AISubs v3.5
We've come to a maid cafe in Akihabara.
So cute!
Let me introduce our guests.
Hello!
They are from America.
What are we going to do today?
Before that, there is a make-up tool in the bus.
You said you would do the make-up yourself.
You two are so bad at it.
I can't take it back.
You are so dark.
I'm not usually this dark.
I'm sorry about that.
I'm sorry.
This show is brought to you by collaborating with comedians...
...to try new things like games and songs.
We are going to do an impromptu maid challenge!
We both love maid cafes.
That's right.
So we've been doing make-up in maid cafes.
Can you do it?
I can't concentrate at all.
I can't do it at all.
I will be a maid and serve as a customer.
So I will be a maid and serve as a customer.
And I will be judged by our regular guest, Sakamoto.
I will be judged by our regular guest, Sakamoto.
It's important to do your best.
The world view is also important.
I think it's important not to break that world view.
Thank you!
I think so too.
Welcome back, master!
Impromptu maid challenge after commercials!
Sakuretaka46
Miitsu
Mayurica
Don't be shy and do it! Impromptu maid challenge!
The stage is maid cafe "at home cafe" in Akihabara.
As role models, we have maids Chim and Fuwaru.
Fuwaru is a fan of Mayada Karatachi, isn't she?
Yes, she is.
I'm also a fan of Mayada Karatachi.
Is she your rival?
Yes, she is.
Mayada Karatachi is a fan of Mayada Karatachi.
When I met Ametalk Club, Mayada Karatachi said she is a fan of Mayada Karatachi.
When I saw that, I thought "Oh, she is not a fan of me."
You are right.
I talked a little about Mayada Karatachi today.
But, her eyes are too scary.
Yes, she is scary.
This time, they will be maids and challenge three topics.
First of all, self-introduction.
I came from this castle riding clouds.
I'm Fuwaru and I'm in charge of Angel Pink Ribbon, a super-premium maid.
Nice to meet you.
With your own maid settings, introduce yourself to your master.
It's important to talk without breaking down the settings you mentioned in your self-introduction.
If you say it once, you can't deal with it unless you get into it.
That's right.
No matter what question you get, you have to overcome it with those settings.
That's right.
You need to think about it in detail.
That's right.
With their self-introduction, the top batter is Masumoto.
Meow, meow, meow, meow.
Welcome back, master.
I'm back.
Meow, meow.
I've been waiting for you.
Kira-nyan is...
Kira-nyan?
Kira-nyan lives in Cat Tower.
When I ran after Kate, I got lost here.
Where is that Cat Tower?
It's Hyogo-nyan.
Oh, Hyogo-nyan.
How long did you chase after her?
One, two...
She's counting.
It's been about four years, nyan.
Oh, you chased after her for four years...
Oh, nice, Kate-nyan!
Oh, come on! This isn't you, Kate-nyan!
I'm sorry, nyan-nyan!
Wow!
That was great!
"Nyan-nyan" is cute, of course...
It was great that you mistook my hair for Kate- nyan's!
That mistake was the best!
Thank you very much!
Wonderful!
Next up is "Challenge on Dog's Head"!
I'm Dog Marshmallow!
Dog Marshmallow?
Yes! I'm a little princess of Marshmallow Kingdom!
What? A little princess?
There are several princesses who are candidates.
I'm one of them!
How do you decide who is the real princess among them?
Well...
It's a secret!
It's a secret?
It's a national secret, nyan!
That's right!
There's a lot of laws and regulations, you know!
Oh, I see, nyan!
Are you perhaps from Marshmallow Kingdom?
Yes! I'm also from Marshmallow Kingdom!
I knew it! You have a Marshmallow body!
Oh, you noticed that I have a Marshmallow body?
Yes!
You said there's a law, but what kind of law is it?
You can't eat Marshmallow as you like!
Oh, is it allowed to eat Marshmallow?
What happens if you eat Marshmallow without submitting an application?
It's a secret!
Oh, I see!
That's right!
You can't eat Marshmallow!
If you're in trouble, you can't say it's a secret!
It's a secret!
Live-streaming maid challenge!
Next up is Onuma!
I am...
a magician born from Onuma!
A magician born from Onuma?
I'll cast a spell!
Onuma, Onuma, ring!
Oh, he cast a spell!
He became a prince!
What?! He became a prince?!
Can you still change me?
Yes, I can!
I became a marshmallow!
You became a marshmallow again!
Huh? Didn't you use it?
I became a marshmallow again!
I'll say it one more time!
I became Kate!
Didn't you use it?
I feel like I'm on a diet!
She became a princess!
She took my marshmallows and my Kate!
What are you using?!
She's making fun of you!
Actually, I was going to become a princess!
But, she used me first!
No, I was just saying that!
She used you first, so I thought I should use you back!
She used me first, so I became a wizard in a hurry!
Self-introduction!
The last challenger is Takemoto!
She's so cool!
She's from "flawonderful world"!
She's called "flower yuifun"
flower yuifun
Do you know why it's "fun"?!
Huh?! Why?! I don't know! Why?!
It's because of pollen!
Huh?!
Is it a kanji for "pollen"?!
Pollen is something humans don't like!
You're right! They don't like it!
Humans shouldn't do it! Humans shouldn't do it!
Humans shouldn't do it!
In our world, pollen is the best reward!
It's not an honor!
Right! Look at this!
It's a proof of pollen!
It's like a medal!
Right! It's like a badge!
Do you want one?!
Can I have one?!
Pollen?!
It's not pollen!
Then, you can't have it!
She took my word!
Not a single word is cute!
You're right!
Humans shouldn't do it!
She might be surprised!
I don't want her to say it!
The second topic is "drink and rice"!
Moe! Moe! Cue!
"Drink and Rice" is a classic service of maid cafe that you can do magic with love!
"Moe! Moe! Cue!" is orthodox, but you can also do "moe! moe! beam" or anything including originality!
First of all, we have "pakuri" type "numa" magician "numa" ring!
Thank you for waiting!
This is "drink and rice" of "numa"!
"Drink and rice" of "numa"!
To make it more delicious, I'd like you to say the same thing over and over again.
Could you say "call and response" for me?
OK!
Here we go!
Oma! Oma!
Ji! Ji!
"Nai! Nai! " "Numa! " "Ju! Ju!"
Then, this color will change!
I, "numa" magician will do "magick" now!
"Magick"?
Isn't "mahou" different from "mahoutsukai" (magician)!?
Not "mahou"?
"Mahou"... "magick"!
"Mahou" and "magick" are two different genres!
Oh, great!
"Magick"!
Are you OK?
Didn't you swing it too hard?
Was it "magick"!?
"Magick"!
Are you OK?
The song just came out!
Is this "magick" too!?
"Mahoutsukai" and "mahoutsukai" are amazing!
Even though there was an accident, you were calm...
I don't apologize at all!
You're welcome!
Next, "fura wonderful world"'s Yui-fun!
She was embarrassed earlier, but this time...
Oh!
Sorry for keeping you waiting!
Yui-fun!
I'm Yui-fun!
This is a special "yui-fun" pollen drink!
I hate it!
You can't do it!
Together with me...
Let's collect pollen!
Can you do it for me?
I got it!
What color do you think it is?
Because it's pollen, it's yellow!
I think so, too!
I'll put it in.
Wow! It's pollen color!
Amazing!
Look! This is the highest quality pollen!
Is this the highest quality pollen?
It has a sweet honey flavor and it's delicious!
Can we send our feelings to this juice called "pollen" together?
Of course!
Let's do it!
One, two...
Pollen!
"Pollen" was really good!
It's a bit of a habit, isn't it?
The melody...
Stop it!
What am I doing now?
Look at me!
Why are you doing it with pollen as a theme?
Next up is the princess of a secretive marshmallow kingdom...
"Dog Marshmallow"!
Thank you for waiting!
This is a secret juice that has been passed down from ancient times in the marshmallow kingdom!
Oh! Marshmallow juice!
A secret juice?
A secret juice...
Marshmashmashmash?
Fluffy fluffy fluffy?
Marshmarshmarshmarsh?
Marshmallow!
Here you go!
Wow!
Here it is!
What color do you think it is?
Well, it's a secret juice of the marshmallow kingdom...
That's right!
White!
White?
Here we go!
Marshmallow, marshmallow, marshmallow, marshmallow, marshmallow!
It's pure orange!
It looks like white!
I'll cast a spell on you!
Oh, you're going to cast a spell on me?
Yeah, it'll taste good and it'll look like white, too!
What? Really?
Yeah, it's white!
Oh, you're right! It turned white!
Isn't it amazing?
Wow! What kind of magic is this?
It's amazing, isn't it?
Wow!
When you mix it, the coral smells like a drink.
It's like "mix, mix, mix, mix."
It smells like seabass, doesn't it?
It does smell like seabass, but...
The last one is Kira-nyan, who has been chasing Keito since today.
This is our favorite "matatabi" juice!
"Matatabi" juice!
In Hyogo Prefecture where we live, we drink "matatabi" over a glass of sake.
Where did that "nyan" from "gobi" go?
Nyan, nyan!
I'm also from Hyogo, but...
Really?!
Yeah, there wasn't anything like that.
I'm from Hyogo Prefecture and...
You've changed since 2000!
I was still in Hyogo, but...
You've changed since 2002!
I was still there in 2002, but...
When did you come to Tokyo?
It's April of this year.
You've changed since this year!
I've changed since this year?!
Please don't mind the details!
I'm going to call my favorite thing, so please give it back!
Got it!
Nyan, nyan!
Matatabi!
Matatabi?!
Cat tower!
Master!
That's right!
You didn't say it, did you?
That's right!
What color do you want it to be?
Green!
Green?!
That's great!
I can do it?
Nyan, nyan, nyan, nyan, nyan, nyan, nyan
That's great!
I don't like it.
I mixed my favorite color with green.
My favorite color is...
Master's pink!
Will green and pink match blue?
Green minus pink is blue!
Green minus...?
I thought you said "plus," a moment ago!
"Minus"?
"Minus"?!
I made a mistake!
What did you do?!
Cat
Cats are really cute.
Certainly.
I really didn't like adding or removing colors.
There were a lot of question marks.
And the most important thing is...
Yes, that's right.
I love you, Master. It's tough.
Did you say that?
It was a very tough time.
Oh, I'm sorry.
I can't walk.
What?
Next time, in the second half of the maid challenge...
To Amaenbo and Tsundere characters...
You're thinking about me, aren't you?
Oh, you're cute.
You're cute.
What's that?
Our faces?
In addition...
Sakura Meets New Year's Eve event...
Two days later...
The original project is being streamed on Terasa.
Please check it out!
If you want to see Sakura Meets again...
Magic!