AISubs v3.7
[Sakurazaka46]
I want to say that we are the best we have ever grown.
How much we practiced where others didn't see.
Can you be relieved just by looking at him?
He gave me hope that I might be able to do this someday if I work hard.
Because of this person, I was able to be sure that the juniors who are looking back will never go in the wrong direction and the group will not go.
[Sakurazaka46]
I don't feel like this is the last live.
But this is really the last.
Nice to meet you.
Congratulations on your graduation.
Thank you.
Good luck.
Let's do our best.
I think it's also in the internship, but I'll still explain the picture.
The top of my picture is a little dark pink.
I'm imagining a stage like this.
I hope you like my style.
This time, I'm going to focus on things that haven't happened yet.
This time, I'm making a cover video.
In other words, there is a cover performance video related to the next song.
I'm going to make a world view of the song and go into the song.
There is also a large screen here to make the video larger.
I hope you'll enjoy it.
Setori picked up all the songs I wanted to do and arranged them like this.
There was also a staging that I wanted to do, so I told him that I wanted to do it like this.
"By chance, cherry blossoms" is also a story-oriented song, so I was hoping that it could be directed a little more.
Also, there weren't many parts to do with 3rd generation students in this year, so I was hoping that I could join in with 3rd generation students' songs.
This is really the last one, so I hope I can have fun memories with the fans, members, and staff.
Well, I'd like to go like this, but I'd like you to leave and wait for this month, so let's do our best together.
Let's do our best, too, Kouhei-san. Well, let's do our best, too. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
The first song is "Damashii".
Please take a picture of me.
First of all, Yui-chan, the LED in the second floor center will open and appear.
I often listen to the sound of the piano, so I want you to say "chaka chaka".
The first song is "summoner".
Oh, please play it for me.
How do you like it?
It's been a long time and it feels different from before.
I love it, too, and I'm happy I can finally do it.
I did it for the first time when Mr. Kobayashi was on leave and came back.
It was Jamaica Beer, so I have deep memories of it.
The set list was also decided by Mr. Kobayashi many times, so I'm happy I can make that set list.
But I don't feel it yet.
It's always like that, but when there are no graduates and juniors are in that position, I feel like "Oh, I graduated."
So I don't feel lonely or realistic at all.
Is this a good song?
No, it's a secret.
It's almost over.
It's really sad.
For Yui, this is her last live performance.
I hope Yui will have a good time and have fun.
We will do our best to make a good live performance for you.
During rehearsal, I often see Yui talking a lot with the staff of the live team.
I hope Yui will be able to do what she wants to do and be particular about it.
The rehearsal period is shorter than usual.
I will concentrate and do my best.
Good morning.
We are going to have an answer time.
This time, we are going to have an answer time at EITAN and NABARIMAZU DORIFU CENTER.
And we are going to have BAMI, who doesn't have any comments, answer today.
It's answer time!
Everyone is spreading out.
They are spreading out a little bit, as usual.
And this is where BAMI will answer.
She will come out first.
1.5, 2.75, 7.5, 1.5.
Lalalalala lalalalalalala
She told me that she wanted to do it at the double center of Sakurazaka46, and I was looking forward to it.
This song is a song I thought it would be good to do when I graduated from high school, so I think it's perfect for a graduation concert.
As a junior high school student, I want you to think that you can entrust it to your juniors in the future.
I want to be the best-growing person I've ever been, and I want to send it in the best way as a junior high school student.
I'm very happy.
There wasn't a song I could participate in with.
So I'm very happy that Yui-san is with me when I'm dancing.
Anyway, it's a song that conveys my gratitude.
I hope the fans will think that it was a good concert, too.
I want to give you a concert where you can see me properly.
I'm going to do rock music for day 2.
I want you to decide what you want to do, and I want you to do what you want to do when you have a little time left.
5, 6, 7, 8!
1 and 2 and 3 and 4!
5, 6!
Hurry up! Hurry up!
Please do it like this!
Please say it for me!
That's right!
Ten-ten-ten-ten-ten-ten!
Yeah!
When I got the setlist, I thought it was very Yui-san-like.
I thought it was really good because it was appearing a lot.
There are scenes where we sometimes perform together.
I want to cherish that.
Personally, I've only seen Yui-san's solo songs in music videos.
I'm looking forward to seeing how she performs.
Since I joined the company, I've had the most opportunities to work with her.
It's been a lot of help for me.
I want to make it a good show with a lot of gratitude.
I think it's best to send it with a smile.
I hope we can have a show that Yui-san can enjoy.
Ten-ten-ten-ten-ten!
That's not it!
Ten-ten-ten-ten-ten!
That's not it!
Behind the scenes!
It's over, it's over!
It's still like that every time, but I feel like I'm graduating.
It's too sad and I'm afraid that it's over before I know it.
She was always there for me.
She kept pulling me and my juniors with her actions.
She was always cool and I admired her as a senior.
I think it's very difficult to continue being that kind of person.
I don't think anyone can do it.
In order to continue being that kind of person,
she worked very hard for the group and listened to us.
I really welcome this graduation ceremony in a wonderful way and send it out with a smile.
I think that the part where she worked hard and put a lot of effort into it
can be released in a beautiful way.
I hope we can create a perfect stage and send Yui out in the best way possible.
It's a graduation concert, but I don't feel like it's the last concert.
But this is probably the last one.
I hope I can do my best so that I don't have any regrets at the concert.
Good morning. We are Sakurazaka46.
The rehearsal has just started.
Go! Go! Go!
But we have to go anyway, so it's not that wide.
And we jumped. Next position.
One, two, next position.
One more time. One, two, and we go like this.
Let's go.
Don't raise your head yet.
We didn't go on set the day before.
Basically, we went on set two days before and checked it, and it took us a lot of time, and we had a lot of shows the next day.
Today is the day before and it's pretty busy.
I've only been able to check it in a day's worth of sets.
Kobayashi-san is really in all the songs.
Seeing him do all the songs, I thought I couldn't do it, and now I'm working on it.
The production is amazing.
Kobayashi-san's impressive scenes are increasing, and there are two main characters in "Sakurazaki".
Not only the fans, but we're starting to see that kind of thing, and we're turning around and looking at Kobayashi-san.
There's a lot of production where everyone sends Kobayashi-san out.
I don't want to miss any of that.
I want to work hard with the goal of catching Kobayashi-san's eye.
I'm happy to be on stage with you like this.
It's lonely, but everyone seems to be having fun and I'm having fun, too.
I felt happy.
I don't know what to say about any song.
Kobayashi-san is...
She's making up a story.
I think it's wonderful throughout the song.
She's the person I want to brag about the most.
There's someone like her in Sakurazaka.
I want to brag about having a senior like her.
I want people all over the world to see it.
I pretended to look back and saw Yui on the screen.
I felt lonely.
Looking at the stage made me feel like I was really graduating.
At the time, I felt really lonely.
It's been about a year since I joined.
I'm graduating in a year.
But I've learned a lot in a year.
I'll put it all out at the concert tomorrow or the day after tomorrow.
I hope Sakurazaka46 thinks it's okay in the future.
I hope Yui thinks it's fun from the bottom of her heart.
I hope it's a concert like that.
Shut up!
It's the last performance with Kobayashi-san.
Of course I feel lonely, but I want to send you a smile from my heart.
I'm lonely, but I'm looking forward to the concert.
It's only day one, so I'm looking forward to it.
Thank you for your hard work.
I'll do my best.
That's all.
I'm only going to look at Kobayashi-san today.
I hope I don't cry tomorrow.
I think I'm going to cry when I listen to Kobayashi- san's solo song.
I start with my face sitting down.
And then I'm like, "Wow!"
I'm looking forward to it. Thank you.
Of course, I'm graduating from Kawaii-san.
But this time, Sanzuki-chan is joining the original formation.
I'm looking forward to it because it's fresh.
Since the rehearsal for "Jamaica Bay", everything was perfect.
Isn't the costume perfect, too?
This costume is definitely for "Jamaica Bay".
Please take a good look at it.
Yes!
This is the first live show for everyone this year.
I think it was a lot of fun last year, too.
I want to make it even more exciting this year.
I think it's Yui-chan's graduation concert, but I think it's the first live show for everyone.
Let's do our best and do it!
There are so many wonderful seniors.
I think there's a lot to learn.
Let's absorb what we can learn and use it for our future activities.
Let's do our best for two days, covering Yui-chan's back.
Thank you in advance.
That's right.
But we did a lot of rehearsals.
Did you prepare a lot?
That's right.
We rehearsed a lot more than usual.
I think we've done it about twice already.
I don't do this very often, so I feel relatively secure and cautious.
Thank you in advance.
I'm so happy we can do "Rabbit in Rose" for two days.
I'm so happy.
Lastly...
Actually, we were going to make a heart together, but I wanted to go hug Yui-chan, so we're all going to hug her.
It's a surprise.
I don't know if you'll be happy or not.
It's a surprise.
Oh...
Oh, you're so cute.
Good evening, everyone.
Good evening.
What is it?
What is it? I want to burn it.
I want to burn it.
I love solo songs, so I want the audience to see it.
I want the audience to see it.
That's right.
I'll burn it.
[Sakurazaka46 - "Burn It"]
Yui-san gave me a lot of ideas, and I made each one with a lot of particularity.
I really like Yui-san's way of starting and ending.
I really like it when it starts with Jamaican beer, so I want to see it as a Jamaican beer customer.
I'm happy about that, right?
I didn't expect it at all.
I like Yui-san's way of starting with a cool feeling.
It was also a song that we couldn't show off enough.
Yui-san, who is in the center, said, "Let's do it with three people."
And we were able to show it off with the first song.
I'm glad we were able to make a unit with these three people.
I think it was great that we were able to choose it as one of the big events that will end our idol life.
[Sakurazaka46 - "Burn It"]
I was happy and lonely at the same time when I was able to perform with you.
But today, I was happy to be able to perform with you.
There are times when I think you're cool.
I think you give me a lot of power.
"Dance With The Time" is a song about an idol's life.
It's a song from the idol's point of view and from the fan's point of view.
There's a place where we can really link.
I was really happy when we danced with our eyes together.
I felt like I should keep my eyes closed.
When you say hello, you're so kind and reliable.
I really admire you.
Just by looking at you, I feel like I can relax.
I think you have a nice back.
When I joined Keyakizaka46, we were a group of young people, but we didn't do much young-ish stuff.
But since we became Sakurazaka46, I feel that you girls support us a lot, and I'm very happy about that.
We've been able to be honest with each other, and we've had a lot of fun.
It's partly because we have young people around us.
Oh, that's great.
Since Keyakizaka46, you've been leading us in things we didn't know about.
You've been carrying a lot of things on your own, but you've managed to pull it off.
Just being in Sakurazaka46 tightens up the group.
You're such a big presence that you can lift up the performance by yourself.
It's been a while since we've had a good time.
It's a good one.
As soon as I was lifted up, I thought you'd say "wow" to me.
I was so happy you lifted me up.
This is your last performance.
With all my heart, I'm going to look you in the back a lot.
I'd like you to taste the glittering Kobayashi-san.
Do you have time?
No, I haven't had time since yesterday.
I don't know what to do.
I don't have much time.
Oh!
I can hear someone laughing.
You don't have time, do you?
What?
Don't you feel like you're graduating?
Yes, I feel like I'm graduating today.
You don't have time, do you?
I don't have much time.
I don't know...
I don't know what to do.
I thought it would be a big success festival.
She's so cute.
Maybe it's her own feeling.
She's like that.
I don't know what to say.
She's so cute.
She's so cool.
I'm Koiki Minami.
I'm taking a break now.
I'll do my best.
Thank you for your support.
I think I need courage to make a decision.
I've been thinking about what to do when I'm on stage.
Rather than thinking about it, I want to see Yui's last form in front of me first.
She's been leading me from the previous group to now.
I wanted to spend some time with her until the last moment.
I've made up my mind.
Do you like Kobayashi?
Yes!
Me too!
When Kobayashi first joined the team, he was in the best team.
Kobayashi was in the best team.
He thought about himself and looked around him.
He improved and improved his skills.
Now, he is loved by everyone.
I think his path is very cool.
He is shining now.
But I think his path is very attractive.
In this concert, there is a saying like "Kobayashi, don't go forward."
But it's not like that.
Each song has its own meaning.
The center of each song is very important.
I want the center of each song to shine.
And I want to know how I can face it.
I think about my past and future.
Please share your thoughts with me and make the best song.
Congratulations on your graduation! I'm looking forward to it!
Congratulations on your graduation!
The world of concerts is very short.
I'm the last one.
Sakurazaka likes me and loves me.
I want you to know the charm of Sakurazaka.
I hope you all enjoy it.
I hope so, too.
Thank you.
Today, I'm happy to stand on Yui's last stage with everyone, and I want to have a fun time with Yui.
Yui and Yui's fans, let's have a great time and enjoy ourselves as much as we can!
One, two!
As always, we are Kamen Rider Mash! Sakurazaka46! Bye bye!
I'm so happy!
This is crazy!
It's crazy to stand on the stage!
It's crazy!
It's the last one!
What should we do?
I'm nervous because I've never been dressed like this before!
It's cute!
Who is it?
It's cute!
I was a little nervous and lonely.
But my biggest wish is for you to enjoy it.
I will do my best to deliver you the best live performance!
I want you to remember this time as much as you can.
I'm sure what we've been through here has a meaning.
The radio will always tell you the answer.
When Yui graduated from high school, we played around and talked about what we wanted for our next scene.
She said, "For example, what?"
I said, "I don't know."
Yui's answer is the song "position" by Shinmei.
She told me that she wanted me to make a song scene with me, and I was born.
When I first got the set list, I was told, "This is you and me song."
Wait for me until I run out of breath!
I'm not done yet!
My appearance is a guarantee!
What kind of girl like me will you look forward to?
When I cross the street, you walk by and talk to me.
Oh no, I must wear a skirt and diamond earrings.
Is it okay for me to go out?
I'm sorry, if you're going to follow me without saying anything, then tell me about it.
How much do you want me to say?
I'm sorry, if you're going to follow me without saying anything, then tell me about it.
Yui-san was dancing on the main stage and we were dancing on the center stage.
It was my personal favorite performance.
I was about to cry, but I did it with tears in my eyes.
At the end of the chorus, we put our hands together like this, and it was crazy.
If I saw any more of it, I'd cry.
In the lyrics, it's about thinking about you and singing while thinking about the memories with you.
Until now, we've been doing a lot of things together as "me" and "you".
By expressing you specifically on stage, I thought it would be easier to convey the worldview of the lyrics and the worldview of the song.
Graduation is also involved, and if you leave me with the part of "the person I loved", I'd like to do my best.
Sakurazaka46 is a group that has been active for a long time.
They have been active for a long time, and they have been active for a long time.
From head to toe, I think they are people who have made efforts.
Even if you listen to their songs and watch their dancing, you can't help but wonder how much they practiced where no one is watching.
I feel that the time I faced myself and the time I faced myself was long.
They are people who gave me hope that if I continued to face myself and worked hard, I might be able to do this someday.
I don't want to say it, but they are always cool seniors.
Even if you look at their rehearsals, you can't help but look up to them.
I like their performances the most.
Looking at them from behind, I was able to be sure that the group would never go in the wrong direction.
That sense of security and gratitude was my motivation.
I think I was able to graduate because I was able to convey what I had left to my juniors.
A year ago, the third generation of high school students came in and the atmosphere of Sakurazaka46 became brighter and brighter.
I hope you don't get hurt and I hope you don't get hurt, so I hope you can really enjoy your life in the group and I would be happy if you could send me.
And the second generation.
I'm sorry I couldn't let you do what you wanted to do.
I'm so happy that I'm getting closer and closer to you because you're so bright and I can't feel it.
I'm sure the second generation will fight as Sakurazaka46 and I think they've made Sakurazaka46 into a loved group so far, so I'd like you to share your sense of responsibility and make Sakurazaka46 into a loved group more and more.
Thank you very much.
And the first generation.
Eight and a half years, I really want to be with you every day.
We are a united life that shares all emotions, so we are really happy and looking forward to seeing you all smiling on TV.
And everyone in Paris,
If it weren't for you, we wouldn't be here today.
Thanks to you, I learned why I exist.
Even though I'm not that special of a person, I was able to make a difference in someone's life.
I'm so proud of my strange feelings and my existence there.
Thank you so much for letting me be me.
You're such a great person.
I can't imagine what would happen if you weren't in this group.
You're such a big presence that I can't imagine.
I'm afraid it's going to come to me all of a sudden tomorrow.
Of course we know that you haven't been able to do anything for us for a long time.
But you've been there for us, and you've done so much for us.
I'm so grateful and full of feelings of gratitude.
Of course, I feel lonely, but Yui's expression is really refreshing and I could see a lot of fun in the song.
It's Yui's graduation concert, so I'm sure there's a lot of things Yui wants to do.
I think I was able to make it a success as a live performance.
When I saw Yui standing on the stage for the last time, I was full of lonely feelings.
Yui was the senior I yearned for the most, so I had a hole in my heart.
If you ask me what kind of idol I want to be when I grow up, I will say that I want to be Yui's dream idol.
To be honest, I still don't have a sense of reality.
I thought it was a cool ending that was different from a moving one.
When I came out in a dress at the end, everyone was waiting downstairs.
"Cool," I said, but he didn't say anything.
He came down the stairs with a smile and I thought it was cool until the end.
Congratulations!
Thank you!
I've been watching you for a long time.
You're so cute.
You're so beautiful.
You look great in hair.
Thank you.
You're welcome.
Thank you.
I wanted to give you a kiss.
Thank you.
Thank you for your hard work.
Thank you.
I went to say hello to my graduates.
Thank you for your hard work.
Thank you.
I've been doing that, but it doesn't feel like it's going to end.
I don't know if I'm feeling it properly until the end.
I don't know if it's too much, but it's a unique feeling.
I haven't told you anything about what I'm going to do in the future.
I haven't decided yet.
If you think about it for a long time, I hope you'll have a lot of fun.
Thank you very much.
I'm sure no one cares about me
So I was happy that you noticed me a little
Love doesn't look like it
But I feel it when I fall
When the wind passes by, I hope it smells like flowers
I'm not as lonely as I thought
I was walking alone
Maybe I'm happier than I thought
Let's walk a different path
No matter how much I look around me, it doesn't make much sense
Because the sun is moving towards me
Let's go together!
No matter where we go
If people around me notice me
I'll miss the flowers by my feet
There's someone watching over me, so clumsy like me
A circle isn't something you can bloom
It's something you can only meet one day
I'm sure, after it passes you by, you'll remember who it is
I was stronger than I thought I'd be in the season
I was more calm than I thought I'd be someday
Look up at the sky different from yesterday
Life is like a sunshine, a shadow, or a cloud
Life is changing, but I want to be happy now and in the middle of the future
Let's look up and move forward!
Smile!
Everyone was afraid of the darkness of loneliness.
Even if you're alone, you can always live on, right?
I wanted the sky to open up.
The world overflows with someone's presence.
Even if you're alone, you can always live on, right?
Don't think too much about it.
It's not as lonely as you think.
Even if you're walking alone,
you might be happier than you think.
Let's walk a different path than usual.
No matter where we are.
Sakurazaka46 is located in Sakurazaka City, Sakurazaka Prefecture.
It's a sunny Sunday afternoon again
I asked you on LINE if you'd like to hang out
You said you didn't like it because it was crowded
But you pushed me with a tulip
You don't seem to be wary of me
I'm a man, you know
Yes, I've been looking forward to it for a while now
The laundry you washed for me
I'm happy about it, but I'm also embarrassed about it
That's enough of that
I'm sorry for saying it so bluntly
It's the first time for an alien to come
That's why I haven't calmed down since morning
Even if I clean up all of a sudden
It seems like someone is there
I'm opening the door a little because I don't have a heart
I wanted you to understand, beginner
The choice you began to fold
I hope this time will continue
I wandered around it
But I was happy
As I was small
Thank you for watching
Rather than having a special date, I want to spend my daily life with you
My scattered room becomes beautiful so that we can see each other
What should we do next?
Beyond this starry blue, it is dyed with twilight
When will it rain this time? It's difficult
The laundry you washed for me
I'm happy but embarrassed
That's enough
I said it a little recklessly
I want to boast to everyone
Thank you for watching!
I want to chase after you in your ponytail, but I can't catch up with you with my love.
Can I only look you in the back?
From here on the bus that arrives soon, I'll go at full speed.
I want to chase after you in your ponytail, but I can't catch up with you with my love.
Come on, fly, fly, fly, fly, fly, fly in the sky.
From here on, you, you, you, you, I'll look for you and go wherever you are.
No matter what kind of influence you have on me, I'll manipulate you.
I want to always be looking at you.
At the intersection, wow wow, as we cross paths, wow wow, wow wow, see, I found you.
I like you, wow wow, about you, wow wow, I love you, wow wow, wow wow, drop, drop, on the train tracks, hey!
By the way, I'm still going to everyone's place!
More, more, more, more!
Like a bird, I freely cut through the sky
I've been aiming for something I absolutely want
While I was hesitating from here
I thought your heart was my number one desire
When I look at you in that space (normally)
Somehow it makes me sad
Even though you're here (yeah)
I don't notice (yeah)
Ah, my existence
Now, come on, come on, come on, come on, come on, come on, one-sided love
This is love, love, love, love, love
Look at me
I can't touch you, you're too precious to me
Somehow I want to know you more
Buddies! Are you having fun?
(Yeah!)
Are you having fun?
(Yeah!)
You don't have any questions, do you?
Let's have fun together until the end!
Awesome!
I found you! Nice to meet you!
I love you!
I want to love you from now on!
More!
I found you!
One, two...
Awesome!
♪ Du ru du ru... ♪
♪ That's the way! ♪
♪ Hira hira ♪
♪ From the sky to the front ♪
♪ That's the way! ♪
♪ Until it hits the waves ♪
♪ I waited for the right time ♪
♪ That's the way! ♪
♪ The earth spins slowly ♪
♪ That's the way! ♪
♪ The words I have in my heart ♪
♪ I gather them up ♪
♪ That's the way! ♪
♪ We've known each other for a long time ♪
♪ But why are we friends? ♪
♪ We can't ♪
♪ Look at each other like that ♪
♪ I couldn't do that ♪
♪ Even if I'm blown by the wind ♪
♪ Nothing will start ♪
♪ I'll just be carried somewhere ♪
♪ Isn't this kind of relationship ♪
♪ Sometimes good? ♪
♪ Even love changes, right? ♪
♪ Even if you think it's common ♪
♪ There's nothing you can do about it ♪
♪ That's the way! ♪
♪ Amazing phantoms turn green ♪
♪ They turn green ♪
♪ Everyone, this song ♪
♪ That's the way! ♪
♪ Like a sweetly swaying leaf ♪
♪ That's the way! ♪
♪ Your feelings for me in the future didn't reach my expectations ♪
♪ That's the way! ♪
♪ Why do we miss such a miraculous chance? ♪
♪ That's the way! ♪
♪ When I look back after time passes, I only sigh ♪
♪ That's the way! ♪
♪ When you suddenly approach me like that ♪
♪ I wonder if it makes me feel awkward ♪
♪ I don't notice when you say "love you" ♪
♪ I can't say "thank you" ♪
♪ Even if the wind stops blowing, I can be happy ♪
♪ It's fine as long as you're by my side ♪
♪ Even if you say it like that, it's not bad ♪
♪ I'm sure you'll feel love ♪
♪ It's not a shadow or a kiss ♪
♪ It's vague and it's so good ♪
♪ If you're swept away by the snow, where will you go? ♪
♪ Those dazzling days under the sun ♪
♪ Until the fading memories disappear ♪
♪ Let's wait in the air ♪
♪ Life is ♪
♪ Leave it to the wind ♪
♪ We have to enjoy it until goodbye ♪
♪ Even if the wind blows, nothing will start ♪
♪ I'll just be carried somewhere ♪
♪ Isn't this kind of relationship sometimes good? ♪
♪ Even love is something that changes ♪
♪ Even if the wind stops blowing, I can be happy ♪
♪ It's fine as long as you're by my side ♪
♪ Even if you say it like that, it's not bad ♪
♪ I'm sure you'll feel love ♪
♪ It's not a shadow or a kiss ♪
♪ It's vague and it's so good ♪
♪ That's the way ♪