AISubs v3.5
Nice to meet you. Thank you for coming to see me for the first time in three generations.
Isn't it Ms. Bisbura? Ms. Harada Kini-san.
I'm not myself, I'm the real me. I want to find myself.
I found myself in a supermarket called "Kudattemasu".
In this show, members of SAKURASAKA46 collaborate with entertainers...
and play games together. It's an experimental variety show.
She's such a Kansai woman.
She's a Kansai woman.
She's so Kansai.
She is.
We're Kansai people.
We really need to be careful.
She's saying it.
We're like that.
Really?
We're like that.
Maybe three generations will come someday.
I'm looking forward to it.
Thank you.
We're looking forward to it.
After the commercial, rehearsal and performance!
RINA INOUE and YUI TAKEMOTO.
And...
BISCUIT BROTHERS!
I thought we'd get divorced.
I thought so, too.
Really?
Last year, KING OF KONTA and BISBURA collaborated with...
KONTA, who played the role of a Kansai woman.
No.
It's me who stinks.
Their relationship is getting weird.
To be honest, I have a script.
If it's natural, it's natural.
I want to get a car, too.
The car drift starts from here.
It's a little difficult.
It smells.
It's me.
You are good.
Are you playing in private?
I lived in this area.
You lived in this area.
Rina Inoue and Yui Takemoto.
They are...
Biscuit Brothers.
The show starts now!
In the end,
you got divorced.
Really?
I didn't know it.
I thought it would happen from the beginning.
You thought it would happen?
I thought it would happen.
You thought it would happen?
But, I think it's the most dangerous option for you to get divorced again.
You haven't talked about it for a week.
A week?
You haven't talked about it for a week.
I haven't talked about it at all.
Really?
So, I haven't talked about it at all this year.
But you are getting old.
I'm getting old.
No, no, no.
I'm in danger.
I haven't talked about it at all since we got married.
You haven't talked about it since you got married?
No, no.
Why do you act like that?
If you don't talk about it, you are in danger.
It's better than nothing.
It's more dangerous for me.
You and Takemoto?
We've never talked about it before we got married.
Never before?
Really?
It's something I want to ask you.
It's something you want to ask?
It's dangerous for me.
Huh?
What is this?
It smells.
What's with the smell?
It smells.
Haruna-san?
It definitely smells.
What?
It definitely smells.
No, no, no.
It definitely smells.
No, it definitely smells.
It smells! It smells!
No, it definitely smells.
It smells.
It smells just right.
I don't think so.
You're wrong.
I'm the one who smells.
We have many kids in the family.
There are lots of kids, right?
And they do all the laundry, and everything in the house is fresh autumn.
Everything?
Everything is fresh autumn.
What?
Everything except for the laundry is fresh autumn.
Except for it?
Why is it fresh autumn?
It's so soft.
Soft?
Fresh autumn is soft?
Does it mean it's wet?
The whole thing is wet.
It's like fresh spring autumn.
Fresh spring autumn?
What?
No, I smell bad.
Inoue-san, why me?
Because I'm wearing perfume.
It doesn't smell bad.
But that perfume smells bad.
Does it smell bad?
You're wearing rotten perfume?
I found this rotten perfume at the supermarket.
You found it?
You buy perfume at the supermarket?
It was next to the selection corner.
It smells bad.
It smells like it's easy to make.
It's one of the most rotten ones.
One of the most rotten ones?
I chose it.
So it's rotten and even more rotten?
We have to divide it up.
Divide it up?
What do you mean divide it up?
No, it has to be me.
Takemoto-san?
Yes, it has to be me.
What kind of area is this?
It's autumn and Friday are garbage days.
That's right.
What about you, Souya?
Eight weeks in a row.
Eight weeks in a row?
Eight weeks are a mess.
Eight weeks are a mess?
A mess?
It's garbage day.
It's full of garbage.
It's a garbage mansion.
I've heard of a garbage mansion.
It's a raw garbage mansion.
It's rotten and even more rotten.
It smells.
I'm sorry.
I smell.
Why?
First, wash it.
Wash it?
But if you don't want it, throw it away.
Throw it away?
Throw it away.
If you don't want it...
Why?
But if you don't like it, throw it away.
If you don't like it, throw it away.
Throw it away.
You mean it's not in the bath?
It's not in the bath.
It smells.
Wash it. Don't fail.
I'll do it. But I know how you feel.
What?
I failed in the men's bath too.
You failed?
Yes.
What were you doing in the women's bath?
I threw away all of the roof of the house.
You threw away all of the roof of the house?
Yes.
Did you bang it?
I didn't bang it. I banged it.
What's the difference?
I banged it.
Is it different?
I thought it would be sunny.
I did it.
It depends on the day.
But it's not that forest. It's a whole forest.
A whole forest?
Like Jiro?
Like Jiro ramen?
It's better.
It's better?
When did you do it like that?
You shouldn't do it like that.
I failed in the men's bath too.
You failed?
What were you doing?
I threw away all of the floor.
All of the floor?
You threw away all of the floor?
I said it before. I was doing it with a lot of garbage.
I wanted to say it.
I threw away all of the floor.
You threw away all of the floor.
It's like an animal and a bug.
Do you live together?
Like ants and bugs?
What is that?
Like cats and bugs.
It's like "Forced Era" now.
I'm sorry.
I know you are.
It's me! It's me! It's me!
What? Why?
Last time, I participated in grass baseball.
It's refreshing.
Even in grass baseball, it's written "grass baseball" and it's grass baseball.
I don't know that!
Is there such a thing as grass baseball?
It stinks when you hit it and it stinks when you throw it.
That's grass baseball.
I don't know that!
It's like "it's okay if you hit it and it's okay if you throw it."
The ball stinks!
The ball stinks.
It stinks when you hit it and it stinks when you throw it.
What is this?
It stinks too much.
It stinks.
Baseball isn't like dodge ball.
Over there! Over there!
It stinks! What is this?
Why do you throw it at me?
I thought you like it.
I don't like it.
How can we win?
What kind of rule is this?
The one who stinks wins.
The one who stinks wins?
Of course!
It's a draw!
The other team said it stinks too much.
It stinks too much.
Takemoto is the ace of grass baseball.
Ace?
He's the ace of grass baseball.
Ace?
He's the ace of grass baseball.
Ace?
He's not the ace of grass baseball.
He's the ace of grass baseball.
No, no, no.
Even if you say it, it stinks me.
It stinks me.
No, I'm sorry.
It's me.
Takemoto.
It's me.
Recently, I...
I go to the bathroom and move.
You can say that.
You say "shuu".
You really sound like a waterslider. This is fun!
Waterslider.
She heard me say "shuu".
She heard you say "shuu".
She said "shuu" loud.
You said it!
She is saying it like the kanji "kusai no shuu".
She's scared.
What's the point of doing that?
That's right.
But even if you're a nurse rider, you can't go up the water slide, can you?
It's a punishment from the state!
Look at this! At the end, you can become a nurse rider.
If you want to become a nurse rider, you should try this.
But I can't smell the water slide from you, Takemoto-san.
No, you can't.
I'm the one who stinks.
You stink!
I've been thinking like that...
You stink!
You're breaking the rules.
You stink!
It's already this late!
I should probably go home.
No, I should go home.
You're going home?
I'm going home, too!
Don't lie!
It's different from the rules.
You can't lie.
It was real.
The way she moved and everything.
We've been talking about you since we met this morning.
Not about the script.
We were like "Why are you meeting up?" and we were doing our make-up.
That costume is rotten.
Is it rotten?
You're wearing a rotten costume?
Why is it like this?
It smells like "jassou".
"Jassou"?
It's perfect for this smell.
I liked it.
It was next to the washing machine.
That part?
That part is amazing.
It's in the script until "rotten perfume".
But it's next to the washing machine.
It's an ad lib.
You're a genius!
And you didn't say it during practice.
You're a genius!
I was surprised.
She said "I'll pick it up".
But it was amazing.
This perfume is rotten!
I found it in the supermarket!
It was next to the power corner!
Which one looks the most rotten?
Why do you ask that?
Does it mean that it looks even more rotten when it's rotten?
You have to multiply it, you have to multiply it.
Multiply it?
What do you mean 'multiply it'?
It's a calm rumor.
Oh, it stinks.
No, it's not like dodgeball.
It stinks!
No, it stinks! What is this?
Why do you throw it?
Why do you say 'it stinks'?
I didn't know.
I didn't know you were going to throw it.
I was really lonely.
By myself.
I'm watching you by myself.
I want you to come and play dodgeball.
I've always been a playboy.
I forgot to throw it.
The number of times these two have been telling stories is increasing.
My freedom has increased.
Who is it? Who is it?
Who is it?
Santoku.
We've been friends since we first met.
We've been together since we first started this show.
No matter how you look at it, it's true.
After the commercial, we have a very important announcement!
What?!
What?
What is it?
It stinks!
It's a food gesture game!
The food gesture game, which took a lot of time and effort, has finally been released!
After recording, we gathered four people and announced...
"Sakura Miitsu" event will be held.
What?!
Event?
What does that mean?
Next year, January 5th...
January 5th...
EX SEATTLE EVENT.
What?!
I'm so happy!
Really?
Wow!
I can't wait!
What we're going to do hasn't been decided yet.
Wow!
But it's true!
I think it's really good for everyone.
Yes, it is.
Everyone wants to do it in front of everyone.
Everyone, from April to September,
you will start doing contos, and you will have various experiences,
and I think you will be able to see the audience more powered up than at the beginning.
I feel the enthusiasm for this event here.
One, two...
Good luck!
Don't look at unhappy things!
Next episode is "Sakurazaka46 meets korokoro chiki chiki peppers"!
Everyone will wear wigs and do contos!
Sakura Meets's current progress.
Also, "Sakura Meets New Year's Event Meeting"!
I want you to make me laugh and make me go crazy.
New ideas are coming out one after another!
You're an ace!
An ace?
You're an ace!
It's trendy!
It's a lottery ace!