AISubs v3.5
I'll give you the script.
Thank you.
This time, you'll collaborate with Korochiki-san.
I'm looking forward to it.
You look like you're having fun.
I'm so happy.
This show is an experimental variety show in which members of SAKURAZAKA46 play games with trainers and try various projects such as games.
This is SAKURAZAKA46 variety show.
Not only that, but there is also a new year's program event meeting exclusive to SAKURAZAKA46.
What do you mean?
You're wearing a wig over and over again.
Am I wearing a wig?
She said she wanted to wear a wig today, too.
I feel like I'm going to be reborn.
SAKURAZAKA46
Three.
Karakara-chiki-chiki-peppers.
You're the only one who's doing this kind of thing.
This time, we're going to challenge a couple's fight.
I'll show you how much I regret it.
Listen to me.
In order for her role, Nadal, to show her regret, she becomes bald on the spot.
The four of them are made to reflect on themselves for various reasons.
They change their hairstyle and appear.
Let me introduce you. She's a classmate of mine, Kira.
She's a high school classmate of mine, Kira.
I'm Kira. Nice to meet you.
Stop it!
What's going on?
I'm sorry.
I'm a little embarrassed.
You can't laugh at all.
I can't stand it anymore.
Sakura Saka 46
Miitsu
Korochiki
Let's get started!
Wow, I can't wait for the movie.
Yeah, me too.
Oh, do you want me to buy you a drink?
Yeah, I'd like some oolong tea.
Oh, excuse me.
Two oolong tea, please.
Certainly.
Thank you.
I can't wait for it.
Me too.
Sorry for keeping you waiting!
Oh, Kira!
Huh?
Hey! Hey! Hey!
Ouch! Ouch! Ouch!
Huh?
We're classmates.
Classmates?
Yeah, we're high school classmates.
I'm Kira.
I'm Kira. Nice to meet you.
I'm Nishino.
Huh? What's going on?
Actually, it's a surprise.
I wanted you to be surprised, so I called you.
Huh? You called me?
Huh?
W-well...
I shouldn't have.
No...
Huh?
It's a date, right?
A date...
It's just you and me, right?
Usually...
No, I just wanted you to say something.
Didn't I say it well?
Oh, oh...
I'm sorry.
I'm in the way, right?
Oh, no, no.
I'm sorry!
Kira, you didn't do anything wrong, but...
I...
Just say something.
Don't say it when you're like that.
I...
Right?
No, that's right.
This cookie...
I...
Uh-huh.
No, really...
Mako?
Uh-huh.
Mako!
It's fine.
I'm sorry!
No, it's fine.
You do that every time.
Uh-huh.
It's fine, it's fine.
It's not like that...
I understand!
Then...
I'll show you...
how much I'm sorry!
No, Mako.
I'll show you...
how much I'm sorry!
Mako!
I'll show you...
how much I'm sorry!
Mako!
Hey, where did he go?
Huh? What's with this hand?
Hey, Mako! Say something, Mako!
- Mako? - Mako!
MAKOOO!
Huh?
Sarah?
The air is weird.
Huh?
I regretted it and changed it to a hat.
Huh?
Is this okay?
Huh?
Is this okay?
Wait a minute.
Mako, what are you doing?
The air is back!
What's going on?
W-what are you doing?
Please forgive me! I regret it!
You're overdoing it!
Please forgive me!
You don't have to change it to a hat!
What's going on?
What's this?
What's going on?!
It's my fault!
Kira...
Huh?
It's my fault that this happened!
Kira...
Kira-chan, it's not like that.
It's all my fault!
- No, it's not like that. - Then what do we do?
Then what do we do?
I'll show you what I can do!
Kira-chan, calm down.
What's that?
Calm down.
I'll show you how much I regret it!
No, no, no!
Kira-chan!
Hey, hey, Kira-chan!
Why?
Huh?
Wait a minute.
I have a bad feeling about this.
Hey, Kira-chan!
Kira-chan!
Ex-junior...
What happened?
What happened?!
Shi...
Wait a minute...
Huh?
Why did this happen...
I'm sorry for that...
Excuse me...
It's a ski head...
I'm sorry... I'm reflecting...
What is this...
What kind of situation is this!?
Excuse me...
I'd like to order, is it lined up?
Ah...
Huh!?
Huh?
Why!?
Wait, wh... why!?
Why are you doing this!?
Excuse me...
Huh!?
Wait, wait, no...
No, no...
What!?
Mako...
You want to see, right?
Mako...
You want to see us now, right!?
Mako...
You want to see, right!?
Mako...
Hey!
Mako!
Hey...
Mako, stop it...
Mako...
Stop it...
STOP IT!!!
I want to live...
I didn't mean it like that...
I said I'd reflect on myself...
I didn't mean it like that...
That's weird...
I'm really sorry!
Why!?
Mako did it!
I didn't tell you to do it this much...
You have a sense of humor!
But...
You feel better now, right?
I don't feel better!
Hey!
Look at this!
What is this!?
What is this situation!?
It's better than before...
You know...
What's wrong with you!?
What's wrong with you all!?
Excuse me, thank you for waiting.
Two oolong tea, please.
What!?
Oolong tea!
One oolong tea, please.
Me, too.
It's cold.
This is the worst.
Excuse me, I'll bring some clothes.
Wait, wait, wait.
What's this?
Kicking and kicking, right?
What's with you today?
Waitress, it's okay now.
Waitress!
What's going on?
I'm sorry.
What's going on?
Are you apologizing?
I'm sorry.
It's not apologizing.
I'm sorry.
What's going on?
I'm sorry.
Are you reflecting?
Are you still not apologizing?
Are you not apologizing enough?
Hold it with both hands.
Stop it!
I hate you!
Apologize!
Kira!
This may be my favorite skit in the past.
Kira!
You look great!
You look beautiful!
You look cute!
What is this?
What kind of expression is this?
You look great!
Wait a minute!
Nadar-san, you often say this in your ad-libs, don't you?
I say it often.
Can you do it like this?
What are you going to do?
I hate it!
It's really funny.
Stop it!
I couldn't do it.
You laughed a lot.
I used to laugh a lot.
But, I've never laughed so much in my life.
You only laughed when you appeared.
"Sansara"?
That song is also bad, isn't it?
It's not a funny song.
Kei-san!
I'm sorry.
What is this?
Even your hair style has changed.
You said "kakugari" in "Daihonkai".
"Kakugari" is coming. "Kakugari" is coming.
When you said "saa", I thought "what is this hair style?"
It was funny.
It was really funny.
My fans will decrease, won't they?
Is everyone decreasing?
Everyone is decreasing.
Sakura Meets' event has been decided.
Sakura Meets' first program event has been announced last week.
A few days after the announcement...
Everyone will hold an event meeting.
First of all, they have to decide on an important title.
Jump out, Sakura Meets...
Have you heard of it?
Jump out...
I just thought of a really good one.
Can you write it?
Really?
What will you do if you lose?
Sakura Meets...
Sakura Meeting...
Do you know what it means?
Isn't it "this is"?
No, it's not.
Meets...
Is it that bad?
If you say it like that, I can't do it anymore.
No, I can't.
I can't do it anymore.
Sakura Meets...
Sakura Meeting...
If you say it like that, it's not "out" anymore.
Who do you think it is?
It's the title of the live show.
Then...
Isn't there a better one?
Then forget about it.
Forget about it.
Kara...
Subtitles?
Subtitles.
Are you sure?
Sakura Meeting
We are the New Year's money.
What do you think?
No?
Why are you so confident?
I'm very confident.
Because it's New Year's Day...
New Year's Day is a good year.
That's right.
It may be a title that makes you feel the new year.
That's right.
What was the unit name Numa gave us?
I want you to make me laugh.
I want you to make me laugh. Let's go.
I want you to make me laugh.
You are very fashionable.
What kind of fashionable?
I don't know what you mean by fashionable.
Can I ask you one question?
One question.
Everyone doesn't know this word.
"Sakura...
Sakura... Karte...
I know it!
What is it?
Is it like "examination"?
I have an idea!
"Sakura... Karte..." is fine.
Everyone, you know "nerf" right?
"Sakura... Karte..." is fine.
Where is everyone today?
"Sakura... Karte..." is fine.
Because it's not used.
It's a waste of time.
It's a waste of life.
It's a waste of time.
How about this?
Everyone, you are not calm now.
Let's save everyone including the staff.
What? Are you going to decide like this?
We should think about it more.
Let's think about it once more.
That's right.
They will bring up their ideas once more.
They will announce the title they have decided on.
The title of the event is...
"Gather, Sakura Mitsu New Year Party".
What?
It's not like that at all!
Did someone come up with it?
I didn't come up with it.
Masumoto-san's "Jump out, Sakura Mitsu" is a little similar.
Was it like that?
Was it like me?
It's easy to understand.
That's right.
It's my first time.
Gather, everyone!
Gather!
Sakura Meets New Year's Day tickets start pre- ordering from November 27th!
Everyone, gather at EX Theater!
Welcome back, Master!
Don't be shy! Maid Championship!
Welcome back, Master!
Next episode - Sakura Zaka 46 Meets Mayurika! Maid Project!
Who can become a maid without being shy?
Wow! Magic!
I want to be that market.
And exclusive on TVERASA! New work "Maruhi Talk" starts streaming now!
Thank you very much!