AISubs v3.4
Thank you for coming to the opening series of "Theater Milanoza", "Shinzamo's Live at Theater Milanoza" today.
I'm Rika Ishimori of SAKURAZAKA46.
I'm Shizuki Yamashita.
Before we begin, we would like to ask our guests for their guidance.
Please refrain from using cameras, video cameras, recording devices with recording functions such as binoculars, and mobile phones in the audience.
Please set your mobile phone to "manner" mode and make sure it doesn't make a sound.
We will not allow you to take photos, record, or record in the audience.
Eating and performing in the audience will be prohibited. Please eat and perform at your designated location.
Running out of your seat, jumping, jumping, or throwing things onto the stage are very dangerous and may cause inconvenience to other guests, so please do not do them.
Please use a towel, sketchbook, or a bowl with your chest's height.
It is possible for video recording and photo shooting cameras to be used.
It is possible for guests' appearance to be recorded, so please understand in advance.
Due to the convenience of production, it is possible for emergency lights and evacuation guides to be turned off.
Please check your nearest exit in advance.
Second and third rows of front rows and balconies are for guest seats, so please check your seating position in advance.
After the show is over, you will be dismissed. After the show is over, please wait for your seat until you are instructed by the staff.
Then we will open soon!
Buddies! Are you ready to get excited?
What? I can't hear you at all!
Can we go further?
One, two...
Let's get excited at Nana Park in Shinzanmo!
Summer's shortcut, holding up my right hand
In the middle of the wind and sun
I'm sure of it, it looked the same
Even though it was everyday
It's too late for the sunset to set
Were you that close on your way home?
Her and your smile
For some reason, it makes me sad
I hope tomorrow comes soon
I can't catch up like this
We're walking ahead of me
I'm waiting for a chance to talk to you
I want to invite you to the sea
Summer's shortcut, where should we look for it?
Where is the next season?
We're always in a hurry
So show me a map of the future
Summer's shortcut, holding up my right hand
In the middle of the wind and sun
I'm sure of it, it looked the same
Even though it was everyday
It's too late for the sunset to set
I hope I can invite you someday
Until now, it's like I haven't been impatient
Suddenly, I'm curious about the distance between our hearts
I have to hurry, right now!
Spring or summer, it's all in order
But I want to skip it
No matter what I do, even if I cheat on you
I can't give you anything else
The rainy night road, how long will it continue?
The rain is like darkness, it won't stop
Rainy day, the light shines down
Let's find a place where we can meet in the clouds
Even if it's a long way on a rainy night road
I'll chase after a miracle forever
If you turn that corner more and more
That place is already the entrance of midsummer
I want to love you slowly if I can
But because of my rival, I don't have much time
If I look for a place in midsummer
The door of the next season will open
Because love is always difficult
Tell me about the map of the future
Take out your right hand on the road in midsummer
In the wind and sunlight
Even though it seemed like everyday
It's too late for the sunset to set
The place is already the entrance of midsummer
It's perfect!
It doesn't matter who you like or who you like.
You can choose the blooming flowers or not.
I'm not doing it alone. We're all doing our best.
I'm rooting for you.
There are places where the light hits and places where it doesn't hit.
The beauty of trying hard to live.
It's perfect! Let's sing as loud as we can.
My feelings for you.
Let's continue to shine.
It's awesome time!
Let's raise our hearts one by one.
Just that alone gives me courage.
The sun and rain.
It's different, isn't it?
Until the sun comes up,
the moon is different, too.
Don't compare yourself with others.
You are you, aren't you?
Someday you'll understand your own pace.
What's important is determination.
To live recklessly.
Do what you want to do.
A life without regrets.
1, 3, Sentai, I'm proud of you.
I'm proud of you.
Good evening, ladies and gentlemen! We are Sakurazaka 46's third generation!
The seventh performance of "Shinzanmono" has begun! Are you enjoying it?
Thank you!
"Shinzanmono" is performed by Nogizaka 46's fifth generation, Hinatazaka 46's fourth generation, and Sakamichi's third group, Sakurazaka 46's third generation.
There are various collaborations throughout "TOKYO TABUKICHO TOWER", so I hope you enjoy "Shinzanmono" in various ways.
Thank you for your cooperation!
And today, "Shinzanmono" is also performed on "Live Viewing".
Are you enjoying it?
Thank you for your cooperation!
Today, we would like to enjoy "Shinzanmono" with everyone here and everyone watching "Live Viewing".
Let's enjoy "Shinzanmono"!
I'm going to ask other members about "Shinzanmono".
First of all...
Miyu, how about you?
I'm Miyu Murayama.
Everyone, while we were taking a break, we took a picture with a flag with our names written on the entrance.
Have you already taken a picture?
Yes!
If you haven't taken it yet, please take it on your way home.
It's cold on the way home, so please buy oden and make it warm.
Let's enjoy "Shinzanmono" today!
Let's enjoy "Shinzanmono"!
Thank you!
Let's ask one more person.
Airi, how do you feel?
Hi, I'm Airi Kanemitsu.
Have you noticed any difference between me and usual?
I don't know.
The answer is my bangs, which are a little bit different from usual.
Cute!
This is the bangs which Rika told me last night that it would look good on me.
Since this morning, the third generation of students have praised me, so I'm very excited.
Cute!
Rika's bangs are so cute!
I hope we can enjoy "Shinzanmono" together with all of you who are here and who are watching the live broadcast.
Thank you!
As Airi said, we are very happy that many buddies are watching us on the other side of the stage.
Are you ready to have fun?
Let's have fun!
The live broadcast has just started, so please enjoy it until the end!
Shinzanmono
I'm sure no one cares about me
So I was happy that you noticed me a little
Love is invisible
When I know it's you, I feel you
When the wind passes by, I smell you
I'm not as lonely as I thought
Even if I walk alone, I may be happier than I thought
Let's walk on a different path than usual
Even if I look for a big umbrella, it's not so good
Because the sun is setting
The direction I'm heading is only one color!
I miss the flowers by my feet.
Someone is watching me,
who is clumsy like me.
It's not something you can find easily.
It's something you can find only on that day.
Surely, when I pass by,
I remember that season.
I was stronger than I thought.
Someday, I'll be more calm than I thought.
I'll look up at a different sky than yesterday.
Everyone was afraid of the darkness called loneliness.
Even if you're always alone, you can live forever.
It's been a long time.
It was nice to be with you.
The world is like a melody. It's full of loneliness and confusion.
Until today, I've been told that I'm not alone if I'm with someone or someone else.
Don't think too much about it.
I'm not as lonely as I thought I would be.
Even if I'm walking alone,
I might be happier than I thought I would be.
Let's walk a different path than usual.
Thank you for watching.
Can you hear me?
I can't hear you!
First of all, can you hear me?
Second of all, can you hear me?
Third of all, can you hear me?
Fourth of all, can you hear me?
Third of all, I'm not losing!
Thank you! Let's continue to get excited! That's love!
You're always saying things that surprise me
You're the worst human being, do you know that?
My experience is getting less and less
I don't want to hear such lies
I don't want to see you anymore
No, thank you!
But for some reason, people behind me
Keep telling me lies about love and regret
I want to throw up, but I can't
I can't control myself
Even if I know I'm stupid
You're in a wide world, aren't you?
I want you to treasure the easy-to-imagine,
difficult-to-understand life.
I've always believed in legends,
and I've lost hope.
God, where can I give up?
Is it really over?
If I get lost somewhere,
I'll die as the best coward, won't I?
Even if I'm beaten up somewhere in hell,
it's not really over.
But I don't care, I guess I'll just let it go.
(I guess I'll just let it go.)
"Why do you want it?" I mutter clearly.
(I mutter.)
Even if there's nothing I can do, I'll just make it beautiful.
(Woo!)
If there's something you want, just casually (just casually)
You can always take it while you're confused.
(You can always take it.)
(You can always take it while you're confused.)
(Don't help me. If you see it, it will be a phenomenon that flows into everyone's tears.)
(No matter how much you want to fall into hell, you'll dream of it for a moment.)
Sunday afternoon
"I'm going out for fun" I texted you
You said you didn't like me because I was sad
But you kept pushing me away
You don't have a big heart
I'm a man too
That's right, I've been feeling my heart race since this morning
The laundry you washed for me
I'm happy about it, but I'm also embarrassed about it
That's enough of that
I said that with a bit of courage
I'm sorry
It's my first time, and there's an alien coming
That's why I haven't calmed down since morning
Even if I clean up all of a sudden
It seems like there's someone there
The reason I'm raising my hand a little more
Is because I don't have a heart
I know, I was like this when I was a beginner
You started folding the laundry
I hope this kind of time will continue
I was wandering around you
With my hands tied up
Somehow I was happy
Rather than having a special date, I want to spend my daily life with you
My scattered room, so that we can see each other
What should we do next when we become beautiful?
From beyond the peach blossoms, I'm dyed in twilight
When will you come this time? I wonder if it's too soon
The things you chose for me
I'm happy, but also embarrassed
"That's enough" you say as if you're in a good mood
I said it, but I want to boast about it to everyone
I'm sure it's fate
I was convinced
That I could only be with you
In that crowd of people
Going out to Shibuya
Even though I don't want to go there
I changed my plans for that day
And went there alone
When I got off the designated hill
And was about to go home
I climbed up the stairs
And met your eyes
For some reason, we laughed together
Why are we here?
We were surprised at each other
Even if I calculate the probability of coincidence
I can't find the answer
Even if we meet
There are things we can't meet
Even so, somehow
Strangely
I'm drawn to your secret
If we walk together
Towards the center of the street
If someone sees us
We'll be misunderstood
I suddenly thought
Don't make fun of me
The fact that we met here
I'm sure it has a meaning
Innocence will always
Give you an answer
There are only things I can't say
That's what I thought
But today
It's different
It's not like that
Courage comes out of loneliness
Anyway, we'll stay like this
Can I go out with you?
I know it's a cruel word, but
How is it?
You looked down
Is it serious?
The next time we meet
I hope it's not coincidental
Why are you here?
We were surprised at each other
Even if I calculate the probability of coincidence
I can't find the answer
Even if we meet
There are things we can't meet
Even so, somehow
A mysterious power
I can't bring it in
That secret
I'm being noticed
Blue Moon Kiss, don't look at me like that
Blue Moon Kiss, I'm sorry for making you dance
The moon is beautiful
I hold your shoulder in a flash of light
Suddenly, you took your lips
Making excuses is painful
I've been aiming for this moment
To be honest, it would have been nice
Love is a cowardly emotion
Like a worn-out glass
Oh, I kissed you
The wind blew past and the sun set
How awkward
It was so awkward
I was afraid of this atmosphere
I wish I hadn't done it
If I don't regret it
I wish I hadn't done it
Who's this? What kind of face should I make for you?
Should I walk out without saying anything?
I've been planning it all along.
It suddenly occurred to me.
It's like a well-prepared collection plan.
I thought about it about that many times.
Soft feelings and love are self-sufficient imaginations.
It's such a painful momentary dream.
I love you. I believe in you.
Ah, I love you so much!
My heartbeat in my chest.
Is it such a bad thing?
I'm sure you've heard it.
I feel like I'm in a hurry.
It's awkward and calm.
I've been planning it all along.
Maybe it's too late now.
Can we be lovers?
I have to say something now.
If I stay silent like this, it'll be the worst day ever.
I want to joke with you.
It's too romantic and I can't think of anything.
This heartbeat in my chest, is it something to be so excited about?
I'm sure I've heard it before, this feeling of impatience
The wind blew by and the sun set completely
How awkward it is, this awkward feeling
If only I hadn't been afraid of loneliness
If only I hadn't regretted it, I should have left it as it was
I could predict it would turn out like this on the way home
I don't think I've ever fallen in love with anyone like you
Rather than hurting myself, I don't want to hurt you
While waiting for the last bus, that timing must have changed
We were facing each other without feeling it in the first place
But "what if" doesn't mean anything
Ah, what will change from the day we met until our graduation ceremony?
Just changing places and making new friends
I'll be called "adult" if I leave something precious behind
I think of you as a cherry blossom facing the wind
It flies up in my heart
At least stay with me for a little longer
No matter how much I love you, the season will pass
In a blink of an eye, it's a rainbow cloud
That day was a cherry blossom season
The reason I'm here right now is
because I'm about to say those words
A ball of love and hatred, if you throw it away, you'll feel better
I can't do that
On my trip to Tokyo, I heard about your determination
and I wanted to push you away
I always have hope in my heart, I'm sure you're glad about it
Sweet and sour youth
I'm sure you're trying to look cool, but you're mad at yourself
At least when I remember you, I know it was such a painful love
It's okay if you're alone, so I want to praise you for watching me
I hope you'll always bloom and never wither
If you can't stay like this
I've been thinking about how I can make you bloom and never wither
Fly up into the sky, so I can remember you over and over again
I want you to fall down slowly
I want you to fall down gently, so I won't notice you
At the end of a dark night sky, I can still see the cherry blossoms in full bloom
I loved those flowers so much, I'm such a person
I wish I could teach you how to love beautifully
The cherry blossoms that think of you, are blown by the wind
And fly up in my heart
At least stay with me for a little longer
No matter how much I love you,
Thank you very much.
While taking a break,
those of you who are at the venue, those of you who are watching the live stream, and those of you who are watching the live viewing,
please take a break and enjoy yourselves.
Yes!
Thank you very much.
Today is the 7th performance of SAKURAZAKA46's third generation new singers.
In the summer, we held events only for the third generation, and when we joined, we also experienced face-to-face viewing.
Is there anyone here who has experienced face-to- face viewing?
Thank you very much.
Oh, yes.
For those of you who have experienced face-to-face viewing,
in order for you to surpass us even more,
and for those of you who are at the venue for the first time,
and for those of you who are watching the live stream of the third generation for the first time,
we will do our best to make you think, "The third generation of SAKURAZAKA46 is this amazing,"
so please enjoy yourselves until the end.
Thank you very much.
Now we will listen to their stories.
Yes.
First of all, Riko-chan, please.
Yes, I'm Endo Riko.
Endo-chan!
Thank you. This concert was yesterday's second concert and today's afternoon concert, so I'm sure many of you are tired and worried.
But don't worry! I ate a lot of taro today, so I'm full of energy!
It's "tarafuku", isn't it?
I'm sorry about this situation, but I hope we can continue to have a lot of fun together!
Let's do our best together!
Thank you!
Then I'd like to talk to one more person.
Then, Yuzu, please.
Yes! I'm Yuzu, a cool person!
I'm really happy every day and I'm really happy that I was able to perform "Anthem Time" here!
The lyrics of "Anthem Time" are about the third generation and BUDDIES.
As the lyrics say, we are here because of BUDDIES.
It feels like we have to do this song where everyone is.
That's right!
So I'm really happy that we were able to perform it for the first time like this!
I was happy!
Thank you, everyone!
We were able to perform it after the concert and it was a song we enjoyed a lot.
You were all really loud during the anthem time.
The band was also really loud and the atmosphere was really good.
Let's keep this up and have fun with the rest of the song!
Yay!
Thank you, everyone!
Now, Reina-chan, please give us your call and response!
Hi, I'm Otaku Reina!
Everyone! Are you ready to shout?
Yay!
Today, I'll be singing "Najare" with you!
Yay!
I'll say "Up!" so everyone, shout "Up!" as loud as you can!
If you don't usually say it, please say it!
Just for today!
Here we go!
Up!
Yay!
It's not over yet!
Up!
Yay!
One more time! Louder!
Up!
Yay!
Thank you!
Now that you're all warmed up, let's keep this up and have fun with the rest of the song!
Yay!
Don't try to change this world
Don't let it drown you
If you get dirty before you know it
Your future will be blue
The window you closed with your own breath is cloudy
No! No! No! Don't blame others!
Who are you reflected in the mirror?
Even if you realize that you're despairing because you don't know,
No! No! No! Even if you blame someone else,
The only thing left is a story game.
If that's the case, I'd rather choose loneliness.
No! No! No!
You always have excuses.
How can I say it with my brain?
Hey, don't hold grudges in your hands!
We're like this because we don't have faith, but...
Even if we blame others, one thing remains...
HISTORY GAME
I don't care at all. Please smile back. I can't make you happy at all.
Why haven't I been in love? I've been making fun of you all this time
Because please, this guy, Islaview, is just like a casual cat.
But when I fell in love, I realized
Here you go, Islaview is just like a casual cat, but when I fell in love with her, I understood.
The town is buzzing with Golbar, because you haven't seen a story drama like this that you can enjoy.
I should have realized sooner. I should be the main character in love.
I'm excited, nervous, and cute
People who are lost
Please confess early
Did you kiss me?
Happiness is what you do in the morning
Why didn't you fall in love with me?
What have you been doing all this time?
Because every one of you is beautiful
I'm not a hasty type of person, and I don't want you to know
When I realized it, it's been easier for me to be alone
I have long bangs because I want to hide my gaze
Leave me alone and go away, I'm not here
Even if you suddenly confess your love to me, I can't believe it even for a millimeter
It's blocking me in front of me, and my wide shoulders are in the way
It's not good to love each other half-heartedly
It doesn't matter who it is, right? It doesn't matter at all
Even if we stare at each other half-heartedly, what will you tell me?
Tell me how you really feel, and then we'll talk
Ah, falling in love is a pain in the ass
I've never seen such a crowd of people
It's nothing special, I don't feel anything
Saying I hate being looked down on
The corner of my chest is looking for someone's shadow
It happens to be warm in the evening
My breath breaks and I suffocate
The direction to my house
I can't accept any excuses for the rest of my life
I end up drowning as I know
You're calculating, aren't you?
If you love me like this and like me like that
It's like doubting and regretting
I don't want to fight like I did in a match
I end up resisting
I want to believe in my own answer
When something goes wrong
Come on, my heart resounds
With you
With you, my heart resounds
Tell me how you feel, please
Yes, the live show is finally coming to an end, but this time, the third generation is having a solo live show for the first time in a long time, so I was able to participate in the songs of my seniors for the first time, but when I performed it, my seniors' dances had a lot of very difficult moves, and even though we practiced for a great period of time, we still couldn't do it well, so I'm
so anxious, and no matter how much we practice, there are places where we are anxious, and it is difficult, and I think that my seniors are amazing, and at the same time, I would like to do my best for the next generation, so I would like to hear a little about it today, but first of all, I would like to introduce Mio, who has been in charge of the two song centers for the songs so far, and I would like to
introduce Mio, who is not lonely than I thought and why I didn't do it, but
yes, I'm not lonely than I thought, and after all, the rap part personally struggled a lot and I was told that I could do it a little more every time the live was over, but
It was very difficult for me to figure out how to do it myself, and why I didn't fall in love with him.
After all, Ito and Ito often got tangled up in practice.
But this time, it went well.
I did my best to run in a strange way, but are you ready?
How was it, everyone?
Was Mio's running cool?
It was cool! Thank you!
Mio's practice didn't go well at first, did it?
No, no, no.
She practiced and practiced again and again.
She was teaching Mio how to run in a small place of the lesson room.
She was teaching Mio how to run like this.
I couldn't do it, but I gave up running like this.
I talked to the teacher and she said I should fly like a bird.
I'm glad you did.
How about you, Miyu, who taught Mio how to run?
This is the first time for me to work at the Blumenkiff Center.
Good job!
Thank you!
The most difficult part of the Blumenkiff Center was the lines.
It was really difficult.
I talked to the third-generation members about how to do it.
Airi was so cute and good at lines.
Thank you, Airi.
No, no, no.
You were good.
It was amazing.
Really?
You were good.
How was my lines today?
They were so cute!
Thank you for all of your cute lines!
I'll do my best to show you more of my cute expressions!
Good luck!
And now, for our last performance of tonight's concert.
We, Sakurazaka 46, would like you to take in the feelings we have for these deceased.
Thank you for watching.
I hate when it's too quiet.
I can't even breathe.
On a starry night,
why am I alone?
The ceiling of the room
that turned off the lights
is my heart's voice.
I'm sure it'll come off.
Even if I eat up all my weakness and feelings,
I just can't sleep.
What should I dream of with my eyes closed?
I think silence is a form of violence.
Don't hurt me any more.
A deep, infinite void.
So that I won't be sucked into darkness,
everything is impossible.
If only you could stay by my side
and watch the light.
I'm not afraid.
Am I sleeping again? Or am I already dead?
The world is dirty. The noise is beautiful. Who will be lonely?
In this world, there is someone other than you.
I'm excited and relieved of people's presence.
I'm not alone. I want to believe that.
Nothing is happening. The hands of the clock are spinning. I feel like I'm spinning empty.
I feel like I'm sinking more and more into my bed. My body is trembling and my lips are drying up.
I feel like I'm dying.
There is a sound called silence.
I could definitely hear it.
The words I was about to say will end.
I want to sleep. Can you love me?
Imagining is commonplace everyday life.
Even if you say you're delusional, you can't answer the correct answer.
I'll put a blanket over my head.
I won't be able to receive love like this until dawn.
Don't blink. Be jealous of me.
I want to shout it out loud.
I want you to know that I'm here.
If you keep quiet, you won't notice me.
Even if I try, I'll be forgotten.
I want you to stop ignoring me with your loud voice.
Just waiting makes me tired.
I can't help it!
What are you going to do to me?
I'll make you guess.
My policy is...
Violence!
Ah! Ah! Let's get excited and go! Ah!
Ah! Ah!
Let's get excited and go! Ah!
Tainted identity, pessimistic adults
Looking back and saying one word
Don't push cheap love
If a local boy who was embarrassed
ran through with all his might, what would he know?
Let's go, Barneys!
To the world
Even if you compete with someone else, it's the same result
The more you know about others, the more you become cautious
Even if you keep rushing, what should you answer?
Can you know?
(Let's go!)
No matter where you run to, there is no path for you.
Right or left, it's all blocked off.
I'm disappearing.
I'm getting lonely.
I can't say anything.
I have to do it!
The power of life.
I want to know what it is!
The sky full of time disappears no matter what you do.
I used to think I could do anything if I were you.
What are you doing here? Are you playing with me?
Someone tell me!
Is it wrong not to change?
Suddenly, I was taken one step further and closer to the future.
What should I do if I'm banned?
I just didn't know.
Give me another chance to start over.
What should I do if I'm banned?
Are you trying to look down on me?
I used to think I could do anything if I were you.
God, please forgive me.
I don't want to be banned like that.
The sun is too bright, it's leaking out of the window sill.
I'll still make it in time until darkness falls, won't I?
Even if I'm banned, even if I'm banned, even if I'm told I can't do it,
there's no way I can be myself now, right?
Even if I'm banned, even if I'm banned, even if I'm told I can't do it,
I understand. I won't hesitate to throw myself in again.
God, is there something I can't do?
I want to know what that standard is.
I'm being driven into a strange situation.
The beautiful history of Sakurazaka 46, which our seniors have just noticed, is now our turn.
What can we do for ourselves? What can we 3rd generation do for ourselves?
We'll keep that in mind and we'll keep our eyes open.
I want to protect this cherry tree with my beloved seniors and my beloved Burry's.
I swear it here.
Sakurazaka 46, which our seniors have just noticed, is now our turn.
Reimu Hakurei
Yuugi Hoshiguma
Sanae Komeiji
Yuugi Hoshiguma
Can you see the trees standing out there?
The wind is blowing over them
I've been longing for this since I was little
To live with determination
Even if we're struck by a violent storm
We'll stand our ground
Our ancestors waited for us here
Their names, their hopes, and their dreams
All start from here
The burden of responsibility we carry
Is now in our hands
Their beautiful history and their wounded days
We'll make them all count in this place
Yes, it's our turn now
Young and strong individuals
Until the next day
No one will leave this place
If you look up at the sky at night,
many stars shine.
In the darkness,
you can't see the stars from here.
Even though we're trying in the same way,
flowers that bloom and flowers that don't bloom will always be rewarded.
God is watching.
The fact that I'm standing here
You and I, who were born into this world, know why, don't we?
We won't move until the next generation
I'm a guardian angel, a guardian angel of the cherry blossoms
I was chosen by that one person and I'm proud of it
Now, call out and connect
The days we spent here someday
I'm sure we'll remember them someday
Because we're friends
I hope we can always smile
Let's swear this oath
Yes, now it's our turn
Until the next strong and young person comes
Who will move this place alone?
What can you do for yourself?
With a pure heart without any greed
What can you do for yourself?
Just keep thinking about it
Everyone, thank you for watching until the end today.
Did you enjoy the performance of "Sakura no Kaho Rishikun Sankisei"?
Thank you very much.
Today's concert is over, but "Sakura no Kaho Rishikun Sankisei" will continue.
I hope you will enjoy it with me and Sankisei until the end.
Thank you for today.
That's all for "Sakura no Kaho Rishikun Sankisei".
Thank you very much.
What is this? That's not fair!
Yo! How are you? I've been wanting to see you!
Yo! Look at me, it's such a blue sky!
Yo! The world hasn't changed a bit!
Yo! We're just like we were back then!
Yo! The season's wind, the scent of flowers!
Yo! The green trees, the sunset!
The foot that stole everything has already passed too far (passed too far)
As if it never happened, this earth is peaceful (everything is all right)
Yo! I can't stand still here
Yo! Let's step forward with our own feet
Yo! Our hearts are looking somewhere far away
Yo! Is there really hope?
Yo! If you're with me, we can go
Yo! If you're with me, we can reach
Let's walk, let's walk, let's walk
We are buddies
Even if you lose it, tomorrow will come again
The fun rain and wind are darkness
A new dawn will come
Just start in life!
Yo! Let's start again from here!
Yo! Because we don't have freedom
Yo! We can go anywhere
Yo! Let despair go with tears
Yo! I've been waiting for you
Yo! Have you been waiting for me?
To the future...
We are friends...
Will meet again
We are friends...
Nothing will change...
Yo! We are the same as we were back then...
Yo! The season's wind, the scent of flowers...
Yo! The green trees, the shining sun...
Let's go... Let's go...
We are the green trees...
I'm really happy to be able to enjoy a live performance!
We will continue to work hard with all our hearts and souls,
so please support us!
One, two...
We love you!
We are buddies!
Everyone! Thank you for the encore!
Thank you!
I'm really happy to hear everyone's voices today!
Thank you!
"Shinzanmono" started on Monday and it's already our seventh performance today, so I think it went by really quickly,
but I think we'll be able to finish it safely thanks to everyone's excitement in the park today.
Thank you!
It's almost the end of the live show, so I'd like to ask the other members about their impressions of today's live show!
First of all, Ito-chan!
Hi! I'm Ito-chan!
There will be a live stream today, so I hope more people will watch it and feel really happy.
To tell you the truth, there is a part where we decide our poses in the bunnies you were in earlier.
In that part, we decide on a theme for every performance and do various poses.
Is that so?
Today's members are Rika, Airi and me.
Today's theme is "ninja".
I wanted to do it!
What is it like?
I did it like this.
What did Rika do?
Rika did...
I did it like this!
We had a lot of fun doing it.
Thank you so much for today!
Thank you!
I'd like to ask you one more question.
Nagi! How was it?
Hi! I'm Nagisa Kojima!
Thank you!
There are two things that made me happy today.
First of all, I was very happy to show BUDDIES and viewers what we've been practicing and singing.
And one more thing!
A few BUDDIES have written in their sketchbooks that "Mamori Bito" has been played a million times!
Wow!
There are a few people who have written that!
I'm so happy that we were able to play "Mamori Bito" a million times a year as a commemoration of the day we released it.
Thank you, everyone!
Thank you for your support!
Thanks to you, we are able to do our daily activities. Thank you very much!
It's about time we move on to the last song.
It's really lonely, isn't it?
It's really lonely!
But we're moving on to the last song.
Everyone, please make your penlights cherry pink!
You in front of the camera, too!
Wow! It's lovely!
Thank you!
It's about time we move on to the last song.
We hope we can continue to send you cherry blossoms.
Now, please listen!
One, two... "Cherry Blossom Hill Song"!
I used to think ordinary days were normal.
But they weren't normal at all.
Until the day I couldn't see you again.
There were only holes in my heart.
The real loneliness isn't something that no one is there for.
Not being able to see someone you love.
I don't know what happened.
But I know you can overcome it.
Wow! Wow! Wow! Wow!
Even if it's just once, I won't forget
the full bloom of cherry blossoms.
Even if spring passes and flowers fall,
dreams will repeat and blossoms will bloom here.
So that we can remember forever,
let's gather here tonight.
If we talk about you,
I feel like we can meet again.
There were sad things you couldn't say, weren't there?
You were worried about me looking at you.
There was nothing we could do.
You were waiting for yourself to stand up.
Wow...
On the other side of the cherry blossoms,
you were blown by the gentle winter wind.
What were you waiting for in those eyes of yours?
Even if people passing by forget the flowers of that day,
we will always remember the scenery of the next spring.
I miss you so much.
La la la...
The dream repeats itself
Once again, thank you for your interest and your unexpected interest.
Today, I felt that it was really lucky to be able to see your faces, talk to you, and see us like this.
I got a lot of energy and power from you.
I don't want to say goodbye like this.
From now on, we will double the number of times and we would like to eat more and more happiness.
There will be a little time left, but there are still three voices left.
We will run through all of you until the end, so please support us.
And "sakura ta kahou ni shiku" will have a third anniversary live next week.
Please look forward to it.
See you again!
Thank you for today!
That's it!
One, two...
Excuse me!
Thank you for today!
That's it!
"sakura ta kahou ni shiku" was a big hit!
Thank you!