AISubs v3
Thank you for coming to Sakurazuka46's Sakurazuka46 LIVE ION CARD WITH YOU Vol.2.
I'm Yumiko Seki from Sakurazuka46.
I'm Ten Yamasaki.
Before we start, I'd like to ask you for a favor.
Please refrain from using cameras, video cameras, recording devices, etc.
Also, please refrain from using cell phones in the audience.
Please set your cell phone to silent mode.
Recording and recording actions using photo shooting, recording devices, etc. in the audience will be prohibited.
You are not allowed to appear in the audience. Please go to a certain place such as a restaurant.
The act of running away from your seat and throwing things towards the stage is very dangerous.
It will also be a nuisance to other customers, so please do not do it.
Also, please hold a towel, sketchbook, fan, etc. at your chest height.
Cameras for video recording and photo shooting will be included.
Please note in advance that the appearance of the audience may be reflected.
At the end of the performance, there is a case where the emergency light and the guidance light are turned off or turned on.
Please notice the exit near you in advance.
And as I told you in advance,
Under the condition of wearing a mask from this performance,
Self-support from the audience,
Responding to the call of the members,
Restrictions on loud voices such as intonation have been lifted.
I would be happy if you could send us power with your warm support.
We'll be back soon.
Thank you very much.
Let's support them!
Hello.
Monoma-san, you're finally here.
Yes, I am. What brings you here?
It's our time.
Oh, you're here.
Starting with Morita-san,
we're in charge of the popular series of ION CARD,
which has had a lot of members as MCs.
It's about time for us to have our own unit.
Do you have one?
I'm looking forward to it.
Since we don't have much time,
let's have our first guest.
Please come in.
Welcome.
Hello.
Welcome.
Hello.
Welcome.
Our first guest is these people.
Please take a seat.
Matsuda-san.
Yes?
In this momentum,
we might become rivals.
We'd like to cheer you on so that you won't lose.
You're so strong.
Please do your best.
Let's get started.
Please explain the rules.
Okay.
Let me explain the rules of Kirakira Akeho.
According to the theme on the screen here,
Let's talk about it with everyone according to the theme.
Since it's the first real event, we'll talk about it with everyone according to one theme.
Shall we start right away?
Is everyone ready?
Roulette, start!
Start!
Roulette, start!
Oh!
That's good.
This kind of thing comes up a lot.
We go there a lot too.
It's not that we go there a lot,
it's just that Kiryu-chan takes us there.
That's right.
That's our stance.
She takes us there.
I see.
Well, well, well.
Does everyone go there?
With the members?
We go there a lot.
With Ten-san?
That's Seki-san.
Seki-san.
Ten-san.
No, no.
Ten-san.
Seki-san, please.
I'm curious.
Don't be nervous.
Seki-san, do you have an episode?
Well, it's winter,
so we often make hot pot as a member.
That's nice.
But,
well,
properly...
Yeah.
Wait a minute.
Please calm down.
It's Yumi-chan's turn.
Yumi-chan's turn.
Sorry.
We sometimes make hot pot,
and we put a lot of mushrooms.
When Takemoto Yui is a hot pot member,
she buys a lot of maitake mushrooms.
Maitake mushrooms?
Healthy.
Yui-chan likes maitake mushrooms the most in the mushroom world.
Unexpected.
I thought there might be others.
Maitake mushrooms are the best in the mushroom world.
In the mushroom world...
Is there anyone who likes maitake mushrooms the most?
Really?
That's amazing.
Really?
Yes.
Even though none of the members could relate to it.
It's amazing.
That's great.
Rena-san seems to like maitake mushrooms, too.
Really?
You seem to like maitake mushrooms,
but do you have any episodes with the members?
Matsuda Rena, who is here, and...
Inori-chan and I went to eat oden the other day.
It was really good.
It was just the three of us, but we ordered a lot.
Endo-san!
Endo-san, you went to eat omurice with me, right?
Who paid the bill at that time?
Kira-sama.
I also went to eat omurice with her, but she didn't pay for it.
That's weird.
It's okay.
Thank you.
Morita-san, your name was called earlier.
Did you go to eat with the members?
I did.
Ten-chan and I often go out to eat.
You two are close.
We often go to eat sushi.
That's nice.
We eat sushi and have a bite.
It's wonderful.
That's cute.
This is an example.
Morita-san is wonderful.
Thank you.
That's wonderful.
That's about it.
That's amazing.
That's about it.
Everyone, it's fun, isn't it?
It's fun.
We often go out to eat.
That's right.
That's all for the good stories.
It's sudden, but let's play a game.
A game?
Lisa-san and Habu-san also had a game.
That's right.
We want to try it, too.
What kind of game is it?
Here it is.
Let's play Masumoto!
We're going to play it?
That's right.
It's just Hira-chan's song, isn't it?
That's right.
That's what you think, isn't it?
But the person who makes me feel the best will get a luxury product.
Yay!
Then let's do our best.
The rule is that you have to ride the rhythm within 60 seconds and praise me in order.
The person who makes me feel the best wins.
It's a simple game.
Of course, Onuma-san, the MC, will also participate.
I'm not sure if I can do it.
There are a lot of good points.
I'll do my best.
Are you ready?
Let's start the music.
Yes.
Let's start with the two of us.
Here we go.
One, two, three.
Your legs are thin.
Cute.
Your hair is smooth.
Thank you.
Your vocabulary is amazing.
Thank you.
You're funny.
Thank you.
Your hands are beautiful.
Thank you.
I like your tongue.
Thank you.
Let's do it one more time.
One more time?
Yes.
Your head spins fast.
Thank you.
You're funny.
Thank you.
You're a good talker.
Thank you.
Your eyebrows move a lot.
Thank you.
You look good in any uniform.
Thank you.
Your forehead is cute.
Thank you.
You look good in a bra.
Thank you.
How was it?
It was pretty good.
Thank you.
But what made me the happiest was...
What?
Matsuda-san's eyebrows moved a lot.
Really?
I see.
It moved a lot.
That's amazing.
That's true.
I thought I wouldn't be chosen, so I said it.
But she often brags about it.
She says,
I move my eyebrows.
That's true.
She often says that.
Everyone says it's amazing, but she does a lot of amazing things.
That's true.
You can see a lot today.
Show us.
It's sparkling.
She moves everything.
That's amazing.
Since we're here, let's have Takemoto-san move her face.
Really?
I've never done it before.
Are you sure?
I missed the episode.
You can do it with your face, not the episode.
You can do it with your face.
Go for it.
That's cute.
Do you want to do it?
Akari-chan.
That's cute.
I won't let you talk.
I can't.
Let's do it.
Let's do something traditional.
I want you to brag about it.
I went to eat with my senior.
We danced to a song called Cinderella Dance.
It's my song.
We danced to the song Onuma-san made.
I went to eat with Yui-san and Fuuka-san.
I'm happy.
I invited them to the party.
They treated me to a meal.
It was the best.
It's all thanks to you.
It's not all thanks to you.
It's all thanks to me.
It's all thanks to you.
It's okay.
It's all thanks to you.
It's all thanks to the four of us.
Thank you.
The first guest is over.
It was fun.
Thank you.
Bye bye.
See you later.
Bye bye.
Thank you.
Be careful on your way home.
Bye bye.
Do your best.
See you later.
Me too.
The next guest is the first generation.
Welcome.
Please come in.
Hello.
Thank you for coming.
You are tall.
Thank you for coming.
Please have a seat.
Thank you.
Thank you for coming.
I'm a senior, so I won't hold back.
I'll do my best.
I see.
Please be careful.
Did you listen to the rules?
Yes.
You are great.
Let's get started.
Let's start with roulette.
Start.
What is it?
Start.
It's a story about going out.
I want to hear it.
It's a common story.
I want to hear it.
Let's hear it from Fuuka-san.
Last year, the five of us went to a dreamland.
We went there.
It was the first time, wasn't it?
The five of us went somewhere.
Didn't you make a key chain together?
I bought it as a souvenir.
It's cute.
It has our names on it.
We also prepared a key chain for Sugai-san.
That's right.
During the tour.
We went there during the tour.
Yuka had some work.
She was busy.
Before graduation.
Rumor has it that I was listening to a conversation in the bullet train.
That's scary.
After the tour, I heard that you left on the first day of the next day.
Is that true?
I was looking forward to it so much that I couldn't see it.
Everyone is like that.
That's right.
But it was raining a little.
When it started to drizzle, I said,
Oh, it's a thunderstorm.
I was excited because I thought a thunderstorm was coming.
These two aren't very good at screaming.
But we all did our best to sing Time Machine.
Singing?
I'm not scared at all.
I'm glad.
I've been to the amusement park with Koike.
Koike was really scared all the time.
Once I was riding a motorcycle with a bag.
The bag came out.
When I was riding with the bag in my hand,
Koike laughed a lot.
It seems that you can overcome the thunderstorm with breathing.
That's right.
Koike said, Zeha Zeha.
I want you to take us with you.
I want to go with you.
I'll take you.
All the members.
I want to go.
Let's go.
I want to go.
I've ridden a roller coaster with Otoma.
This person is terrible.
I'm wearing a mask and riding a roller coaster.
It's funny that the mask flutters.
I enjoyed it so much that I said,
Look at me.
But she didn't look at me.
I was really scared.
It was a scary roller coaster famous in Japan.
I couldn't look at the person next to me.
Kira kept saying,
Otoma, look at me.
Kira is relaxed.
She didn't look at me, so I put it on again.
It's scary.
I saw it in Asparta.
I want to go again.
Fuuka-san, do you have any other great episodes?
Great episodes?
The members here?
Not the members here?
Not at all.
But that's right.
Just now,
Yui-chan...
Yui-chan often goes out.
She goes out often.
Rather than going out,
she goes out.
She went to my house,
and stayed over there.
That's nice.
She doesn't wake up in the morning at all.
That's cute.
She really doesn't wake up.
Do you two sleep together?
Yes, we sleep in the same bed.
That's cute.
Is it okay for you to sleep together?
It's okay.
But we didn't have a futon last night.
You didn't have a futon?
Really?
But the room was warm,
so it was okay.
I think so.
When you go out with the members,
do you get caught?
No, we don't.
Do you want to get caught?
No, we don't.
Really?
But when the five of us went to Imenokuni,
we got caught.
The aura.
The aura was amazing.
Habu-chan didn't change her clothes.
She came as Habu-chan.
Hachi-chan hid her hair,
but that was Habu-chan.
But it was fun.
I noticed Uemura-san when I saw her outside.
She's a fairy,
so her legs are about 2mm floating.
It's easy to notice.
The other day, before we went to eat,
not the other day,
about two years ago,
we ate udon together.
We did.
It was like that.
We're good friends.
We'll continue to watch over you.
Thank you.
Koike-san, you seem to go out a lot because you like food.
That's right. Last year's D-League?
After the dance battle, I went out with Akiho-chan and Fu-chan.
The members who appeared at that time ate together.
What did you eat?
Yakiniku.
How many people?
6 people.
The seniors treated us to that.
It was really good.
It was good.
Let's give them a round of applause.
It was a good conversation.
I often hear that you went out with your seniors.
The seniors treated us to a lot of food.
We'll continue to eat from now on.
Thank you.
Kobayashi-san, do you have any special episodes?
I went out.
But it ended in the middle of the morning after the shoot.
I went to a nearby restaurant with Ozono Rei.
I saw it on your Instagram story.
Thank you.
We went to eat okinawan hot pot.
It was fun.
We got to know each other unexpectedly.
It was good to hear from everyone.
Let's play another game.
The next game is this.
What is it?
I think it's good.
The rules are the same as before.
Did you hear it in the back?
You have to get on the rhythm and say it in order.
Are you ready?
Have you found a lot of good points?
Let's go.
Should I answer too?
If you can.
I understand.
Let's go.
Music start.
The response is bigger than anyone else.
The reaction is cute.
Kind.
Effort.
I'm buried.
The hands are small.
I practice dancing the most.
Ponytail looks good on you.
Thank you very much.
The one who can pilot a ship.
A front mirror.
You feel good, don't you?
I feel really good.
Who made you the happiest?
Everyone made me happy, but...
Minami Koike's...
What was it?
I don't remember.
I was happy when you said that the reply was cute.
It's cute.
I'm happy when you say it in a cute voice.
It's cute.
Everyone is cute.
Everyone is happy.
I'm happy.
It's good.
When I hear your voice, you say,
Yay! Yay!
I think it's like this.
It's like that, right?
Everyone, thank you very much.
Thank you.
Thank you very much.
That was cute.
We have another guest.
Here she is.
Welcome.
Please have a seat.
Thank you.
How do you feel about being our host?
I feel like I can do it better than I thought.
You can dance better than I thought.
The Jamaica Building unit is in danger.
You will dance if you are in danger.
You have heard the explanation of the game, right?
Let's get started.
Who will play the roulette?
I will do it.
Let's start the roulette.
What is it?
Stop.
What is it?
I'm curious.
A word from the staff.
I'm curious.
I'm curious about Inoue.
I feel like I'm going to be scolded.
Thank you for everything.
You are kind.
Thank you for everything.
Inori seems to be funny, so let's hear it at the end.
I can't hear anything.
I will leave it to the host.
Let's do the third one.
The first one is...
You decide it.
What is it?
The first one is Marino.
I'm surprised.
The staff is kind.
I'm curious about the members.
I found a cute smartphone case on the Internet.
I bought it.
I was happy to buy it.
I found it as soon as it arrived and went to work.
Kira asked me why I bought it.
I was shocked.
I haven't used a smartphone case since then.
I bought it.
Kira, what do you think about it?
I'm sorry.
No.
You told me to open my forehead.
That's a charming point.
That smartphone case was very attractive.
It was a smartphone case.
It was very attractive.
There was a picture of a princess on it.
It had a bad picture quality.
I've seen it before.
It was like a painting.
I've seen it before.
I don't want to see it anymore.
I didn't know it was a painting.
I thought it had a bad picture quality.
I'm sorry.
Who is it?
Karin.
When I went to Risa's graduation concert, I arranged her hair.
That's good.
I made it half-up.
When I walked down the hallway, I met a great man.
Who is it?
I told him to change his hairstyle.
It's rare to be told that.
It's rare.
I repeated it three times.
In the end, I got my usual hairstyle.
Please look forward to the next episode!
I just wanted to make it to her liking.
But I really like the arrangement, so I want her to know more and more.
I want to see the dumplings.
Everyone is happy.
It's rare to see you wearing earrings today.
That's right.
It's rare.
Good morning!
Today, I'll pay attention to Karin's earrings.
What should I do next?
Ten-chan!
I want to do it on Karin next to me.
What are you talking about?
I'm tired when I'm in the tent.
What do you mean?
It's a pretty close story.
I was just told that it was annoying.
It's my fault.
If I stick to Fujiyoshi's arm and don't let go, I'll be told it's annoying.
Your mouth might have been a little bad.
But I was happy about it.
Ten-san, aren't you happy about it?
Not at all.
Isn't it the opposite of love?
I'm tired because I love you too much.
You're good at lying.
Next is Inoue-san.
Inoue-chan is the last one.
I'm sorry.
I don't care.
I love you.
Thank you.
Hono-chan.
You wrote the script for this talk show.
Yes, I did.
Two people asked me what I thought of the show.
It said Tamura was better than me.
It did.
It hadn't even started yet.
So I thought you two were better.
I thought so too.
I was shocked.
Thank you.
I might get nervous.
You're nervous about everything.
Next is Rei-chan.
I want to hear it.
Thank you.
It's the same as Karin-chan. It's about hairstyle.
I did half-up hairstyle for the first time in Samidareon's MV.
At that time, Hika-chan from Morita praised me a lot.
I thought I'd try it live.
I did half-up hairstyle at the rehearsal of Lisa's graduation concert.
I didn't know what to do.
After all, I did the same hairstyle for the actual performance as today.
After that, well...
My manager told me that I should change my hairstyle.
If I didn't change my hairstyle for the actual performance, people would think it's not good.
I was shocked when I thought about it.
As a result, I think your manager's hairstyle is good.
Both of you are cute.
Thank you.
The last one is Inori.
Me?
Don't give me such a hard question.
My manager is from Kansai.
I'm from Hyogo prefecture.
My members often say that Inori is from Kansai.
To be honest, that hairstyle is for a variety show.
Really?
To be honest, that hairstyle is for a variety show.
It's for a variety show.
But when I talked to my manager from Kansai,
she said that Inori is from Kansai.
You're teasing her.
She said that with a smile.
I thought it's not true.
She's cute.
I didn't throw it away, did I?
What do you think?
She's reacting.
Why?
I can't take it back.
Then...
The game...
Sorry.
What is it?
It's time to...
No.
It's time to play a game.
A game?
This is the game.
What is it?
Let's say a word.
What does it mean?
There will be a picture of me and Onuma-san.
Let's say a funny word about it.
What is it?
Like a big bow?
I can do it.
One person will say one word in order.
Is it okay?
Please.
Let's start with Inoue-san.
Why me?
Please say a funny word.
It's important to start.
I'll do my best.
Go ahead.
What is it?
Hold on.
It's hard.
Hello?
Let's go to Masumoto Amusement Park.
It's funny.
It's very funny.
What is this picture?
I can't fly.
Next, Kosaka Morino.
Sugai-san, did you become a horse?
Tamura-san, please.
Hot, hot, hot.
I don't know, I don't know.
It's hard, it's hard, it's hard.
Mikiya-san, please.
How disgusting.
That? Disgusting?
I...
I broke my leg.
Cute.
Thank you.
Ten-san, please.
What are you doing?
Karin, please look this way.
What is this game?
It's difficult.
It was fun.
It was difficult.
We had fun talking.
It's time to say goodbye.
It was quick.
Everyone, please come in.
It's everyone.
It's close.
Everyone, how was Kira Kira Akiho?
How was it?
Was it fun?
Thank you.
It's close.
It's sudden, but we have good news for everyone.
Matsuri-chan, please.
Yes.
Please.
It's sudden, but we have good news for everyone.
From now on, it's time for the surprise lottery!
This time, the people who come to this venue are limited.
There are various lottery numbers here.
We would like to give a wonderful present from the members to the 100 people who are here.
The first one is...
Acrylic stickers with the autographs of the members!
Each member drew 5 stickers, so there are 95 people!
It takes a lot of time to draw 95 people, so the members drew them in advance.
I didn't draw it.
Yes, I drew it.
After the event is over, the number of seats will be displayed on the monitor, so please check it after the event is over.
Thank you very much.
The next present is...
Ta-da!
I would like to give the autographed stickers of all the members to 5 people.
5 people.
I would like the members to draw them now.
First of all, Yui.
I wonder who it is.
Please pray for us.
The first standing number is 1254.
1254.
Is it there?
It's there!
Congratulations!
We'll give it to you later, so please look forward to it.
Next, Habu-san, please.
I'm looking forward to it.
I wonder who it is.
The second standing number is 41.
41.
Is it there?
It's there!
Congratulations!
We'll give it to you later, so please look forward to it.
Next, Hono-chan, please.
Please.
I wonder who it is.
Who wants it?
Everyone wants it, right?
The first standing number is 1004.
1004.
Congratulations!
We'll give it to you later, so please look forward to it.
Next, Karin-chan.
Karin-chan, please.
She wants you to draw it.
Standing number 73.
Congratulations, Karin-chan.
The last one is Hikaru-chan.
Hikaru-chan, please draw the last one.
It's a little expensive.
The second row.
Standing number 5.
The second row, standing number 5.
Congratulations.
The acrylic stand will be announced at the end.
You still have a chance, so I hope you can look forward to it.
Let me explain again.
On this monitor, please check the number of seats on the ticket you have.
When you leave the exit, please call the person on the left.
That's all for the surprise lottery.
The live show is about to start.
I'll sing my new song, Numa-song, until I'm ready.
Do you understand?
This is Numa-song.
Here we go.
Always shopping
Cashless world
How about being cool?
Always shopping
Cashless world
How about being cool?
Appearing on earth like a meteor
Supporting customers' future and beliefs
For the sake of the world, for the sake of people
Leave Japan to me
Stretching to anywhere
Beyond Card
Always shopping
Cashless world
How about being cool?
Always shopping
Cashless world
How about being cool?
Ever since I became SAKURA
The depth of love that has always believed in us
I will return this gratitude with the life of SAKURAZAKA
What we can do is to deliver the best performance
SAKU SAKU SAKURAZAKA 4DG
Always shopping
Cashless world
How about being cool?
Always shopping
Cashless world
How about being cool?
Always shopping
Hey! Hey! Hey! Hey!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Come on, look at me, tell me
I was shouting in the cloudy sky
Are you going to stop? Are you not going to stop?
I don't know what's going to happen next
I'm getting used to it, I'm falling in love
It might be easier if I just let it be
But I can't tell you what I really think
What I want to make clear is
The weather and my feelings
I don't care about the wind
I'm fine as a friend
So I'll stay inside my heart
And wait for the sun to come out
From the clouds
Come on, let's go
From far away,
My love is overflowing
Even if I look up, it doesn't change
I'm expecting a rainbow somewhere
Come on, let's go
When will the painful days come?
I have an umbrella that I can't spread
So I can go see you right now
I believe in love
There's no rain, that's what everyone says
But is it really like that?
I'm getting more and more attracted to you
Should I open this door now?
Or should I give up?
I ask myself, who has no reason
It's painful, when I think of you
I can't breathe
I hate half-heartedness
But I can't decide which one
It's okay to get wet
I should jump out of my anxiety
If I had that courage
I'm sure it would stop raining
Without doing anything
I'm being chased by the hot clouds
I can't tell you
Oh oh oh...
I can't tell you Oh oh oh...
I can't tell you
Oh oh oh...
I love you, I can't tell you
Oh oh oh...
I can't tell you
Oh oh oh...
I can't tell you
What more can I do?
This is the first time I've had this experience
You're the only one in front of me
My heart is beating so fast
Oh oh oh...
I love you, I can't tell you
Oh oh oh...
You're a beautiful lover
I didn't know you were a lover
I'm so nervous I can't move
I'm too brave to fall in love
You're a beautiful lover
I always meet by chance
I don't even know what to say
I'm so happy, I'm a lover
I'm sorry, I'm a lover
Love is a test, I'm nervous
I can't tell you, I'm nervous, nervous
Hey, like a girl
It's embarrassing to look down
I know I'm not your type
But why?
When I realized, I wasn't myself
A place where there's only the wind
It's too romantic, this is destiny
The future I've been thinking about
Yes!
The delusion is funny
The emotion is funny
I want to talk to you, but I can't
I can't stop thinking about you
The pain is funny
Love is rampaging all over my body
My hands and feet are tied
I feel like I've been thrown out of reality
What happened?
Before I saw you
But for some reason I don't remember
It was a shocking event
It's like being tied up
Beautiful No.1
No.1 on the white cloud
I can't move because I'm nervous
Too pure to fall in love
Beautiful No.1
The meeting is always a coincidence
What should I talk about?
I didn't even have a place to prepare
Because, because, because it's painful
My voice, my voice, my voice won't come out
I'm staring at you quietly
All the time stops
I'm already nervous
Sorry, I'm half nervous
Love is serious
I'll tell you, nervous nervous
I'm nervous
Suddenly, I'm nervous
I love you, nervous
My heart is trembling, nervous nervous nervous
Hang in there.
On a Sunday afternoon, I sent you a message saying I was going to hang out
I told you I didn't want to hang out with you
But you pushed me with a tulip
You're like a machine
I'm a man, too
Yes, I've been feeling my heart race
The laundry you washed for me
I'm happy, but I'm also embarrassed
I said, I don't need that anymore
I'm sorry for saying it so blatantly
It's the first time I've ever seen a meteor shower
That's why I haven't been able to calm down since this morning
Even if I clean up all of a sudden
It's like there's someone out there
I'm opening the door a little
And you're laughing
I'm happy, but I'm also embarrassed
I wanted you to understand my laughter
The laundry you started to fold
I hope this time will continue
I was wandering around
But I was happy
I was happy
Rather than having a special date
I want to spend my daily life with you
My room that was open
Becomes beautiful so that I can see it
What should we do next?
From beyond the starry sky
It's dyed in twilight
When will you come this time?
Because it's beautiful
I'm happy with the things you chose for me, but I'm also a little embarrassed
I said to myself,
that's enough,
but
I want to be proud of everyone
Everyone, once again, good evening, we are Sakurazaka46!
Welcome to Ion Card Live!
It's started! I'm so happy!
Once again, thank you for coming today,
Thank you!
We're watching!
This time, it's Ion Card With You Vol. 2,
and we're really grateful to Ion Card.
I also personally use Ion Card's Sakurazaka card a lot in my daily life.
When I use it at the store, people always say,
it's really cute!
It's a card I'm proud of.
This time, it's Ion Card With You Vol. 2,
but when we did Keyakizaka46,
we were able to hold this live.
At that time, we were only able to broadcast without an audience,
but this time, we're able to listen to the audience, the broadcast,
and everyone's voices!
Thank you!
Really, at that time,
we were wondering when we'd be able to hear everyone's voices,
but we're finally able to hear them!
We're able to hear them so directly.
We really feel that.
Let's continue to have fun after this!
From here, Yui-chan, please!
Please!
So, once again,
thank you to everyone who came to the venue,
and everyone watching the stream!
Thank you!
I'm sure everyone thought that the live would start with a normal overture.
But surprisingly, Akio Kirakira was here.
It was really fun.
How was it for the two MCs?
Let's start with Akira-chan.
How was it, Akira-chan?
It was really fun.
I was so nervous that I said it out loud.
But when I looked at the fans, they reacted to it.
They were like, oh.
I was like, your voices are so reassuring.
I'm really looking forward to it.
From now on.
I'm nervous.
I'm looking forward to the live.
As expected of Akira-chan.
It was fun.
Thank you.
As expected.
Applause.
And Akiho-sensei.
How was it today?
I was really nervous.
But when I looked next to me, there was Kira-chan.
The fans said, Akipo.
They said, Kira-chan.
We worked together and did our best.
That's great.
The two of you are always together.
You often talk to each other in the dressing room.
I thought the two of you were MCs with that atmosphere.
The atmosphere has changed.
Today's atmosphere has changed.
That's right.
Speaking of Akiho-chan.
The song you just sang.
The new song.
How was it?
Akiho-chan's new song.
It was amazing.
We saw it for the first time before the actual performance.
It was amazing.
We were all talking about it.
I was impressed.
It's a very memorable melody.
How was it?
How long did it take to make it?
We made it two days ago.
We were listening to it.
We made it while we were listening to it.
That's great.
We did our best.
Everyone loves Sakurazaka.
We made it to convey our love.
I'm glad.
We put our feelings into it.
Thank you very much.
Akio-chan really put her feelings into the song.
I didn't think I'd be able to see the new song at the venue.
I was really happy.
We're still going to continue the live.
Are you ready to speak?
Yes!
Wow!
Can you go further?
Yes!
Okay, let's have more fun after this.
I don't know what's going to happen next
If it's not now, that's fine, isn't it?
Even if I think about this and that
I just get more tired
Take it easy
I won't resist
Don't worry about it
Be swept away by your own emotions
I'm on my way
The road to my dream
Should I think about it? Should I fail?
I'm still in the middle
I'm on my way
It's okay not to rush
I have to be motivated
I'll do what I like
Selfishly
On my way
Let's walk straight
Straight with my own feet
Let's do what we want to do straight
Someone pointed at me
Even if I'm laughed at, my heart is calm
If I'm having fun
People's eyes don't matter
Somedays I'll be
If you're tired
I'll give you a kiss
I'll give you my favorite song
Where are you now?
Even if you're a little bit down
That's fine
Where are you now?
I won't be bound by anyone
If it's a long way
There's nothing to lose
Be happy and free
Goodbye, adults
Goodbye, don't mind
Goodbye, I want you to like me
Until the sun sets
You'll be fine
Even if you walk a long way
It's my life
I'm on my way
On my way to my dream
Ah, let's go here and there
Let's worry about nothing
I'm still on my way
I'm on my way
I don't have to hurry
I have to be motivated
I'll do what I like
Selfishly
On my way
Let's walk straight
Straight on my own feet
Let's do what we want to do
「Jamaican Beer 」
I don't like Jamaican beer
I just happened to find it in the fridge
He put it in on his own
Although the expiration date has passed
All the memories are in the garbage
The teacher pulls it out and makes a reservation
Even if it's a big mess that has become beautiful
I can't even throw it away by myself
Ah, if it's a love that's going to last forever
I won't fall in love from the beginning
There's no way I can be a single person who doesn't know love
I'm still not sure if I can make it in time
Which one is the past?
What's going on?
I left my favorite chair at the door
I left a note so that I could take it
A little bit of a rebellious feeling
I instinctively noticed that it wouldn't last
Love is a comic in a boat anyway
Either way, my heart can't burn out
I'm sick of it
Kindness and unhappiness
I'm a woman who can't be special
Ah, it's enough to make me cry
I won't leave you
I'm the worst at forgetting
Rather than remembering
What should I do from now on?
If I talk to you in a cool way
Can you give me some advice?
From this room of 1LDK
I can't see him anymore, but I can still see him
The existence that was easy
I want to spoil it
Na na na na na
Jamaica beer
Let's drink
Ah, if it's a love that's about to come to life
I won't fall in love from the beginning
I can't do anything about it
If I can't see you, then
If it's now, I might still make it
If I were to say a comment
What should we talk about?
Everyone, how was it?
It's been a while since I've personally performed On My Way.
Thank you.
Actually, it's been a year since our first anniversary.
That's right.
I was so happy.
We kept saying we wanted to do it.
We finally did it.
I was so excited.
I was nervous.
I was a little nervous, but I did my best behind the scenes.
I'm glad we were able to perform.
I'm really glad.
You were like, ah, ah, ah.
When we performed, we didn't have a voice.
I was wondering what it would be like.
Everyone was really good.
Ah, ah, ah.
Yay, yay.
You were really good.
I was so happy that I sneezed on my face.
I was grinning.
I was grinning and I was so happy.
I was really happy.
I think there was a commercial for ION CARD in Volume 2.
Is there anyone here who has a story to share?
Oh, Hombu.
At ION CARD, we shot key visuals on the rooftop.
We ran in the sea.
We went to Kamakura.
I also ran with Yumiko.
Wow, that's amazing.
We had a lot of experiences.
When we shot at ION MALL,
Karin challenged herself while wearing a pin.
That was really funny.
I still remember it.
Karin was in a hurry.
She was in a hurry.
It's a pin that you often see during make-up, right?
It's a pin that you shouldn't wear when you take pictures.
I want to see the video.
I thought, oh, I'm wearing it.
Everyone forgot about it.
That's right.
It's a memory.
That's what happened.
What about you, Hombu?
Personally, thank you.
It was a great memory.
I'm not used to it.
I still remember it.
I went to UNIVERSE in my hometown.
We shot there.
It was before UNIVERSE opened.
We started shooting around midnight.
We finished shooting.
We had another shooting the next day.
We had free time.
We could rest and play at UNIVERSE.
But we were so sleepy.
But we still wanted to play.
We played a lot at UNIVERSE.
It was fun.
We were so sleepy that we were in danger.
We were in danger.
But it was so much fun.
It was fun.
I want to go again.
I'm jealous.
It was fun.
I want to go again.
We went to Jamaica.
It was so cool.
Ten-chan loves Jamaica.
It was so cool.
All three of us.
It was so cool.
It's been a while since we saw Jamaica.
It's our first time to see it in person.
I think so.
I think we saw it in Anila.
I think it's the first time to see it in person.
I'm jealous.
Ten-chan was dancing in the back.
I want to go again.
I might go again.
We're going to the second half.
Are you ready?
Yes.
Let's get excited.
The sky that got dirty before I knew it
is a blue that's not covered in blood.
The window that I closed with a sigh
is cloudy.
Let's change the atmosphere of the heart.
Even so, if you want to dream
No! No! No! Don't blame others.
Who are you reflected in the mirror?
You're despairing on your own
because you don't have a point of view.
No! No! No! Even if you blame someone
there's only one thing left. It's a story game.
That's the best. Choose loneliness.
No! No! No! Nobody's fault.
Trying to change the way you live
There's no way you can do it
Before you know it, you've become an adult
VIVA!
I'll be reborn once more!
Let's believe in tomorrow
I'm despairing because I don't have a goal, I've already realized
No! No! No!
Even if it's someone else's fault
There's only one thing left to do, the history game
If that's the case, I'd rather be a lonely boss
No! No! No!
Nobody's fault!
Even if you get tired, even if you notice and skip
Even if you forget, even if you laugh and melt
Because from the beginning, you've become familiar
Somehow, you've forgotten your loneliness
Your heart will become like this, won't it?
No matter what you say, I don't care at all
I'll give you a smile back
I can't be happy
Because I've never been in love
Until now, I've always been in love
Because both of them, I love you
It's like a cat with legs
But when I learned about love, I understood
Why people live
Meeting each other, loving each other, it's impossible
I don't want to be myself, I want to find the real me
I say it in front of people
I show them a picture on my smartphone
I talk in the car
I ride on such a fool
I remember that it's fun
I do the same thing
It's almost Christmas
It's Valentine's Day
What's the plan for your birthday?
Happiness is the most important thing
I was afraid of falling in love
But recently, I'm excited
Because it's a love story for girls
It's a drama, isn't it?
I should have noticed earlier
Love is the enemy that becomes the main character
I'm nervous, I'm excited, I'm nervous
People who are lost
Confess immediately
Like the audience watching by your side
Let's find each other, hug each other, and kiss
Happiness is the most important thing
I didn't fall in love
I've been hiding it all this time
Because girls and boys say I love you
It's like a cat with a collar
But I found out when I fell in love
What people live for
Meeting each other, loving each other, it's impossible
I want to find the real me, not myself
My dirty body was being shaken while I didn't know
Fairness, shock, wrong, straight way
For some reason, my heart started to tremble
Hey girl, did you see that?
A pitch-black one-off
Half-funny
I'm in the middle of a heavy traffic jam
What should I do? I'm in a hurry
I'm going up in a hurry
It's not easy
Even if I can walk normally
It's a convenient situation
Even if I'm just wearing a tie
I'm a girl, I'm a girl, I'm a girl
Who?
For what?
I don't know
It beats me
I'm in the middle of a heavy traffic jam
Tonight, I'm going to hide my face
Rich party
I don't want to be a target
Because I'm a good girl
Hey, if you do something like this
No one can get out of the house
Let's talk, let's look at each other
If there is no love, the world will end
It's not a joke, it's a flow
It has nothing to do with that
Baby, what did you say?
It's dangerous, it's far away
I don't want to be a target
I'm in the middle of a heavy traffic jam
I'm apologizing to you
I'm in the middle of a heavy traffic jam
The eye-catching person is a bag hit
You were here a while ago
I'm in the middle of a heavy traffic jam
Because I couldn't do it
I'm sure I lost
I'll do anything to protect myself
Tomorrow is tomorrow
Endless party with someone else
If a trial is held
I have to crush it
No one can quit
It's a chicken race
Let's believe, let's believe
If we don't believe each other, the world will end
Where did the ball come from?
I don't know, I was thrown away
Rare edition, lost baby
I didn't feel the pain
Wait a sec
Let me say what I want to say, yeah
In a place where we can walk together
We're a team called paradise
With just one rule
I won't say anything about others
Everyone only talks about themselves
I see, everyone is just someone who wants to talk to someone
Yeah
Tonight, I'm going to hide my face
It's a party
I won't be a shadow
Because I'm a good girl
Hey, if I do this
No one will leave the house
Let's talk, let's look at each other
If there's no love, the world will end
Yeah
Tonight, I'm going to hide my face
I can't hear the bell anymore
I can feel everyone's enthusiasm from the crowd
Thank you so much!
I'd like to ask you a few questions about YonCard
Yui-san, do you have any?
Yes, I do!
Thankfully, I was able to watch all of YonCard's commercials from start to finish
I was able to watch all the commercials from start to finish
At first, it was like a story
There were a lot of parts that overlapped with us
There were times when we had a hard time, but we all supported each other
Yes, there were times like that
There were a lot of things like that, so I think it's a commercial where we can feel that we've come a long way with YonCard
Yes, there were a lot of things that matched the situation
When I was watching, I felt that Kamakura was very natural
I was able to see the members
How about Hikaru-chan?
Hikaru was in the role of Yui-san's junior from the beginning
There was a commercial that left a great impression
It was a commercial where you, me, and the laundry were tied up
Do you know the commercial where you skip and do a finger heart?
Do you know it?
The set was all pink
Until now, it was all black
At first, it was cool
But there was a pink set that suddenly matched the laundry
I remember that very well
Also, Nanto
Do you know it?
What is it?
Tamura Hono-san did Nanto
It was a commercial that was born
I did it many times
It was all about Nanto
The set was interesting and left an impression
There are a lot of memories
Finally, the next song is the last
It's been a while since I performed the song that was used in the commercial for ION CARD.
Let's listen to it.
Why are we staring at each other here?
You may have thought it was strange again now
Try to explain this feeling
I was just playing with you by chance
It's not a lie
Even though there are many people in this wide world
Sharing the same time
It's a waste of time to clean it up with a miracle
I wonder why the feelings I've lived too much are fate
I wonder why I realized for the first time that I don't need words
If I start to talk about love even a little
The serious feeling of loving
It's leaking from my heart
I don't want to feel each other anymore so that I can run away without knowing
I don't want to see things that are perfect
Why is what is important important?
What will happen if I think about it?
I don't need you, I love you
If either of us disappears from sight here
What kind of action will happen?
If you imagine it, you'll understand
I wonder how many hours I've been waiting for you
I'll be back
There's no other place in this world
We're crushing the miracle we've been looking for
We'll never let go of that eternity
It's a waste of time to believe in the truth
It's a waste of time
Even if there's nothing in my mouth, I can understand
Rather than trying to tell someone something
It's better to stay silent
I want you to bring the light I want to shine in the universe in the night sky
Even if you approach me passionately
There's nothing I don't understand
You don't have to let go
Until the day you understand me
Even if we don't speak the language,
everything will be conveyed
The sound of words gets in the way
The conversation is the minimum
Lovers are always
just staring at each other
Silence is beautiful
In a world where sound has disappeared
The sound of love continues to ring
The beat resounds
The sound of words
If we start talking about how to love
The serious feeling of loving
will leak from the heart
So that the unknown passion can escape
I'm already in a hurry
Because I see things that are perfect
I want to choose what is important
What is important?
No matter how many times I think about it
I love you without reason
Everyone, thank you for coming today
and watching the broadcast
Today, I really received the power from everyone directly
I will continue to focus on that power in my heart
That's all!
It was Sakurazuku 46
Thank you very much
O-B-G-O-K-O-M
Thank you very much.
Thank you for the encore.
Thank you very much.
It's been a long time since I've heard Sakurazaka.
I mean, it's the first time.
It's the first time I've heard Sakurazaka.
When I think about Keyakizaka,
It's been a long time since I've heard this encore.
I'm so happy to hear that.
Thank you very much.
How was it today, Karin-chan?
It's been a while since I've been able to hear everyone's voices in person.
I was very happy.
It's been a while since I've been able to feel like this is a live show.
I was very happy.
That's right. It's been a while, so thank you very much.
How was it, Rena-chan?
Thank you very much.
It's been a while since I've been able to hear everyone's voices in person.
I was very happy.
I'm glad to hear that.
I'm glad to hear that. Thank you very much.
You are currently working as the center of the 5th single, Sakurazuki. Can you tell us how you feel about being the center and Sakurazuki?
It's my first time being the center, so I was very nervous. But I feel like I'm supported by the members and the staff.
Thank you very much.
Sakurazuki is a breakup song, and I'm sure you've all heard it before. It's very sad, and it's about the protagonist's frustrated feelings.
I'd like you to listen to it with your loved ones in mind.
Thank you very much.
This is the last song. Please listen to Sakurazuki.
Sakurazuki
I don't think I've ever loved anyone this much before
I don't want to hurt you more than I want to hurt myself
I thought
While waiting for the last place
I wonder how many times that timing was
I haven't felt it for a long time
We were facing each other
It doesn't mean anything
Ah, how many days until the graduation ceremony?
What will change from that day?
Just by changing the place we go to
Just by making more new friends
Something important
I left behind
I'm called an adult
Cherry blossoms that think of you
Blown by the wind
It flutters in my heart
At least for a little longer
Stay with me
No matter how much I love you
The season will pass
In a blink of an eye, it will fall
That day
Cherry blossoms
I feel like I'm going to say the other words
I don't get the ball
If I can, I'll feel better
I can't do that
I heard the news that I was going to Tokyo
I wanted to push your back
Someday I'll think
I'm glad I walked
Sweet and sour youth
What are you trying to look cool?
I'm tired of being alone
At least when I remember you
It was such a beautiful love
It's okay to be alone
I want to praise myself for seeing you off
I want to keep blooming forever
If I can't be like this
How can I make it beautiful?
I thought
Fly up in the sky
Just fluttering
So that I can remember many times
I want you to fall slowly
So that you don't notice me
I want to close my eyes
Go over your bottom and listen
I tried to leave it in my memory
Beyond the dark night sky
Certainly now
I can see the cherry blossoms in full bloom
I loved that flower
People become adults
Dreams and ideals
Even if I don't think
If I can make such a beautiful scatter
The cherry blossoms that think of you
Blown by the wind
Fly up in my heart
At least a little
If you can meet me
No matter how much I love you
The season has passed
In a blink of an eye
The cherry blossoms are falling
I was really happy to hear your voices, and I received a lot of support.
And SAKURAZAKA46 has decided to tour in spring.
Until the day we meet again, we will continue to work hard to improve the level of SAKURAZAKA46 and continue to grow.
Please continue to support SAKURAZAKA46.
That's all from SAKURAZAKA46.
Thank you very much.