AISubs v3.5
Thank you for coming to watch the opening series of "Theater Miranoza" today.
I'm Endo Riko of Sakurazaka 46.
I'm Nagisa Kojima of Sakurazaka 46.
I'm Ezuki Nakashima of Sakurazaka 46.
Before we begin, we would like to ask you for a favor and give you some guidance.
Please refrain from using cameras, video cameras, binoculars with recording functions and other recording devices at the venue.
Also, please refrain from using mobile phones in the audience.
Please set your mobile phone in "manner" mode and make sure it doesn't make a sound.
Please refrain from taking photos, recording, and recording in the audience.
Please refrain from eating and performing in the audience.
Please eat and perform at your designated location.
Please refrain from running away from your seats, jumping, jumping ropes, and throwing things towards the stage.
These actions are very dangerous and may cause inconvenience to other audience members, so please refrain from doing so.
Please raise your towels, sketchbooks, and other items to your chest height.
Please be careful not to let your penlight fall during the performance.
Please make sure you put the attached strap through your wrist and hold it so you don't let go of it.
There is a possibility of cameras being used for video recording and photo shooting.
There is a possibility of your appearance being shown in the audience, so please understand in advance.
For the convenience of production, emergency exits and evacuation guides may be discontinued.
Please check your exit nearby in advance.
The second and third rows of front rows and balconies are for audience seats, so please make sure you are seated.
Thank you for your understanding in advance.
After the show is over, you will be disqualified.
After the show is over, please make sure you are seated until you have received instructions from the audience.
We will now begin the show.
Everyone, are you ready to get excited?
Everyone on stage, can you shout "third row"?
Everyone on stream, you're not letting your guard down, are you?
Can you shout "third row"?
Can you make memories with "third row"?
Do you love "third row"?
Tonight, we will have the best show ever!
[Screaming]
[Instrumental]
[Screaming]
[Instrumental]
[Screaming]
Summer's underground, holding it with my right hand
The wind and the sun are somewhere far away
I ran away to the city with you
Even though it was everyday
It's too late for the sunset to set
Was it really okay like that?
On my way home, your smile and his
Why does it make me sad?
I hope tomorrow will come soon
I can't catch up like this
Every time we walk ahead of me
I'm waiting for a chance to talk
I want to invite you into my arms
Summer's underground, where should I look for?
The door of the next season opens
Because love is always precious
Teach me the map of the future
Summer's underground, holding it with my right hand
The wind and the sun are somewhere far away
I ran away to the city with you
Even though it was everyday
It's too late for the sunset to set
I hope tomorrow will come soon
It's as if I wasn't in a hurry
Suddenly, I'm interested in the distance between my heart and distance
I have to hurry to get there
I want to skip the middle and last order
No matter what I do or how I look, I can't give you anything else
How long will this rainy night road last?
I don't want it to be dark
Even if it's a long way to go
I'll chase a miracle forever
If you turn that corner more in front of you
There is already a midsummer entrance
What are you doing?
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
I want to love you slowly if I can
But I don't have time because of my rival
Where should I look for summer loneliness?
Next season, where is it?
Because love is always short-lived
Tell me the map of the future
Hold up summer loneliness in your right hand
In the wind and sunlight
Even though everyday seemed the same
It's too late for sunset to set
Already there is a midsummer entrance
Hey! Hey! Hey! Hey!
Wow!
It's perfect time!
Who likes who or who doesn't matter (doesn't matter)
Flowers blooming, flowers blooming
Things to choose from, things to choose from
I'm not alone again, we're all working hard
I'll support you all
Some places are clear, some places are unclear
Working hard together, trying to live, beauty
It's perfect time!
Let's go wherever it is
My heart and feelings
Let's keep doing it
It doesn't matter
Raise up one heart
That's all it takes to be brave
I want to raise you in the sun's light
No matter what happens (no matter what happens)
It's the same for me (it's the same for me)
Until I'm wished for (until I'm wished for)
Times are different (times are different)
Compared to love
(until I'm wished for)
(Hey, your message)
(Today)
(Leave it in my memory)
Instant Sentai, let's shout as loud as you can
So that my feelings for you can be conveyed
Until that sweat opens its eyes one day
Let's keep shining
Instant Sentai, let's raise our hearts one by one
Just that alone gives me courage
I can see it clearly
I want to raise you
Good evening, everyone in Paris! We are...
SAKARA TAKAHOSHI THINK THANK YOU!
We've just started our last performance of our new song!
Are you enjoying it?
We have a live stream and a live performance today, so...
Can you see us?
Today, all of us in the venue...
All of us in Japan and all of us in the world...
All of us in Paris!
Let's have some fun tonight!
Thank you for having us!
The judges are...
Nogizaka 46 5th generation...
and Hinatazaka 46 4th generation...
and us...
Sakurazaka 46 3rd generation...
of Sakamichi 3rd group...
and we're performing in Milan.
Today, we're finally...
performing for the last time in this live performance!
We're lonely, too!
But we'd like to know...
what you're feeling today...
Yuu! Please introduce yourself!
Yes! I'm Yuu Urai!
Everyone! Today is finally our last performance!
I'm really happy that...
I'm not alone in this 3rd generation...
and I'm happy that...
I'm able to run this far!
That's why...
in this last performance...
we're going to show...
all of us 3rd generation members...
and we want you...
to feel it!
Everyone! Please watch us with all your heart!
One more! Let's go to C!
Yes! I'm Suzuki Yamashita!
Well, it's about the tenth performance, and I'm full of lonely feelings, but as Yuu said earlier, I've been practicing a lot for this new year's holiday, and I've been putting my heart into delivering wonderful live performances to BUDDIES,
and I hope BUDDIES will feel the same way about watching this last performance and seeing this live performance in the future, and we'll do our best, so BUDDIES, will you give us a shout?
More! More!
Thank you!
Thank you! Since today is the last day of the third season of SAKURAZAKA46, are you ready to come with us?
Please shout more and more!
Thank you!
The live performance has just begun! Please enjoy it until the end!
You must have been interested in me for some reason.
So I was happy that you noticed me just a little bit.
I can't see what love is, but when I know it, I feel it.
When the wind passes by, I hope it smells of flowers later.
I'm not as lonely as I thought.
Even if I walk alone,
I may be happier than I thought.
Let's walk a different path than usual.
Even if you're always looking for a sunset, today is meaningless.
Because the sun is moving towards where you like.
Answer me!
Where are you?
I'm taken by the scenery around me.
I miss the flowers by my feet.
Someone is looking for me.
Even if you're always looking for a sunset, today is meaningless.
Because the sun is moving towards where you like.
Even if you're always looking for a sunset, today is meaningless.
Because the sun is moving towards where you like.
I'm not as strong as I was when I was ready.
So hey!
I'm more relaxed than I was when I was ready.
Look up at the different sky from yesterday.
Life is bright and sometimes dark, and sometimes cloudy.
The snow is melting away.
I'm happy now.
I don't want to look back on the past, present and future.
I'm happy now.
Everyone was afraid of the dark called loneliness.
Even if you're alone, you can live on for a long time
It's been a long time since I've felt like this
I wanted you to be by my side
The world is someone's sign, it's someone's warmth, it's someone's voice, it's someone's warmth
I was told I wasn't alone, and until today
Don't be too high, higher than you thought
I wasn't lonely, I was walking alone
Hey, I might be happier than I thought I would be
Let's walk a different path than we always have
No matter where we are
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Hey hey hey, Buggies! Can you shout louder?
Yeah!
Louder!
Yeah!
Can you shout louder, everyone on the stream?
Yeah!
Thank you!
First of all, first-floor seats, can you shout louder?
Yeah!
Second-floor seats, don't lose!
Yeah!
Third-floor seats, can you shout louder?
Yeah!
Thank you!
Third-floor seats, can you do it?
Yeah!
Then let's continue to get excited!
That's love!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
I can't stand it.
Ah I'm talking about myself all the time.
You know, I'm the worst human being in the world.
Even if my experience gets worse,
I don't care about that.
I don't want to see you anymore.
Not for you!
But for some reason, you're behind me.
I was doing my best,
but you took advantage of me.
If I were you,
I wouldn't be able to do anything.
But I'll hold your hand and give it to you.
(I'm sorry)
You can't do this, can you?
I'm sorry.
(I'm sorry)
Even if you do the same thing over and over again,
(Woo)
I'll always be in your heart.
I'm sure of it, so wait for me.
I'm sorry.
(I'm sorry)
Even if you're a fool like your friends and parents,
(Even if you're a fool like your parents and parents)
If you like me, you'll be attracted to me.
Because it's love.
(Woo)
(Music)
Are you in this wide world?
I can't doubt your imaginative appearance.
I want you to give me back my purity.
If you believe in legends all the time, you'll know me more and more.
I don't want to give up even with God.
Hey, I've come this far.
You know I'm the best companion, right?
Even if I'm rejected by someone,
But that will end it.
"Why do you want it?" I mutter clearly.
Because it's something I can do for you.
But it's killing me.
If you have something you want, just casually,
Just casually,
If you can't decide on the height,
Just choose it.
There's nothing for me to lose.
Even if I end up seeing it all, I'll gently stretch out my hand.
No matter how hell I fall into, I'll dream of you for a moment.
It's okay if you don't love me. Come on, I'll hold you with both of my hands.
But you can't let me go. I feel sorry for you.
I won't let you go. Even if I end up seeing it all, I'll dream of you for a moment.
No matter how hell I fall into, I'll dream of you for a moment.
Microscope! Microscope!
I can't believe I'm falling in love with you like this.
I can't stop thinking about you. I feel like I'm going crazy.
I'm getting anxious. What should I do?
I should continue my research about love.
But it's not enough.
What's wrong with me falling in love with you like this?
Microscope!
I want to know more about you.
Baby, I don't know about you anymore.
Yes, it's not always like that.
Because I'm in love with you.
Come on, from now on, please.
I'm in trouble.
I've got experience.
Ask someone and see if it's different.
I want to meet you.
I can't breathe.
I want to talk about you soon.
I want you to appreciate it.
Wherever you are, it's your own happiness.
MY CROSSROADS!
I don't know what it is like a parasite.
I don't know where it's coming from.
In the corner of my heart.
MY LOVE!
Every time I wish for it, I suffocate.
What is this?
Cause and effect life.
One day, I'll be crazy about you.
Even if it's true,
I didn't want it.
The only cure is love.
Now, let's take a peek at love.
MY CROSSROADS!
I've been longing for you for a long time.
I can't explain it.
Like peeking into a microscope, I want to know in detail.
While expanding, baby, I don't know about you anymore.
Yes, it's different than usual.
Because I like you, I can't miss anything.
My heart is also pounding.
If you give it to me, I'll light it up.
Definite Destiny
I'm sure there's a destiny
What I'm sure of is
In that crowd of people
I'm sure I'll only meet you
Going out in the dead of night
Even though I don't want to
I changed my plans for that day
I went alone
When I got off the train
And was about to go home
I climbed up the stairs
I wished with you
For some reason
We ended up laughing
Why am I here?
I'm lost in a story
Even if I calculate
The answer won't come out
Even if we meet
There are things we can't change
Even so, something
Mysteriously
I'm drawn in
To that secret
And I'm noticed
The voice of love
As we walk together
If someone sees us
We'll be regretted
I suddenly thought
I want to be ridiculed
There must be a meaning
In our meeting here
You'll always show me
Some kind of answer
Even if I think about it
There are many things I can't say
But only for today
Somewhere different
I want to say it
Where does the courage come from?
If that's the case, then we're children
Can we love each other?
What a joke, it sounds like a joke
But what will happen?
For the first time in my life, I saw you
I wonder if you're serious about it
The reason we can meet like this
I want it to be a coincidence
Why are we here?
We're surprised at each other
Even if I calculate the probability of coincidence
I can't answer it
Even if we meet
There are things we can't meet
Even so, what is it?
It's a mysterious power
I can't say it
But I'm always noticed by you
Thank you very much!
You were beautiful, and that's why I miss you so much
I held your shoulder and suddenly took a bite
It's painful to make excuses
I've been aiming for this moment for a long time
To be honest, I'm glad you said it
But love is a cowardly emotion
Like a dirty glass
Oh, I kissed you
The wind blew past me and I sank down
It's so uncomfortable
I was afraid of being alone
I wish I hadn't done it
If I didn't regret it
I should have just let you go
The road ahead is a long one
I can't predict what will happen
Blue kiss
What should I do with my face?
Blue kiss
Should I just walk forward without saying anything?
The truth is, I used to hide it.
I've always planned it.
It suddenly occurred to me.
It's a good idea.
I've been thinking about it so many times.
Soft feelings and love.
I'm not good at imagining.
Such a painful moment.
I can't help it.
I'm too focused on myself.
Ah, I love you so much.
This heartbeat in my chest.
What's wrong with me?
I'm sure you've heard it.
I'm in a hurry.
Bad calmness.
Even if you try to take it away.
It's too late now.
Can we be lovers?
I have to say something now.
If I keep quiet like this, it'll be the worst day ever.
I want to joke with you.
I love you so much.
I won't say anything.
Lu Lu.
This heartbeat in my chest, is it something to be so excited about?
I'm sure you can hear it, my impatience.
The wind blew by and the sun set.
How awkward it must be for two people who don't feel like each other.
I shouldn't have been afraid of this atmosphere.
I should have left it as it is if it was going to be completed.
I could have predicted that it would turn out like this one way or the other.
Rainbow, please tell me
What are you shouting in the cloudy sky?
Are you going to stop? Are you not going to stop?
You don't know what's going to happen next
You fall in love with the rainbow
If I say it out loud, it might be easier
But I will never say it out loud
What I won't say is
The weather and my feelings are the same
The wind is also surely quiet
I don't care if I'm just a friend
So I'll stay inside of my heart
I'll take in the rain and cut through the clouds
I'll wait for the sun here
The love is piling up
From somewhere
Even if I look up, it doesn't change
But I'm expecting a rainbow somewhere
Please wait for me, it makes me sad
Someday, someday it will come
I'm holding an umbrella that I can't pick up
So I can go see you right now
No matter what happens, I'll never give up
I believe in eternal love
There's no stopping the rain
That's what everyone says
But is it really like that?
I'm getting more and more tired of you
Should I open the door now?
Or should I give up?
I'm asking myself
Without any reason
It's painful when I think of you
I can't even breathe because I'm excited
I hate being alone
But I can't decide which one to choose
I don't care if I'm just a friend
So I'll stay inside of my heart
If I had that courage
It would rain for sure
But I don't care
Even if it's hot and I smell bad
I can't tell you
Wow wow wow...
It's raining again
Love is pouring out of my eyes
Even if I look up, even if I don't change, even if I blur out somewhere
Blooming, becoming painful, someday or other, someday I'll go crazy
I have an undeniable desire, for the sake of going home right now
No matter what happens, I'll never wither away
I believe in love
There's no way I can give you an answer, that's love
I'm still in love with you
I'm still in love with you, someday or other
Everyone, the show will continue, but are you having fun?
Yes!
We, Shintan Mono, started in November and entered in December.
Today is our last show.
When we first joined, it was about a year ago.
I'm very happy that we can hold a big show like this for the past year.
When we first joined Shintan Mono, we were as close as you can imagine.
You could see our faces from the second and third seats.
At first, we were nervous and anxious about this situation.
But we talked and communicated with each other.
That's how we could have our last show today.
Thank you very much.
It's a little sad, but it's the last show for the five of us, so we'd like to hear from you as well.
Yes!
Well, first of all...
Reina-chan, please!
Yes!
I'm Reina.
Yes.
We've come all the way here for ten shows, and when we think about what we've absorbed the most,
each and every one of us must have felt this way about each and every song.
While searching for what we were feeling, we were able to share our desire to make better music with everyone,
and I think it's become a treasure in our hearts.
Thank you.
As Reina-chan said, we've been able to do a lot of songs with just the three of us, and it's also our first experience,
and we've made each and every song while facing each other.
Well, I'd like to hear from one more person.
Yuzuki!
Yes!
Please!
I'm Yuzu!
Yes, I think I fell in love with Sakurazaka 46 even more during this period of time.
I felt that way when I was facing various songs, and the best friends of the third generation always help me and reach out to me when I'm in trouble.
I felt and loved you more and more as if you were a warm friend.
And when my seniors came to see me or told me about this song, they taught me how to sing it, and I felt like I was doing it in a really warm environment.
And above all, I think that everyone of BUDDIES is watching us like this and waving a penlight or watching us on the other side of the screen today, and your presence is really our support.
I think it's happy to be able to make a live performance like this with you all. Thank you very much, everyone!
Thank you!
Well, I'd like to speak out more and get excited with you all, so would you like to do "call and response" together?
Yeah!
Thank you very much! Well, Nagi-chan, please!
Yes! I'm Nagisa Kojima, the leader of the third generation of voice-outs! Are you all ready?!
Yeah!
First of all, I'd like to do the usual thing, but is it okay? Everyone! Here we go! Everyone!
Thank you!
Wait, wasn't someone flying?
But thank you!
First of all, I have something I want to do today.
Yuzu did a call and response when we did "Omotenashikai"
and I want to see it one more time!
Yuzu, can you do it for me?
I would love to do it!
For those of you who only know "Omotenashikai", don't worry! It's very easy!
Please say "Rika-chan" after my "Rika-chan"
"Rika-chan", "Rika-chan", "Riko-chan", "Riko-chan"
11 people, please!
Can I say it?
Thank you!
Here we go!
"Rika-chan"!
"Riko-chan"!
"Meina"!
"Nagisa"!
"Airi"!
"Yuzu"!
"Nio"!
"Itoha"!
"Yuu"!
"Niu"!
"Shichan"!
Thank you, everyone!
Now that you've opened up your mouths,
let's continue to speak up and get excited!
Don't try to change this world
Don't let it wash over you
If you get dirty before you know it
You'll be left behind
The window you closed with your own breath
Will be clouded
Change the key of your heart
Even so, if you want to dream
No! No! No! Don't blame others
Who are you reflected in the mirror?
Even if you don't know
You're despairing on your own
No! No! No! Even if you blame someone
There's only one thing left in this story game
If that's the case, I'd rather choose loneliness
No! No! No! Nobody's fault!
Trying to change your way of life
There's no way you can do it and you run away
Before you know it you've grown up
All you say is excuses and it's annoying
I don't want to hear you cry
No matter what you do, you scream
Whether you like it or not, that's all
Because you'll be reborn again
No! No! No! Don't say things like that
Even if you wash it, even if you wash it, it won't fall
Even so, live on and believe in your strength
No! No! No! No!
We're all coming together
When the wind blows, we'll understand
Light and shadow overlap over and over again
Woah... Woah...
Even if it's for someone else's sake,
don't spit it out!
Even if it's for someone else's sake, there's no reason for you to despair, so wake up!
No, no, no!
Even if it's for someone else's sake, there's only one thing left to say, "history."
What could that possibly be?
That's all for now. Thank you for watching.
Even if you change, even if you live, even if you struggle,
I'm sure you'll remember and laugh and get tired of it.
Because even if you make up your mind for the first time,
and you feel kind of excited,
your heart will become like this, won't it?
Even if you don't say anything,
you won't care at all.
Even if you don't say anything,
you won't be able to be happy.
Because you've never been in love before,
you've always been in love.
Because those words "I love you"
are like a cat with wings.
But if you know love...
Let's meet and love each other. I don't want to be myself. I want to find the real me.
Saying it in front of people, showing that picture, or only talking about love...
I want you to think about it and say it to me.
It's almost Christmas. Don't be surprised. How is your birthday?
Are you happy? Are you excited? Yes, I didn't know love.
I'm excited, too. Because it's a story like this.
It's not a drama or anything like that.
I wish I had noticed it sooner.
Love should be the protagonist. Call me and say "hara hara" and "kiss me".
People who are lost, confess your love right away.
Look at each other and hug each other like you're hugging. Let's kiss.
I'm happy every morning and every night.
Why? I didn't know love.
I've always loved you.
Because "love" and "kiss" and "I love you" are different ways of saying "I love you".
But I didn't know love.
What do people live for?
I wish I had noticed it sooner.
Look at each other and love each other like you're hugging.
I want to show you who I really am, not who I am.
I saw it, I'm not your type, don't you want me to know?
Before I knew it, the distance between us became the shortest.
I can't see what's in front of me because I want to hide my gaze.
Leave me alone, go away, I'm not here.
Even if I'm suddenly confessed, I can't believe it even for a second.
Even in front of me, there's a huge red flag blocking my way.
Even if we love each other with all our hearts, it's not a good thing.
But even if we stare at each other without doing anything, hey, what will change?
Tell me your true feelings, girl.
And then we'll make love.
Hey!
I've only seen you once, but you're not special at all.
I don't feel anything from you.
You say you don't like being praised,
but you're looking for someone's shadow in the corner of your heart.
Just like when we first met,
I'm waiting for you in the corner of my room.
I can't accept the excuse of "forever"
until we get home.
I'll remember it exactly as I know it.
You're calculating it, aren't you?
If you do this and that and do this and do that,
you'll end up in trouble.
I don't want to win a game of tag.
I'd rather do it like that.
I don't know what's going on with me,
but I want to know.
Come on, let's make love with our hearts.
It doesn't matter if we love each other from the beginning.
Hey, what are you looking for?
Tell me how you really feel, Joe.
If you don't tell me,
I won't be able to love you.
Hey!
(Die! Die! Die!)
It's done! Are you excited?
(Yeah!)
This is a live show for the third generation,
so the third generation will sing songs that seniors usually sing.
Since I came here, I've been very nervous and anxious about a live show without seniors,
but now that I've had a chance to do it with only the third generation,
I want to do it in a way that only the third generation can do.
Like Yuu, everyone was screaming earlier,
like "I kissed you!" or "I'm wearing a beret."
We've been arranging and practicing a lot, and we're doing our best.
How is it?
(How is it?)
I'd like to hear what you all have to say.
Airi-san!
Yes, I'm Airi Taniguchi!
It's been a really long and really short 10 shows that we've all been through together like this.
I was wondering what we were doing a year ago, and when I looked it up,
we were all practicing a full size band.
At that time, even with one song, we were all trying to stand up and say, "It's hard,"
but now that we're dead, we're able to do songs by various seniors like this,
and we're able to do songs by the third generation, and I think I've really grown up and powered up.
I'd like to continue to power up and do my best!
How about you, Itoha and Shinzamo?
I've been to all nine of Shinzamo's competitions so far, and I've seen all of them with my own eyes.
Every time, I talk with the members about what I think should be done and what I think shouldn't be done.
Every time I see it like that, I think that each and every one of them has improved a lot.
Above all, I think that the performances of all three generations are getting bigger and bigger.
I hope we can do our best and show various performances and various three generations.
Thank you very much!
Thank you, Itoha.
Thank you!
Next January, there will be a backslide.
Thank you very much!
There are members who will participate in the three generations here, so I'm sure we'll be able to do various positions at the backslide.
We'll do our best to meet everyone's expectations, so please look forward to it and wait for us!
Thank you!
Shinzamo's last performance. I'll run through until I'm exhausted.
I hate the time that passes quietly.
I can't even breathe.
Stars fall at night.
Why do I miss you so much?
The ceiling of the room that turned off the lights
listens to my heart.
Even if I think about it day and night, I just can't sleep.
What should I dream of with my eyes closed?
I think silence is a kind of violence.
Don't hurt me anymore.
The infinite space that I thought I would die.
I want to be sucked into the darkness.
Everything is useless.
I was denied the light.
By my side...
If someone...
If you...
If you came to me...
I'm not afraid.
Has the city fallen asleep already?
Or has it died already?
The noise from the world is beautiful.
Everyone becomes lonely.
In this world, there's someone other than you.
Because you're making a fuss, people relax and relax in love.
I'm not alone. I want to believe that.
I don't hear anything.
The hands of the clock are spinning round and round.
I feel like I'm spinning empty.
It's like I'm sinking deeper and deeper into my bed.
My body is cold.
My lips are dry.
It's so dark.
It's like I've lost my breath.
There's a sound called silence.
I could definitely hear it.
That's enough.
This place is ending.
Do you love silence by giving up what you want to do?
It's normal to imagine everyday life.
Even if you say it's a delusion,
you can't answer the correct answer.
It's useless, but it hits you in the head.
Don't do it, be jealous of me.
I want to shout it from myself.
Can I cry? My voice is sad.
I want you to know that I'm here.
Even if you love me, you can forget me.
I want you to stop ignoring me.
Just waiting makes me breathless.
Even if you love me, you can forget me.
What are you trying to steal from me?
You make me change my mind.
Weakness is violence.
I don't know if it came from me or flowed from me, but I'm used to it.
Where is show? Go and say where.
I was just passing by.
In the middle of the night, we're in the window.
We're walking in a funny way.
Even if we're walking in a funny way.
Even if we're wearing boots and wearing high heels.
Even if we're just sneaking up on each other.
We're just childs.
We're just childish girls.
"Who said that?" "What is this all about?" "Come on, always."
We're in a funny mood.
I'm embarrassed tonight, trying to hide my face.
First of all.
Why are you acting like you're nothing but a good girl?
Hey, if you do something like this, no one will be able to say anything to you.
(No one will be able to say anything to you.)
Shouldn't we forget about it?
Because if we don't do it, we'll definitely lose.
Let's go somewhere far away.
Tomorrow is another someone else's story.
If a miracle happens again,
then it's all for nothing.
I can't stop thinking about it.
I can't stop it.
Let's believe in it. Let's believe in it. Let's believe in it.
The world will turn.
Yeah!
Even though I was deceived for a moment,
I didn't know that I was loved.
Didn't you feel anything
even if you gave up your life for love?
Wait a sec, let me say what I want to say, yeah!
At the place I want to go, a party called Redice Team
(Oh yeah, oh yeah)
I want to say only one thing about others
Nobody cares about themselves
(Oh yeah, oh yeah)
I just wanted to talk about it with someone else
I'm late for class again and I'm late for school again today!
But I know you're telling me not to do it.
I wave my hand and turn my back.
God, is there something wrong with me?
I want to know what your standard is.
Hey!
If you hide your worries and worries,
you'll disappear even if you know nothing.
If I were you,
I thought I could do anything.
What am I doing here?
Are you playing around?
Someone tell me.
It's something that can't change.
You're one step ahead of me.
I know my future.
What am I supposed to do if I'm banned?
I just didn't know.
One more time?
I'll do it again.
Will you give me a chance?
What am I supposed to do if I'm banned?
Do you want me to live?
I was young and I believed that there were no worries.
God, please forgive me.
I can't believe I'm suddenly banned like this.
Hey!
The dazzling sun is rising from the bottom of the wind.
Will it be too late for darkness to come?
Even if I'm banned, even if I'm banned, are you telling me not to do it?
It's too late for you to tell me not to do it, isn't it?
Even if I'm banned, even if I'm banned, are you telling me not to do it?
Do you understand? Then don't look me in the eye and do something.
What's wrong with God? Is that his standard?
Even if I'm driven into a situation like this, I will definitely be banned.
Hey!
The beautiful history of SAKURAZAKA 46 that our seniors have built up for us.
Now it's our turn.
What can we do for ourselves?
What can we, third generation people, do for ourselves?
Keeping that in mind,
we, third generation people,
will stand firm in this important place
with our beloved seniors and beloved BUDDIES
and protect this cherry tree.
I swear it here.
I can see a single tree standing out there.
The wind is blowing in my heart.
I've been longing for this since I was little.
To live with determination.
Even if I'm struck by a violent storm,
I'll put my roots in the earth.
Our ancestors waited for us
in this place.
Those names, those hopes, those dreams
all start from here.
The responsibility that's so heavy
is now in my arms.
That beautiful history, those days full of scars
all of it
let's swear it with our lives.
Yes, this time it's our turn.
Young and strong individuals
until the next day
no one will move their hearts.
Looking up at the sky at night.
In the darkness where the shining stars shine,
you can't see the stars from here.
Even though we're trying in the same way,
why are flowers that bloom and flowers that don't bloom
not rewarded?
God is watching.
The most important role is, yes,
to line yourself up here.
You know why you were born into this world, don't you?
You can't move on to the next stage.
I'm a protector, a protector of cherry blossoms.
I'm proud of being chosen for that one person.
Now, let's hold hands and connect our eyes.
The days we spent here someday
I'm sure you'll suddenly remember.
Because we were friends, I think we could always smile.
Let's swear on this stage.
Yes, this time it's our turn.
We're young and strong.
Until the next day.
Nobody can move their hearts.
What can we do?
We're not good at anything.
What can we do?
Let's just keep thinking about that.
Everyone, thank you for watching until the end.
Did you enjoy "Sakura Takamori Day6"?
Thank you.
This has been going on since November, but it's coming to an end today.
I'd like to talk about my feelings a little bit as it's coming to an end.
Yeah!
When I first heard that only 3rd generation could hold a concert,
honestly, I didn't know if 3rd generation was relevant now
or if we could fill this big venue with our abilities.
I was worried and worried about whether 3rd generation could leave this venue
with the name of SAKURAZAKA46.
But now that I've decided to do it,
I'm glad that my beloved 3rd generation can hold hands like this and look back at the last day like this.
If we, 3rd generation, miss one person or...
if someone gets hurt, we all help each other.
Our goal is "everyday smile".
Let's smile and have fun every day.
That's one of our big goals.
Every time I perform a song like this,
there are so many moments when 3rd generation and I meet eye to eye.
Ah, with this, this live is already over.
When I thought "Is this the last song I'll perform?",
I felt like I was about to burst into tears.
But in the end, we were able to finish with a smile like this.
It's all thanks to IMAIL BUDDIES.
It's all thanks to the staff who supported me like this.
And of course, it's all thanks to my beloved friends.
Thank you for watching until the end today.
I hope you'll continue to support us, 3rd generation.
That's all for now. We're SAKURAZAKA HONTEISHIKU 3RD GENERATION!
Thank you so much for today!
Thank you!
Thank you so much!
Thank you!
Thank you! Thank you!
Thank you! Thank you! Thank you!
Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank
you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!
Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you
Yo! I've missed you so much
Yo! Here is such a bright sky
Yo! The world hasn't changed at all
Yo! We were friends in the old days
Yo! Breeze of the seasons, aroma of the flowers
Yo! Protecting the green sincerely
Let's go on, let's go on, let's go on
Everything is new. It's been too long.
As if nothing ever happened, this earth is peaceful.
Every city is about you!
You can't stop here.
Let's dance with our own feet.
Our hearts are looking somewhere far away.
Is hope really there?
If you're with me, we can go.
If you're with me, we can reach.
I'll go, I'll go, I'll go.
Even if you lose something, tomorrow will come again, tomorrow will come.
Even though it's sad, the rain is stronger and a new day begins.
Now, one, two, three, go!
Let's start over again, go!
Because we don't have any freedom, go!
We can go anywhere, go!
Let despair go with tears, go!
I've been waiting for you, go!
Have you been waiting for me?
To the future, to the future, to the future.
We are friends...
Yo, electricity, I wanted to see you
Yo, look at this magic sky
Yo, the world hasn't changed a bit
Yo, we're just like we were back then
Yo, seasons of wind, scent of flowers
Yo, green trees, burning sun
Let's go, let's go, let's go
We are BUDDIES!
BUDDIES!
Thank you for coming and watching today!
Thanks to everyone's support, it seems that all 10 performances of "CHINZAMA" will be able to run through all three seasons!
It's thanks to everyone's support!
Let's make a lot of memories together!
One, two...
We love you!
BUDDIES!
Everyone! Thank you for the encore!
Thank you!
I'm really happy to hear so many of you today.
It's a little sad that today is the last performance of "Shinzanmono",
but I'm really happy to be able to have a fun live with you like this.
Thank you for getting excited today!
Thank you!
I'd like to ask the other members about their impressions of today's live performance.
Mio! How was it?
It's the last performance of "Shinzanmono" today, and I feel really lonely.
When I first heard about "Shinzanmono", I couldn't imagine what a three-season live performance would be like.
I didn't have any makeup on, but I was able to put on makeup like a three-season member after a live performance like this.
I think I'm very happy about it.
And I feel like I'm more confident than before "Shinzanmono" started,
so I hope I can overcome "Shinzanmono" with all of you as a three-season member in the future.
At the end of "Shinzanmono", I made a huge mistake and said, "I don't know why I didn't say anything at the end of "Shinzanmono"..."
That happened.
But it was cool.
But you know...
It was good! It was cool!
But you know...
That's life.
It was cool.
It was cool. Thank you!
It was really fun.
As Miya said, we didn't know what "us" meant at first,
but I think we've been able to express ourselves little by little as we've been doing it.
And let me ask you one more person.
Riko!
Yes, I'm Riko Enno.
"Shinzanmono"...
I'm going to cry.
I'm sad.
I think all three of us were able to connect with each other through "Shinzanmono".
"Shinzanmono" is really fun for me.
As I said earlier, when it's summer and it's still dark, we all look at each other and laugh together.
And when it's overchill, we pat each other on the back and hug each other.
I think about how much we love each other and how happy we are at this moment.
I have a lot of memories like that.
I realized that I really like the third generation, but I still love the third generation very much, but I would like to do my best to grow more as a member of SAKURAZAKA in the future, so please continue to support us in the future as well.
Thank you very much.
It's not like we're talking to you, but we're communicating with you, and we feel like we really understand each other.
It's a little lonely that the period is over, but I hope we can all be united in our hearts at the end.
Can we go to the last song?
It's lonely for us too, but we'd like to go to the last song.
Everyone, please dye this venue cherry blossoms.
One heart, cherry blossoms.
What did you say?
One heart, cherry blossoms.
That's right.
Thank you.
Let's have fun and sing together with our eyes together for the last song.
Please listen to it.
One, two...
SAKURAZAKA's song!
I used to think it was normal, but it wasn't until today that I realized it wasn't normal at all.
There were only holes in my heart.
The real loneliness isn't something that no one is there for,
meeting someone you care about.
I don't know what happened between us,
but I know you can get through it.
Wow...
We've never forgotten our cherry blossom days.
Even if a flower falls from a distance,
dreams should repeat and bloom here.
So that we can remember forever,
we gathered here in Osaka.
If we can talk about you,
I feel like we can meet again.
There were sad things we couldn't say, weren't there?
We looked away and worried.
There was nothing we could do.
We were waiting for you to stand up for yourself.
Wow...
Cherry blossoms in full bloom.
Wind blowing in the morning breeze.
Your choice of clothes.
What were you waiting for?
People passing by.
Even if we forget the flowers of that day.
The scenery of the next spring.
We were always thinking about it.
Wow...
Why do people love cherry blossoms so much?
My heart trembles with nostalgia.
As if one by one, cherry blossoms will bloom in full bloom.
Wo-oh-oh-oh, Wo-oh-oh-oh-oh,
I've never forgotten
the full bloom of cherry blossoms.
Even if it's too far and the flowers fall,
dreams should repeat and bloom here.
So that we can always remember,
we will gather on this hill
and talk about you.
I feel like we can meet again.
Wo-oh-oh-oh, Wo-oh-oh-oh-oh,
Wo-oh-oh-oh.
[Applause and music]
Thank you.
Are you okay?
Thank you.
I was really happy to see and hear so many smiles and voices from you all.
I don't think it's common happiness for all of us to stand on stage like this, or for you all to come and watch us.
That's why I want to enjoy this happiness and continue to convey my gratitude to you all.
I will continue to work hard with my seniors so that Sakura Takaforty Six can become an even better group.
Please continue to support Sakura Takaforty Six.
Thank you, Shinzan Modo, for ten shows!
This has been Sakura Takaforty Six!
Thank you!
[Applause and music]
Thank you! Thank you! Thank you!
Thank you!
I can see the pink up there!
I can see it!
Thank you! Thank you!
Thank you! Thank you! Thank you!
Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank
you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!
Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you
Mr. Habumizuho graduated from the ZOZO Marine Stadium's anniversary concert.
And the other day, Mr. Kobayashi Yui was announced to have graduated.
We, the 3rd generation, will continue to carry with us what our predecessors have cherished with all their hearts and souls.
Please listen to me. If you're going to talk about it, talk about the future.
It was just an underkey. My heart raised its voice for a moment.
If you put it back in the glass and give birth to it, you can't put it back in its place.
What was in it doesn't make sense even if you reveal it.
It was just a black stone that spread above the asphalt.
Don't say you've lost your life. It's only a part of it.
Don't pick up the fragments that are said to be decorated with the dark reality you've obtained.
If you talk about the future...
It's such a useless epilogue
It's too bad for growth
Even if you try to make sure of it
If it's not there, there's nothing you can do
It's not anyone's fault
I can't afford to look back
Newness and frustration
It's too bad for growth
Don't say words you can say now
Take it to your heart
If you put it into words, it's easier
The truth held in words
If you don't know your past self-defense
The truth is in your heart
There's a glass bottle
If you don't know your past self-defense
Take it to your heart
I wish I had lost my life
I only have myself left
I wish I had lost my life
How far will you take me?
If I were a grown up, I'd have a cheap past and a truth I've lost
I only have my past and self-righteousness
If we're going to be together, let's avoid it
(It's time, it's time, it's time)
Everyone, once again, thank you for coming today and watching our live stream.
This live show with only three of us, who are newcomers, is a big chance for us to grow and deepen our friendship with you.
On the other hand, there was a lot of pressure.
But we all worked together and helped each other a lot to get here.
I think it's really big for us to be able to perform in front of all three newcomers.
And it's all thanks to you, our buddies, that we've been able to get this far.
It's sad that it's all over for the newcomers, but we'd like to continue to send you a lot of love and excitement with you and your seniors.
We look forward to your continued support of SAKURATAKO 46.
Thank you for ten shows!
This has been SAKURATAKO 46!
Thank you!
Let's meet again!
See you!
Thank you!
See you!
Thank you!