AISubs v3.6
Don't go home. Don't call me.
I'm going out.
Thank you for watching this video.
For business news, broadcasts, Saturdays and weekends, please contact us.
Please contact us.
Today, we are going to show you how we eat it, and how we make it ourselves.
We are going to show you how we eat it, and how we make it ourselves.
Nutrition therapy, start.
Thank you for coming to "SAKURA TAKA 46" performance, single and live show.
I'm Mio Mato of "SAKURA TAKA 46".
I'm Itoha Mukai of "SAKURA TAKA 46".
First of all, I'd like to give you some instructions.
Please use video, camera, camera, video camera, recording function with binoculars and other recording functions in the venue.
Also, please avoid using mobile phones in the audience.
Mobile phones are set to "monitor" mode, so please make sure you don't make any noise.
Photo shooting, recording and video recording are not allowed in the audience.
Smoking is prohibited in the audience. Smoking is allowed only at designated places.
Food is only designated food in each area, so please forgive us.
Please separate and push the garbage in the designated garbage bag.
Throwing things to the stage while performing is very dangerous and can be a nuisance to other audiences, so please do not do it.
Today, the first floor is an all-standing performance.
At the same time as performing, please push each other, take each other's places and do things that may be a nuisance to the audience around you.
Also, please raise the penlight, towel, sketchbook and other items you have at your chest height and do not disturb the audience around you.
Video recording, distribution and photo shooting cameras will be included.
Please note in advance that it may show the appearance of the audience.
Today's performance will be canceled due to production effects, emergency situation and guidance.
Before the performance, we ask you to go home and rest in advance.
In addition, in the lobby, official goods and CDs are on sale.
Please stand up in commemoration of this performance.
Then we will perform soon.
Rio-chan has become energetic!
I'm very happy that I've become energetic!
It's only the last day, but your voice is still not enough!
Right!
Who likes ramen?
Who is more excited than us?
BUDDIES, let's go!
Thank you very much.
Backsliding in Senshuraku.
Everyone, scream!
No matter what I do, it's useless
What I see is completely different
Even if I cry, I don't care
I don't ask for understanding
My suppressed identity
I repeat it over and over again
To the pessimistic adults
Don't push me to take a break
The boy from my hometown
Who got hit by a train
Overtook me and ran through me
Then what do you understand?
I'm out of breath, I'm out of breath
The world is unfair
What should I do from now on?
It's dark now
Even if you try to escape from death, you'll end up the same
Only the people around you will become your friends
You just have to answer "what" and "where"
You'll be lost and lost until you reach "where"
If it's over, if it's over, where will it begin next?
What will happen in the future? Let's go to this future!
On a dazzling day, will you turn back and start over?
Will you start over?
No matter where you run away, there is no way.
Right and left are blocked.
This is the end of this video. Thank you for watching.
Thank you for watching.
I'm not in a hurry.
I don't want you to understand.
When did I become like this?
My eyes were the most anxious.
My bangs are long because I want to hide my gaze.
Go away, go away.
I'm not here.
Even if you suddenly confess your love to me,
the only thing I can do for you is to shut you up in front of me.
I just want you to get in my way.
It doesn't matter if we love each other half- heartedly.
It doesn't matter who it is.
Even if we stare at each other half-heartedly,
what difference does it make?
Tell me how you really feel.
That's all I'm going to say.
Come on, it's troublesome to be in love.
I've never seen it with my own eyes, and it's not special for that many people.
I don't feel any emotion.
Saying that I hate being interfered with,
someone's shadow is riding on me.
I think it was a coincidence.
I feel like I can breathe again.
I don't care anymore.
It's only for now.
Don't take it away from me.
I'll remember it just like the scenario.
You're calculating it, aren't you?
Ah, if you do it like this and like that, it'll turn out like this.
Don't take it away from me.
I don't care anymore.
It's only for now.
Don't take it away from me.
I'll remember it just like the scenario.
You're calculating it, aren't you?
Ah, if you do it like this and like that, it'll turn out like this.
I don't know why I'm like this.
Even if I run away from a chance that's too precious for me
Even if we love each other with all our hearts
Nothing good will come of it
Anyone would be happy, right?
Even if we live with all our hearts
Nothing good will come of it
It's too much work for me
Let's get excited and go!
I don't care about that
But recently I've started to remember
Looking back on it later
It was so funny and fun
I wonder if you remember
It's been a while since I've changed
If only I hadn't changed
I'm sure we'd be walking here together
Holding hands and kissing
And dancing
It's been a long time
It's so kind of you
Running against the conditions
In the middle of a twilight hill
Why, why, why
Is life always so cruel?
Scenery blurs and I run
Love is only for a moment
There's no happiness forever
No matter what I do
I'm running away
It was new and serious
I was clumsy and regretful
Even if I realize it now and regret it later
In the middle of a twilight hill
I wonder if we'll meet again
Or if we'll say goodbye
I'm glad I changed my mind
It's been a long time
It's so kind of you
Running against the conditions
It's painful, isn't it?
It was new and serious
I was clumsy and regretful
Even if I realize it now and regret it later
In the middle of a twilight hill
I can't help it if it's against the conditions
I can't raise my feelings
I can't cry if it's against the conditions
In the middle of a twilight hill
Why? Why? Why?
Because someone's back is disappearing from the earth
The scenery is blurred and crumbling
In the middle of a twilight hill
I'm happy forever
No matter what kind of day it is, I'm happy
Hey, hey, hey, girls! Come on, come on, let me hear your voice!
Are you ready?
Not yet, not yet!
Ai! Ai! Ai!
I'm always writing my own words
that I always forget.
You're the worst human being.
Even if my own experience doesn't make me angry,
it's not like that.
Even though I've done it before.
We'll end up losing each other in the end.
I'll hold you in my arms.
(Woo!)
Even though I'm in this wide world,
I can't imagine it, the world is changing,
I can't sing, I want to feel it all the time,
I've always believed in legends,
I want to hold my own dream,
I want to dream of meeting God,
Even though I'm in this wide world,
I can't imagine it, the world is changing,
I've always believed in legends,
I want to hold my own dream,
I want to dream of meeting God,
If there's only one thing I can do, it's to love,
If there's only one thing I want, it's to be born,
I want to be born while being divided into many things,
There's nothing for me to lose,
I'll never fall in love, that's love,
(Hey! Hey!)
If you leave me, (Hey! Hey!)
you'll pour everything into the sea, won't you? (Hey! Hey!)
Even if I fall in love at this moment, (Hey! Hey!)
I'll never fall in love, that's love, (Hey! Hey!)
I'll hold you tight with both of my hands (Hey! Hey!)
I'll never fall in love, that's love, (Hey! Hey!)
Please! Let's go!
Skateboard and jump out
I want to chase you with a ponytail
But I can't reach you, I can't catch up with you
Can I only look back at you?
I love you, I love you, I love you so much
I don't know what to say with all my heart
If I follow you, I won't be surrounded
I can't say it out loud
Come on! Skateboard and jump out
From here, I'll look for you, you, you, you
No matter where you go, I'll be there for you
It's nice to meet you
Wow wow, I love you
Wow wow wow wow
Drumming, drumming, all over the world
Hey!
Sometimes I want to be free like you, but I've been aiming for it
From somewhere, from somewhere, while I was hesitating, I thought I wanted your feelings the most
(Ready, go!)
Come on, you too (Come on, you too)
Watch it, watch the stream, really!
I was really happy to hear everyone's voices.
When you're having a hard time, when you're in trouble,
I hope you'll always stand closest to me and smile brightly.
Wo-oh, Wo-oh-oh.
That's why I want to fall in love.
Good evening, everyone! One, two...
We are SAKAZAKA46!
Thank you!
Wow, everyone, from the beginning...
With full of energy, we can feel it, too!
Thank you!
Today, you know...
Since you're watching our stream...
Everyone in the stream...
Can you see us?
We can see you!
Thank you!
We're just getting started...
Let's get excited together!
Yeah!
And today...
Yesterday...
We took a day off due to bad condition...
But today, again...
Yeah!
I'm glad you're happy.
Last year, I was very upset and I caused trouble for those who were looking forward to it, but today is the last of the backslide seven singles, so I will do my best.
Thank you for working hard as a full member today!
Thank you for your cooperation!
Okay, so from now on...
Next, I'll leave the MC...
Who can I leave it to?
Konnagi!
Okay, everyone, let's go get ready!
Yes!
Please take care of Konnagi!
Yes, please leave it to me!
I'll do my best!
Please do!
Please do your best!
Yes, so from now on...
Konnagi and Nagisa Kojima will be in charge of MCing!
Everyone, please take care of me!
Yes!
No, it's already early...
Today is...
Last week?
That backslide started, but today is the fourth day and it was last week!
That's why I'm lonely...
It's early...
It was too soon, wasn't it?
During high school's backslide...
The four of us were often in charge of MCing...
When I think that this will be the last time...
I'm really lonely...
Lonely...
It's the same for the three of you...
But for the twelve of you to be able to do a live today...
It might be the last time...
I hope you can get rid of all of that loneliness...
And have a wonderful live!
Everyone, please take care of me until the end!
Please take care of me!
Yes, and...
Since we have a livestream today...
Everyone, can you see me?
To everyone at this venue, and to everyone watching before this stream,
we will do our best to make this the most fun live show you can think of in 2024.
It's 2024.
What?
It's 2021.
Oh, I'm sorry!
2024... I'm sorry, I lost my train of thought.
We will do our best to make this the most fun live show you can think of in 2024.
Everyone, thank you for watching until the end!
Thank you!
With that said, I'm full of energy right now, but I'm sure our seniors are full of energy too, right?
Of course.
Well then, I'd like to ask you about your enthusiasm right now.
First of all, let's start with Fuyuka-san.
Yes!
Yes, yes!
First of all...
Well, since it's the last one, I'd like to say what I think.
Yes!
After all, isn't the world where the result is everything?
Yes.
People say that the result is everything, but I think that there is always a process leading up to the result.
I think that's really important.
Sakurazaka's live show as a whole, if it's a completed form...
If it's a completed form, then my backslide may not be complete, but I think it's a really beautiful live show where you can see the process.
So, for all of you who are watching the backslide today...
What is it?
Thanks to you all, we were able to find meaning in our existence.
I'm really grateful for all of you, and I think we'll be able to show a lot of our thoughts and feelings on stage in today's performance.
I'd be happy if you could receive it, so please enjoy it to the fullest!
Yes!
And I think that for all of you in the audience...
Of course you're watching us at home, but ever since I was in 3rd grade, I feel like you've been watching over us, especially you, Feka-san, and how we've grown over the years.
And because you're watching over us like that, we feel like we should work even harder, and it makes me happy to hear you say that.
Yeah, you're right. We'll work even harder.
Yes, I'm sorry for making you nervous!
It's fine!
I'm sorry!
No, but...
You did well.
I'm also very sad that this backslide is the last one, but...
Everyone, a lot of BUDDIES have come to see us in high school, so like Feka-san said, we'll do our best until the end!
Please support us!
Yes! Then, next up...
Rina-san!
Yes!
Please!
Yes, well...
When I heard that we'd be doing this backslide, I was wondering if I'd be able to sing or dance or anything like that...
Huh?!
That's rare! That's rare!
That's rare...
Well, I'm sorry!
Even though we're first-year students and we're doing this and that, it's weird for me to say things like that!
It's fine!
I was worried that I wouldn't be able to do it...
I was worried about it, but...
Like...
During the rehearsal, I spent time with everyone and came here as a reference...
I thought it was really fun to be with these members...
I'm really sad that this is the last one, but...
Today, I'll do my best to give out all of the feelings and everything I've practiced up until now!
Please support me!
Thank you!
Don't cry! Don't cry!
I'm going to cry, too!
But...
Really...
When I heard about this backslide...
Really...
I don't know...
Not only for BUDDIES, but for all of the members of BUCKS...
There were a lot of moments where we were saved...
I'm really happy that you all thought of it like that, too!
Thank you for making me cry a lot!
I'm happy! I'm happy!
It's amazing...
This precious time...
I'm really sad that it's the last one, but...
I'm going to wipe away my tears and do my best from now on, too!
Thank you!
Then...
Next...
Akiho-san, please!
Yes!
Really...
During this backslide period...
During the rehearsal period...
I thought that everyone's bond was born...
There are days when we laugh a lot...
There are times when someone cries and we hug each other...
There are really a lot of times like that...
Like this...
What is it? Weakness?
There are members who show their weaknesses...
I'm really happy about it...
During this period of time, I also showed my weaknesses...
But everyone really helped me and I was able to overcome it...
Each and every one of you said what you really wanted to say...
Like, "This is where you should do it like this"...
It's the same with checking the choreography...
It's amazing...
During this period of time...
To one team...
Why are you laughing?!
It's amazing...
To a team...
I was able to become a team...
That's what I feel...
That's what I want to say at the end of the day...
Really...
All of you...
Since we were able to stand up today...
Without regrets...
We'll end it...
With a smile...
At the end...
I hope you'll end it with a smile...
I think...
Thank you very much...
Really...
At the end, we'll end it with a smile...
Immediately...
The four of you...
The two of you are also crying...
Yes...
It's still...
Continuing...
Everyone...
Are you still ready to get excited?!
Hey you, don't look at me like that
The moon was beautiful tonight
That's why I want you so much
I'll hold your shoulder
And make an excuse with my lips
Making excuses is disgusting
I've always wished for this moment
To be honest, I'm glad you said it
But love is a cowardly emotion
Like a worn-out glass pipe
Ah, I kissed you!
The wind blew by and the area sank
How awkward we were
I was afraid of this atmosphere
I wish I hadn't done it
If I was going to regret it
I should have left it as it was
I could have predicted
What would happen if I didn't do it
Cool kiss
What kind of face should I make?
Cool kiss
Should I walk forward without saying anything?
I hid it from you
I've always planned it
Thank you
We're going to get together
That's how much I thought
The soft feeling and
The love has meaning
Imagination is painful
Let's spend the moment together
I love you so much
Ah, I love you so much!
I love you so much!
I'm sure you've heard it.
Are you impatient?
I'm falling.
It's over.
Calm down.
Let's make up.
Stand up.
It's too late now.
Hey, can we be lovers?
It's too romantic, what should I sing?
My heart is beating so fast, is it getting faster?
I'm sure you can hear it, I feel like I'm in a hurry
The wind blew past me and the sun sank down
It's so awkward, I can't even breathe
I was afraid of this atmosphere, I wish I hadn't done it
If I'm not going to regret it, I should have left it as it is
Which way will it be?
I could predict it
- Thank you very much! - Thank you very much!
I always choose a lonely subway and get on a empty train
I really feel like I've become lonely
If you're not conscious of it, it's like life
Just love it with that fun sound
If you look down and look up again, you'll get wet
I really don't feel like someone is in the same train as me
I always choose a lonely subway and get on a empty train
But if I get better tomorrow, I'll change into a rush hour like I always do
I want to go to a world where no one is there
I used to think that and I used to cry a lot back then
I turn on the light and put on a blue ribbon on the glass window that's flickering
Turn around and smile, I don't want happiness
I don't know where I am right now, and I'm worried about the cityscape
But now I don't care anymore
I don't care where I am or what I'm doing
What's important is where I'm going from now on, and if I lose this time
I wonder where I'll end up going
Even though I can't go back now, I want to go to a world I don't know yet
I thought it would be easy, but yesterday repeated itself again and again
Sometimes I end up crying and laughing because of things like "what should I do?"
I won't do anything.
Even if I end up crying and laughing because of things like "what should I do?"
After work, I always take the last subway like I always do.
When will I be able to choose a different way of living for different times?
I want to live in a world without anyone.
When I realized it was summer and it was cool, I put on a blue shirt.
Why do people live every day while deceiving themselves?
It was strange for me.
It's not like I want anything, but I don't want happiness that makes me smile.
This is just life. I don't have any expectations.
Nico-chan!
Good morning!
Even so, I've been pushed around with a gun in my hand
I don't have a sense of security
I'm a man, too
My heart's been pounding since this morning
I'm happy about the choice you made for me, but I'm also embarrassed
That's enough of that
I'm sorry for saying that just as we faced each other
It's the first time for someone like you to come
That's why I've been worried about you since morning
Even if I clean up the mess around the house
Someone seems to want to live there
The door is a little open
Don't go back
I'm sorry for saying that just as we faced each other
The laundry you started to fold
I hope this time will continue
I'm wandering around
But I'm a little upset
Somehow I was happy
I want to spend my daily life with you rather than going on a date.
My room, which used to be close, is being torn apart.
What should I do?
From the bottom of my heart,
I'm being dyed in twilight.
This time, I won't be cowardly,
because it's beautiful.
The laundry you washed for me,
I'm happy about it, but I'm also embarrassed about it.
That's enough of that,
I said to myself,
but I want to boast about it to everyone.
I should continue dancing
But it's too much for me
I want to know in detail, while expanding, so as not to leave anything out of the copyright law, baby
I wanted to know about you
First of all, I have a question for you.
I want to know about you.
Which one is right?
Which one is wrong?
I'm confused.
I want to know about you.
I want you to observe me, and tell me all about you.
I want you to know about me.
MICRO!
I don't know where you are, but my heart is filled with joy.
Every time I wish for you, I can't breathe.
What is this? A heroic salvation?
One day, I suddenly fell in love with you.
Did you know for sure?
Treatment is only love.
Now, let's take a peek at love.
MICRO!
I've always admired you.
If reason is here,
I can explain anything.
MICRO!
I want to know in detail about your heroic salvation.
While expanding, baby, I no longer yearn for you.
Yes, it's different from usual.
Why do you like me?
Now, touch me and ride on me
Let's start this love tonight
I don't need it anymore
I heard you're studying humanities
I'll buy you an omelet
I'll look at my phone in the middle of the day
And pretend like I'm lost in the middle of the night
In the end, I'm here today
I don't know what to do
I'm sure I'll be in a good mood in the morning
I have to go to school
I've decided on the rules
Even if I take a little break
I won't cause you any trouble
I'll walk on my own
And forget about the difficult things
I'll float in the rhythm
As if I'm a fish
In an LED aquarium
I feel kind of high
I've always fallen down
I don't want to grow up
It's frustrating
That's what everyone called me
I can't be a legend
There's only people I don't know
There's no reason for me to be scolded
I like a world like that
I won't show you my back
Is it a sin for a minor?
I can't do the things I want to do because I feel guilty
That's why I want to change quickly
I haven't changed yet
Not yet
Just for now, I want to have fun
I can't stay like this
Why is it okay?
Show me what you've got
Who's going to prove it to me?
Because I'm me, right?
I'm nothing, just a teenager
I'm not a child
And I'm not an adult either
My existence is always half-hearted
Can't I?
A mermaid in a school uniform
That's what everyone called me
Because one day I'll return to that sea
It's fate, right?
I have to get rid of it all
So it won't become a legend
I know it myself
Because I'm a high school girl
I don't expect anything
Even if I regret it, it's cheap
Are you enjoying it?
It's the fourth time today that I'm performing in front of you.
Yes.
Okay.
No matter how many times I do it, I get nervous.
Like this.
Okay.
You can do it!
It's a song we always sing together.
I think it's fun to sing this song.
I want this song to reach everyone, so I want to sing it with all my heart.
Can I practice a little?
Okay.
Please listen to it.
I don't know what's ahead. If you don't care about it now, that's fine, isn't it?
Even if you think about it over and over again, you'll just get more and more tired.
Don't resist. Don't worry about it.
Be swept away by your own emotions.
I'm on my way. The road to my dream.
Let's go here and there. Let's just make mistakes.
I'm still in the middle. I'm on my way.
You don't have to hurry.
You have to be motivated. Do only what you like.
Don't be selfish. On my way.
Let's walk straight ahead. Let's walk straight ahead with our own feet.
Let's say what we want to say straight ahead.
Even if someone points fingers at you and makes you laugh, your heart will calm down.
If I'm having fun, people's eyes don't matter.
Someday I'll be. If you get tired, my favorite tune.
My favorite song and my favorite kiss, where are you now?
Where are you now?
Even if you're a little lost somewhere, that's fine.
Where are you now?
No one will tie you down.
Even if you're a little lost somewhere,
that's fine.
Where are you now?
No one will tie you down.
You can be free and relaxed forever.
Goodbye, adults.
Goodbye, I don't care.
Goodbye, I want you to do as you please.
You'll get there before sunset, won't you?
No matter where you walk.
It's my life.
I'm on my way.
The road to my dream.
No matter where you go.
No matter how many mistakes you make.
You're still on your way.
I'm on my way.
You don't have to rush.
With your own feet, go straight ahead.
Everyone, we will continue with the live performance, but are you enjoying it?
Thank you very much. How did you like Inoue-san's performance?
It was good, wasn't it?
During rehearsals, Inoue-san brings his guitar with him every day.
We've been watching him practice all the time.
We've been listening to these four performances in earphones and sleeves every time.
I was really moved.
I was moved by your singing just now.
Everyone, it was wonderful, wasn't it?
Thank you very much.
And today we're doing an all-standing performance.
I know you're all sitting down, but there are many of you who are standing up.
Are you standing up?
Since we're doing an all-standing performance, we're going to do it a little differently than usual.
So if you feel unwell, please tell everyone around you and enjoy the live performance until the end without overdoing it.
Thank you very much.
At this MC, the last performance of SEVENTH SINGLE BACKS LIVE will be held.
I'd like to ask you about what you enjoyed, what you had a hard time with, and what you were happy about during this period of time.
I'd like to ask you about those moments and what kind of moments you had.
Yeah!
Thank you very much.
Well, first of all...
Reina-chan, please!
I'm lonely Reina.
Well, during this practice period of BACKS LIVE,
there was one thing that made me smile a lot.
That is...
Ishimori Rika-chan...
She loves Mio Matono.
She has been thinking about this for a long time, even before her debut.
But recently, she was finally able to tell her feelings to Mio Matono.
She has been actively saying "Mio-chan! Mio-chan!"
But she smiles too much.
It makes me feel bad.
So I decided to go see her in person.
So, when I said "Mio-chan!", she said "Hey, Mio!"
When I said "Hey, Mio!", Rika stopped herself and said "Reina-chan, do it again!"
That was cute, too.
Right? It was cute.
And that is...
One of the things that made me feel better during this period of BACKS LIVE.
That's right.
When I'm alone with Miyo-chan, she comes in and says, "What are you doing?"
She says, "I did this for you."
She always calls me like that, but I love Miyo- chan.
Next up is Riko-chan.
Hello, I'm Endo Riko.
I'm going to be serious about what I'm going to say after this.
When you're doing something like this, you always feel like you're turning your back on something.
But through BACKS LIVE, I realized that there are people who support me like this.
Even when I'm depressed because I can't do it well, I think about you and say, "I'll do my best tomorrow."
Thank you very much.
So today...
So I...
I want to keep moving forward and do my best for everyone here.
I've been thinking about making a promise with you here today.
Thank you.
Like Riko-chan said, when we do a live show like this,
we can really see and hear the spotlight, towels, warm cheers during the MC, and calls during the live show.
Your support is a great help to us.
Thank you very much.
Lastly, Marino-san, please!
I'll be nervous at the end.
Thank you!
Well, yes.
But really, until this backslide came, we rehearsed a lot.
The number of songs we learn depends on each person,
and even songs we used to participate in,
our positions changed and we had to start all over again,
and there were a lot of difficult things.
But really, regardless of whether we were seniors or juniors, we supported each other and rehearsed.
Even before the backslide started, we talked a little,
but especially after the rehearsal for the backslide started, we got along really well.
We played together in private and stayed over a few times.
We're really good friends.
Yes.
Really, we've been supported by a lot of members,
and the BUDDIES who have come here have also spoken out a lot today,
and they've made great expressions and gotten excited.
We're always grateful for your support.
Thank you very much!
Thank you!
As Marina-san said, we, third generation students and seniors, had a lot of things to talk about before this backslide, but I feel like we've become very close with all of you during this period of time, and we ourselves were told that this backslide would be held quite recently, or a little while before it started,
and it was a part of a very tight schedule, but during that period of time, our seniors really welcomed us warmly, and we were able to work hard thanks to them, so I think we've become very close with all of you.
This seventh single's backslide will end today, but we still have a lot more to show you, so are you ready to have a blast until the end?!
Well then, let's have a blast until the end!
Why are we staring at each other here?
Can't it's very strange?
I can't lose you by chance
Even though there are many people in this wide world
It's a miracle for me to have the same time as you
I don't know why, I don't know why
I realized for the first time that I'm not like an adult
If I start to value love even a little
The serious feelings of "I love you"
Will leak out of my heart
I don't know why, I don't know why
I realized for the first time that I'm not like an adult
If I start to value love even a little
The serious feelings of "I love you"
Will leak out of my heart
I love you
Even if I disappear from this place
No matter what voice wakes me up
No matter what I do, I'll still wait for you
I wonder what you think of me
I'll definitely come back
I don't know why, I don't know why
I realized for the first time that I'm not like an adult
I've spent all of my precious time looking for you
We'll never let go of each other's hands
The only thing I believe in is love and relationship
Even if it's useless, even if it's useless
Even if I don't want to say it, my feelings will reach you
Instead of trying to tell someone anything
I just want you to stay silent
In this space of tension
I want you to take me and run away
I want you to accept that wish of mine
Even if my passionate heart is sealed
Things that don't move won't move
I don't have to say it
Until you understand me
Even if you don't use language, everything will be conveyed.
Even if you forget the meaning of words,
lovers will always just stare at each other.
Silence is beautiful.
In a world filled with fear, love will continue to shoot.
It will echo more and more.
Even if you don't use language, everything will be conveyed.
Even if you forget the meaning of words,
lovers will always just stare at each other.
Even if you don't use language, everything will be conveyed.
Even if you're objective, you'll always just stare at each other.
Even if you think about what's important,
I love you more than anything else.
"Spring Breeze" Music & Lyrics by Releska
Somewhere, everything blows through
The spring breeze of warmth
Turns the world around for a moment
Until I go back to where I was
Without hesitation, I wander through the room
The price I pay for my dream is
The time that passes cruelly
What am I going to gain by giving up on love?
In order for me to see an answer
I won't put it in my heart
I know I have to go to the train station right now
But I can't move my legs
Even at the train station, you're alone
Why can't I move forward?
Because my heart is torn apart
What's important in life is choosing
Let's get it all
That's too stupid
I know I have to go to the train station right now
But I can't move my legs
Even at the train station, you're alone
Why can't I move forward?
Because my heart is torn apart
I can't do it anymore, I won't go anywhere
I don't care if people say I'm greedy or indifferent
I can't do it anymore, if you tell me to choose only one
I'll stay here and regret it
In this world, there's nothing you can live for
Even if you run away, even if you get close, even if you get far away
Even if you turn around, you can't walk straight
You know, don't you?
While walking along many paths
Making many footprints
Someday, you'll find your own path
You know, don't you?
There's a dilemma, dilemma
That you have to face
I can't move my legs
Why can't I move forward?
My heart is torn apart
Which way should I go?
Yo! How are you? I wanted to see you!
Yo! Aren't we just like we were back then? Yo!
Let's go! Let's go! Let's go!
The foot that took everything
has already passed by
Like nothing ever happened
I thought this path would be easy
Yo! We can't stop here
Yo! Let's step forward with our own feet
Yo! Our hearts are looking somewhere else
Yo! Is hope really there?
Yo! If I'm with you, I can go
Yo! If I'm with you, we can reach
Yo! Let's walk, let's walk, let's walk
We are loving, we are loving
We are dreaming, we are loving
We are burning in the sun
We are brand new
Here we are
We are brand
Yo! Yo! Look at this beautiful sky
Yo! The world hasn't changed a bit
Yo!
Green trees, clear sunshine, let's go, let's go!
We are burning!
Thank you for listening to our first live performance!
Our 8th single "Weekend" was released the other day.
Even if we don't work hard and don't succeed, we can't stop working hard!
Because you support us so much and you are with us!
We will not give up so that you can be happy!
Endless possibilities!
Reality... Reality... Reality...
Reality...
We are bunnies!
Yes, from now on, my guider will be in charge of the inner scene.
Thank you for your cooperation.
Everyone, we are approaching the second half of the show.
How are you feeling?
If it's too hard for you, don't force yourself and take a break!
I'm sure you've heard what Rika had to say about our four days of backsliding.
I'd like to talk about it a little bit.
I think we've done a lot of new things and things we haven't done before.
For example, I haven't been an MC in all of the shows, and I felt like I was doing it on a daily basis.
But I've been asked to be an MC for things like this, and I've done a backsliding for the first time.
And I did something else, but...
What?
What did you do?
I'm curious.
I'll let you know when I know.
That's right.
I've done a lot of things, and I've noticed a lot of things about myself in my backsliding.
To be honest, I didn't think I could be an MC or a backslider.
But if I kept working hard, I thought I might be able to do it a few times out of four times.
I've been working hard at everything.
Even when I thought I was okay, everyone praised me and said I did a good job.
I was really anxious about being an MC today and wondering if I could do it.
But before the show started, Nori-san said she could be an MC, and that's how I got to be an MC for this show.
I don't have much experience of being told I can do it.
And I haven't done much of it myself either.
This time, I was able to do a lot of things myself in a backslide.
I thought I could do one more thing in my life, and that gave me a lot of confidence.
I've been talking a lot like this, and I think it might be useful in the future.
Thank you very much.
I'm sorry.
Not only the members of backslide, but also other members told me to do my best.
When I was about to give up, I got a lot of words from you.
I thought I shouldn't be small here.
I think it was an opportunity to look forward many times.
Let me ask you some questions.
Murayama-san, Murayama-san, Murayama-san.
Distance, distance.
I'll start with Miyu.
I'm Murayama Miyu.
I want to talk about something I like.
ZEPP DIVERCITY's dressing rooms are divided into two.
Uemura-san said, "I like one dressing room. I like all of you together."
There is an episode where the dressing room became one.
We gathered in one dressing room and talked for a long time.
I like that kind of thing.
I like being friends with you.
I'm happy to have these twelve people.
It's very lonely to end this period.
I want to do my best today.
Let's do our best until the end.
The time we spent together was very long.
We didn't talk during breaks.
We ate together.
I had a lot of fun talking with you.
I thought it was a precious time.
I didn't want it to end today.
We are a group.
I think we will always be together.
Let's be together forever.
Let's be together.
I'm embarrassed.
I made a mistake.
I'm embarrassed.
I'm an MC.
Thank you.
Next is Mio.
Thank you.
Personally, I don't think it's easy to make a concert like this.
Especially, I think this kind of backsliding is a place to explode each member's dreams and frustrations.
I think it's a place where we can express the bonds between members.
But I don't think it would have been possible without the love and support of BUDDIES.
So I'm really happy that you came to see us like this.
I was really happy to be able to make a concert with BUDDIES for this 7th single's backsliding.
First of all, without your permission...
No, no, it's okay. I'll listen to you, Sensei.
It was a lot of fun!
That's right! It was a lot of fun!
Even when I'm dancing, I feel like I don't have the gravity of the earth when I'm dancing with BUDDIES.
It makes me feel lighter.
And I can dance and perform with BUDDIES with a lot of fun.
Yesterday, I took a day off due to health problems.
But I was really happy to be able to participate in a backsliding concert for three days.
That smile is really nice! It was fun!
I'm sure it was fun because it contained a lot of different meanings.
Honestly, there were a lot of days when I felt like I was going to give up during rehearsal.
But in the end, I think it's fun because everyone is there.
I think it's really limited to be able to share this time with everyone.
I think it's really happy to be able to say that everyone had fun at the concert.
Lastly, Inori-san, is it okay?
Yes!
Thank you very much!
During this backsliding concert, I thought that all of the members of SAKURAZAKA were really honest girls.
The reason for that is...
This time, I'm not sure if I should say it myself, but I'm in a position where I have to pull them in.
I've been practicing a little and there are still a lot of things I need to fix.
There are still a lot of things I need to fix here and there are a lot of things I need to tell you.
While everyone is doing their best, it's very heartbreaking for me to tell you.
I don't know if Inori has a heart!
No, no, I don't think so!
I want to make a good backslide concert, so I don't have any experience of pulling people in.
I've said a lot of things.
Everyone said, "I'll do my best!" without making any unpleasant faces.
The next day, it got a lot better.
I was watching everyone's feelings change.
I had to work harder and harder, and when I saw that, it made me want to work harder and harder, and there were a lot of honest kids in this group, and I thought it was nice.
That's right.
I think it's not for everyone to say, but for me to say it is something that I have a lot of courage in, and I think it's something I can say because I'm working hard.
I'm very happy about it, and I hope you'll notice where you didn't notice, but it's not just "I think you should do this," but "Wow, this is amazing," or "You've fixed it," or "Make me laugh."
I think it was a period of time when I felt that it was very warm and I felt like I was a wonderful person.
Thank you.
Well, I'd like to get even more excited, but can you get excited?
Can you get excited?
Well, I'd like to call you all together.
When I say "one, two," you say "come on."
Is "come on" okay?
"Come on," let's go.
Here we go.
One, two...
Come on!
Thank you for waiting.
Are you ready?
Yes!
Buddies, are you ready?
Yes!
Streamers, are you ready?
Yes!
Can we get excited in the second half?
Yes!
We will sing cute songs, but Buddies, can you be cuter than us?
Yes!
Buddies, can you be cuter than us?
Yes!
Let's get excited for the next song!
It's blurry
Everything is moving
Little by little
It's getting blurry
Little by little
Why am I with you?
Like this
Falling in love with you wasn't a bad idea at all
Now I can see it clearly
I don't know if I need to worry about it
But I've heard it many times that I'm selfish
My own feelings, I mean it
I know it already
I love it with conviction
Black is cold
Bite it
Tear it apart
Peel it off
That way of eating
It's not even cold
I don't need it
Where is the certain thing?
Even if I look for it, I don't know where it is
I've made sure of it many times
I don't want to lie
Let's just live straight
I don't care what I look like
As long as I'm myself
I don't care what people think
There's only me who doesn't know, and you're there
Confidence is nowhere to be found, and no one is human
We can only rely on each other for a lifetime
But is it really necessary for us to trust each other?
One day you told me
The secret story of my childhood
The lipstick I was wearing then
Was the one I wanted the most in the world
When I grew up, I knew myself that I would lose it
But every time I saw it, it was getting smaller and about to disappear
So, because of that day, I quietly took it out
And put it in my own bus
And then, Sonya, Sonya, Sonya
I tried to be different
But, Sonya, Sonya, Sonya
It was reflected in the mirror
I took it out of my lips
But I couldn't reach it, so I threw it away
But, Sonya, Sonya, Sonya
It was prettier than usual
I always hid it under my desk
I'm sure my mom knew about it
But even so, I couldn't tell her
I was a little anxious
Time passed by
When my favorite person came into my life
I started looking for a color that suits me
So Sonia, Sonia, Sonia
Did you try painting it yourself?
What kind of Sonia, Sonia, Sonia
did you see from time to time?
Because Sonia, Sonia, Sonia
Every time I think about it
It's different Sonia, Sonia, Sonia
Dreams, Figures and Adidas
The diary I kept drawing
Again today, Sonia, Sonia, Sonia
Let's make today's mood black and white
Everyone, did you enjoy it so far?
Thank you very much.
This time of BACK'S LIVE is being held for the first time in two years.
Some of you are participating for the first time, and some of you are participating for the third time.
Each of you may have a different position or situation or various thoughts.
But the passionate feelings I've had for this BACK'S LIVE are all the same.
This BACK'S LIVE is the last one today,
but I won't forget the passionate feelings I've had here as long as we're in Sakurazaka.
The song I'm going to perform next and last is...
I want to perform with the maximum feelings I've had so far.
Please listen to it.
Is it wrong? Is it not allowed?
Where is the standard of that? Do you know?
The sand of the worried time
Disappears without doing anything
If you get serious, you can do anything
What are you doing there?
What do you play with?
Someone tell me!
Is it something that can't be changed?
It's too far-fetched
If you know the future
What are you doing there?
Is it something you didn't know?
Go ahead!
Give me a chance for you
What are you doing there?
Is it something you're determined to do?
The sand of the worried time
Disappears without doing anything
God, please forgive me
What are you doing there?
Is it something you're determined to do?
The dazzling sun burns through the wind.
Will it be too late for darkness to come?
Even if you can't see it with your own eyes
Even if you're not yourself anymore
Don't you need something today?
Do you know where those standards are?
Can you catch up with the current situation?
Thank you so much for coming to UNAMIME SINGLE BACKDRIVE today.
Did you feel our feelings?
I will not give up here, and I will do my best to reach higher and higher.
That's all from Sakura Group 46.
Thank you very much!
Let's go, Sankyo-cho!
Sankyo-cho
I've changed a little bit
I've noticed that I'm not my usual self
I've forgotten how to smile
No matter what people say
I don't like it
I want you to understand me
I want you to understand me and embrace my happiness
I've never been in love
I've always been selfish
I've always thought that I'd be better off alone
But is it easy to fall in love?
What are people living for?
Falling in love, loving each other, what's the point?
I want to find something other than myself
I want you to say it in front of me
I want you to show me your true feelings
I want you to say you still love me
I want you to say it in front of me
It's almost Christmas
I just want you to embrace me
No matter what kind of happiness awaits us
Yes, I'm in love and my height is rising
Because it's not the time for a love story or a drama like this
I wish I had noticed earlier
That love should be the protagonist
My heart is pounding, I'm nervous, I'm excited
People who are lost
Hurry up and confess your love
Let's look at each other and embrace each other
Let's look at each other and embrace each other and confess our love
Happiness is something you look for
Why didn't I fall in love with you?
What have you been doing all this time?
Because love is love, I love you
Even if it's not love, it's painful
But I realized it after I fell in love
What are people for?
Meeting and loving each other
Even if it's not me, I want you to know
(Love you, love you, love you)
I thought it would make me happy if you could say "wow" as I sing "na ze koe wo hirou" here.
Thank you!
I'm happy with your reactions.
I've come all the way to the end of Bacchus Live last week.
I'd like to talk to the members, but who should I talk to today?
Who was it that I chose?
Who was it?
Kyoshu?
It's Awadakimashita!
I'm Yena.
Nice to meet you.
When I remember what kind of period this Vax period was like, it's a very personal thing, but I feel like it was a period in which I was able to be honest and honest with myself.
While my relationship with the members changed little by little, I was always wondering what I should do for the third generation and my seniors, and I was always wondering what I should do for them.
Whether it was during practice or while moving, regardless of seniors or juniors, we talked together, laughed together, danced together, and it was a period in which I was glad that I didn't think about such difficult things.
It's thanks to the members next to me who always let me be spoiled, but I'm really glad we were able to come this far together.
Thank you!
I agree.
I think Reina is a girl who has the power to do something by herself because she is very firm.
But after all, I think there are seniors and juniors who are always there for you if you have a lot of things, so let's do our best from now on!
Yes! Thank you!
Next up is...
Rika-chan!
Hi, I'm Rika Ashimoto.
Um...
Here...
Um...
In this last MC...
I knew I was going to talk, so...
Today...
You knew, didn't you?
Um...
It's my last day, and...
I thought I should say some proper words...
I've been thinking about it a lot...
But...
Today...
I'm going to do this last performance...
And I'm going to say...
What I thought I would say...
Here!
Um...
I...
This...
SEVENTH SINGLE...
BACKFLIP...
LIVE PERIOD...
Really...
Including my seniors...
I really like you all...
And...
Each and every one of you...
The parts I respect you for...
The parts you think are cool...
The parts you think are cute...
I really...
Understand you all...
Like, originally...
I'm the type of person...
Who takes a lot of time...
To open up to others...
But in my third semester...
I was finally able to...
Open up to you all...
I've always...
Liked you all...
Since a long time ago...
I...
To each and every one of you...
There are parts I respect you for...
It's like...
There's still...
There's still a lot of things I'm lacking in...
In that state...
Going against you all...
I've never...
Been able to do...
But...
Even now...
I still have those feelings...
But...
You all are really kind...
Even in lessons, you all tell us what we should do...
But other than that, you all make us laugh and talk to us in a kind way...
I can feel your kindness...
I'm really happy about this 7th single period for me...
There are still things that we, the back-up singers, need to work on...
But I think you all really like each other...
Thank you very much!
I know you probably agree with me, but I really felt the same way while doing this live.
And I think you probably feel the same way too.
It's my first standing live like this,
and I'm meeting you all in person at such a close distance.
I haven't had a chance like this before.
Performing in a big venue is a lot of fun and I like it,
but I'm glad I got to experience this kind of live performance.
Everyone at Sakura Zaka 46 is so wonderful,
and I'm glad I was able to deliver that live performance to you all.
I had a lot of fun today. Thank you very much.
Thank you.
I'm sure you can hear me.
Right? You can hear me, right?
Thank you very much.
Rika-chan is also a firm person, and I've always thought of Rika-chan as an idol at any time.
When is this person going to stop being an idol?
There were a lot of places where I thought it was wonderful that she wasn't just doing what I thought of as an idol.
That's what I thought.
Thank you very much.
Thank you.
I'd like to talk about this, too.
I think everyone has their own feelings about the word "backup" for you.
I've never been happy when I was told that I was a backup member of this single.
After all, there are more feelings of regret.
I think that's what you feel more about yourself and the members who support you.
I had that kind of negative feeling, too.
But this "backs" live is a chance for each and every one of us.
I don't want to miss that chance.
I think I've had that chance many times since I've been here.
I think it's a person who hasn't grasped it all yet.
I've made people who support me sad.
But I'd like you to think that you love the members of SAKURAZAKA when you watch this live.
I've come this far to deliver my feelings while thinking that I want you to think that you love SAKURAZAKA when you watch this live.
With those feelings in mind, I think I was able to gain something to believe in through this BACKS live.
And what I mean by that is...
This time, as a BACKS member, I was really frustrated.
But I came here thinking that I would definitely change myself.
To be honest, there were moments when I felt like I was missing out on a chance, and I wondered if my fans and people around me would leave me.
But everyone stayed by my side and never left me.
And when I delivered my feelings of wanting to do my best,
I thought that my fans, my staff, and my members would definitely believe in my feelings of wanting to do my best.
And I think that's something that you can definitely believe in.
I've been thinking about it for a while now, but this time, I was able to do it again thinking that I would definitely do my best.
Thank you for everything!
As I said in my 8th Sakurazaka concert, I have to make this show a success or I won't be able to move forward.
I know I'm making progress, but I want to make this show a success.
I hope you can feel my sincerity.
Thank you.
I've been talking about my feelings for a long time.
Shall we play the last song?
Are you ready to have fun until the end?
Are you ready to have fun in front of the screen?
Are you ready?
Are you not ready yet?
Let's have fun with this song!
BABYZ!
Thank you so much for coming to BUCKS LIVE!
We love you!
I'll try to fly it as high as I can.
Will my fingertips reach the sky?
High up!
I'll try to fly it as high as I can.
I've reached the limit of my hands.
It's too late, I sigh in the blue sky and give up.
I haven't challenged it yet.
I need you, I want you to join me.
I don't care what you do,
you give me strength and make me sweat.
I might want to give it a try.
I hope one day I can reach my dream.
I want to run as hard as I can and reach my hands out with everyone.
Finally, my fingertips are about to touch.
I can't reach it yet.
Sometimes I want to run away.
I don't know why, but I've let go of my arms.
I don't want to turn my back on the dazzling darkness.
I'm going to wake up from this ambiguous place.
I'm going to look up without hesitation.
I won't be denied that I don't have a head.
I want to catch it with you.
I have no choice but to give it a try.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
If you grab hope and cast it aside, you'll lose.
I'm reaching out my arm as hard as I can.
Will my fingertips reach the sky?
Raise your heels as high as you can.
I'm reaching out my arm as far as I can.
Will my fingertips reach the sky?
I need you to let me fly.
No matter how loud you shout, I don't need you.
I want to do something useful for you.
I want to treasure you.
Someday, you'll reach your dream.
When you feel scared, turn around.
Everyone is aiming for the same sky.
I'm reaching out my arm as hard as I can.
Buddies, did you have fun today?
Let's make more noise at the end!
Let's sing together!
Wow oh oh oh oh oh
More!
Wow oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh...
Happy!
Thank you so much for coming to my single "BACKS LIVE" and watching my stream.
I will continue to believe in you and do my best without giving up!
That's all! We are SAKURA ZAKAO D.6!
Thank you!
I'm happy!
Thank you for playing with us!
I didn't expect you to get angry.
I was surprised.
I'm happy!
We've been thinking about what song we're going to play.
Speaking of this member's song, let's play that song!
Are you ready?
Here we go!
Let's hear it!
Innovative croissant!
Little by little, we got closer than we thought.
Yeah! Yeah!
When I'm with you,
we get together like this.
Little by little, we got closer than we thought.
Yeah! Yeah!
I don't know if I need to be sure.
(Let's go, let's go)
Let's go, let's go (Let's go, let's go)
I've said it many times, my own feelings.
Hey, I really know it now.
I love you with all my heart.
(Let's go, let's go)
The croissant (yeah yeah)
that I bit into (yeah yeah)
and the soft (yeah yeah)
skin of the oxtail (yeah yeah)
I don't even complain about how I eat it.
(Let's go, let's go)
Now, where is the truth?
Even if I look for it (let's go, let's go)
I can't be sure (let's go, let's go)
of the truth (let's go, let's go)
that I became an adult (let's go, let's go)
without lying (let's go, let's go)
Let's go on living again right away.
I don't care about how I look.
You, who only knows me, are there.
There's no such thing as "confidentiality" anywhere.
In life, everyone relies only on their clothes.
Confidence is something you need.
(Let's go, let's go)
I heard it today as well, my own feelings.
Hey, I really know it well. (Let's go, let's go)
Everyone, double encore! Thank you very much!
Thank you very much!
Today's Abacus Live will definitely be of help for us,
and we will do our best to make you think that you want to support us in the future,
so please continue to support us!
That's all!
That's all for today!
Thank you very much!
Thank you! Thank you very much!
Let's go this way!
Everyone, come here!
Thank you! Thank you!
Thank you!
Thank you! Thank you so much!
Thank you!
Thank you to everyone in Okinawa!
Thank you to the people of Okinawa!
Thank you!
Thank you to everyone in Okinawa!
Thank you!