AISubs v3.6
Thank you very much!
I'm Sakurasako46's Endo and Riko!
First of all, we would like to ask our audience for a favor and give you some guidance.
Please refrain from using cameras, video cameras, recording functions such as binoculars in the venue.
Also, please refrain from using cell phones in the audience.
Please set your cell phone to "manner" mode and make sure it doesn't make a sound.
We will not allow you to take photos, record voices, or record actions in the audience.
You are not allowed to perform in the audience. Please perform at your designated location.
Please understand that you will only be able to eat at designated restaurants in each area.
Please make sure to separate the trash in the trash can at your designated location.
While performing, please do not run forward or throw things towards the stage.
This is very dangerous and may cause inconvenience for other audience members, so please do not do this.
Today's performance is an all-standing performance.
We would like you to refrain from pushing each other, taking corners, and other actions that may cause inconvenience for other audience members.
Also, we would like you to raise your penlights, towels, sketchbooks, and other items at your chest height so that you will not cause inconvenience for other audience members.
We will include cameras for recording, streaming, and photo shooting.
We will not allow you to take photos, so please make sure you do so in advance.
Today's concert will be canceled due to production effects and emergency exits, so please make sure you check the evacuation entrance in advance before the performance.
In addition, we are selling official goods and CDs in the lobby. Please come and visit us in commemoration of this concert!
Everyone, are you ready to get excited?
We may be the last shadows of high school students!
Will you like us when we grow up?
Let's make a hot live together, BUDDIES!
I'm gonna make it last a little longer.
Will you go back on the path you came from?
Even if you resist and say "today I won't do it",
it's the same result.
Even if you know how to turn around,
you'll be asked to be careful.
No matter what you say,
you only need to answer "no".
Even your parents contact you,
and that's where you end up.
Do you want to start over and do it all over again?
Let's start over.
No matter where you run away to, there's no path anywhere.
Right or left, it's all blocked off.
Even though I loved you, I just got tired of it.
I want to hit that wall.
[cheers and applause]
[music]
[applause]
[music]
[applause]
[music]
I'm not a playful type, I don't want you to leave me.
When did I realize it? My eyes were the darkest.
I don't want to get used to it, I want to hide my gaze.
Go away, go away, I'm not here.
Shut up and get out of my way.
My huge shoulders are in the way and I'm sick of it.
It's fun and we love each other.
Is that a good thing?
It's fun, no matter when we meet
Tell me how you really feel, I want to talk about it
♪ Hey, I've never seen that face before ♪
♪ I want to feel it ♪
♪ Saying I hate being judged ♪
♪ The corner of my heart ♪
♪ Is someone's shadow ♪
♪ I've never seen that face before ♪
♪ Will you remember it like the scenario? ♪
♪ You're calculating it, right? ♪
♪ If you do it like this and like that ♪
♪ It'll be like this ♪
♪ Will you doubt it? Or will you accept it? ♪
♪ Like the scenario ♪
♪ I don't want to deny it ♪
♪ Let's go with it ♪
♪ Resound, you and me ♪
♪ Resound, you and me ♪ ♪ Resound, you and me ♪
♪ Half-hearted, half-serious voice ♪
♪ I don't want to hurt you anymore ♪
♪ My first love is a coward ♪
♪ I love you with all my heart ♪
♪ We stared at each other with fun ♪
♪ Tell me your true feelings, I wonder if that's what you're talking about ♪
♪ Ah, after the love ♪
It's like we're getting excited for the first time in a while!
Ah, I don't know about you, but it's like we're getting excited for the first time in a while!
It's like we're getting excited for the first time in a while!
The sky we kissed and the stars we cherished and carried along...
When I let my whole concentration flow away in the middle of the twilight race...
Why? Why? Why?
My resilience is disappearing and my dreams are disappearing anyway...
The scenery Ugh! It's taking a long time for me to say this...
Why is it that for just one moment, there's no eternal happiness?
No matter what kind of change happens, I'll be healthy and well
I used to love you, I was serious about you
I was clumsy, I wasn't myself
Even now, I've realized and regretted it
In the end, I'll end up in a place like this and end up empty
It's not like I can meet you
I said it without thinking
I used to love you, I was serious about you
I was clumsy, I wasn't myself
Even now, I'll end up in a place like this and end up empty
It's not like I can meet you
New love and different love
We've tried our best, but...
It didn't work out
I can't help it if it's against the conditions
I can't fight against my own feelings
I'm running away with the conditions
In the middle of the twilight
Why? Why? Why?
Because someone on the horizon will disappear
The scenery will blur and throw away
Love is only for a moment
I don't know forever
I don't know what kind of situation I'm living in
Hey, hey, hey, daddy! Yeah, mama!
AI! AI! AI! AI! AI! AI! AI!
Always, like getting bored
I write my own words
What a terrible human being you are, do you understand?
Even if I don't have much experience
I don't have that kind of pride
I don't want to go back
Please take me with you
Ah ha ha ha, let's do it
Ah ha ha ha, I want to do it, I want to sing it
The song I sang
I made it up
Ah ha ha ha, I'm sorry
Please like and subscribe!
Even though I'm in this wide world
I want you to give me back
the love I can't give you
even if it hurts so much
I've always been selfish
I want to give up
God, where I'll lose my hope
Even if I'm in this wide world
I want you to give me back
the love I can't give you
even if it hurts so much
I don't care if you want it or not
"What do you want me to do?" you whisper
Everything you can do will be wasted
If you have something you want
You'll never do it, that's love, isn't it?
No matter how much time passes,
No matter what you do,
You'll only dream of it for a moment.
I'll hold you in my arms.
(I'll hold you in my arms.)
I'll hold you in my arms and fly away from the gate. (I'll fly away!)
Even if I say it out loud, I can't chase you away. (I can't chase you away!)
I'm singing a song, but you can't catch up with me.
Can I only look you in the eye?
I don't know what it's like to be a hero, so I'll leave a mark on you.
From here on out, it's you, you, you, you.
Yes, that's right.
All over the world, hey!
I can freely look up at the sky
I've definitely been aiming for something delicious
While I was mumbling to myself
I thought your heart was the most precious thing to me
That's why I want you more than anyone else
I love you, Takura and Takane!
We love you, too!
Please take care of me, too!
Whoa-oh! You, too!
Whoa-oh!
I want to fall in love! Ha!
Good evening, everyone! One, two... Sakurazaka 46 here!
Thank you!
Welcome to our 7th single, "BACKSAFE"!
Welcome!
Wow! I can feel everyone's enthusiasm!
I'm so happy! Thank you!
Thank you!
Some of you are watching this via livestream.
Are you watching this via livestream?!
Are you watching?!
Wow! I'm so happy!
I can feel everyone's enthusiasm even from the front of the screen!
Thank you!
"BACKS LIVE" was held for the first time in about two years.
The third generation will be participating in "BACKS LIVE" for the first time.
The first and second generation will be participating in "BACKS LIVE" for the third time.
We came to "BACKS LIVE" with passion and enthusiasm.
I hope you remember all of our charms today!
Thank you!
Now...
Konnagi!
Yes!
Please be our MC!
Let's go and get ready!
Let's go!
Welcome!
Thank you!
Kondagi!
Yes! From now on, I, Kojima Nagisa, will be in charge of MCing!
Thank you!
I have one thing I want to do.
Is it okay?
What is it?
If I say "everyone", will you say "Kondagi" and give it back?
Yes!
Everyone!
Everyone before the broadcast and everyone at the venue!
Everyone!
Kondagi!
Thank you!
I'm so happy!
I've been wanting to do this since before BAX LIVE started.
I'm so happy to be able to do this with you all!
Thank you!
I'm glad!
BAX LIVE started yesterday at Toyosu Pit, but it's already the second day.
It went by so fast!
Yes, it went by so fast, but we have more energy than we did on the first day to show you more of us.
Everyone, please enjoy it until the end!
And today, not only you at the venue, but everyone at the venue will be able to watch the broadcast.
Everyone before the broadcast...
Huh?
Everyone across the screen!
Even though we are apart, our hearts are connected.
Please enjoy it with us until the end!
Thank you!
Let's get to the main topic.
I'd like to ask you about your enthusiasm for today.
First of all, Ms. Rina Uemura!
This is my first live performance in front of a small audience of 12 people.
It's important for each and every one of us to stand out and stand out.
I'm very nervous and anxious.
But...
I think it's a live performance that only these members can do.
I don't think there are many live performances that only these members can do.
The next single is also decided.
So...
I want to do my best!
Thank you!
Certainly, I think there is only one live performance that only these 12 people can do.
I want to do my best while tasting the happiness that we can do together like this!
Thank you!
Next...
Ms. Akiho!
Well...
I think there are a lot of lyrics that I think are wonderful in "sakurazaka" songs.
I want to put those lyrics into my songs.
I hope that all of us in the back-up members will be able to deliver it to you with various thoughts and rasshisa.
Thank you!
Not only songs, but also performances...
Not only lyrics, but also performances will be delivered to you.
I hope you will pay attention to it.
Okay, next is...
Fuyuka-san!
Yes!
I said it at the 3rd Anniversary Live held at Zozo Marine Stadium.
The performance of the back-up members at that time...
I hope you will think it's zero and look forward to it today.
I told you like that.
It's really hard to make it from zero to one.
I thought about it again and rehearsed it.
At first, everyone has different thoughts about back-up members.
It didn't feel like it was all together yet.
At first there was, but as rehearsals piled up...
Personally, I could see each and every one of the 3rd generation's way of working for a live performance.
When I think about it now...
It was my first back-up live performance.
I think I was able to see that side of 2nd generation for the first time.
That's why I think back-up live performances are like that.
It's a place where you can get to know each other.
Regardless of senior or junior, it's a place where you can get to know each other.
I think I'm standing here now because of that period of time.
I hope you can see it today.
I hope it can go from zero to one.
Everyone, please look forward to it a lot.
It will continue, so I hope it will be one.
Thank you.
During the rehearsal period of back-up live performances,
I often got close to Fuyuka.
She pulled me from something to something.
She's like an older sister to me.
Am I growing up?
Of course. I was pulled by 3rd generation's physical strength.
We're all full of energy, so we're in good shape.
Last year, I was a newcomer and 3rd generation only.
I'm really happy and grateful that my seniors are always watching me up close.
A lot of BUDDIES are here with me today.
Can we make a fun live performance with BUDDIES and all 12 of us?
More!
Let's go with the next song!
Let's have fun!
Room kiss, don't look at me like that
Room kiss, I'm sorry for making you dance
The moon was beautiful tonight
That's why I miss you so much
I held your shoulder and suddenly
I stole your kiss
It's painful for me to make excuses
I've been aiming for this moment all along
To be honest, I'm glad I said it
But my youth is a cowardly emotion
Like a worn-out glass pipe
Ah, I kissed you!
The wind blew past me and I sank into my heart
How awkward it must be for us two who don't feel good
I was afraid of this moon and I wish I hadn't
I should have just let you go if I didn't regret it
We took a long detour again
I could predict it would be like this
Moon kiss, what should I do?
Moon kiss, should I just walk away without saying anything?
The truth is I've been hiding it
I've been planning it all along
And suddenly I thought of it
Like a cowardly emotion
That's how much I think about it over and over again
A soft feeling and love are selfish imaginations
Such a painful moment
It's always too late for me to concentrate
Ah, I love you so much!
Is my heart so hard like this?
I'm sure you've heard it
I'm impatient and awkward
Even if I try to be calm and composed
It's too dramatic, I can't sing anything
Is this heartbeat in my chest something like this?
I'm sure I've heard it before, I feel like I'm in a hurry
The wind blew by and the sun set
How awkward
It was so awkward, I was afraid of being alone
What should I have done?
If I was going to regret it, I should have just left
I predicted that this road would turn around and hit me like this
I always choose and ride the last additional train
When it becomes an empty train, I feel like I'm really lonely
If you look at the board in the classroom, you can change your gaze
Just look for the girl's smile and smile
If you turn your head and look down, you'll be in the middle
I don't know at all who's in the same train and I'm worried
Ah...
If you look at the board in the classroom, you can change your gaze
Just look for the girl's smile and smile
If you turn your head and look down, you'll be in the middle
I don't know at all who's in the same train and I'm worried
If you turn your head and look down, you'll be in the middle
I don't know at all who's in the same train and I'm worried
but no matter what I do, I don't need happiness
If that's the case, I'm somewhere in the middle of a city full of people,
but even now, I don't care anymore.
No matter what I do, I don't need happiness.
What I've done so far is interesting, and what I'm about to do is boring.
How far will I go? I can't go back anymore.
I thought I'd never see a world like this again.
But I've been repeating it over and over again.
Sometimes it makes me nervous. I don't know why, but I just can't help it.
Hey, isn't it pretty hard for me to say "I have to live no matter what"?
I don't want anything
No matter how high it gets up there
I'm going to die there
Just like always, I'm riding the last subway
When will we be able to choose a different way of living?
I want to live in a world without anyone
That's what I think
The glass window is glistening
When I realized it, I was staring at it
Why do people live every day because they are selfish?
It was really strange for me
It's not like I'm selfish
But even if I pretend it, I don't need happiness anymore
I can't lose hope in tomorrow's life
[Phone ringing]
I went out to play on Sunday morning, but
I was looking up because I was tired, but
I pushed it with all my might
I can't lose my determination
Because I love you
Oh my, I'm nervous
The choice you made for me
Makes me happy but also embarrassed
That's enough
I'm sorry for asking you like that
That's why I haven't been home since morning
Even if I clean up all of a sudden
I feel like someone is next to me
So let me tell you a little
I'm sorry for asking you like that
I wanted you to be a beginner
You started washing again
Should we continue this time?
I try to go around it
But I'm always stuck
I want to spend it with you
What should I do?
The laundry you washed for me
I'm happy but also embarrassed
That's enough
I said as if I was a little crazy
But I want to boast about it to everyone
I didn't know I'd like you this much
I don't know what to do with myself
I'm getting anxious
I want to forget you, but I can't
I can't tell you
I don't have enough data
I don't have enough
Go! Like diving into a microscope
I want to know in detail, while expanding
Baby, I don't know about you anymore
Go!
I'm alone, I don't know about you anymore Go!
Let me tell you one more time
Someone please tell me, who is it that I don't know?
I want you to observe me,
the way I walk and talk,
so that I can be happy until yesterday.
Microscope!
It may be clouded with things I don't know,
like falsehoods.
My heart is like glass.
Every time I close my eyes, I lose myself.
What is this?
Is it reality or fate?
One day, suddenly, I'll fall in love with you.
Even if it's true, I want you to know.
Microscope!
It may be cloudy with things I don't know,
so that I can be happy until yesterday.
Microscope!
I want to know in detail as I expand, baby
I don't know about you anymore
That's right, but it's different than usual
Because I like you
Hey, my heart is pounding
Come on, let's ride on Clefara
Microscope!
Let's start this love tonight!
I don't want to leave it like this.
I'm afraid of being heard by humans.
I'm on the verge of losing my composure.
I peek at my smartphone and pretend to be lost.
I'm sure I'll lose my composure today, too.
I don't know what to do.
It's strange.
I'm sure I'll be in a good mood in the morning tonight, too.
I have to go to school.
Who decided the rules?
Even if I take it easy a little, I'm not bothering you.
I forget difficult things with my body.
I float in the water like a fish.
I want to be an adult who always has different feelings.
Let me be here for a little longer.
After all, one day we'll return to that sea.
It won't become a legend.
Even if you're a high school girl, you don't have any expectations.
You don't have any expectations.
The future is deep, the future is there.
Only people you don't know will know about you.
Do you like a world like that?
I'm not stretching my back.
Innocent girl, is that a crime?
School uniform is heavy.
I can't do what I want to do.
That's why I want to change quickly.
Isn't it natural?
I can't go home yet.
I'm going to throw it away.
I don't want to be like this.
Please show me "thank you".
Who will prove it for me?
Because I am me, right?
I'm nothing, just a teenager.
I'm not a child, and I'm not an adult either.
I'm just a half-hearted existence.
Can't I?
I'm a human in uniform.
Everyone called me that.
Because someday I will return to that sea.
It's fate, isn't it?
I have to show you everything.
I know I can't be a legend.
I'm just a half-hearted existence.
I don't expect anything.
I'm just a half-hearted existence.
Thank you!
Are you all having fun?
Thank you!
This is the second time I'm asking this in front of BUDDIES,
but no matter how many times I do it, I can't get nervous!
I've been practicing a lot at home, but I've always been nervous!
But I hope you like the song I'm about to sing.
It's a song I really like, and it makes me feel like I'm being cheered on.
I want you to feel that way today.
I think it's gotten really exciting with the penlight so far,
but I'd be happy if you could listen to it with a calm heart.
I'm going to practice a little.
Alright!
Alright, let's hear it!
I don't know what's ahead of me. If you don't care about it now, that's fine, isn't it?
Even if you think about it over and over again, you'll only get more and more tired.
I can't resist it.
Don't worry about it.
Be swept away by your own emotions.
I'm on my way.
The road to my dream.
Even if I make mistakes everywhere, I'm still on my way.
I'm on my way.
You don't have to rush.
If you're not motivated, you'll only do what you like.
Don't be selfish.
On my way.
Let's walk straight ahead.
Straight ahead with my own feet.
Let's do what we want to do straight ahead.
Even if you're pointed at by someone and laughed at, your heart is calm.
If I'm having fun, people's eyes don't matter.
Somedays I believe.
If you're tired, my favorite tune.
Even my favorite song and kiss.
Where are you now?
Even if you're lost somewhere for a little while, it doesn't matter.
Where are you now?
No one can bind me
If it's a long way, I don't have to get lost
Relax and freely
Goodbye, adults
Goodbye, I don't care
Goodbye, I want you to do as you like
I'll jump before sunset
Oh oh oh oh oh
No matter where I walk
In my life, I'm on my way
The road to my dream
Let's go here and there
Let's only make mistakes
I'm still in the middle
I'm on my way
I don't have to rush
I have to be motivated
I'll do only what I like
Selfishly
On my way
Let's walk straight
Straighten up yourself
Straighten up and say what you want to say
Thank you very much!
Yes, the MC from here is Itaha Mukai, who is in charge of the third generation.
Everyone, the live has started, but are you enjoying it?
How was Inoue's story?
It was really great, and I've been watching it behind the scenes since yesterday, and I've been excited about it since the rehearsal.
Not only Inoue's singing, but I also love "On My Way" so much.
I'm sure you all feel the same way, but I love it so much that I even sing it at karaoke.
Is that so?
Yes, it is.
I didn't know.
I didn't say it, it's embarrassing!
I'm happy.
I can't sing as well as I used to, but I love the feeling of my heart warming up and cheering me on, and I'm glad I could hear it today.
Thank you.
It was wonderful.
I'm glad.
And this live is an all-standing one, so it's a little different from usual.
If you feel unwell, please ask people around you or the staff nearby for help.
Let's enjoy ourselves as much as we can!
This is our first live performance in 2020, and we'd like to ask our members for their personal wishes for 2024.
Who should we ask?
Since we have eyes, let's ask Mio!
What are your wishes for 2020?
My personal wish is...
not to look inside the fridge too many times.
What do you mean?
When I'm free and get lost at home...
Sorry, sorry, sorry, sorry!
Can you say that again?
Can you say it again?
Um...
No, I didn't mean it like that.
You didn't, did you?
When I'm free and get lost at home...
I look inside the fridge, and it doesn't change much, does it?
That's true.
I'm like, "If I open the fridge, I wonder if there's any contaminated water in it."
Do you put contaminated water in the fridge?
I don't think I do.
That's true, that's true!
I don't think I do, but...
I've come to realize that there's no such miracle.
That's true.
In 2024, I hope I won't open the fridge three times in ten seconds.
What are you doing?
That's no good.
That's no good, right?
There's no way such a miracle will happen.
Um...
Please stop and look for something else you like.
Yes, I'd like to look for something I can do freely.
Yes, I'd like to look for something you can do freely.
I'll do my best.
Okay, next up is...
Inoue-san!
Me?
What is it?
Thank you!
I'd like to do a lot of work.
I'd like to do a lot of work like this and make you all happy.
My private life would be...
Not doing what I like or don't like.
What?
Um, food and stuff like that.
I've come to realize this after everyone else has told me about it,
but I'd like to change my diet.
I'd like to change my diet.
I'd like to eat vegetables and stuff like that.
I'd like to eat peppers and stuff like that.
I've been told about it, so I've been trying to eat properly.
And I got a fortune this year.
Yes, yes.
For New Year's.
And it said that I shouldn't change my diet when I'm healthy.
So I thought, "Oh, this is a God's message."
So I swore in my heart that I would eat vegetables and bitter things properly this year.
Please support me!
I saw you eating a salad just before the show.
Are you conscious of that?
No way!
During rehearsals, I get hungry and eat junk food.
But I realized that I didn't eat vegetables.
So I went home and bought some vegetables.
I saw it!
Wow!
Thank you!
I'll keep an eye on you.
Please keep an eye on me!
Finally, Miyu-chan!
Yes!
Thank you!
My goal is...
to get caught up in the snow.
Wow!
That's amazing!
Snow and snowballs? What will you do with the snow?
I'll make a snowman and...
That's cute!
I want to throw the snow.
Can you throw it?
I can!
I think you all know that I like rain.
I know, I know.
I like snow too, so please remember that.
When it snows this year, what will you do?
I want to make a snowman with you all.
Let's do it!
That's a good idea.
What about you, Itoha?
Me?
Inoue said earlier that she doesn't like snow, so I was surprised.
I'm turning 18 this year!
Congratulations!
You're an adult!
I'm turning 18 this year, so I want to be more mature.
I don't like taking that mature step.
My mom sent me some food the other day.
It had bell peppers in it, which I don't like.
I thought I could grow up if I ate it.
I usually don't watch TV, and my mom doesn't either.
I was eating bell peppers a little while ago.
There were about four bell peppers in it, but I ate all of them.
Wow!
I'm amazing!
You're amazing!
Everyone, watch me grow up!
I want to see it!
My live performance will continue!
Please continue to enjoy it!
Why are we staring at each other like this?
You might think it's strange
Can I explain this feeling?
Our eyes meet by chance
I'm not bored
There are many people in this world
But we don't have much time
But it's a miracle
It's a waste of time
It's a fate
I've lived too many emotions
I don't know why, I don't know why
I realized for the first time that I don't need words
If we start talking about love even for a little
Those serious feelings of "I love you"
Will burn up in our hearts
Instead of running away without knowing it
Let's feel each other
Because we're objective people
Why is what's important important?
What's the point of thinking about it?
I've lost my reason for loving you
Why are we staring at each other like this?
You might think it's strange
Can I explain this feeling?
Our eyes meet by chance
I'm not bored
There are many people in this world
But we don't have much time
There's no such place like this in this world
We're crushing the reason we're searching for
We won't let go of
Our eternal desire
Believing in only one thing
It's a waste of time
Even if I don't say it out loud
My feelings will reach you
Instead of trying to teach someone something
I'd rather stay silent
In this universe full of girls
I don't want you to call out to me
The future you don't know is shining
Even if you force me to do something
It's a waste of time
We don't have to talk about it
Until you understand me
Even if you don't know the language, everything is conveyed.
Words are just a shield, conversations are just a dictionary.
Lovers are always just staring at each other.
Silence is beautiful.
In a world without sound, the pulse of love keeps pounding.
The heartbeat resonates. Someone, please stop it.
If you start talking about love even for a little bit,
your sincere feelings of love will leak out of your heart.
So that you can run away without knowing it, please stop it now.
Even if you become pessimistic, it's because you're here, right?
Who is important to you?
No matter how many times you think about it, it doesn't matter.
I love you for no reason at all.
The wind of truth that blows through everything here
will go around the world for just one more moment and come back here
Will I be able to live without losing my self- confidence?
The price of chasing dreams has gone down cruelly
What am I going to lose and what am I going to gain?
I can't see the answer
In order for me to be me, I won't become me
Dilemma
I have to go now
Even though I know
I can't move my legs
Even on the ground, I can't leave you alone
Because my heart will be torn apart
What's important in life is choosing
Take those hands in your hands
It's so much fun
I believe that the dream I saw as a child will come true
If I could be the closest to you, I'd like to be irreplaceable
Even a selfish goodbye like that
"It can't be helped" you gently smiled at me and raised your white flag
It's impossible
I don't care if you call me a coward
"It's impossible" if you say that either of us can only choose one
Let's stay here and regret it
There's nothing in this world we can do alone
What you can do is what you've done
You can't just walk forward and go straight ahead
You know, right?
While taking several detours
(Taking several footsteps)
Someday you'll find your own path
dilemma, dilemma
You know you have to act now
But you can't move your legs
dilemma, dilemma
You know you have to act now
But you can't move your legs
Yo, I missed you so much
Yo, look at the blue sky
Yo, nothing in the world has changed
Yo, we're just like we were back then
Yo, the wind of the season, the scent of flowers
Yo, you're green and I'm orange
Let's live, let's live, let's live
Everything we've been through
Is already in the past (it's already in the past)
As if nothing ever happened
This road is peaceful
(everything is fine)
Yo, I can't stand still here
Yo, I'll go with my own feet
Yo, my heart is looking somewhere far away
Yo, is hope really there?
Yo, if I'm with you, I can go
Yo, if I'm with you, I can reach
Let's walk, let's walk
We are the dream, we are the dream
We are the dream, oh oh oh
Even if I lose it, I'll do it again in the morning.
The sun is rising.
Yo! Let's start over from here.
Yo! Because we're free and we don't have anything.
Yo! We can go anywhere.
Yo! Let's throw away our despair and tears.
Yo! I've been waiting for you.
We are again...
We are fresh...
Yo! Seasons of wind, scent of flowers
Yo! Green trees, burning sun
Let's go, let's go, let's go
We are burning!
Thank you for coming to our back up live show today!
We are members of SAKURAZAKA46, but we have a lot of hopes for SAKURAZAKA!
We want to cheer you up more and more!
I hope you have more smiles every day!
Thank you for watching and please don't forget to like and subscribe!
Bye! We are BLACKPINK!
Yes!
The live show will continue, but are you all having fun?
Thank you!
It's my first stand-in, so I think I'll be more tired than usual.
Don't push yourself too hard and take a break if you feel unwell!
Thank you!
When we were doing the MC earlier, Ito-chan was asking about her personal goals and ambitions.
But for this MC, I'd like to announce a big goal for the entire group!
Thank you!
Since 2020 has started, we've closed down.
I'd like to show you what we've closed down and announce it!
Yay!
Ah, it's here!
First of all...
Riko-chan, please!
Hmm, what is it?
What is it?
Here I go!
Yes!
Ta-dah!
She's good!
This year, I want to actively communicate a lot with my seniors and try various things and grow up a little more.
Wow!
She's good!
Well, everyone in BUDDIES, let's talk actively with me!
Wow!
Thank you!
Actually, when Riko-chan was writing this, I was with her, and Riko-chan was smiling and saying, "I'm going to be active this year!"
Oh, my!
She's cute!
Wow!
Well, everyone...
I'm going to be active!
Wow!
Please support her!
Thank you!
Well, next...
Well, Marino-san, please!
Marino-san...
What is it, Marino-san?
What is it?
Well, which one?
Huh?
Oh, that's it!
Wait a minute!
Yes!
Here I go!
Please!
What is it?
Ta-dah!
Wow!
Yes, that's right.
I don't think you can imagine it yet, but I'm very energetic in front of all the members.
I talk about it a lot, so I want to do my best this year so that I can do it in front of everyone in BUDDIES.
I'll do my best!
Marino is really close with all three of us.
When we find Marino, we all go up to him and say, "Marino!"
We're so close...
It's really fun and we love it.
We all love it.
Thank you!
So this year you'll be able to see Marino of DUTS and JIZO.
Everyone, please check it out!
I'll do my best!
Okay, next up is Rena-chan, please go ahead!
Okay!
What is it?
My goal for this year is...
One day in advance!
You're good!
I'm so happy!
You're a good driver!
Thank you!
In 2023, Otani Shohei was very popular in WBC.
He was making something called "dream note".
He was writing what you should do for your dream.
I thought it was so cool and I wanted to put it like that.
There is a section called "luck".
He wrote that you should treasure tools and pick up garbage.
I thought that if you do one good thing a day, you will have a lot of luck.
That's cool!
In order for a group to grow, skill and luck are important.
That's cool!
I hope we can all achieve this goal one day!
Please!
Thank you!
What is your goal, Rika-chan?
My big goal for this year as a group is...
I wrote "honest heart" here.
When I talk with everyone or with my seniors,
I always try to tell them what I think honestly.
For example, something I can't say because I'm embarrassed,
or something I can't talk about because I'm nervous.
But if you don't say it honestly, you can't convey it to others.
So I thought it would be nice if we all had honest hearts like this.
That's why I wrote it like this.
That's wonderful.
It's going to be world peace.
Let's make it world peace!
So, like this, we four have announced our aspirations in writing.
Once again, thank you for your support for SAKURAZAKA46!
Thank you.
I think it's about time for you to want to see everyone's faces.
You want to see them, right?
Yes!
Then I'd like to invite you all here.
When I say "one, two", please say "come here!"
Can you do it?
Okay.
Here we go, everyone.
One, two...
Come here!
We're here!
Thank you!
Thank you for waiting for us!
We're here!
I'm so happy!
It's everyone's ambition, isn't it?
That's great!
It's great!
It was an ambition that seemed like it would make you feel better and good things would happen.
Let's do it together!
Yes!
Let's do it together!
Yes!
Now it's the second half of the game.
Everyone, are you ready to get excited?
Are you excited for the stream?
Yes!
We're going to play cute songs, but will you be cuter than us?
Yes!
Can you be cuter than us?
Yes!
Well then, let's have fun after this!
We were struggling, more than we could handle
Little by little, we were confusing each other
Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why?
Why am I in a comfortable situation
when I'm with you?
I didn't even think about love
Now I can see it clearly
Confidence, is it necessary?
Somehow (I feel like that)
I've heard it many times
My own feelings
Hey, it's really good, isn't it?
I know it well
Confidence, I like you
I'm sorry, I'm sorry for coming here
I'm sorry, I'm sorry for falling in love with you
(I'm sorry, I'm sorry for falling in love with you)
I don't care what I look like, I just want to know who I am
No matter how you look at me, you'll never know who I am
There's no such thing as confidence
No matter what you wear, you'll never know who you are
No matter how you look at me, you'll never know who I am
When I was little, my dad taught me a secret story
The lipstick I wore when I was little was the thing I wanted the most in the world
Ah...
When I grew up, I knew I could save the world
But by the time I saw it, I felt like I was going to cry
But I picked it up and threw it into the bus room by myself
And then, Sonya, Sonya, Sonya
I chose it myself and looked at it
What kind of Sonya, Sonya, Sonya
Did you dig it out?
An unreachable world, but it's fine
But Sonya, Sonya, Sonya
It was beautiful
I know I've been suffering at my desk all this time.
But I didn't get tired of it, and I didn't stop.
After all, time is...
I've started looking for colors that suit me.
I've done a lot of things like that, Sonia, Sonia, Sonia, but...
Today, Sonia, Sonia, Sonia, I can't decide it alone.
It's time for energy. Adult love, child's love.
I want to be a wonderful me.
And then, Sonia, Sonia, Sonia, you sank and fell in love.
What kind of Sonia, Sonia, Sonia did you see in the mirror?
Because, Sonia, Sonia, Sonia, every time you fall in love,
it's a different Sonia, Sonia, Sonia.
It's been fun ever since that day.
What color should I make it?
Everyone, did you enjoy it so far?
Thank you very much.
It's been two years since BAX LIVE was held.
Some of you are participating for the first time, and some of you are participating for the third time.
Each member has a different situation, position, and thoughts,
but we all have passionate thoughts about BAX LIVE.
I've come this far with that passionate thought and a desire to participate in BAX LIVE.
Finally, I think the song that will be performed will be able to convey our passionate thoughts as much as possible.
Please listen to it.
Don't you need it?
Did you know where that standard came from?
Hey!
A lot of time goes by
Without doing anything, it disappears
When I got serious about it
I thought I could do anything
What am I doing here?
I'm playing alone
Someone tell me!
Is it something that can't be changed?
I'm always one step ahead
Without knowing the future, I've become like this
What should I do?
I just didn't know
It's enough, I'm sick of it
I'm really sick of it
Please forgive me!
What should I do?
I'm worried about what I'm saying
Even if I'm stupid, I'll do my best
I believe in myself
God, please forgive me
The dazzling sun burns through the wind's hem.
Will I still make it before darkness falls?
Even if you say I'm weird
Even if you say I can't be a different me now
Even if you say I'm a banster, a killer, or a hero
[♪ Even If You Say I'm A Banster, A Killer, or A Hero ♪]
Thank you so much for coming to our last single, "BACKS LIVE".
Did you feel our passionate feelings?
Thank you.
We still have a long way to go, but we will do our best to become more and more attractive people, so please continue to support us.
This has been Tokio Tokio's band, DCC.
Thank you!
Thank you very much.
Thank you very much for coming!
Thank you very much.
But backsliding is something that each of us wants to do, and we've worked really hard to get it to where we are today.
I'd like to ask a few of you about it today.
First of all, Konnagi!
Yes!
Konnagi!
I was off guard just now!
Yes!
Konnagi, how did you feel when you faced backsliding? I'm sure you had a lot of feelings.
But I didn't think I'd be able to stay with my seniors like this for so long.
Even when we rehearse together, I still end up with the third generation.
I think there was still a little distance between me and my seniors before backsliding began.
But I still ended up with the third generation.
And through my seventh single, I ended up parting with the third generation.
I'm sorry.
I also felt very frustrated.
I'm sorry.
It's okay.
Doing activities separately like that makes you feel not only your body but also your mind.
It made me feel sad and frustrated at the same time.
But when I thought I could find a way to express this feeling, I was told about BUCKS LIVE.
I was confused and worried at the same time, but I thought it wouldn't start.
And I thought I would definitely succeed at BUCKS LIVE.
After I said I would do BUCKS LIVE, I had a goal.
I've been with the third generation all the time, but I hope I can have a conversation and a lesson with my seniors as a member.
With that great goal in mind, I've come this far today.
I've been rehearsing for BUCKS LIVE and going to the actual performance, and I think I've achieved my goal.
I love my seniors so much.
I think BUCKS LIVE has a lot of different meanings, but one of my goals is to be able to get closer to my seniors, who I respect from the bottom of my heart.
So far, I've learned a lot from my seniors about choreography and rehearsals.
On the contrary, I've learned a lot about myself, and I've made a promise to go play with Marino.
Anyway, a few months ago, I thought that such a world could not exist.
I'm more than happy to be able to do BUCKS LIVE with my seniors and third-generation students like this.
I was really happy to be able to spend a lot of time with my seniors like this over this period of time.
There are still two days left, but I'm glad I did BUCKS LIVE.
Thank you.
Thank you so much.
I'm sure you'll be able to get stronger through BUCKS LIVE, and I'm sure you'll love me a lot, so let's do our best for the rest of it!
Inoue-senpai, do you love me too?
I love you!
I love you! Thank you!
You're cute!
I'm sorry!
It's OK!
I hugged you without thinking!
Thank you!
Next is Miyu Murayama!
Yes!
I'm Miyu Murayama!
It may be a little similar to Nagi,
but when I was active as a main vocalist in the third generation,
there was a selection announcement for the seventh single,
and suddenly the third generation was going to move on different schedules,
so I had regrets and sadness and feelings that I couldn't finish,
but through this backslide, I feel like this period was a very necessary period for me.
I'm very happy to be able to backslide with these twelve people.
Thank you!
Miyu, when I wasn't able to participate in the backslide rehearsal,
we were all starting first.
You don't like it?
It's OK!
When we were in the Philippines,
Inoue-san wasn't there, so I was lonely, but she said she'd do her best and sent me an email.
I felt like I had to be in a position to pull everyone together as a second generation,
but I was able to participate in the rehearsal with peace of mind that there was already a strong presence like this.
Miyu-chan and the other members also felt that there were a lot of strong-minded girls.
Thank you!
Since I was in my third year of high school, I've had a lot of feelings,
but I wasn't the only one in my seventh year.
Maybe it was from the beginning.
From the beginning, I wasn't able to express my feelings well.
Maybe there was a time when I made my fans sad.
I thought it was the same in my seventh year.
But no matter who I am, I want to cheer for them.
Even if I tell them how frustrated I am, I want to tell them that I'm happy and want to cheer for them.
I want to tell them only positive emotions like that.
I feel strongly again that there are buddies who love me so much.
I thought I couldn't lose here.
When I decided to hold a backslide show, it was a time when I was having a hard time both first and second time.
But I think people who can overcome this backslide show will definitely get stronger and find something.
There are still things that I haven't found yet, but I'm going to find them all with this backslide show and change them all to my charm.
I think I am who I am now because you always support me.
So I think we can always look ahead and do our best because of everyone's support and support for this backslide show.
Thank you all for everything.
Yes, VAX LIVE is not over yet.
We have two more days next week, so this is not the end.
Let's look further ahead and work harder together.
There are VAX members and selection members, but these members are the best!
SAKURAZAKA46 is the best!
I will do my best to make you think that I am not successful.
Thank you very much.
Some of us are talking seriously and some of us are crying.
But can you get excited for the last song?
More!
More and more!
Then...
I want to do it again.
Thank you!
Can you get excited for the last song?
More!
I reach out my arms as much as I can,
but beyond my lonely fingers is a distance away in the sky.
I raise my heart as high as I can,
but I've reached the limit I've reached,
and I can finally touch my dream.
Beyond my lonely fingers is a distance away in the sky.
Until I give up and sigh, I'll keep trying.
I need you to stay by my side.
I don't care if I can't reach you.
Finally, the tip of my fingers are about to touch.
I want to hug you, but I can't reach you a little more.
I'll do my best, but if I let you go, everything will be over.
As I bite my lips, I walk back and forth.
No matter what I do in the dazzling sun,
I won't turn my back.
You've been here for some time now, haven't you?
I want to hug you, but I can't reach you a little more.
I'll do my best, but if I let you go, everything will be over.
I have no choice but to try it.
My dreams and hopes
Now, try to grasp them
If you let go now, you'll know
I try to stretch out my arms as much as I can
Will my fingertips reach the sky?
I raise my heels as high as I can
I've reached my limits
And now, I can finally touch my dreams
I need you to let me fly
I shout my name out loud
You're not alone in any situation
I need you to do something for me
I need you...
Thank you so much for coming to my single "fax live" today.
We will aim for more and more in the future, and we will do our best to create a happy space with you forever.
Thank you for your support in the future.
That's all.
We are sakurazuka 46.
Thank you very much.