AISubs v3.7
Sakurazaka46 High School
This is Sakurazaka46 High School.
After school, students are chatting in class.
What do you think this is?
A phone?
No, croissant.
Croissant?
Croissant.
What do you think this is?
A butterfly?
No, a Japanese poem.
Do you call this a poem?
I'm watching you.
What do you think this is?
A kiss?
You're good.
I'm not an old type of gal.
I don't know.
This telephone is nostalgic.
Do you have Onuma?
Do you have it?
No, we don't have Onuma.
What are you talking about?
Joanne, you don't know Onuma?
No, I don't know. We didn't meet today.
I'll name you Namoru.
Don't say it like that. I don't know it.
I didn't know it when I was your parent.
By the way, do you know a person named A. Manson?
It seems like it.
I heard about it.
I don't know.
He was a hot topic.
Yes, he was.
How did you name him?
Oh, right.
Murakami.
Kami?
Why Kami?
According to what I heard,
he wanted to name himself Kami-soul.
I don't know the meaning of it.
He wanted to make adjustments for comedy.
He started Instagram.
What?
Yes.
It's a little late.
But his partner also started Instagram.
Let's do it in reverse.
Hey! Hey! Hey!
Don't look! Don't look! Don't look!
Don't look! Don't look!
They suddenly start crying once again.
The horses are being ridiculous.
She's underestimating you.
No, it's nothing!
They're holding her like she's her junior, Yuzuki Nakashima.
Sakurazaka46
Meets
British Shorthair
Based on what Kounuma wants people to listen to,
it's an effective way for everyone to talk freely.
- Listen, listen! - What is it?
Recently, I've been thinking about something.
Do you know the song "Start Over" by Sakurazaka46?
- Ah, I know it. - It's a really good song.
I want you to listen to the lyrics in that song.
- Oh, what is it? - Can I write down the lyrics?
- Um... - It's huge.
- It's hard to read. - It's difficult.
- It's really hard to read. - It's even hard for fans to read it.
- I know it! - I know it!
As soon as you leave the automatic door, you can become another person.
I love those lyrics.
"Start Over" means "re-starting".
As soon as you leave the automatic door, you can be reborn.
I think you can do it because you're performing.
- And I... "Kanegane". - "Kanegane".
- The one I admired... - "Kanegane"?
- Abareru-kun-san? - Yes.
- I really admire his passionate words. - Yes.
The day of the match... It wasn't today, it was yesterday!
Teacher, between Japan and overseas, I didn't think of anything!
The moment I left the convenience store's automatic door, I thought I might get used to it, so I tried it.
You tried it?
I couldn't get used to it!
I'm sorry, you said you tried it, but what did you try?
Alright, it's Mr. Abarerukun.
Oh, you mean like that?
But I couldn't erase myself.
I wanted to talk about it with everyone.
I couldn't get used to it.
I've never done it before.
I've never said that.
Me neither.
That's what I like about it.
It's quite different.
The song is playing in the background.
I think you can do it.
It feels like the story is finished.
I really want to do it.
Once I did it for about ten minutes at the office live.
When I was slipping for seven minutes, I could do it.
My voice wasn't getting smaller at all.
I've always had a loud voice.
I thought it was amazing.
You have a strong digital voice.
When I was slipping and got stronger,
Once I said I'd do a concert,
about eight people came.
But I kept doing it for two hours.
I want to do it.
Then you can be reborn.
Maybe you can be reborn.
Please let me do it.
Maybe you can be reborn.
That's right. You can be reborn.
That's a very good conclusion.
But the easiest thing to understand is,
for example, at school,
or when you enter high school,
or when you join a group,
you won't be found out.
Even if you say it a little,
there was a day when you said you were an idol from tomorrow.
Isn't your mindset a little different?
Once my voice got bigger.
There was a time like that.
But Sakurazaka doesn't look like an idol.
Not at all.
At school, for example,
what idol groups eat,
for example, chocolate,
or cute things like macaroons,
we eat...
Squid.
In the rehearsal room,
the one that looks like a squid at a candy store
is lined up like this.
It's a little smelly, isn't it?
Sakurazaka's rehearsal room is a little smelly.
Our clothes are different, too.
Our uniforms, too.
Other groups have a lot of one-piece,
but we don't really look at it.
But the third generation girls
look at cute one-piece clothes on a daily basis.
Are you trying hard?
I'm not trying hard on a daily basis.
There is no such thing. There is a preference line.
For example, "I am addicted to old things" and so on.
There is also a turban.
There are various styles.
There are also ethnic styles.
When a junior comes, you will be called "senior".
Isn't that a little different?
Has it changed?
It may have changed a little.
I'm not trying to be cool, but people around me are trying to be cool.
It's like a senior order.
I'm trying to be kind.
But you're enjoying it.
I don't want you to worry about me because I'm a senior.
I don't want you to say "senior", so I don't want you to do it.
If you say "don't be silly", it's weird.
But you're more worried about me.
You're a little licking me.
No, I'm not licking you.
She's basically a senior who licks me.
I've never licked you.
You're cute.
You look like you're going to be a big guy.
No, I'm not.
Kira-chan, can you be a senior?
I don't do it anymore.
When I first started, my first junior came and said, "I want to do something like a senior."
I was trying too hard.
You were trying too hard.
I can't do cool things.
I don't like it.
We're in the same boat.
I don't like it at all.
Can I talk about the bath?
You're flying a lot.
How do you spend your bath?
Do you bring anything with you?
I bring my cell phone with me.
Is it normal for you to bring your cell phone with you?
I'm into it.
Sushi.
I eat rice in the bath.
On the edge of the bath?
I eat various things like rice and side dishes.
I eat while getting tired.
Do you leave it raw?
I do.
I don't leave it like Taisho.
I don't leave it like that.
First of all, I put it on the edge of the bath.
I remove the transparent lid and put it on the edge of the bath.
It floats properly.
It doesn't work.
I put soy sauce on it.
That's too much.
I eat sushi like this.
I want to relax.
What do you do in the bath?
I write blogs.
I write blogs in a hurry.
I set a time limit in the bath.
How about ice cream?
I eat ice cream.
Do you eat ice cream?
I also drink milk.
When do you start eating ice cream?
I eat ice cream as soon as I enter the bath.
Do you eat ice cream first?
I drink milk as soon as the ice cream time ends in the bath.
I see.
I don't sympathize with you at all.
Do you eat ice cream?
I don't eat it.
What do you take in the bath?
I use my smartphone to sing.
Do you sing?
I practice singing.
You are completely different.
It is not a song of Sakurazaka46.
It's a song of Sakurazaka46, but it is a song of my seniors.
She is cute.
What are you drinking?
Jamaica Beer!
Really cool beer!
Everyone adheres to it.
It's a band song of very cool seniors,
I don't think I'm like that, but I'm singing in a cool way because my character is a little different.
It's a cool unit, it's really cool.
I see, can't you take a bath, everyone?
Eating is a little...
I love baths, though.
That's right.
What are you talking about?
You're talking too much, aren't you?
I'm the type of person who thinks too much with a little way of looking like this.
The sink in the dressing room of the live performance was clogged.
If I ran away with this, I thought I would be scolded by God.
To God?
I thought I had to do it, so I asked the manager if he had a bag.
"What are you going to use it for?" I was asked, and I said it like "The water pipe is clogged."
After I said it, I said, "Wait a minute, didn't you think I was clogged with bad things?"
Oh, it was clogged in the first place.
Even after the live performance, I was wondering if I should ask the manager for a favor.
It's a really small thing.
I wish I had done it the other way around, but it's clogged.
It's clogged, but if you say "bag" first, people will say "why?"
Isn't there anyone like that?
I'm the type of person who thinks too much.
Well, there are people who are careful.
Are there?
I'm the type of person who doesn't pay attention to that kind of thing.
Oh, is that so?
Even if it's clogged, I say, "Who clogged it?"
I say it with a loud voice.
But if you say it like that, it's easy to say, "No, I'll do it."
It's easy to say.
I'm the type of person who doesn't show it and does it all.
I'm going to show it only to God.
What kind of God are you talking about?
I always clean up the water pipes that the members use.
But even so, I think, "Look at me!"
Look at me!
When I went back home and my mother served me a meal, I said, "It's delicious!"
My mother is used to it.
She's happy every time.
She's happy. But she doesn't say it.
But she says, "One point for God."
One point for God.
I've never been conscious of God at all.
Without God?
For example, when something good happens and I go to school,
I don't think it's because of what I did at that time or because of my daily life.
But you don't want to say it to people when you do good things?
Even if I pick up a piece of rubber band, I don't think it's natural.
God, I'm sorry!
If you say that...
I'll say it for now.
If you pick up a piece of rubber band on someone you don't know, you pick it up and say, "Shh!"
Without saying it?
Without saying it.
Wow!
Can you do it a little harder and say you picked it up?
No, I can't.
I know what you mean.
I'll do it. I'll do it.
I'll do it like this with my senior's back.
Even if you don't do it, you can pick it up.
That's right.
Don't you have an idol?
I don't know if it's just me, but when someone makes a mistake in lyrics or dances, I say "foro foro" and hide it.
In "happening", if someone moves their shoes or drops something they have, it's quite a collaborative play, and everyone sings "sososo" and do it.
I'm sure you want me to see it.
No, no, no, I really want you to see it.
I want you to see people who are more delicate in their movements.
There was a time when I was close to Kira-chan.
At that time, Kira-chan's 0.5 bar shift was off.
Oh, that. I'm sorry.
At that time, I said, "Kira-chan is wrong." I don't want it to be like that, so I'll shift too.
I want you to see this shift!
I want you to see it!
I want you to see it from now on.
That's wonderful.
But, to be honest, I said, "No, it's not like that."
You said it.
I don't know if I should say it to myself or to God.
Maybe I want to say it.
Sakurazaka46.
I think everyone wants to say it.
I'm glad it happened.
I did something about it.
Maybe it's a group of people who want to say it in a lovey-dovey way.
Then I don't need God!
I don't want to go home.
If it's a commercial, it'll be cute. Horoyoi Takemoto.
For example, if you lend me 5,000 yen, can you ask me to pay you back ? No, I can't. It's quite heavy.
For example, when we go out for a meal together, if you lend me 5,100 yen, I'll pay you back 5,000 yen.
This is an exaggeration, but you'll pay me back a large amount of money.
Is it useful ? If you pay me a small amount of money, do you have to think about it all the time ?
That's right. I don't like it and I can't sleep.
So, if you pay me a large amount of money, I can sleep soundly.
I think I know what you mean. Do you go out for a drink right away ?
My stomach is very weak. I can't go out for a drink.
If I go out for a drink, I'll probably be drooling.
I'll go to bed right away. You'll go to bed, won't you ?
When we go out for a meal together, I'm sure I'm in good shape.
So, everyone can drink as much as they like.
I hope there is someone who will take care of me.
But, I don't drink that much.
If I take my stomach alone with me, it may be possible for others to drink with me.
I see.
Do you dance in Sakurazaka46 ?
No, I don't.
But, you often do it like this.
I don't want to go home.
Hey, you're cute.
Is that so ?
No, it's not like that.
It's the same.
No, you're not that cute.
It's not love of that degree.
In the second half of the show, they talk about wearing the same clothes over and over again.
I want to be cute, but I can't do it in front of everyone.
I didn't know this day would come.
In addition, they appeared in Takemoto's Rain Talk.
The audience is great, but I'm nervous.
And, they are distributing their original projects.
Please check it out.
If you want to watch Sakura Meets again, please subscribe to our channel on TVer.
This program was brought to you by the following sponsors.