AISubs v3.5
Welcome back, master!
I'm back!
Meow meow!
Last time, we had Mayurika as a guest...
And Sakurasakuhoukissix did an impromptu maid challenge!
I'm an international maid!
She introduced herself with a character she came up with!
I'm a little princess!
A little princess...
Caffeine!
And with maid cafe's standard service, ice rice...
Embarrassing scenes kept coming up!
I can't walk!
What?!
Today's game is sweet boys and tsundere characters!
It'd be nice if there was a fact that I'm older than you, right?
I'm not that young!
You're thinking about me, aren't you?
Could it be that she has talent?!
You're amazing!
Shall we buy it together?
Also!
Sakura Meets New Year Event goods meeting!
I'm not myself, I want to find the real me!
Sakura Meets New Year Event goods meeting!
Sakurasakuhoukissix...
Meets...
Mayurica!
Embarrassing and energetic!
Impromptu maid challenge!
Continuing from last time...
The stage is maid cafe "at home cafe" in Akihabara!
As role models, we have maids Chim and Fuwaru!
The third challenge for the four of them is...
Drawing on omelet rice!
What kind of animals do you like?
I like pigs!
Oh, you like pigs!
Understood!
Drawing on omelet rice with ketchup!
And...
We'll give you additional settings!
Settings?
For example, if you're asked "Sister's omelet rice",
you'll have to become a sister character and draw on omelet rice!
"Sister's omelet rice" gives you that "sister" feeling!
If you're asked, you'll have to draw on omelet rice!
Top Gatter is Flower Yui-fun who came from Kura Wonderful World riding haystacks!
I'm Kura Wonderful World's Flower Yui-fun!
I'm Yui-fun!
You're doing "fun" so many times!
What do you feel like eating today?
I feel like eating omelet rice with a lot of toppings!
Omelet rice with a lot of toppings? That's popular!
Please give me a lot of toppings!
Oh, oh, oh, oh!
Be careful! Be careful!
I went too far! I'm sorry!
Oh, you're clumsy!
Oh, you're clumsy! You're clumsy!
You're clumsy! You're clumsy!
I'm sorry!
You're clumsy!
Omelet rice, right?
I'm going to draw a picture with ketchup now!
Will you do your best?
What do you want me to draw?
A picture of me!
Leave it to me!
Oh, I'm sorry! You're clumsy, so you'll drop it like this!
You're clumsy! You're clumsy! You're clumsy!
Shall we draw a picture?
Do you like being clumsy?
Yes, I like being clumsy!
Why do you like it?
I'm worried about you if I don't protect you!
I'm clumsy, so I'm sorry!
I may be a little clumsy with ketchup!
The line is shaking a lot!
It's shaking somewhere!
I'm sorry!
It's okay!
Oh!
It's my hairstyle!
Isn't it amazing?
Oh, it's nice! It's nice!
And today, my eyebrows are thick!
Your eyebrows are thick!
Yes!
Oh!
I'm clumsy! I'm clumsy!
She said they are clumsy!
Wow!
I'm clumsy!
You have a very violent face!
Then...
Let's eat!
You seem like a clumsy person who knows themselves well and says "I'm clumsy, I'm sorry!"
It's very loveable!
Loveable?
You seem to be worried about me!
Thank you for saying so!
I'm secret!
Oh, I see!
Second place goes to the secretive Marshmallow Kingdom princess.
Fluffy, fluffy, fluffy...
Oh, you came!
I was waiting for you!
Thank you!
What did you come for today?
Well...
I came for older ladies' omelet rice.
Older ladies' omelet rice?
I hope you'll like it!
Sorry for the wait!
Huh?
Isn't it provocative?
Are you mad?
I brought you omelet rice.
Oh, it's for older ladies!
Will you eat it?
Yes, I will!
Will you write it?
No, I hope you'll write it!
Oh, me?
Yes!
Oh, me?
Is this what older ladies are like?
She's being spoiled!
Is there anything you'd like me to write?
That's provocative!
She's mad from above!
What should I do?
Can you write a cute bear for me?
Hmm...
The opposite is fine!
Oh, then I'll write a cute bear for you!
Well, I'm usually like this, but...
I'm actually writing it for you!
You're writing it for me, aren't you?
That's right!
By the way, I'm 34 years old.
How old was I?
Do you want me to ask you your age?
Oh, I see!
You just want me to be older than you, right?
Oh, you're right!
I'm sorry for being provocative!
Oh, you're mad!
You're not the older lady I thought you were!
Oh, you're mad!
I'm scared!
Wow!
I'm scared!
Here you go!
Wow!
It's like a dying message!
Thank you for the food!
It's good!
Older than you = ugly
I thought you were a gentle older lady,
but your marshmallow setting has completely disappeared!
It's because I'm an older lady!
Oh, you're pretending to be an older lady!
That's right!
Oh, no!
Magic!
The third one is the clumsy witch, Nemalin!
Master, what would you like to order?
I'd like an omelet with sweet red bean paste!
Sweet red bean paste?
Yes!
Leave it to me!
Please!
Then, I'll cast a spell!
Please!
You're going to transform, aren't you?
Oh, what should I do? I can't walk!
What?
But...
I can't walk!
Even today?
You barely made it!
Oh, no!
I'll cast a spell, but...
I want you to cast a delicious spell!
What kind of spell should I cast?
How about a spell based on Kiyoko-san?
Can you do it?
I'll try!
Good luck!
The ketchup is heavy!
What? Is it that heavy?
Look, I can hold it!
It's heavy!
Is it heavy?
Hold it!
What?
It's a little lifted up, but...
Thank you!
What?
It's a little lifted up...
Then, I'll cast a spell!
Is it okay?
Piyo, piyo, piyo!
Huh?
It's not coming out!
The power...
It's not coming out...
Please do your best and cast a spell!
Then, cheer me up!
Got it!
Good luck, Numari!
Oh, it's coming out!
Please cheer me up more!
Oh, you need more cheering!
Good luck, Numari!
What's that?
Good luck, Numari!
What does "kiyoko" mean?
Numari, Numari...
Huh? What do you write?
It's Kiyoko-san!
Oh, it's Kiyoko-san!
Then, what did you write just now?
What did you write just now?
I think I can correct it!
Really?
Yeah!
What is this?
Oh!
Wow!
It's a leg!
Oh, you did it!
Wow!
It's done!
Wow!
I did my best because my master cheered me up!
I also had something to cheer you up!
Really? Thank you!
Thank you!
Please enjoy!
Thank you for the meal!
"Kiyoko"...
There is also "bokaan" like that...
Right!
I imagined you to be more cute...
I really forgot what "kiyoko" meant...
But I was wondering when I should ask you back...
It's so awkward that I can't ask you back!
I want to say it now!
You are so brave!
The last one is from Hyogo, a cat that came to get Kate!
Kira-nyan!
Nyan-nyan! Nyan-nyan! Nyan-nyan!
Is this a new Kate?
No, this is not Kate!
Oh, it's a menu!
It's a menu!
Do you want to eat something?
Should I order a tsundere-style omelet rice?
You don't have to do it!
She's already doing it!
She's fast!
Amazing!
She's already doing it for me!
Oh, it's here!
Huh? I ordered it!
I didn't come back for you!
Wow, it's a lot of tsundere!
It is! Amazing!
Huh?
Do you want to eat it?
Yes, I do!
Then, I'll draw it for you!
Oh, she's a little shy!
Huh?
Then, I'll draw a cat!
Nyan!
Oh, a cat is...
Then, I'll draw a self-portrait!
Oh, please do it for me!
A self-portrait...
Don't look at me!
Oh, I'm sorry!
I shouldn't look at you!
But look at me! I want you to cheer for me!
I want you to cheer for me!
Wow, it's a lot of tsundere! Amazing!
It's delicious!
What do you usually do?
I like reading manga, so I often read manga!
If you have time to read manga, think about me!
Oh, that was cute!
That was cute!
Can you write a message for me?
No way!
No way...
Well, I guess that's about it!
Huh?
Oh! She said she didn't have a message, but she wrote "I love you"!
Wow!
It means "I love you, cat"!
Wow, it looks delicious!
Wow!
That was great!
My heart is shaking!
She said "cat" and wrote "I'll draw a self- portrait"!
That was great!
She didn't forget the setting!
That's right!
After all the challenges, here is the result!
How did you like it, everyone?
What's your answer?
I can't get out of my role!
I can't get out of my role, and even if I stumble, I'm like "Oh, what should I do? What should I do?"
I became a cat!
You became a big cat!
I thought it was dangerous!
But it was really good!
It was good!
I learned a lot of things today, and I think I can make good use of them!
I see!
There may be parts you can make good use of!
I'm going to use a magician's character from now on!
What? The routine changes?
I'd like to announce the results!
I see!
This is difficult!
It was a pretty good match!
Please announce the winner!
The winner is...
Ms. Masumoto!
Congratulations!
I see!
The last part, "I won't write you a message," and "I love you," were all masterpieces!
What a high-level technique!
Each and every one of them!
It was wonderful!
"I won't write you a message," and "I love you," are techniques I use on a daily basis...
Is it okay for you to say that?
I often used that technique at events with online fans called "Meet and Greet," so...
You don't have to say it all!
I'm watching you!
Gathered! Sakura Meets New Year Party Event Meeting!
What kind of goods do they want to make this time?
I want long-sleeved goods.
That's nice.
Parkers for winter.
Parkers.
Do you mean the ones that are easy to wear?
She was very happy with the towels.
This is the second towel.
This is the towel with this name on it.
I see!
It's rare to do this on New Year's Day.
What is it?
Amulets!
Amulets are decided!
Let's make amulets!
Each color of amulet is cute.
I think it's really good.
Keyholders were very happy with it the other day.
That's right!
You have to buy it!
They showed it to me at "Meet and Greet."
You're wearing it!
There were people who showed it to me at events.
They were very happy with the handwritten amulets we each bought.
That's true.
Let's design them one by one.
Shouldn't we design amulets, too?
That's true.
I want to design a lot of them.
I like New Year's Day's amulets.
What is that?
It looks like a cherry blossom amulet.
I like it.
Do you want me to draw it for you?
Like, what's in it?
We'll draw it and make it ourselves.
That's a good idea.
New Year's Day's amulet.
That's a good idea.
It's really good.
But I do want one of the goods that we're aiming for.
It's not just about being cute.
I want one of the goods that only Sakura Meets has.
How about socks?
Socks are cute.
Like, socks with five fingers.
No, no, no.
Five fingers?
Is that our face?
It's going to stretch.
We'll put our faces on our fingers.
But we'll leave out our little fingers.
Like Sakura Mark.
I think there will be people who like it.
What about an amulet?
Oh, a sense.
What are you talking about?
During a live show,
I saw an amulet that said "smile".
During a live show,
I saw an amulet that said "smile" and I thought it was funny.
Will you judge it?
You can just put it aside.
It's a big joke, isn't it?
It's like a smile when you're more funny.
The opposite of a smile is not like that.
It's sad.
I think there will be people who will put it aside by mistake.
It's true. If you put it aside by mistake, you'll die.
But, like, really...
Why did you put it aside like that?
Like, a frying pan.
Why did you put it aside like that?
Like, a shoehorn.
It's true. You can use it for a long time.
Why did you put it aside like that?
Like, an earpick.
That's a good one.
Like, a cherry blossom earpick.
Cherry blossom earpick.
Like, a cherry blossom toothpick.
That's good.
Is it really good?
Where will you print it?
So, here are the goods that the four of them have released.
Which one will be adopted?
New Year's Day tickets will be on sale generally from Saturday, the 16th.
You can also get delivery tickets with goods.
For more information, please watch the show.
What's this?! What's this?!
KISHU FOO FOO GAME!
I'm a pro at this!
"KASATO SOMMITSU" is on sale now! New episodes will be broadcasted later!
Next week, we'll bring you "Gakuya Game Special"!
Cotton's KISHU FOO FOO GAME!
I've never had this before!
What are you eating?!
"BISCUIT BROTHERS" food gesture game is also on sale!
I did it on the spot!
Also, the New Year's Eve event "Yenmoku Meeting"!
Think of me!
So cute!
For those who want to see "SAKURA MEATS" again, please subscribe to "tver"!
I can't walk!