AISubs v3.4
This collaboration is with Bansui Blanco.
Wow!
Thank you so much.
Thank you.
All of you?
I'm so happy.
This program is brought to you by members of SAKURAZAKA46 collaborating with entertainers.
Their fried rice is delicious.
They play games together.
It's an experimental variety show.
You have something you're good at.
I'm good at running.
You're good at running?
Can you see me running?
Yes, I can.
I can only run at high speed.
It's hard for me to run.
SAKURAZAKA46
Three
Bansui Blanco!
Kanta is trying to drive away cicadas on the ceiling of his company.
This time, Kanta arranged the settings at school.
"Do something about the cicadas on the ceiling," says the teacher.
Is there a way for students to feel emotional?
The cicadas are stuck to the ceiling.
I can't move at all.
Don't I have to use this?
You can use it while you're dancing.
Oh, I see.
Let's skip class today and go to the beach together.
I'll give you a ride.
Let's get started.
Okay.
Is it okay for me to do anything?
Yes, you can do anything you want.
I'll do it for an original reason.
I'll do it for flying!
"New Dreamer" is finally on the air!
SAKURAZAKA46
Three
Bansui Blanco!
Let's get started!
Oh, no! It's not moving at all!
I think it's lost, this cicada.
It's hot outside, isn't it? It's not moving at all.
Shall we open it again?
Yeah, then it might pop out.
How is it?
No, it doesn't seem to move at all.
Wow, you sound like a young Takeda Shingen.
Inoue, you can fly a little and hit it lightly.
Then it will pop out.
Okay, I'll try it.
Oh, it's too late. Sorry.
Is it too late?
Yeah, it's too late.
What?
You have to swing it at the top.
Huh? Is it too late?
How can you not know?
No, it's too late. Try it again.
Okay.
At the top.
Okay.
It's too late!
Is it too late?
It was slower than before!
It was completely stopped and then swung!
How can you not know?
How?
Let me do it.
What's up with you, Takemoto?
I'm a high jumper.
Oh, I see. It's a game of track and field.
Okay, I'm counting on you.
Make it fast, okay?
Make it fast?
Yeah, make it fast.
Okay, put on your seat belt.
It's too fast! It's too fast!
Takemoto, it's too fast!
Huh?
How can you swing it at the top?
You only had time to fly it.
How can you not know?
You said it was too fast.
Huh?
You raised your hand slowly. What's up with you?
What's up with you?
The game is over.
Scary.
Huh?
I'm a high jumper.
Class one.
Jumping sideways?
What's up with your intonation?
You're good at it, aren't you?
Okay, I'm counting on you.
All-in.
All-in!
All-in! No!
No!
You have to go vertical!
It can't be helped if you go sideways!
Go vertical!
Vertical?
How come you don't get it?!
Why do you keep saying that?!
Isn't there anyone who can do it?!
Um...
Class is over.
Oh, I'm sorry, Masumoto.
But if you keep doing it, you'll get bored, won't you?
I'll do it.
Can you do it?
I'm counting on you, Masumoto.
Jump, okay?
Isn't that enough, Semi?
Persuasion?!
Are you persuading me?!
Are you listening, Semi?!
Is that just a decoration on your back?!
Why are you jumping?!
Calm down, okay?!
Is it for flying?!
Um...
Is it for flying?!
It's hot. Calm down, Masumoto, okay?!
Something stabbed me.
I know.
It came here.
Why is everyone so moved?!
Why did it stab you?!
Huh?!
What's up?
Teacher...
This isn't a cicada.
Huh?!
This is an antler.
Antler?!
Yes.
It looks like an antler.
Huh?!
Oh...
You're right.
It's an antler.
The summer... is coming to an end.
Alright!
So, today...
Let's go to the beach or something!
I'll give you a ride!
Let's go!
How about you, Inoue?
Ah...
I have a housework after this.
Housework?!
Housework.
Oh, really?
Yes.
Housework...
Housework?!
Yes.
I see. That's fine, right?
Yes.
I see.
I'm sorry.
Y-you're fine.
I...
am a big fool!
So let me study!
Wow, you're motivated!
I see.
You can't go to the beach.
Study hard!
Yes.
How about you, Masumoto?
Yes!
I'm going to a club today!
What?!
I'm fine.
You're going to a club?!
Ah!
So that's what it was like!
Ah, I see!
So that's what it was like!
Wow!
I-I didn't know!
I see!
You have a club, right?
Yes.
How about you, Takemoto?
Um...
I...
only want to swim in a bivouac.
Bivouac?!
I'm sorry.
You can't swim in a bivouac?
You can only swim in fresh water, right?
Um...
freshwater.
You can only swim in freshwater, right?
I see.
Study hard.
Yes, study hard.
I see.
You can't swim in a bivouac.
Then...
let's...
study normally.
Um...
Huh?
Can I go?
Huh?
The beach.
Um...
Well, if we were all going, I'd go...
but it doesn't seem like it.
Cancel.
Yes.
Ah...
nice breeze.
Summer...
is coming to an end.
It was really good.
No, it was wonderful. It was really funny, you know.
It was a summer story perfect for this season.
I feel like I felt summer for the first time this year.
Ah, this summer...
The tone of the story was very difficult.
You're right.
It was a surreal feeling that didn't go too high- tension.
Hirai-san's awkward face at the end was really funny.
I said I wanted to go with everyone, but...
I don't think it's like that.
This is fun! This is fun!
I feel like I'm floating in the air.
It's like a sunset.
I feel like I'm floating in the air.
I'm happy!
I feel like I'm touching an eraser! An eraser!
I've always had a huge eraser in my hand.
It's been a while since I've had that big one.
I have it now, but...
As I was erasing my eraser like this, I noticed that I was very calm.
It's too shady.
At the end of the show, everyone was asking about their plans in order.
Everyone was very...
You'd laugh if you were told that, right?
I'm going clubbing today.
Unexpectedly...
It's okay.
You're going clubbing?
What's this?
That's what you said.
It's unexpected.
That's right.
I think it's better to make a gap here.
I think it's connected to a new story.
There was a sense of depth.
Maybe...
Oh, you're strict.
Maybe you have a little younger brother.
That sounds good!
It's going to spread.
Yes! There's a back up plan!
Tenteto Competition.
Shiga Table Tennis!
Hold it! In the dressing room game!
Hooray!
A game where the actors play in the dressing room.
The first corner!
What did they bring in?
SIGA Table Tennis!
Actually, the two of us are from SIGA University.
Yui-chan is also from SIGA.
That's right! I'm very happy!
From the day I asked you to come with me, I've always wanted to talk about SIGA!
In addition, the two of us have experience in table tennis.
That's right! Urai has been playing table tennis for three years in middle school.
And Hirai is from Hyogo Prefecture.
Hyogo!
He was once in first place in Hyogo Prefecture.
First place!
Wow!
Hirai is the player and I'm the referee.
The four of you at SAKURAZAKA should switch in order and return the ball.
At that time, please say SIGA's good points and return it.
It's difficult!
SIGA's good points are difficult! Stop it!
I don't know!
It's possible!
I don't know!
It's possible!
If you can stop it and continue the rally for ten times, you will clear it!
Ten times!
Yes, it's ten times!
The person who pulled the most legs will receive a penalty game!
By the way, has anything been decided this time?
Then, I want you to make the most miserable face in your life!
That's good!
Please make a miserable face.
Miserable face!
With an un fingered face!
SIGA and TAKEMOTO go first and challenge!
All right, go!
The fried rice at a daily shop is yummy!
Great!
Mochi is there!
Mochi!
RYOAKO is beautiful!
Is there a shrine?
Ahh!
THE COURSE IS A bit…
Mochi and shrine are too abstract.
The horse r… horse r Kun?
Horse rkon!
horse rkon!
Ito Kirimochi
I think you did well
Shrine
What is the shrine?
Ito Kirimochi is selling
Shrine is
Ito Kirimochi Shrine
There is a shrine specializing in mochi
Taga Taisha
This is the last challenge
Takemoto is motivated but
Will she succeed?
Game start
The museum is fun
There is a lot of green
Baby and grandma are delicious
I heard there is a great pine tree
I heard
Seaweed is cute
There is a lot of people
There is a lot of nature
There are a lot of smart people
There are a lot of warm people
Everyone is cute
Stop for a moment
As far as I remember, there is a lot of green and nature
Who is it?
There are a lot of kind people
There are a lot of smart people
There is only Siga
Only Siga
How about this?
I did it
Success
Sudden success
I kept it a secret for you
There is a reward
Reward
Siga's specialty
Ito Kirimochi
What is it?
Towel
Towel?
I often talk about Ito Kirimochi
When I went to Taga Taisha
I bought Ito Kirimochi towel
It was very popular among fans
This pattern?
I bought this towel
Fans hold it like this
At my live show
I often see this towel
Who pulled the most?
Who is the judge who doesn't like Larry?
Let's cut this body
Everyone did their best
Kind people
Can you show me a face you don't like?
What was it?
The most miserable face you've ever seen?
The most miserable face?
The most miserable face you've ever seen?
The punishment game, please!
Wait a minute!
You're cutting too much meat!
There's only bones left!
Next episode is "Sakurazaka46 meets Double Rock"!
That's how it is!
It's the first time for everyone to play "Uta- neta-konto"!
Please go out with me!
"Mori-san, you're so cool," she says.
And in the game, there's a lot of "onumas" appearing!
You're wasting your money!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
"Guess Kentonrosu"!
The game "Who's Wearing It" is a big hit!
"Who's Wearing It" is just an academy award.
Nice breeze.
Summer...
is coming to an end.