AISubs v3.5
Thank you!
We heal, breathe out on asphalt
When we're talking, you make a pale face
Go slow and move (go slow and move)
On nights like this (what happens?)
We say goodbye to the present
And go back to where we were
It stands and makes sense
If you're going to try a new love
by recreating your confusing past and troublesome misfortunes,
then put on the magic lid
If I chase you, who always gets separated from me,
any man will just hurt me and end my life
You're especially dangerous
Disappearing before I noticed
It's more effective to suddenly disappear
What are you doing?
Oh no!
You quietly put your hand up and take a deep breath
in that torn and torn collarbone
You're in my way (you're in my way)
Your passionate gaze (I can see your tears)
I can't decide whether I want to stop you or let you go
Are you kidding me?
We said a lot of things like "see you again" and "let's do it like this", but
it's just a matter of time
If you put on the magic lid, it'll only get worse
Are you planning to run away every time?
You're destroying men
I'm not going to chase you like this
I'm sorry
You're a never-ending story
You don't say what you want to say all the time
No one thinks about the continuation
Where will it appear?
Surprise!
What you think we do?
I won't let you go
What you think we do?
To the other side of the manhole
I'll always be left behind
If I chase you
Any man will end up hurting
You're especially dangerous
Disappearing without realizing it
Being meaningless is more effective
What are you doing?
What you think we do?
To the other side of the manhole
What you think we do?
I don't know what you're talking about.
A blue sky with not a single cloud in it, isn't it cruel?
If I were shown something perfect, I'd run away right away.
What makes you feel anxious about happy days?
"My parents" and "my teacher" are enough for me. I answered my expectations.
But I'm not that kind of person who can do that.
I want to be myself and do what I want. How can you forgive me?
If you say so, I hope you can say it without warning.
Where does the gap in my heart come from?
I've been hurt before I knew it.
I'm lonely and I'm out of breath.
I'm getting used to it little by little.
With a quiet force that I don't notice,
I pull my legs.
A faint wind that only I can feel.
If you keep looking at something dazzling,
it'll make you dizzy.
Just close your eyes for a moment.
You'll feel better.
Even though it's not a dream you love,
do you have to see it?
No matter what you do, you'll hate yourself.
That's right, if you say I've changed like this...
I can't accept it or anything like that, but even so, the world still goes around ignoring me.
If that's the case, don't keep me in the dark forever.
Why are you crying with no sound in between?
Even if you're hurt, you won't feel it because you're used to it.
If I say I want to do nothing, you'll say you can't do it yourself.
It's becoming obvious, but you don't know it anymore.
Every time I breathe, the door of clouds escapes.
The air of hope that I've been secretly sucking in all this time.
I can't tell anyone, but I'm sure there's something in my heart.
Without knowing, little by little, I feel like my words are blurring.
If I knew it, I would have made a big hole in it.
Become the wind in my heart and go out.
Where does the wind blow from deep in my heart?
I've been hurt all along, and I'm lonely and I'm out of breath.
Only my heart is burning a little.
With a quiet force that doesn't scratch me,
I pull my legs.
A faint wind that only I can feel.
Good evening, everyone! One, two...
We're Sakura Sakura 46!
We've started our mini-live to commemorate the release of our seventh single "Shounin Yokkyuu"!
Yay!
Thanks to the support of our buddies and the staff involved in the work, we were able to safely deliver our seventh single "Shounin Yokkyuu" to you all.
Thank you so much!
And on November 25th and 26th...
we were able to safely end our 3rd year anniversary live show.
Thank you so much for showing us such a wonderful view!
We've just started our mini-live show...
and we've performed our first song, "Manhole no Futa no E" for the first time.
Morita Hikaru-chan!
Yes!
What did you think of this song?
When I first heard the song "Manhole no Futa no E"...
I was like, "What kind of song is this?"
But it's really cool, isn't it?
Yeah, it's cool!
And the melody is really jang jang jang jang.
Yeah, it's a bit different.
It has a bit of an old-fashioned melody...
and it has a lot of dancing in it.
I think it's a song that hasn't been done before.
And personally...
when I find a manhole...
I just go for it.
In the streets.
When I ride in a manhole...
I'm like, "Ah!"
Please think about it, everyone.
I hope you remember it.
Now, Yui-san, who was in charge of the center for "Manhole no Futa no E"!
Yes!
What did you think of this song?
Well... this song...
"Manhole no Futa no E" was like...
I didn't know how many more times we'd be able to perform it.
This is my last mini-live stream...
and it's a first-generation and second-generation song...
but I was able to perform it with everyone...
and I'm glad I was able to cherish this opportunity.
I'm glad, too!
As much as we can perform it...
we want to perform it.
Let's do it every day.
Let's do it every day, everyone!
There will be new songs like this...
and there are songs that we haven't shown you yet...
so I hope you'll look forward to it!
Let's enjoy our first mini-live stream!
Coinland, March 22nd, I used to go there a lot
My high school classmate hated me
While I was looking at my smartphone, I was waiting in line
It's cool to complain about anything
In the end, it's like this in the world
Yeah, somehow
It's not fair
I'll pay you back one by one
Just tell me where you are
Tell me you like it here
(One, two, three)
I don't care
I don't want to know what you're laughing about
But I wonder if it's wrong to laugh about it
Even if you put in a lot of correct answers,
What you think won't be beautiful
(Oh, oh, oh, oh)
That's what you're thinking
If you pay more attention, you'll become kinder
Pure white things are comparable
What do you want me to do first?
It's no good getting involved
Even if you preach like that, you won't ignore me
I'll just wait by your side
I've been waiting for this moment and for her to pass
But now, why am I being praised by this old lady?
I've always been here
Even from a few hours ago, I've been reborn here
In life, it's not like everyone will be on your side
It's better to be self-centered
If you read too much into it, you won't be able to end it
Let me take a step forward, if you want me to
One, two, go!
Come, come, go!
I'm not interested in anything else
But there's no kindness that will wipe away my tears
Even if I fly away, I don't want to remember the times I cried
(Oh, oh, oh, oh)
In such a small space
Selfish people are just waiting for their own
Even if it's still wet, it's not only mine
Should I stop today?
It's not like that
I want to know, this isn't it
If you just leave it as it is, it'll be pretty
I don't hate choice
One, two, three, don't cut your eye
I don't know what you're laughing about
But I wonder if it's different from what you have to wash
Even if you put a lot of lotion in it, it won't be as clean as you think
Oh, oh, oh, oh, can you hear that heart?
If you pay more attention, you can be kind
Pure white things are not comparable
It's too late, but if you get ahead of me
It's no good being last
Even if you teach me like that, I'll just get messed up
I'll just stay by your side and wait
You're everything, everything that's mine
I won't let anyone else have you
As soon as we let go of each other's hands
Fluffy fluffy, where are you going?
I'll give you a hand
That's right, I don't have any guard
I'm not in the wolves' herd
In a hurry, I pull out my hand
And bring you over here
Oh yeah, because we're curious
We go here and there and play
Everyone knows that we're together
It doesn't matter
Even though we're almost the same
We have to do something
Or this world will end
You're everything, everything that's mine
I'm declaring it here and now
If you don't say it clearly
You'll be misunderstood
Because you're everything, everything that's precious
A special existence made with love
I won't let anyone else have you
As soon as we let go of each other's hands
Fluffy fluffy, where are you going?
I'll give you a hand
That's right, I don't have any guard
I'm not in the wolves' herd
Look, what's wrong with you? You're looking at me with a puzzled face
Are you being reckless? Going my way? Oh yeah
I don't want to be tied up by anyone I'm angry because I want to be free
But I'm free because I'm watching over you
Being alone is lonely You know that, don't you?
That's why we're together with someone else
Love is definitely, definitely someone else's
Gently, gently warm it up
Carefully, carefully nurture it
I want to make a beautiful flower bed
Maybe, yes, it's a sweet scent
You and me, we're attracted to each other
A beautiful life, until eternity ends
Let's dream
I'll grab your hand and start running somewhere
So that no one can catch up
That's right, I don't have any guard
You are all, all mine
I declare it here and now
If I don't say it clearly
You will misunderstand me
Because you are all, all my treasure
A special existence created by love
No one can have it anymore
All of me
Don't let me touch you
Love and Rose
The blurring image of the whole
Little by little, it blended in
Why is it, when I'm with you
It's so easy like this
Now I can see it clearly
Confidence, is it necessary? Somehow
It's not just that
I've heard it over and over again
My own feelings, you know, really
It's so easy like this
Now I can see it clearly
Confidence, I like it
Croissant, bite it
Drop the skin
Don't blame me for the way you eat it
I don't care about relationships
Where is the certainty?
Even if I look for it
When I became an adult
I checked it over and over again
Without lying
Let's just live straight
I don't care about how I look, I just want you to know me
No matter how you look at me, I'm the only one who doesn't know you
There's no such thing as conviction anywhere,
Everyone depends on each other for only a moment
I don't know if conviction is necessary
(If you just feel like it)
I've heard over and over again that it's a flimsy thing
But I already know how I feel
(If you just feel like it)
I've heard over and over again that it's a flimsy thing
How was it, everyone?
It was cute.
It was cute, wasn't it?
The three songs we just performed were the unit song "Don't Cut In Line" by the trio,
"La Vie En Rose" by us, which Ten-chan is in charge of the center, and "Krakushinteki Croissant" by BAX.
How was it, everyone?
It was great!
It was cute!
Now that we're here, I'd like to ask each member who is in charge of the center of each song.
First of all, Matano! How was it?
Well, "Don't Cut In Line" is a genre of dance that we haven't tried before,
and it was our first time to use a hand mic while singing,
so it was difficult for the five of us during the lesson,
but I think we were able to dance well thanks to our choreography and our angles.
I like your voice tone, it's cool.
It suits you.
Thank you.
How about you, Ten-chan?
Yes.
"Love You and Rose".
Yes.
Actually, Havu-sensei was also in this unit and we performed this song at our anniversary concert.
We weren't able to choreograph it yet, so I think it's the first time you're seeing us choreograph this song.
It's a cute song full of love, and we hope you'll love it.
It's rare for us to be in a unit like this, so we want to cherish it.
It's a wonderful song.
It is.
How about "Innovative Croissant" by Inobe Rina- chan?
"Innovative Croissant" is a really cute song.
There's a croissant pose.
Yes, there is.
It's like this.
Like this?
It's like a phone, but...
It's a croissant.
It is a croissant.
Actually, we're eating it during the song.
You're eating it?
Yes, we're eating it.
It's hard to eat it.
I was talking with Miyo-chan and Miyu-chan during the rehearsal, and we were like, "Oh, we can eat it with ham!"
Oh, we can eat it with ham!
"Pack, pack, yeah, pack" was difficult.
"Pack, pack, yeah, ham" is cute and easy to do.
That's how we eat it.
Cute.
There's a way of eating it.
Yes.
Can fans imitate it?
Well, it depends on how you eat it.
The members eat it that way.
Pack, pack, yeah, ham
I think there were a lot of songs that were revealed for the first time, but I think they will be revealed again someday, so please look forward to it!
There are two songs left, but please continue to enjoy!
Can you see the tree in the distance?
The wind is shaking the buds
I've been longing for it since then
To live with a will
Even if we're struck by a violent storm, we'll stand our ground
Our ancestors have been waiting for us in this place
The dream of those who have no name starts from here
The responsibility is very heavy
I've accepted it in my arms now
That beautiful history and those days full of water
Let's swear it all in this place
Yes, it's our turn now
Until a young and strong individual comes next,
No one will move here
If you look up at the night sky, many stars shine
In the darkness, you can't see the stars from here
Even though we're trying in the same way
Flowers that bloom and flowers that don't bloom
God sees our unrepayable emotions
The most important role is
Yes, I'm standing here
I was born into this world
I know what it means and why
I won't move until there's no next time
I'm a protector, a protector of cherry blossoms
I'm proud of being chosen by that one person
Now, let's hold hands and make sure
The days we spent here someday
I'm sure we'll suddenly remember
Because we had friends here, I think we could always smile
Let's swear this oath together
Yes, this time it's our turn
I'm young and strong
Until the next day comes
No one will move from here
What can I do for myself?
With a pure heart without any greed
What can I do for myself?
I'll just keep thinking about that
Once again, good evening, everyone!
One, two...
We're Sakurazaka 46 3rd Generation!
We, 3rd Generation, have performed our 7th single,
"Mamori Bito" for you!
Yay!
Nagi, how was it working as a center?
Hi, I'm Kojima Nagisa!
I'm really happy to have received another 3rd Generation song like this!
To all of you who always cheer for us, thank you so much!
Thank you!
And this song...
We think it's a song with a strong message.
I hope we can continue to do performances like this
for 3rd Generation and our fans in the future.
And...
It's a new song that was released in November 2023.
We, 3rd Generation, also participated in the song.
From the rehearsal period to the actual performance,
3rd Generation and us have always been together, right?
That's right!
So I think we have a stronger bond now.
And in 2023, we received so much love from our Buddies.
Thank you so much for everything!
Thank you!
We will continue to work hard so that we can repay you for all the love you have given us in 2024 and in the future.
Everyone, please continue to support us!
Thank you!
And now for the last song.
Please listen!
Thank you for listening!
Seriously, I'm sick of all this annoying text messages
Oh, oh, oh, oh, I'd rather not
Even if I get messages like that
Oh, oh, oh, oh, I can only accept it
The world is always chaotic
I keep shouting "I love you"
Me, me, me
Jump, jump
Is there anything you want to say?
I can't take care of myself
You, you, you
Jump, jump
Hey, are you waving your hand in your heart?
Do you know I'm right here?
Wow, wow, wow, wow
Everyone says they're too strong
Don't you have any confidence in yourself?
Look more and more and more and more
I'm being blocked by social media
I'm telling you I'm watching you
But you're greedy
Listen to me
Nod more and more
I want you to praise me specifically
You're different from others
You're something else
You're only you, aren't you?
When will you notice
Your special existence?
Hey, why do you ignore me?
Do you know I'm in your eyes?
We both had the same misunderstanding
We're always lonely
Our minds are about to collapse
I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck
Jump, jump
I'm trying so hard to live
But no one knows
I can't run away at night
Jump, jump
Hey, communication
What should I do with my efforts?
Wow, wow, wow, wow
That's what harm is like
That's right, I'm watching you too
If I were to be approved by someone, would it be a friend?
I'm running out of energy
I can't stop crying over and over again
I want only anti-noxious nutrients
Why?
I don't have any basic symptoms
It's like I'm covered in wounds, you know?
I don't care who it is
(I hope! I hope!)
Everyone's too competitive
Don't you have any confidence in yourself?
You look more and more at social media
Even though you say you look at it carefully
You're too bad, you're up and down
Listen to me, nod more
I want you to praise me specifically
You're different from others
What do you mean "what"?
You're just you, aren't you?
Thank you for watching my 72nd single "SHOW NEW YORK" live concert.
In 2023, I was able to support you a lot and see various scenery.
In 2024, I hope we can have a good start, and I want to run through the rest of 2023 with you.
It's a little early, but thank you for 2023's "CHERRY BLOSSOMS and FORTY SIX" as well.
Please continue to support my 72nd single "SHOW NEW YORK".
That's all for "CHERRY BLOSSOMS and FORTY SIX".
Thank you very much!