AISubs v3.7
It started suddenly, but today is a really urgent delivery.
Now that the 4th anniversary live has just ended, we also rushed to meet our buddies as soon as possible.
I hope we can talk about our impressions of the live with you at this time.
There's something like that, isn't there?
I'll put it in the comments.
We just finished the live and we're all eating together.
It really started urgently, so we haven't decided what we're going to do.
We haven't decided anything.
And we haven't decided when and who will appear.
We were really called out earlier.
Can I come in?
I just came in.
I'm going to read the comments while switching members.
That's right.
I've been looking forward to it.
I've been looking forward to doing this live right after the event.
I've been looking forward to it even though I'm in a very flustered state.
That's nice.
Are you getting comments?
Is it right?
Airi!
I wonder if it's right.
I don't think it's right.
But now there are 30,000 people.
Wow.
Huh?
Oh, it's 40,000 now.
It's 40,000 now.
Oh, it's faster this way.
It's true.
Is it a little late here?
44,000 people are watching us now.
30,000 people are watching us now.
I'm back.
I'm happy.
Make sure you take a bath tonight.
Did you take a bath properly?
Please use it up to your shoulders.
It's important.
That's why I increased the paid bath yesterday.
It's always around here, but I'm going to make it up to here today.
I paid for it.
I also announced it earlier.
What is it?
Emergency announcement?
Didn't we do a bloom kiss?
There was a scene where we hugged each other yesterday and today.
I was with Rika.
How do you do it? Show me.
Show me.
I'll deliver it.
I'm nervous.
What are you doing, Zona?
Zona is coming out.
- Can you see us talking? - Let's do "batt" once.
- Are you trying to log in? - I'm not.
- Someone said "yes, it's me". - Yes, it's me!
- I'm glad you could make it. - Sorry for making you wait.
- Can you see us? - Can you see us?
- I'm glad you could make it. - I'm glad you could make it.
- There are a lot of people from overseas. - Yes, there are.
- Not only at home, but also in streams. - Thank you.
- Did you know where we are? - Yes, we did.
- Of course we did. - Of course we did.
- We're BUDDY10. - BUDDY10. - So cute! - BUDDY10. - BUDDY10.
- They're watching us. - I want to ask them.
- Let's get closer. - BUDDY10.
- Hello. - Hello.
- Did you eat? - Yes, we did.
- I'm so happy. - "Kiyoo, kiyoo."
- Isn't it cute?
- "Kiyoo, kiyoo." - It's cute.
- "Kiyoo, kiyoo." - It's almost 50,000 viewers.
- Really? - Really?
- If you receive it, please let us know in the comments. - Let us know in the comments.
- Let us know in the comments.
- I also like the blue man and yellow man, Inori-san. - How was it? - It was really good.
- How was it? - It was cool and I was surprised. - Thank you.
- I'm happy. - It was good. - I like Izabelle's... - Izabelle.
- I'm happy. - It was really good. - Thank you.
- Izabelle's voice changed. - It did. - I heard it a lot. - I'm happy.
- I'm happy about it. - I like Izabelle.
- It reached 50,000 viewers! - It did! - Congratulations! - I'm happy.
- Thank you. - Thank you. - We watched it. - I'm a little sad.
- It's time for us to say goodbye. - It's time for us to say goodbye. - There were a lot of members and we talked a lot.
- If you're watching this on your way home, please be careful. - Please be careful.
- Be careful and sleep a lot. - See you! - Bye bye! - Bye bye! - I love you!
- The correct answer is Itoha and Mia. - Really? Wow!
- They just said it! - Really?
- Bye bye! - Bye bye!
Itoha and Chiyo are really back and forth.
- They're the youngest duo. - That's right.
- They're high school students. - Wow!
This is Itoha and Chiyo.
- This is the first time I'm calling you Itoha and Chiyo. - Didn't you call me?
- I got this from you. - I was watching the stream earlier.
- We were watching it together. - Yeah.
Itoha and Chiyo were moving a lot from the beginning.
- When we got here... - When we got here...
- The screen got really big. - It did.
- Oh, right. Itoha and Chiyo are high school students. - We're high school students.
- That's right. - We came early.
- We came early.
- How was it? - Today?
- For two days? - It was like...
Um...
It was fun.
- You're cool. - Really?
- Yeah. - Thank you.
- See? I'm cool. - You're the coolest.
- You're the cutest in the world. - Really?
- I think you guys are also... - Itoha and Chiyo are also...
- They're not bad. They're the cutest in the world. - Really?
- Itoha and Chiyo... - Let's not talk about it together.
- No? - Itoha and Chiyo...
- What? - What did you eat?
- What do you think you ate? - Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
- Which one? - Oh! Oh! Oh! Oh!
- Which one? - Oh! Oh! Oh!
- Which one is worse? - Oh! Oh! Oh! Oh!
- Oh! Oh! Oh! Oh!
- Right? - Right?
- Yes. - Yes.
- So, everyone...
- Thank you for your 20 days of support. - Thank you!
- It was so much fun! - Thank you for cheering for us on our 4th birthday.
- Thank you for everything! - Thank you for everything!
- So, everyone, congrats! - Congrats!
- Then, we will... - We will...
- Give you our best wishes! - We will give you our best wishes!
Let's do Renneko-san.
Let's do Renneko-san!
See you! Bye-bye!
You're right.
Cute.
Gross.
I'm a little late, so I'm gross.
You're right.
Which one is up and which one is down?
I don't know.
Isn't it up?
If you go up, is it the latest?
Everyone, please tell me.
Rika-chan's cell phone is on the floor.
Rika-chan, are you here?
I think I forgot my cell phone.
Rika-chan still forgets her cell phone.
Rika-chan's cell phone is easier to understand than anyone else's.
It's up there.
There's a piece of cloth like this.
She's wearing a ribbon like this.
I don't know. I'm sorry.
Rika-chan!
Help me, everyone!
But isn't this the lowest?
That's right.
Isn't everyone commenting?
Everyone is commenting.
The moment I made a mistake, everyone went home.
No one saw it?
I'm sorry.
What are you talking about?
Hey!
What?
I'm sorry if it's someone else, but the moment we realized we were fighting...
Can we talk about everything?
How was the combination attack?
There's nothing.
Can you do the combination attack pose?
Combination attack pose...
Everyone is showing their thumbs up, but...
You have thumbs up, don't you?
Already...
When we were doing the combination attack...
Before we started singing and kissing...
When we were doing it like this...
Here...
That's right. I couldn't get my clothes off.
I couldn't get my clothes off.
I was in such a hurry.
Then my eyes were wide open.
My eyes were wide open before we started kissing.
Did you do it today?
Did you do it yesterday?
Yesterday?
Did you do it today?
When we were talking about kissing...
I got my clothes off and couldn't get my eyes open.
I was like...
I said "I'll destroy you with all my might" but...
My ear was caught in a span call.
But the other members said it too.
My ear wasn't caught in a span call.
But...
But Isabelle's rehearsal...
The day before, when we were doing "Genetro" in the actual show...
What was it?
At Tsukiwa, Kira-chan's singing part...
I finished singing and...
I flew away! I turned white!
It was like...
I was like...
Like a moon at night?
Really?
I was like "OMG!!"
And I went to become the moon.
Good evening...
Good evening.
I flew away in the second and third chorus...
The back stage...
No one was there.
No one was there...
There was no one standing in front of you...
And it was like a cliff.
In the back of the stage, I felt like I had nothing in my heart, and I thought I had cleaned it up and done it, and I regretted it and haven't eaten for 24 hours.
It's a lie. I ate a lot.
Can I open this one?
Yes, I'll open it.
I'll guide you.
Do you have this toy?
Isn't it really cute?
I'm sitting down.
It's fun these days.
Various departments.
Certainly, this costume?
I didn't think so.
Tamura, Hono-san, Fuyuka-san.
Oh, it's the same.
It depends on the member, but it's the same for me because Ishio-san chooses it for me.
What were you two?
What am I?
Oh, you two?
If I were a white bear, what would you be?
Hono-san looks like a white tiger.
But it's a lie.
It's a lie.
Inoue-san was wearing this and it looked like Gorori.
Gorori.
Inoue-san was wearing it.
Gorori was there.
Gorori.
Gorori's up. Up. What do you call it?
Yori?
Up is bad.
Gorori-chan.
Reina-chan was wearing it too.
She was wearing it.
Everyone is cute.
Yuki and Korori's nails?
Sorry, I'm sorry.
Let me see.
It's a complete lie.
It's a nail.
Yuki and Korori's nails.
It's definitely a nail.
That's right.
Yuki and Korori's nails.
It's a nail.
It's definitely a nail.
Since you said it, I'm going to nail it.
I'm going to nail it.
Bye-bye.
I'm going to nail it.
Good night, everyone.
Thank you.
Have a good dream.
Watch the repeat stream.
I'm going to nail it.
Buddies, you're all fired up.
Is this on?
Take out your phone.
You're all fired up.
Let's do it again.
Everyone in Paris, the day is over, but our night is not over yet.
Can someone see it?
Is there anyone there?
But we do have things we want to do.
We do have things we want to do.
Can we say this?
We haven't said anything about spoilers or anything like that.
No, we haven't.
I love the subject of Isabel.
Thank you.
She is always there, right?
Yes.
Next to where we change in.
That's right.
This time we change in...
She is always next to me and we change in together.
Isn't it Isabel?
She says.
When we are struggling.
I love it.
I'm so happy.
I want to dance with you.
I heard you want to join Isabel.
You can join us anytime.
It's really cool.
You might think we are like four members of SAKURA MEETS, but we can join anyone.
You can join us in the chorus.
You can join us, too.
Shall we? I told you earlier.
She just did a freestyle.
Isabel, do you know me?
Even now, I'm bored.
I did it at the end.
Can you do it one more time?
Wait a minute.
Can you pretend that the live has ended for a few days and let me know?
Is that so?
I'm really eating right now, so can you tell me?
But I also want to say this.
I heard it from a guest seat I know.
I heard you say "no, no".
I heard you say it with Ten.
Yes, and I got it pre-released, so can you perform it for us?
What did you do with that wind?
Huh? Tell me, sing it for me.
No, no, I was serious.
You were serious.
I don't know how long this battle will last, but I'll read the comments.
I really like the unit, so I'd like to change the unit's championship or something.
I'd like to have a championship or something like that.
You'd like to, wouldn't you?
What kind of unit do you like?
Do you like us?
It's been a while since we said "on my way".
"on my way"!
I'm really happy!
The next member has just arrived, so I'll answer.
I've met you, but there's also a unit.
When do you want to be with me for a moment?
Just for a moment.
Just for a moment. How many people can you sense?
I don't know, but I'm here.
Do you become a mosaic or something?
Hello.
Good evening.
I'm sorry for disturbing you.
Thank you. I'm sorry for disturbing you first.
I'm happy to be able to perform with you.
Please wait in the dressing room.
One-sided and messy outfits.
Messy?
It's an encore.
If we talk with our usual tension, we might say something stupid for a moment.
That's not good.
Sometimes I'm not supposed to say something stupid at the bottom, but I say it for a moment.
But you're the funniest.
You don't have to say anything to anyone, but you say something stupid.
I'm glad you stopped me.
Suddenly? I'm happy. Thank you.
You've been watching us for a day.
That's what you mean.
I'm happy.
It's coming in a lot of comments.
Why are there so many people?
Manino-sama is back.
That's right, it's the second time.
She called me.
She said she took a picture with everyone.
I'm with 21 people so far.
That's amazing.
We don't have much time.
We can only find each other unexpectedly.
That's right.
Interviews and make-up assistance.
Live.
It's over.
It's early.
Did everyone go home safely?
That's right.
Are you still writing?
When did you finish writing?
I didn't have a watch here.
Are you having a party or something?
I think so.
We do it a lot, too.
We always do it.
We do it before and after our live performances.
We do it ourselves.
How many times did we do it this year?
That's right.
How many times did we do it?
We did it four or five times.
We always do it.
Let's do it.
I'm on my way home.
Eh, you're riding a rickshaw?
Can you see me?
Is your communication environment okay?
That's right.
I've caught up.
Welcome back.
Wow, everyone's eating.
Be careful on your way back.
Be careful.
"Walk on your way back" does it mean "close"?
Walk?
Can you walk?
Come back!
I love you!
Come back!
It may be blue or black.
What did you eat?
I wonder if everyone was cold.
Certainly.
Do you want to go?
Yes.
Black and black.
Thank you very much.
Good night.
Have a good time.
Fu-chan's glasses are cute.
Certainly.
Fast!
Great.
I love it, too.
Be careful on your way back.
Be careful on your way back. Don't get kidnapped.
You won't get kidnapped, will you?
Fuu-chan, your glasses!
Doraemon.
Is it Doraemon's appearance?
We often see it.
I'm doing my best with this live broadcast.
I'm in good condition with contact lenses.
I thought I was a good girl, but I was betrayed by Dozo Marine's wind.
Is this the number of people who are watching now?
Is this the total number of people who have watched so far or is it the current number of people who are watching now?
It's the current number of people who are watching now.
Thank you very much.
We can have a concert.
The number of people who have watched so far is increasing.
I'm glad you're happy.
Thank you very much.
It was my first performance of "sakurazaka46".
Yes, it was my first performance.
No, thank you.
You're crying, aren't you?
Are you crying?
I couldn't stand it.
Well, since it's dry eye...
Since it's dry eye...
You're crying so much.
Here it comes.
Oh my god.
It's getting...
It's getting serious.
We're Mori Mori and Hikaru.
I cut my hair.
You cut your hair a lot.
But my ends of my hair are straightened.
Your ends of your hair are straightened.
Thank you.
You're welcome.
Coach, are you going home?
No, I'm not.
You were cool in the quick-fire rune.
I heard you got a bang from Honosuke.
Oh, that's what it was like back then.
Can you do it for them now?
For you?
Yeah.
It's sold out at a convenience store near the venue.
What?
Wow!
The garbage can is sold out.
I want you to show me during the live performance.
You can buy it if it's lined up somewhere.
You can buy it anywhere.
Please drink it.
The drone was cute.
Thank you.
I'm happy.
Really?
I thought about it.
Lena, please do a rabbit pose.
One, two...
Rabbit!
Why?
It happens a lot.
I did it today, too.
You did it?
I did it.
We did it.
Wait a minute.
What about us?
You did it first.
We did it in a row.
Sano did it last.
What did you do?
Show me your face.
We did it alternately, didn't we?
No, we didn't do it alternately.
We did it in a row.
Wait a minute.
We did it alternately, didn't we?
Is this a good idea?
Disband?
Disband.
Thank you very much.
Bye-bye.
The next girls are here.
Yes.
Do you want us to leave a comment?
It's the first day of "samidare-yo".
Why?
I said "samidare-yo" already.
I shouted "gurun".
I did shout it.
I won't say it.
At the live.
That's right.
Is it a new one?
Is it this one?
It's this one, isn't it?
I love you always.
Thank you very much.
We did it.
Thank you very much.
We had a lot of fun.
Thank you very much.
Then, like this...
You can't do it.
Why can't I do it?
This is...
It's okay.
It's a bonus.
Thank you very much.
Then, like this...
Takemoto-san, Takemoto-san...
Like this...
Thank you very much.
You can't do it.
We have to do it.
What do you mean?
What's the order?
Huh?
You're tired, aren't you?
What do you mean?
Oh, you mean monkeys?
Oh, you're sleepy, aren't you?
I'm not sleepy.
I'm sleepy.
What time do you all wake up today?
Three o'clock.
You wake up early.
Karin, do you wake up a little late?
Do you care?
There are a lot of people who wake up late.
I'm sorry.
No, I don't.
Thank you very much.
It's true.
Are you tired?
I'm not tired.
Is it the next person?
To the next person?
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
Thank you.
Goodbye.
Oh, the next person is here.
We're like partners, too.
Bye bye.
Goodbye.
Oh, like this?
I don't know.
Oh, there you are!
Can you hear me now?
Can you?
Hello.
I'm happy to see the comments.
Certainly.
It was great fun.
Oh, you can see it.
Min-chan!
I'm Min-chan!
I'm Min-chan! I'm Min-chan! I'm Yu-chan! I'm Kai-chan!
I'm Murayu!
I'm Murayu! I'm Murayu!
Are you being called Murayu?
Murayu!
Min-chan!
Welcome!
Welcome back, Min-chan!
Thank you.
You're 4 years old.
Good morning, 4 years old.
You're 4 years old now.
Congratulations for coming to celebrate with us.
Congratulations, everyone.
We were happy.
It was fun.
Right, Nakayuchi?
It's Nakayuchi.
We ate together earlier.
Right, we ate together.
We ate together.
We didn't know.
We didn't know, but everyone came here to play.
It was fun!
You can talk about it later.
We ate delicious food and talked.
We ate delicious food.
We ate delicious food and warmed up.
We warmed up and played.
Please warm up.
It's in the bath, everyone.
It's in the bathtub.
There's also bath salt.
Right, right.
Warm up,
and sleep well.
Don't catch a cold.
It's not over yet.
Right!
There's still a lot of fun.
Next is...
I won't say it.
Next is...
We have a live show.
We have our own energy.
That's right.
Let's do our best.
Let's do it with everyone.
We'll leave it at that. Thank you.
The next person has come.
I'll put up the banners.
Yeah!
I'm here.
It's my first time streaming now.
Yeah!
Oh, this is it.
It's my first time streaming live on YouTube.
It's my first time, too.
Nice to meet you, members!
The captain is here!
There are a lot of people.
How was the live show?
I think we said a lot of things.
It went by so fast.
That's amazing. Thank you, everyone.
Are you going home now?
Are you going home?
Did you eat?
That's great!
We were told that we went out for a meal after a live performance at Matsudairi Nishioinji.
I think it's nice to say it again, but I hope we can talk about it again when we meet in Miguri.
I think we're participating in a pasta or something like that.
Oh, that's right! That's how you can do it!
Is your posture okay?
Did you all enjoy the live performance?
It was fun!
Once again, I'm glad I was able to spend a lot of fun time with you all.
I can't do it anymore. I'm tired.
It was fun to spend time with you, and if you haven't settled down yet, please be careful when you go home.
I want to meet you again at live performances and other places and talk about various things.
Yes!
I was talking nonsense.
No, no, no.
It's okay.
It's better to say "I love you" to your buddies.
I love you!