-face contestant every day.
Are you that strong?
When I smile, I cool down.
You're hiding-and-seeking. Why are you smiling?
The world is not that harsh.
Who told you that?
Shin Mishimoto's real-face contestant competition, start!
Is this a chance?
It's a chance!
What do you mean, "chance"?
Sakurazaka46 Meets!
Gerrardon Fighting Face Challenge!
We will challenge two competitions and see who can keep a straight face for the longest time.
The first one is...
Fighting Face Clacker!
After that, I will suddenly ring the clacker,
and we will see who can keep a straight face for the longest time without getting nervous.
The slow camera will judge who can keep a straight face for the longest time.
I have a question.
Is it okay to show a face that puts in a little effort?
Like this...
That's not a straight face.
Oh, it's not a straight face.
It's really a straight face.
It doesn't put in any effort.
Yes, a straight face that's all messed up is the expression that fits the picture best.
Who said that?
Is it poisonous?
I will ring the clacker, so everyone, please keep a straight face!
Okay!
I will start right away.
I don't know when I will ring it, so...
I will make a straight face.
What's wrong?
It's like you're grinning.
When you have a straight face, you start imagining things.
People are also making straight faces right now.
Oh, no!
Oh, this is bad!
What kind of face are you making?
This is not a clacker.
Can you make a straight face for once?
I will do it for once.
For once!
For once, let's go in.
Please go in for once.
Please put in a straight face.
Oh, that's good.
Yes.
Then, ready-to-ring-clacker, start!
Wait a minute.
Inori and Kirako's faces are too grinning.
Don't stop it.
It's funny.
I can't make you grin.
OK, please make it.
Good.
OK, let's do it.
Rock-paper-scissors-cracker, start!
Before watching the slow-motion video, many people reacted to it.
I won.
I think my face was a straight face.
I see.
My body moved, but my face was a straight face.
Let's check it out.
Let's watch the slow-motion video.
No, no, no.
Two people in the middle.
Numa-san and Inori-san.
I was so scared.
You were like this.
But this is a straight face.
It's not a straight face, but...
This is a straight face at all.
This is definitely...
Inori-san, this is different.
This is no good.
I'm surprised.
I'm surprised by this.
You didn't eat anything.
This is impossible.
Numa-san.
Your chin is sticking out.
Numa-san, this is...
This is also a straight face, right?
It's not a straight face.
Yui-san's straight face is...
strong!
So, Yui-san's straight face is the strongest!
It was strong.
Takemoto was the only one with a straight face.
Let's move on to the next game.
What's in the box of rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors!
This is a simple "what's in the box?" challenge, but if you can guess what's in it without being scared, you win.
The person who can clear it with a straight face is the winner.
Who will go first?
Who said she wanted to do "what's in the box?"
Akira-chan.
She said she wanted to do it.
I can touch anything.
I can even touch insects.
I think I can do it without being scared of anything.
The top doctor is Masumoto.
Who will go first?
Here it is.
Wow!
This is...
What?
Are you going to let an idol do it?
What? Then I won't do it.
You're fast.
What's in the box with a straight face?
Start!
Where to touch...
That's good. That's a good expression.
There's still something in there.
It's down there.
She's laughing. She's laughing. She's laughing.
She's laughing a lot. She's laughing.
She's laughing all the time.
She's not laughing normally.
Isn't she out of it? She's not having fun.
Translation...
That's correct! Up to there!
That's not it!
I said "be careful" and she laughed at what I said.
That's her guidance.
Next...
Who will go?
I'll go.
She's done it many times.
Let's have you show us an example.
I want to see it.
I don't know what will happen.
I'm really scared.
I'll know in the second half.
If you say that...
That's correct!
Her face!
Isn't this bad?
The order doesn't matter.
Let's have you try it.
What's in the box? Start!
The middle.
From there.
I don't want to touch it.
My kakugari.
Her face!
Her face is ready.
The third one!
Taoshi.
That's correct!
That's a wonderful face!
This is...
A true kakugari.
That was wonderful.
I want to go now.
Next challenger.
You want to go now, right?
I want to go now, but I don't want to.
Rock-paper-scissors.
I'll go now.
Here it is!
That surprised me!
Hinogi-san, you will guess...
This one!
That surprised me!
Wow!
I've never seen it!
Ah!
This is...
Wow!
This is definitely a lie!
I'm glad it's really the second time!
Wow!
This is...
Come closer and look at it!
Wow!
Look!
Wow!
It's definitely a lie!
Wow!
You're lying! You're lying!
No, no, no!
Seriously!
You're lying!
Don't lie!
No, no, no!
But really...
This is...
Be careful! Seriously!
This is...
Be careful!
Be really careful with this!
Make a straight face!
Straight face!
Don't worry! It's a straight face, right?
Yes, it's a straight face!
Yes, from here it's also a straight face!
Yes, start!
Do your best!
Now...
Wow!
Now...
Yes, yes, yes!
Yes, like that...
Now...
Now it's a straight face!
Can you do it with both hands at the same time?
Can you do it now?
Now...
Wait a minute!
Sarah...
Wait a minute, okay?
No, no, it's okay!
Wait a minute, this is...
Now it's a straight face!
Now there might be a chance!
What chance?
It's a chance!
What chance?!
This is...
Yes!
So, go like this, like this!
Like this...
Like...
No!
What?
Let's do it with momentum!
With momentum?
What? What is happening?!
What is happening?!
One time, do it with momentum, look forward!
One, two...
Sakurazaka46 is a comedy variety show of Sakurazaka46.
So, please go down slowly.
I'm fine.
It's already down.
If she touches you you clear the stage.
I'm scared.
Go up a little more.
I'm scared.
What?
No!
Don't go.
No!
Go up a little more.
No.
I'm scared.
Go down slowly.
You can't touch me yet.
Go slower.
I can't see you.
Go slower.
No!
I'm scared.
It's ok, you don't have to touch it yet.
Put down the board.
You don't have to touch it yet.
Believe me.
It's ok.
Put it down slowly.
As it is.
You don't have to touch it yet.
It's ok. Put it on.
As it is, next...
Put it in front of your nose.
It's ok, you don't have to touch it yet.
You move forward slowly like this from each joint.
Ah, a little more.
Ah!
What is it? There's a wing here.
Wing?
That's probably a misunderstanding.
With your right hand,
Right here like this?
Is it ok to believe you?
Believe me.
Is this ok?
As it is,
Sakurazaka46 is a comedy variety show of Sakurazaka46.
As a result of rock-paper-scissors, the fourth challenger is Takemoto.
This is what Yui will get.
Oh my god!
What does it mean?
Oh my god!
What is it?
I can't guess it.
But Yui, you got it with "cracker" just now.
That's right.
Let's do it like that.
Oh my god!
Let's do it!
Oh my god! She's trying to escape.
What's in the box?
She's trying to escape?
Please do it with a straight face.
I'm totally fine.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
Wait, let's turn around.
It seems like the trainer is still surprised.
Can you do it, Shidou?
Let's do it with your right hand.
Please put your right hand forward a little more.
It's kind of warm.
That's because he's running.
He's a boy?
He?
I'm scared! What should I do?
Please follow the rules.
Let's change the place we put it.
Let's change it over here.
I want to win.
Let's stop there.
Let's wind it up.
I'm scared.
I know how you feel.
Please put it down. Now!
You can do it!
Please put it down.
What do you think the answer is?
Wait a minute.
Lizard.
That's not it.
Wait a minute.
It's red!
Except for Nishimoto, all are disqualified.
The last one is a big one!
Here it is!
Wow!
Oh my god!
It's a squid!
What is it?
Oh my god!
You should be careful!
It's a trainer's squid, isn't it?
It's a trainer's squid!
It looks like it's going to come out.
Okay, let's go!
I wonder what's inside the box.
Start!
I don't need my hands anymore.
Be gentle.
Oh!
Wow!
Ah!
It's no good.
It's totally out.
It's a trainer's.
Be gentle.
It's over there.
Be gentle.
Oh!
What is it?
It's a cat!
No, it's not!
It's not a trainer's, so you failed!
It's too small.
It's a big mouse!
It's my first time seeing it.
It's cute!
The first champion is...
Ms. Nishimoto!
Congratulations!
It was amazing.
There may be many theories, but...
I'm going to be second.
Cheers! Cheers!
Smile a lot!
Next time, it's a girl's party in Borjig and Agugare!
Canabe-san and the other members' recommended sweets!
Fashionable taste!
Jersey has that boyfriend's taste.
Once again, an exciting love talk!
And "Terasa" is continuously delivering original projects!
Please check it out!
What's a chance?
Sakura Meets Sakurazaka46