AISubs v3.7
Sakurazaka46 is a video of Sakurazaka46.
Sakurazaka46 is located in Sakurazaka City, Sakurazaka Prefecture, Japan.
Sakurazaka46 is located in Sakurazaka Prefecture, Sakurazaka Prefecture, Japan.
It isitionally known as Sakurazaka46 and is located at the Wolf of Sakurazaka Prefecture.
Sakurazaka46 has been a sort of remnant of Sakurazaka46 for about two or three years now.
It is located in the waterfront of the San Shibuya ferry terminal, just off of Sakurazaka 46.
Sakurazaka 46 is located in the San Shibuya ferry terminal, just off of Sakurazaka 46.
It is located in the waterfront of the San Shibuya ferry terminal, just off of Sakurazaka 46.
Sakurazaka 46 is located in the San Shibuya ferry terminal, just off of Sakurazaka 46.
It is located in the waterfront of the San Shibuya ferry terminal, just off of Sakurazaka 46.
Sakurazaka 46 is located in the San Shibuya ferry terminal, just off of Sakurazaka 46.
It is located in the waterfront of the San Shibuya ferry terminal, just off of Sakurazaka 46.
Thank you for coming to Sakurazaka 46 Live "ION CARD (with you) Vol. 4" today.
I'm Hikaru Morita of Sakurazaka 46.
This year too, I'm Morita Village.
First of all, I would like to ask the audience for a favor and give you a guide.
Please refrain from using cameras, video cameras, recording functions, binoculars, etc.
Also, please refrain from using mobile phones in the audience.
Please set your mobile phone to manner mode and make sure it doesn't make a sound.
Photo shooting, recording, and video recording in the audience are completely prohibited.
Smoking in the audience is prohibited.
Smoking is allowed only at designated places.
Food is only food specified for each area, so please understand.
Please make sure to separate the garbage in the designated garbage can and throw it away.
Leaving your seat and running forward, throwing things towards the stage, etc. is very dangerous and may cause other customers trouble, so please do not do it.
Also, please raise towels, sketchbooks, and handkerchiefs at chest height.
Video recording, distribution, and photo shooting cameras will be included.
Please understand in advance that this may affect the performance of the audience.
For the sake of the performance, we will turn off the emergency exit guidance lights during the performance, so please check the emergency exit in advance before the performance begins.
We will soon begin the performance.
Everyone!
Are you enjoying shopping with NEON CARDs?
Are you two men suddenly?
I'm sorry. Thank you. Thank you.
Thank you, too.
Thank you.
As long as you're happy.
Thank you for welcoming me warmly.
Good evening, everyone.
Wonderful.
Welcome to Sakurazaka46 LIVE "NEON CARD WITH YOU Vol.4".
Nice to meet you.
I'm Tadano "Buddyz" Toyama. Nice to meet you.
Thank you.
I'm Hannya "Buddyz" Kanata. Nice to meet you.
Nice to meet you.
What's wrong?
I'm fine.
You said "Nice to meet you" well.
Thank you.
The song suddenly stopped. Are you okay?
Thank you.
And today,
there are many people who are watching over the stream.
That's right.
LIVE VIEWING is being held at ION CINEMA MAKARI SHINTOSHIN, which is near here.
Can you all see it?
Hurry up and bring out the members.
That's right.
That's right. I know.
But we have to explain various things.
Yes.
I want to enjoy today's event with many people.
Thank you.
Once again, today,
NEON CARD SAKURAZAKA46
and ION BANK CASH DEBIT MEMBERS
will have a limited live performance.
Thank you!
That's amazing!
It's a special event!
That's what you're saying, right?
Yes!
So, everyone who got this premium ticket can participate in it.
Yes!
By the way, tomorrow!
Yes!
At the same venue!
That's right!
At the BUDDYS THANK YOU FESTIVAL!
BUDDY THANK YOU FESTIVAL!
Will you participate in it?
How many of you will participate in it?
Wow! That's amazing!
How many of you didn't get a ticket?
Right?
No, that's right!
There are more of you there!
So, this is how it works!
Wow, that's great! I'm sure you all feel the same way.
But tomorrow and today are completely different.
That's right!
So, for today and for the rest of the day, we hope you enjoy the event!
Yes, thank you!
So, that's it for the explanation.
Yes!
So, we're going to call in the rest of the members.
Yes!
Is everyone ready?
Isn't that not enough?
Ah, that's right!
If it's like this, you probably won't come out, right?
No, I want to see it as soon as possible!
Everyone!
We don't need this kind of formal exchange!
Yes!
So, can we call you in, everyone?
Wow, that's great!
Isn't that not enough?
No, no, I want to see it as soon as possible!
Sakurazaka46, everyone! Please come in!
Look at me first, then look away.
Thank you!
Nice to meet you!
Let's do it again!
- Nice to meet you! - You look different today.
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- So, with all of you here today... - Yes?
- Is this your fourth time? - It is, right?
- Yes, it is! - How many of you have participated in all of them?
- All of you have participated in all of them! - Well, it's fine. You don't have to ask me.
- You can't hear me, can you? - It's fine, it's fine.
- Last time, I did it with Otenki Nori-san. - Oh, that judo idiot.
- Yes, that judo idiot. - Yes, that judo idiot.
- After this, he got too excited during the live show and passed out. - Huh?
- I heard he was carried by a wheelchair. - That's right, that's right.
- Everyone, please be careful not to have that happen. - Yes, yes.
- Taniguchi-san! - Yes?
- How do you feel about today's event? - Yes, that's right.
- This is my second time participating in all of them. - Yes.
- Last time was really fun. - Yes.
- I'm really looking forward to today... Huh? I'm really looking forward to today. - Yes.
- Yes, I hope we can have fun. Thank you for having me. - Thank you for having me. Let's have fun!
- I see, it's your second time participating in all of them. - Yes, it's my first time participating in all of them. - I see.
- Yes. - Moriya-chan! - Yes?
- How do you feel about today? - Well, I'm really happy about being able to do this ION CARD LIVE again.
- Yes. - I'm also happy about being able to meet all of you, BUDDIES.
- I'm also happy about being able to meet Toyama-san and Kanada-san. - Kanada-san was a little suspicious.
- I'm sorry! - I'm sorry!
- Don't worry, you won't get lucky. - I'm surprised!
- Please do your best! - Please do your best!
- Just remember my name and face. - Please do!
- Once again, thank you Sakurazaka46 for coming today! - Thank you for coming!
- Today, we have prepared a segment for the first half and the second half. - Yes!
- First of all, the first half team will stay and the second half team will come later. - Yes!
- Thank you for coming! - Yes!
- Then, please leave during the second half. - Yes!
- See you later! - See you later!
- Later! - Later!
- We're separated by God's hands. - Yes, we're separated by God's hands.
- Everyone in the first half, please introduce yourselves one by one. - Yes!
- Let's start with Shimoto and Unagi-chan. - Yes!
- Thank you for having me. - Yes!
Yes, I'm Kira Masumoto. Nice to meet you.
Yes, I love bears. I'm Hono Tamura. Nice to meet you.
Yes, I like ramen. I'm Hono Tamura. Nice to meet you.
- "Something you like" series has started. - It has.
- Please tell us what you like. - Yes.
- I love Buddies. I'm Kira Masumoto. Nice to meet you. - As expected.
- Good. You got a good one. - Good.
- What's the next one? - I graduated high school. I'm Itohane Mukan. Nice to meet you.
This is the official quiz.
And then?
There are three dogs in my house.
They are male and female.
Ah, male and female.
That's good.
Male and female.
That's good. Recently...
What do you eat for side dishes?
Normally...what was it?
That...what was it?
You seem to have forgotten already.
Beef...
Hashed beef!
Hashed beef and rice!
And also egg and rice.
Two of them.
Two of them and...
And also white rice.
You eat quite a lot.
Full stomach.
But you should eat more.
How kind of you.
Thank you for the meal!
And...excuse me...
Why did you start double jumping recently?
Reina-chan!
Did you acquire it?
That's right.
I wanted to move my body.
So I bought a dog.
And while I was taking a walk...
I tried it and...
I could do it!
You could do it!
You had a lot of potential.
You were hiding your potential.
Yes.
Then one day you might be able to show it in front of your buddies.
That's right.
I want to do more double jumps.
You want to be the best man!
That's right.
What? Ten...ten double jumps?
Ten double jumps?
Are you going to jump all the time?
Be careful not to break your bones during practice.
Be careful.
Yes.
So everyone in the front row...
Please sit down.
So...
Can you sit down?
Yes.
The members of Sakurazaka can remember where they are sitting.
They have their own chairs.
Yes.
They know where they are.
I'm sure of it.
Yes.
So...
First of all...
Along with the members in the front row...
Yes.
We will present...
This!
Ears!
Keyword Talk!
Let's do it here.
Sakumimi everyone!
Many of you may have heard of it.
Thank you.
We will present Sakumimi on this stage...
In front of you!
Yes!
That's what we will do.
Yes!
Sakumimi's usual recording is...
Is this Sakumimi's box?
This is the actual box that is used on the radio.
Yes, it is.
I'm playing it.
You're playing it.
Honno-chan, is this a good box?
Yes, it is a good box.
It's sparkling, isn't it?
Yes, it's sparkling.
This is amazing.
Sakurada Hamamiro...
Even though she doesn't usually appear on the radio...
She decorated it for us like this...
It's always good.
You can feel her love for you, can't you?
Even though she doesn't have any plans...
The answer is already coming out.
I'm embarrassed.
She's always thinking about it.
There's proof that she's always thinking about the box.
She's thinking about it.
Yes.
First of all, there's a message...
I'm going to read it and talk about it with you.
I understand.
That's what it is.
Then, who will read it?
Then...
Honno-san, will you read it?
Can I?
Yes.
Thank you.
I'll read it.
Please read the message.
This is from Akari-san, a 19-year-old woman from Chiba Prefecture.
Thank you.
Good evening, everyone in Sakurazaka.
Good evening.
I'm a college student and I'm in the volleyball club.
I'm a second-year student in spring, so I'm a first-time junior.
I think there will be a fourth-year student entering Sakurazaka soon.
What do you members try to do when you interact with your juniors?
What do you want to do?
It's okay.
I can tell you.
Is there anything you want to do?
That's what it is.
I see.
That's why juniors come in.
Well...
Ono-chan, you're a sophomore, so of course juniors come in.
Let's talk about the volleyball club first.
Did you have any feelings for your juniors or juniors?
In the volleyball club era, the hierarchy was very strict, and it was too much for me.
I wasn't very good at being rough with my seniors,
but now that I have juniors who talk to me and actively come to me, I'm very happy.
I wanted to be a junior like you, but I think juniors like you are very cute,
so I think juniors should use it all.
It's better for you to say it yourself.
Yes. I'm not very good at hierarchy relationships,
but I think juniors are so cute that I think I can think of juniors as so cute.
Juniors are so cute that I think of juniors as so cute.
Yay!
Yay! Peace!
Peace for everyone!
Peace at a beautiful angle!
Peace and harmony!
It's fun.
Are there any seniors who are easy to talk to?
When I first joined the club, I asked Hono-san what I should call you, and she said, "Hono-senpai?"
She said, "Hono-san?" She said, "Hono-senpai?"
Oh, yes! She said, "Tamura-san!"
Oh, Tamura-san! It's a long distance!
But I feel like the distance has shortened since then, and I'm thinking of calling you by your name like this.
Oh! I want you to call me like that!
That's very important.
On the contrary, I'd like my juniors to call me like this.
There's something like that, too.
Who calls you "gui gui" the most?
I call you "atashi" a lot.
Airi-chan!
That's right. I call you "gui gui" a lot.
On the contrary, I said it because I wanted to go first, so I hope my juniors will also "gui gui" me.
How do you "gui gui" at first?
Like "this is it", like talking to me at first.
At first, when I really didn't think about what to talk about, I was like "what are you doing?"
What are you doing?
It's quite amazing at first.
Like going next to me like this or touching me like this.
Wow, you start with a body touch and go next to me like this.
And when you come to me, you ask me "what's up?" and talk to me like that.
That's what I was doing.
That's true.
I hope you can refer to it.
I hope my juniors will also "gui gui" me more and more.
What should we do next?
Let's turn it around and let the person who wants to read it read it.
Yes, the person who wants to read it.
Yes, like someone who's good at reading.
Rio-chan seems like she's good at it.
That's fine.
Amano-san, you want to read it?
Go ahead.
I'm good at it.
Oh, you're good at it.
Then I'll read it.
Yes.
"Tokyouto", "20 years old", "woman", "radio name" "mii- san", thank you very much.
I have a question for the members.
Usually, when you play with someone like the members, can you invite them yourself?
I think I might steal their time, and even if I want to play with them, I can't invite them myself.
If you have a solution, please tell me.
I want you to tell me, too.
Me, too!
I have the same problem!
When I invite people, I think it's more fun if you don't play with me.
That's too negative!
That's your usual negative.
Thinking about it makes me want to hang out with you.
I'd like to know how to hang out with you.
So you can't contact each other.
No, we can't.
I see.
So you want to hang out by yourself, but you're alone at home?
Yes, I'm alone at home.
You laughed a lot.
You eat by yourself and go eat ramen by yourself.
It's a flow.
I have something to promise you,
but I can't do it when it's decided.
Who can do it in this situation?
You can do it by yourself.
I've heard a lot about you, and I understand you.
But on the contrary, I feel lonely when I'm not invited.
Some people want you to invite them.
I feel lonely when I'm not invited.
If you want me to invite you, I'll do it for you.
I think it's better for me to do it by myself.
I see.
It's decided.
Who else?
How about you, Kira?
Well, I'm sorry to hold on to that day in advance.
Hold on?
Hold on to that day?
I'm sorry to hold it for a few days.
I'm afraid of saying "hold on".
As that day approaches, I feel like I have to meet you.
I don't want you to be depressed.
No, we don't.
You're too kind, aren't you?
So I want you to come to me right now.
No, I don't want you to do that.
I don't like that.
The other day, I told you that you should come and see me now if you care about me.
No, I don't want you to do that.
That's true. If you say it once, you'll be called like that again.
It was at night, so I tried to make it easier for you to refuse me.
Oh, you're so kind.
I make it easier for you to refuse me, so you don't get hurt.
I try not to say it in a serious way.
She gives you a way out and invites you.
I say, "If you don't like it, it's fine," and call you.
Ozono, do you think you can do it well?
I'll have you prepare some daily candidates and choose them.
You're so mature.
You're the most mature.
It's better for me to be asked like that, too.
I don't have a choice.
I always choose a daily candidate, so it's easy for me to decide.
And I don't want you to say what it is.
I don't know what you're doing.
I'm afraid of you.
I don't know if it's day or night.
I want you to explain it to me.
There's a reason for this and that.
I want to do this and that with you every day.
How about this day?
I think it's good.
That's great.
You're an adult.
It's helpful.
Everyone has their own personality.
It's not like Sakurazaka46 is full of themselves.
There are people who want to play with you.
There are more people like that.
I don't know about that.
Let me say one more thing.
Please say it.
I want to do it.
I really want to do it today.
It's like an earthquake.
Will it explode?
It's not that kind of game.
Someone has to say it.
Mii-chan.
I will say it.
A male radio personality named Takenoko Aki.
The Bucks live show was really the best. They were cool and cute, everyone had bright smiles, they were the best idols.
However, something happened during the MC session.
In the scene where Ms. Matsumoto Kira asks the audience for a blood type and asks for a response,
when I was called as an AB type, I was excited to say "yes" with a louder voice than anyone else,
but in the meantime, each A, B, and O responses ended, and when I finally came to AB type,
Ms. Matsumoto also shouted like this, "Next, GWA type!"
Huh?
That's crazy, isn't it?
Huh?
I fell over and my feet were caught.
Oh!
And after that, I didn't come out as an AB type, and when I came back home, I even wet my pillow and went to bed.
That's so funny!
That's so cute!
Ms. Kira, of course you're aware of this, right?
That's right.
I was going to say A, B, and O, and say AB type, but I thought I was using it too much,
and I was going to end it, so I was impatient and ended it with GWA type.
Ah...
So there was an AB type, but...
Of course there was, but...
Considering the overall balance of the concert...
No, no, I was thinking about the MC's role, and ended it there, and I hurt all of you AB types.
No, no, then it's not anyone's fault!
No, no, I was thinking about the MC's role, and ended it there, and I hurt all of you AB types.
Then it's not anyone's fault!
But even people of that time might be here today.
Looking at you with tears in their eyes...
People of that time, AB types...
There were quite a lot of them.
It was lonely, wasn't it?
I'm sorry for making you feel lonely!
Even if you say that, it doesn't mean you should call us.
Ah, that's right! Then...
Then can we have you say it out loud?
Ah, then let's do it again!
Since you couldn't say it out loud back then.
Okay, then...
You look happy.
But, backslide was released about 10 days ago, right?
Thank you for your hard work.
Mii-chan, you just played it.
Yes.
How was it?
Backslide?
Since the rehearsal period, we've been having so much fun.
We've been having fun together.
When we didn't know each other, we supported each other.
I think this backslide was a period where we all enjoyed supporting each other.
We had a lot of fun.
During the live show and before and after the live show,
was there anything that left a special impression on you?
Like someone's words.
Was there anything that left a special impression on you?
Takemoto Yui-chan said, "When it's over, let's go eat yakitori."
We promised to go together.
We thought we'd definitely go.
But we didn't have any plans after the backslide.
We've come this far.
What should we do?
Ah, you haven't been able to go yet?
We haven't been able to go yet.
We'd like to hold a yakitori party.
Yui-chan is the busiest before graduation.
Yui herself is the busiest.
When she calms down...
Please set a schedule for a few days.
We'll go eat there.
Thank you for the meal.
How about you, Enrico-chan and Yui-chan?
Backslide...
Rehearsal live period is really busy, but as Mii-san said earlier, not only during the live, but also during the rehearsal period is fun and time goes by in a blink of an eye and I want to do the live again as soon as possible, so I'm really looking forward to it today as well, the live part.
So you can leave a lot of memories.
We're looking forward to it too.
So let's end the message here and we still have a keyword talk, so let's have a little more talk.
We have the keywords in our hands.
And we'll talk about it with you.
Okay, I'll say it.
Go ahead.
It's "Sakurazaka club activity".
This is the keyword.
There's been a lot of club activities recently, right?
Yes, we have club activities on YouTube and so on.
K-on club is also popular.
K-on club, right?
Are you going to continue that club activity?
We're trying to continue it, but...
- Isn't it good? - It doesn't sound good at all.
Why don't you say it?
- No, no. - Why don't you say it?
- Can I say it? - Can you say it?
- I think you can say it. - Can you say it?
- I think you can say it. - Please don't say it.
- It's still a secret. - Oh, it's a secret.
- Yes. - Even if it's there?
- Yes. - Yes.
- It's about time, isn't it? - I hope it'll be released soon.
- It's about time. - The number of members seems to increase.
- Eh? - Eh?
- Really? - Who is it?
- Who is it?
- It's about time for someone's number of members to increase. - Ah...
- Of course you know it, don't you, Riko-chan? - Yes, I know it.
- You want to say it. - Yes, I... want to say it.
There are many activities like this, but I think it will be exciting.
- I really like rope skipping. - Rope skipping?
- I want to join if there is a rope skipping club. - What is the main activity of the rope skipping club?
- I'm good at double jumping, so I want to join a double jumping competition. - That's cute.
- That's funny. - My girls did it the other day.
- That's good. - Everyone jumped, sweated, drank drinks, ate sweets and jumped again.
- I want you to do it on YouTube. - That's right. It sounds fun.
- It's good for healing videos. - That's good.
- Do you have any other activities you want to join? - Yes.
- Yes, Yui. - I want to join a sauna club.
- Is it popular? - Yes, it is.
- It's like a boom in the 2nd and 3rd generation. - That's right.
- I want to go to a sauna and have a good performance. - It's better if you go to a sauna after a live show.
- It's tough before a live show. - Everyone is dancing while being exhausted.
- I think we need a break now in Sakurazaka. - How many of you want to join a sauna club?
- That's a lot of people. - That's right.
- I'd like to try it. - That's good.
- Okay, it's over. - Maybe we can do it this time.
- It's time. - It's over in no time.
- It's been 30 minutes. - Yes.
- That's it for the first half of the talk theme. - Yes.
- Is there anyone who didn't have enough to say?
- Are you okay? Is there anything you want to say? - I'm not a young comedian, so I don't think I'll say anything funny.
- That's it for now. This has been Sakumimi's ION CARD LIVE and Sakumimi's KEYBOARD TALK! - Thank you very much!
- Now, the first half of the team will switch places with the second half of the team, so please excuse us for a moment. - See you later!
- Later! - Later! - Later! - Later! - Words that don't work very well. - Yes, I understand.
- That's it for the first half of the team. - Yes. - Of course, we still have the second half of the team, so let's call them in. - Shall we call in the second half of the team like this? - Yes!
- Everyone in the second half of the team, please come out! - Who will come out first?
- Oh, Kamiteshi will come out first. - Yes, please! - Yes, please!
- While we're at it, let's introduce ourselves. - Yes.
- The first half of the team said "what do you like?" and "something like that" before their names. - Yes, yes.
- It's popular now. - Yes, it's popular now.
- It's popular. It's just popular now. - Yes.
- Let's start with Shimote. Please. - Yes.
Yes, my specialty is getting up early.
- I'm Konsaka Marino. Nice to meet you. - It's a specialty, this time.
- It's a specialty series. - It's a specialty series.
- Specialty series. - Getting up early.
- Great. - Yes.
- Ambition. - Ambition. - Ambition. - From specialty to ambition. - Yes.
- It's changed now. - Everyone, please say "cute".
Matsudarina is...
- She's Matsudarina. - Don't make me say it.
- This is also her wish. - This is also her wish. Her desire.
- Desire. - Yes. - Yes. - Yes. - Next.
- Yes. My eyesight is really good. I'm Miyu Murayama. - Information.
- It's information. - I'm so jealous. - Your eyesight is good.
- Next. - Yes. I woke up at 4 in the morning. I'm Hikaru Morito.
- Too early! - Report! - You're too early! - It's a report. - You're too early in the morning. - Yes.
- It's too early. - Next. - Yes. I love to eat. I'm energetic and cheerful. I'm Helena Mori.
As usual, she is energetic and drives normally.
I'm Keirei Tokugi. Nice to meet you.
I'm Inomerina, who may have grown in height recently.
I'm Fujiyoshi Karin, who may have gone into hibernation recently.
I'm a little patient.
Today, I tried to make my bangs thinner than usual.
I'm Murayu. Nice to meet you.
I'm going to report thin information than usual.
It's simple. Simple. And lively.
The last one.
I turned 20 months ago. I'm Shizuki Yamashita.
Congratulations!
I'm happy to report that you've grown.
That's all for now.
Yes.
From now on, we're going to play a game with you.
What is it?
It's Team Taiko's Sakurazaka46 Human Transmission Game!
Human Transmission Game?!
We won't lose!
We won't lose.
We'll win for sure.
We won't lose. We'll win for sure.
What is this?
I think you've been divided into two teams.
Which team are we divided into?
Well...
Oh, in the middle...
Yes.
Let's decide our team name.
Yes, let's decide our team name.
Yes.
Who will do it?
Let's start with Kamite.
Yes.
Are you sure?
Inoue-san?
What?!
It's not like you're going to break it or anything like that!
It's not like you're going to say something funny or anything like that!
Yes, I understand.
You're just going to say it!
Oh, I'll say it.
Okay, Inoue-san, what is your team name?!
My team name is...
It took a little longer for you to complete it!
Oh!
No, it's fine!
Yes, Team Beppin!
Team Beppin!
Okay, Taisuru!
Yes?
Who is going?
Oh, someone...
Everyone, look at each other.
Is there anyone who came up with it?
Who is it?
Came up with it... It's difficult, isn't it?
Um... Um...
Um...
Team Gohan Mori Mori!
Please!
Gohan Mori Mori!
With Beppin-san!
Yes, Gohan Mori Mori!
With a pose!
Yes, Gohan Mori Mori Team!
Could you do it all together?
Yes!
Okay, everyone, let's go!
One, two...
Gohan Mori Mori!
Cute!
One Farley has come up with it!
As expected of you!
Good job!
She's already one step ahead of you!
Yes!
It is something like that.
Mori Mori Team is this way,
and Beppin-san's Team is over there.
If representatives from the other team come together they can see who will compete against each other.
Right.
This is what I'm saying here.
So, if it were Rock, Paper, Scissors we could tell the winner but...
For other challenges like Quiz Show or other similar game just like there we could see who won.
There are also games other than rock-paper-scissors, right?
Yes, there are.
Then, you will probably be the winner.
So, please deal with it and win.
If one of you goes to the opponent's house, you will be the winner.
And now, please look at the middle of the path.
What is that?
There is only one ION card on the desk.
Huh? The name "Hono Tamura" is clearly written there.
Is it okay?
Oh, it's you!
You did it!
Let's use it for sure!
The person who gets this card will say "bang" and play rock-paper-scissors first.
And the person who gets it...
Anyway, you'll get it, right?
Yes, you'll get it. The person who gets those four cards will be able to revive once more even if they lose once.
So, there are two cards.
So, it's six against six, but six against seven.
That's right.
You'll get used to it if you get the card, right?
So, it's much more advantageous to get the card.
Yes!
So, let's move on and try it out.
Yes!
Marino-sama, did you understand the rules?
Yes, of course. I've read them all.
What did you read?
You should be explaining it now!
In the future, yes.
No, but you're reading something properly.
You'll understand it if you try it, right?
So, let's move on.
Yes!
Oh, is it okay over there?
Oh, I see.
Yes, this is for people only.
That's right, that's right.
For now, let's go down and see if it's more advantageous for us.
We can win anywhere, so it's totally fine.
Huh? Who was that just now?
I'm sure this way is better.
Sorry, but we have to go back up, right?
It's a little tiring to climb up.
It's also hard to get down.
You're always talking to me while you're up there. I'm happy.
I can go near you.
You're always talking.
Thank you. I'm sorry.
Hello.
Um, I'll do it for you.
Hello.
In order...
Karin-chan, Inori-chan, Ten-chan...
And Maruo-san...
Shizuki-chan...
Do you have a strategy?
Strategy?
Strategy is because you're cute.
Yes, yes, yes.
Because you're cute.
Strategy is because you're cute?
Because you're special?
Because you're cute, Ten-chan only has confidence in winning?
Yes.
Well, unlike them...
Huh?
They're saying it!
Oh, they're saying it?
We're cute, too!
Teacher, aren't we cute?
Hey, lower your voice!
We're cute, too!
We're not that cute.
Okay, then...
Yuu-chan and...
Do your best!
I'm Murayama.
Oh, Murayama-san.
Okay, we'll start now.
Okay, then...
Human-taking game...
For...
Wait a minute!
Murayama-san!
Oh, it was here!
Yes!
It came right in front of you, didn't it?
Oh, I'm sorry!
I'm sorry!
Don't do that!
Okay, we'll start now!
Okay!
Okay, we'll start now!
First round.
Okay, then...
Human-taking game...
Ready...
Start!
Wait, your card...
I got my card! My first card!
Wait, stop for a moment!
Stop for a moment!
Yes, do a high-five or something like that.
We lost rock-paper-scissors, but we got a special ion card, so...
So, this is...
We can line up one more time.
So, we have two cards in the back, so we can line up.
Why? We won the game, but you didn't get it?
Ah, you know, the card was...
You know, the one that wins quickly.
We didn't know!
The one who wins rock-paper-scissors will get the card.
Is that so?
But...
Let's do it again in the opening.
It's okay.
It's just a speed game, right?
Yes, we just did it, so it's okay.
I see.
Okay, let's do it again.
I'm sorry for making you stand like this.
Can you hurry up with the rules?
Stop making that face, you two!
I'm sorry. I'm really sorry.
I'm really sorry.
I'm really sorry about this.
But...
We have a competition here, too.
Yes.
It's not rock-paper-scissors, is it?
It's not rock-paper-scissors.
What is it?
Yes, we're going to have a competition here.
It's an intro quiz competition.
There it is!
I'm counting on you.
Intro quiz.
Good luck!
Okay, here we go.
If you know the song, raise your hand and say it out loud.
Okay, here we go.
I don't know what song it is or whose song it is.
Okay, here we go.
Intro quiz.
Intro...
Yes!
Karin just said it out loud.
Karin, what's the answer?
I don't know.
What?
She raised her hand.
Shall we say it out loud?
Yes, let's say it out loud.
Karin, what's the answer?
Sakurazaka46...
No!
No?
Huh?
Ji...
Ji?
Ji...
What's "ji"?
Ji...
Jirenma...
You're talking about my "jirenma," right?
Yes, my "jirenma."
Okay, okay.
Murayama, what's the answer?
Sakurazaka46's "Blue Moon Kiss."
Wow!
Correct!
Okay, Karin, step back!
I can't even listen to the song anymore.
Rock, paper, scissors!
You won!
Step back!
You can do it!
Step back!
That's good!
That's fun!
It's like a real fight!
It's not like a real fight!
Okay, this battle!
If Sakurazaka46 is 0-0, it's a battle.
This battle is called "Young Lady Battle".
What does that mean?
From now on, each of you will become a young lady...
and look at the audience.
Become a young lady and look at the audience?
Yes!
And we will decide which of you became a young lady.
We will decide?
Yes!
Okay, you two...
Who will go first?
Okay...
I'll go first!
Okay, you go first, Inori.
I'll go first, Inori.
You'll become a young lady!
I'm already a young lady, so it's okay.
As expected!
It's okay.
She's already a young lady.
I'm already a young lady.
I don't have an image.
You'll look at the audience.
Yes!
Are you ready, Inori?
Yes, I'm okay!
Okay, please look at the audience!
People of BIRDIES!
You're going out for dinner with me after this, right?
That's good.
Without wearing eye patches, Captain, shall we go?
Miss Aori.
You're already wearing it.
Your pose is good.
Your left hand is good.
Let's go.
Miss Aori, please.
Good evening, everyone.
Who is my prince?
Thank you for your hard work!
There is a match!
The final match will be decided at once!
Inori-chan won!
I'm sorry, everyone!
I can see your hesitation.
Thank you very much!
Inori-chan, please go ahead!
Good luck!
Next!
This is rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
The battle here is...
Sakurazaka46 lyrics battle.
Lyrics battle?
We will read out the lyrics and you have to guess what song it is.
It might be difficult if we only listen to the lyrics.
Let's go.
Listen carefully.
Are you listening?
That's good.
Ten-chan is doing it.
Hikaru-chan, you can't lose, can you?
That's great.
She's putting sound on her side.
So far, it's even.
That's good.
Now, you two.
Lyrics battle.
What song is this?
Let's go.
All Memories
Lyrics battle.
Yes!
Which one is it, Toyama-san?
"All Memories" Jump!
Sen-chan, what is the lyrics of the song?
That was fast, Ten-chan.
I love this song.
It was fast, indeed.
Hikaru-chan understood it, of course.
Yes, I did.
Then, Ten-chan, you go ahead.
Hikaru-chan, you go out.
Ready, go!
Go for it!
You can't just go like that.
That's good. It's a lesson.
A lesson in comedy.
Rock-paper-scissors!
You lost, didn't you?
Now, the battle!
The battle is...
It's "If it's a draw, it's a series" again.
This time, it's "If it's a dog"...
"Buddies" is "all"!
Yes, it's "dog" and "buddies" are "all".
The one who says it first wins.
I see.
Yes, I see.
I see.
Rena-chan, are you confident?
One!
Oh, it's already in!
That's good.
The points are high.
Ishimori Rika-chan, are you confident?
One!
Oh, it's already in!
That's good.
Then, please face the other side of the camera...
Yes.
...and do it.
"If it's a dog, it's all".
Yes.
Who will go first?
What will you do?
Did you win earlier?
Yes.
Then, I'll go first.
Ah, I see.
Then...
Go for it!
"If it's a dog, it's all".
Then...
"If it's a dog, it's all".
Please!
Wait a minute! Wait a minute!
Yes, yes, yes!
Are you okay? Are you okay?
What's wrong?
I don't know, but...
Huh? A dog? It's a dog, isn't it?
No, it happened a lot.
Well, it's ION, so...
So...
I see!
Yes.
As expected! As expected!
I see!
No, no, wait...
I'm embarrassed...
That's why it's "all".
Yes.
I see.
Then, Ishikori from high school.
Yes.
You're nervous, aren't you?
Yes.
But I think you should give it all you've got.
That's right.
Let's go without shame.
"If it's a dog, it's all". Please!
Yes!
She almost did it! She almost broke the rule!
She broke the rule, but she's a dog with high IQ.
She talks a lot.
She talks a lot, doesn't she?
So this is the winner?
Yes.
So, which one is it?
This is...
Yes.
But, well...
Eh?
Moriya-san, which team are you in?
I'm in this team.
Are there many of you in that team?
There are only two of us.
Two of you?
Only you, Shunki-chan?
Oh no...
Ah, but Ion cards...
Ah, Ion cards...
Ah, I see.
Ah, you have Ion cards.
Well, then...
Moriya Rina-chan wins!
Ah, yay!
This is where we play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors, paper-scissors-rock.
Oh!
What?
What's wrong?
It's rare for me to lose.
That's a rare pattern, isn't it?
Rena, lose!
Suzuki, move forward!
Well, this confrontation is also an intro.
If you know it, tell me right away.
Yes, please tell me.
Well, let's go.
Intro, don!
What love song lyrics did you read back?
Well, let's go with that.
The two of us together.
Well, in order, this is the last one.
It's simple rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors?
In order, it's simple rock-paper-scissors.
Well, if Malt won, it's automatically a victory, right?
Let's do our best here!
Yu-chan, I heard that rock-paper-scissors is really about willpower.
I'm really drawn to it.
With a big move.
I'll put it in one shot.
Putting it in one shot is it!
It feels good!
One, two...
We should do it, right?
Okay, let's do it. One, two...
Rock, paper, scissors!
Let's do it one more time. One, two...
Rock, paper, scissors!
Go straight ahead!
Yes!
What was the name of the meal?
The meal, Mori Mori...
Mori Mori team...
won!
And the winning team will...
Yes!
And...
And!
The winning team will receive...
Some kind of luxurious product.
Huh?
Some kind of luxurious product?
Yes.
The winning team will receive...
Some kind of luxurious product...
What is it?
Some kind of...
Some...
Yes.
What is it? Ion...
It's Ion, isn't it?
Yes.
Ion may receive it.
Yes!
Ion won first place!
I'm happy!
As expected of a great speaker!
Amazing!
Ion won first place! Congratulations!
What did you think of this game?
Ah, but we couldn't win against Yuzu.
Ah, I see!
We were waiting for you.
Was there a match you thought you could win against?
Eh...
Um...
Um... someone who could do anything.
Oh!
No, no...
Then let's go try it out!
No, no...
If you could do anything...
What should we do?
What do you want to be?
By the way...
What do you want to be?
Eh, what do you want me to be?
Ah, but before that...
Besides a dog, there's also a cat.
Ah, a cat!
Yes.
Just once...
I'm sure you all want to be pet by a cat, right?
Eh...
You want to be able to speak, right?
Right?
Before the concert, right?
Just a little...
Be a cat...
Yes.
Please step forward a little...
Yes.
I'm sorry.
Thank you for coming.
It's warm in here, right?
Yes.
Personally, I'll give you 3,000 yen later.
That's great. That's great.
With courage in mind. That's great.
That's great.
Now that we're excited, let's have the first half members come in and appear.
First half members, please come in.
Everyone is here.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
So, this corner of the first half and second half is over.
Yes.
Konnagi-chan, how was it?
Yes, it was fun. It was fun.
And I could really hear the voices of the game corner.
Yes.
I wanted to do it too.
Yes, please do.
Next time, next time.
That will be aired.
Watch out!
Watch out! Watch out!
Be careful.
As expected of you.
It's not like that.
Let's look forward to it next time.
Next time, in volume 5 for sure.
Yes.
Konnagi-chan will air it and the live will begin.
Yes, I think it will.
Yes, but I've gained some power, so I'd like to liven up the live after this.
Please do.
One more person.
Yamashita Shizuki-chan, how did you like this event so far?
Yes.
Well, I've been nervous since before I came out of the game corner.
Yes, yes.
I was like, "What should I do? What should I do?"
Yes.
But it was a lot of fun, so I'm looking forward to the live more.
Yes.
We're looking forward to it.
Great.
Now, here is a box with your ticket number or seat number written on it.
Yes.
The members will draw numbers from here and the person who gets it will receive a present!
This is a big box with everyone's numbers in it.
That's right!
And what kind of present is it this time?
This is it!
Here it is!
A real one!
There are 5 acrylic stands with autographs on each member and there are 125 of them in total!
Can you see it?
This is Hikaru's.
There are autographs, of course.
Each of them is 5 and there are 125 of them in total.
It will take some time to draw 125 of them.
They are drawing them in advance.
Like this.
Shizuki-chan and Miyu-chan.
They are doing it seriously.
They are drawing them in advance.
The winners will be announced after the event.
The numbers will be displayed on the monitor.
The winners will leave the venue once and receive the presents outside of the entrance.
Make sure you check and don't forget!
That's all for the presents!
No, we still have more!
Wow!
There are 5 autographed T-shirts for each member!
But for today's Live Goods Tee, we're going to have 5 of you draw a lottery and give it to the member you like!
It's up to the members to draw. Everyone, please make a wish!
If you keep drawing, scary girls will come and eat you, right?
- That's right. - That's what will happen, right?
- That's fine, but... - Well, then, let's have you draw!
- Who will draw it, then? - It's fine, it's fine.
- It's important! First person! - It's important!
- Who will go? - Then, for now, Captain will go.
- Captain! - Then, I'll draw it!
- Well, it's a little heavy, so... - Then, I will...
- Everyone, please make a wish! - Make a wish!
- It's amazing, though! - The second one!
Stand D! A, B, C, D's "de"! That's "de", right?
I'm happy!
B! A, B's B!
I'm so happy!
Next! Fourth!
Fourth! Fourth!
I'm so happy! Don't be afraid!
Who's going?
Me! Me!
Second floor, 16th row, 29th!
The last one.
It's the last one.
It's a signed T-shirt for everyone.
Make a wish, everyone.
Who is it?
That's great. What an exciting lottery draw.
We had a good run, so let's do it again in the future.
That's right. Let's prepare one for each of us.
Let's prepare one for each of us.
I'm happy about everything.
But it was a good time, wasn't it?
Yes, it was fun.
First of all, thank you very much for coming all the way here.
Thank you.
Buddy and everyone.
Thank you.
By the way, there will be a live performance after this.
Yes, of course.
Of course.
Right?
Yes.
Here, captain Matsuda.
Yes.
We're looking forward to the best live performance.
Of course, please look forward to it.
We're waiting for a live performance that you can enjoy.
Please look forward to it.
Yes, I'd like you to call me once.
I'm looking forward to it.
Yes.
No, no, it was exciting.
It fell a little, didn't it?
It fell a little, but it's proof that it was exciting.
I also skipped a lot of things in the first half.
No, it's not a big deal.
No, it's okay. Our reflection meeting is...
That's right.
No, but up to this point, it's really already in the first half.
That's right.
Of course, everyone's main event is from here.
That's right.
Right?
Yes.
Of course.
Yes, of course.
They're already...
Singing "Siren"
Yes, they're already singing a lot.
Yes.
They're holding a towel for their legs.
Oh, and there's also people who are "amiogood" like us.
Oh, yes.
There's also "kotsukotsu"
Yes, "kotsukotsu".
Kotsukotsu
Everyone wants "kotsukotsu".
No, we don't need "kotsukotsu".
We definitely don't need "kotsukotsu".
But we were able to see a lot of things that are rarely seen today.
That's right.
Yes.
But before the live show, the members put a lot of pressure on me.
That's right.
But it's proof of how excited we are.
It's a great honor that can only be seen at this live show.
How many people went to the backsliding?
Oh, a lot!
Amazing!
Most of the people...
This is the first time I've seen Sakurazaka46 live this year.
Yes.
Oh, but there are a lot of people like that.
There are also new people.
People who are taking tickets nationwide.
Oh, there are a lot!
This is happening again in April.
I'm looking forward to it, everyone!
That's right!
Even after all of this, Sakurazaka46 has already started 2000 years ago.
Even though we've overcome a lot of things,
isn't Sakurazaka46 interesting no matter what comes out of it now?
Don't you think so?
I do.
For example, Udagawa Generation.
Yes.
I didn't think something like that would come.
That's true.
It was fun and I couldn't help it.
When I saw the music video, I was like...
Wow!
And a lot of TV shows have been done recently.
That's right.
I'm looking forward to seeing what it will be like live.
And because of Udagawa Generation,
for example, "I want tomorrow to come"
Yes.
I don't think it will sound completely different.
Don't you think so?
Yes.
At that time, of course, I thought it would be great to see it face-to-face.
Yamashita Shizuki, I, Zozo Marin, will never forget this appearance!
It was wonderful!
Excuse me for a moment, is this a solo concert?
Oh, I'm sorry.
When I realized it...
Speaking alone on the radio...
I'm sorry.
Anyway, when it comes to Sakurazaka46...
No, but I understand.
Isn't it, Kana-san?
I'd like you all to listen to it.
It's been a long time.
Kana-san, you've been watching Sakurazaka46 for a long time.
No, but it's okay.
I'd like you all to listen to the heat of the VV now.
Yes.
Already?
Can you do it?
Not yet.
It's not here yet! You can still talk, then!
You can still talk!
Ah, Toyama-san!
Standby is okay!
Ah, okay!
Yes, I'm sorry, everyone! I'm going!
Yes, thank you for your hard work!
I didn't know you were talking about all over the country and stuff like that.
No, it's just like the members...
Then, everyone, once again...
After all, I think Sakurazaka's essence is this live performance.
I want to deliver your feelings so far...
With my voice!
And my fingers!
I want to do a lot of things and deliver them to the members!
I want to enjoy it with you!
Are you ready, everyone?!
Let's go with great feelings!
Let's go!
Our Sakurazaka46 live performance begins now!
It's fun and I think we can do it.
We haven't had anyone's support recently, so we're glad we could do it.
The lyrics are really good, too. I've been listening to it a lot since the rehearsal.
We wanted to do it again, so we're glad we could do it.
I'm happy.
It's like when we were rehearsing, there's a team over there at the center stage that's been dancing all spring.
We're rehearsing, but we're staying here and dancing all spring.
Really?
It's an accident.
This is the only thing I know about it.
I want to do it in Sakurazaka.
That's right. We made the choreography ourselves and did it.
We had a lot of fun.
We've been having a lot of fun since the rehearsal.
We're looking forward to a live performance that you'll enjoy.
Of course you're all prepared, right?
♪ There's no such thing as something you can always cut off ♪
I'm really happy to be able to play important songs with you all again for the first time in a while. Thank you very much!
Thank you very much!
I'm happy!
We were all happy!
That's right, we were all happy!
Yes, and since March is already the end of the year...
There are many people like that in BUDDIES as well...
There are many members who have moved up to 3rd generation, but the member who has moved up the most recently is the 3rd generation, isn't it?
The 3rd generation is...
First of all, Miyo-chan, do you have any advice for BUDDIES who want to do something like this?
Yes, I do. I think many people start a new life or live alone, so it's advice for living alone, but I recommend combining housework and housework to create a time limit.
Like pulling out a line of hot water, brushing my teeth and doing my skincare before it all comes out of the water,
putting on a shower spray, and taking a minute or two to dry my hair while I'm waiting for it to dry.
I don't want the time to be too long, so I wash my hair and wash it off, and I combine all of that with housework.
Wow, you're very stoic.
For me, housework is boring and doesn't change, so I have to change it myself.
You're very stoic!
I put in a little bit of music to make it more enjoyable, and I finish cleaning up the room by the end of the song.
I think it'd be nice to combine that kind of enjoyment with housework and create a time limit.
That's wonderful!
So you do it like you're playing a game.
Yes, it makes you feel like you've achieved a milestone, so I highly recommend it.
If you'd like, I might be a little stoic, but I'd like you to create a time limit and have fun like you're playing a game.
I'll do it!
I'm not good at it.
I'll do it!
Did it resonate?
It did.
But it's a pain in the ass to do it.
I can't do that either.
But I'll do my best!
Yes, Marina will do her best, so will BUDDIES!
So, Itoha-chan, when you started your new life, were you worried about anything?
I was so worried about everything, but I was most worried about going to the hospital.
Oh, I know what you mean!
Right before I moved to a new place, I went to a temporary hospital.
I was finally able to go to a temporary hospital by myself.
But when I moved to a new place and started a new life, it was easier for me to get sick.
So, I couldn't find a hospital by myself and make a phone call.
I know, it's nerve-wracking.
I didn't know what I should get.
I didn't know what to do.
But our member, Taniguchi Airi-chan...
Oh, your mom!
She worked so hard for me.
She followed me to the hospital.
She helped me write my medical record.
She came right before I went to the examination room.
So, I was full of anxiety.
But I'm sure there are a lot of people who will help you if you look around you.
So, I thought it might be a good idea to rely on them a little.
Thank you.
I know, your mom might be somewhere you don't know.
So, please look around you.
And your buddies sitting next to you.
I hope you'll have more and more buddies in the future.
We hope you'll have more and more buddies in the future.
It's the second half of the game.
We'll give you as much power as we can. Can you keep up with us?
We hope we can do it, too.
How was it?
Should I ask you first, Renna?
It's a live show where I feel like I've got some communication.
Put it on?
Oh, you were wearing it?
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
I'm going to take care of everyone's part.
That's right, it was a little "kyo".
But there wasn't a cameraman.
So you don't have to watch it!
We did a lot of things like talking, playing games, and we had fun during the live.
But today, as Hono-chan said earlier, even for those who are starting a new life and don't have a big change in their environment,
I'm sure you all have your own environment.
So we did today's live with the hope of being of help to you all,
but if you have any worries or things you're looking forward to, or if you have any emotions you'd like us to remind you of,
Sakurazaka will always be there for you, sending you power.
That's how we always spend our days.
So if you want us to do something for you, you can remind us of Sakurazaka46,
watch our music videos, or listen to our songs,
and we'll be there for you.
That's so cool!
We'll be there for you.
We're strong!
We'll work together and move forward together.
It's already time for us to say goodbye, but can we show you our next song?
After this song, let's all turn the tide into cherry blossom pink and let the cherry blossoms bloom in full bloom.
If you're watching the live viewing or streaming, if you have the money, please do it with us in cherry blossom pink.
I hope we can have fun singing and waving our hands together.
Please listen to it.
One, two...