AISubs v3.5
Thank you for watching.
Thank you for coming to Sakurazaka 46's 3rd Year Anniversary Live today!
I'm Sakurazaka 46's Harumizuho!
I'm Murayu!
Before we begin, I'd like to ask you for a favor and give you some guidance.
Please refrain from using cameras, videocameras, binoculars with recording functions and other recording devices in the venue.
Also, please refrain from using mobile phones in the audience.
Please set your mobile phones in "manner" mode and make sure they don't make any noise.
We will not allow you to take photos, record voices, or record actions in the audience.
We will not allow you to perform in the audience.
Please perform only where you have been assigned.
Please understand that you will only be allowed to eat certain foods in certain areas.
Please make sure you separate and push the trash in the designated trash can.
Running away from your seat and running forward and throwing things towards the stage are very dangerous.
On top of that, it will be a nuisance for other audience members, so please do not do it!
Also, please place towels, sketchbooks, and other items on top of your chest.
Video recordings, streams, and cameras for photo shoots will be included.
Please understand in advance that some of you may not be able to appear in the video.
After the show is over, you will be dismissed.
Please wait in your own seats until the audience members give instructions.
We will soon be performing.
One, two...
Our first stadium live! Let's get excited!
One, two...
Spring is...
Nice day!
Thank you for watching this video!
♪ Yo! Genkikai, kimi ni aitakatta yo! ♪ Yo! Genkikai, I wanted to meet you!
♪ Yo! Korae yo, konna the deep blue sky ♪ Yo! Korae yo, konna masshou no sora ♪ Yo! Look at me, at such a blue sky!
♪ Yo! Sekai wa nani mo kawatchaenai ♪ Yo! The world hasn't changed a bit!
♪ Yo! We're still the same as back then!
♪ Yo! The season's wind, the scent of flowers ♪ Yo! Kisetsu no kaze, hana no kaori ♪ Yo! The season's wind, the scent of flowers
♪ Yo! The sunlight leaking through when it's green ♪ Yo! Midori toki ni moreru hizashi ♪ Yo! The sunlight when it's green
♪ Yo! You'll die if you take it away ♪ Yo! You'll die if you take it away
Tadoritsukeru I'll Go ♪ Tadoritsukeru I'll Go ♪ I'll Reach, I'll Go
♪ I'll Go, I'll Go, I'll Go ♪
I'll Go, I'll Go, I'll Go, I'll Go
We are one in...
...two!
Yo! We're the same as back then, right?
Yo! Seasonal breeze, scent of flowers
Yo! Green trees, leaking sunlight
Let's go, let's go, let's go!
We are bunnies...
We are bunnies, dancing bees...
We are bunnies...
I love you!
You're dreaming, you're running in
We are buddies
Good evening, everyone in the audience and those who are watching the live broadcast.
We are SAKURAZAKA46!
SAKURAZAKA46 3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE has started!
Wow!
Thank you so much for coming all the way up here and all the way to the back of the stage.
Thank you!
I'm so happy.
And today we have a live broadcast and we're also doing a live broadcast overseas.
Are you excited to watch the live broadcast?
Yeah!
Hello!
There was English in it.
We will do our best!
We'll do our best!
Thank you!
And first of all, I have one announcement for you all.
The members Minami Koike and Hikari Endo are taking a break from SAKURAZAKA46 activities.
The members are waiting for you to come back once.
I hope you fans will continue to watch over us warmly.
Everyone, please continue to support us!
Thank you!
Once again, today is SAKURAZAKA46's 3rd anniversary live broadcast.
And as SAKURAZAKA46, it's our first live broadcast overseas.
We're really excited about it.
It may be a little cold for you right now.
But we'd like to keep you and everyone here and everyone watching this live broadcast warm.
Everyone, please continue to support us!
Please continue to support us!
I'd like to ask the members how they're feeling, but Ten-chan!
Yes!
How are you feeling today?
That's right!
We're finally here!
It's our first time at Sakurazaka Stadium!
All of us are really excited!
And we're so happy to be in this space with our buddies from corner to corner!
Thank you for everything!
Thank you!
And today is also the last time we'll be spending with HABU-sensei,
so we'd like to say one thing at a time, and our buddies too!
Don't go out in the open!
It'll get dry!
Please don't go out in the open!
It's really cold, so please be careful of your health,
and let's keep our voices loud and keep our bodies warm!
Thank you!
And HABU-sensei, how are you feeling today?
I'm really nervous!
You're the only one who's nervous!
Yes!
But this year, we were able to do a lot of activities as a group,
and I'm really happy to be able to celebrate Mina's 3rd anniversary like this!
Thank you!
It's cold!
It's getting cold!
But today, we're really celebrating our 3rd anniversary,
and we're giving you all of HABU-san's last live performance,
and we're going to do our best to enjoy it!
Everyone!
Are you ready for a light shower?
Yes!
Are you ready to shout?
Yes!
Great!
Let's have fun until the end!
Thank you for watching. If you like it, please subscribe and like it.
SAKURAZAKA 46 3rd ANNIVERSARY LIVE
Everyone wants approval too much. Are you that unsure person? SMS that people want to see more of you. Even though you say you're looking at me properly, you're being un-approved of approval. Listen to me. Nod more.
SAKURAZAKA 46
Even if it's fun, it's a waste of time
What you're looking at is completely different
Even if you're crying, it's okay to do it
I won't stop understanding you anymore
A restricted identity
To pessimistic adults
In return, I'll say one thing
Don't push each other too hard
Shutters are closed
In the shopping street of my hometown
If you run with all your might
What will you understand?
A restricted identity
To pessimistic adults
In return, I'll say one thing
Don't push each other too hard
Shutters are closed
In the shopping street of my hometown
If you run with all your might
What will you understand?
Shutters are closed
Even if you break it, will you go back to where you came from?
When you dream too much
Even if you're here, there's nothing you can do
You're the one who was wrong
A restricted identity
To pessimistic adults
In return, I'll say one thing
Don't push each other too hard
Shutters are closed
Even if you resist saying "today is not a good day",
the same result will happen.
The more you go around in circles,
the more you will become an attention seeker.
Even if you keep eating, what should you answer?
Even your parents contact you and you live there.
If you're old, if you're old, where will you start next?
What will happen in the future? Is it a future of despair?
If you're old, if you're old, find a way out of here.
Isn't there a continuation of the lost present?
What should I wait for? If it's still early until dawn,
if it's over, if it's over, should I rewind and start over
on these dazzling days? (should I start over?)
Even if you run away, there's no way out.
Right and left are blocked by walls.
Even if you run away, there's no way out.
There's an end to the world.
What will you do from here?
If you can't stop breathing, you can break it, but will you go back to the way you came?
Even if you're here when you dream too much, there's nothing you can do about it.
You're the one who made a mistake.
Are you screaming in your head?
Will you live in the moment that connects the past and the future?
"You'll grow up" or "You'll get worse"
Even if you take it seriously, it won't be understood
"Go back a little" or "Go back a little"
All students and teachers now
Listen to young people
I can't control my emotions like that
If I try to teach myself, I won't be me
Foolish people, no matter what you do
Even if you just pretend to be right
What can you endure?
That's right, even if you lose
Tell me what you want to say
Even if you just stare at me
You won't tell me anything
That's right, if you're pissed off, get pissed off
Go back and be unhappy
You have no choice but to be beaten up
You'll be beaten up more than you'll be beaten up
What you eat and drink is definitely not good for you
I'm tired of it somewhere in my chest and it makes me nauseous
I can't get rid of what I want to say
Will I get better by spitting out my own words?
I don't care about geniuses anymore
No one is looking at me with their own hands
Everyone laughs at me for my uncool self-awareness
I'll do as I please
Hey, don't run away, it's just the beginning
It's troublesome, but it's okay
I'll show you how bad I am, you'll be beaten up more than you'll be beaten up
Hey, anger is proof of life
It's a rope to a bound society
Tear it apart and be free
Come closer, what will you do?
We have no choice but to understand each other
It's bad, but it can't be left alone
Can't it get hotter and hotter?
Explosion!
That's right, shut up and don't care
Say what you want to say
Even if you're just staring at me
It won't reach you
That's right, if you're pissed off, get pissed off
There's only danger behind you
So you have no choice but to kill yourself
Rather than getting beaten up, get beaten up
That's right, if you're pissed off, get pissed off
Before you know it, you've skipped till you miss your memories and just laugh them away
I mean, the first time we met, we got together and things got so fluffy you're getting used to it now
No matter what anyone says, I don't care at all
I'll smile and say "I'm not happy with you"
I've never been in love
Until now, I've always hated you
Because both "I love you" and "I love you"
Are like cats with their ears pierced
But when I learned about love, I understood
What people live for
Meeting and loving each other and becoming nothing
I want to find the real me that's not me
Saying it in front of people
Showing people my cell phone picture
Talking about other people's stuff
I used to hate that kind of stupid thing
But now I enjoy it, I remember and listen to it
We even ring each other
It's almost Christmas
Valentine's Day, I'm so happy
What kind of happiness do you want to boast about on your birthday?
Yes, I'm in love with you
I'm in love with you
Because this kind of love story
Doesn't look like a drama
I wish I realized it sooner
Love should be the protagonist
My heart is pounding and I'm nervous and I'm nervous
People who are lost
Confess your love right away
Rather than looking at each other
Look at each other and hug each other
Let's go
Happiness is something that happens in the morning
Because I didn't fall in love
What have you been doing all this time?
Because both of you say "I love you"
As if you're a cat with ears
But I understood when I fell in love
What do people live for?
Meeting and loving each other becomes impossible
I want to find the real me, not myself
Everyone in the ZOZO MARIN STUDIO!
You're not done yet, are you?!
Let me hear your voices louder and louder!
Because, because, because it's painful
My voice, my voice, my voice won't come out
Quietly, quietly, you're staring at me
All of my time stops
Let's go!
For me, love is love (hey!)
For you, love is love (hey!)
I like you, love is love (hey!)
My heart is trembling, love is love
Deep in your gaze
Memories of my past life
Made me feel like I had poison
What more can I do?
This is my first experience like this
In front of me, you're the only one who's gone
My heart is pounding, my heart is pounding
I'm falling asleep
When my chest gets hot, it's probably morning love
It's a one-sided love
You're so beautiful (hey!)
Before I knew it, love is love (hey!)
Can't I move because I'm nervous?
Two fingers for love are too many
You're so beautiful (hey!)
Our encounter is always a coincidence
What should we talk about?
I didn't even forget to prepare
Let's go! For me, love is love (hey!)
Like a girl, I was shy and shy
I was embarrassed
I knew I wasn't that kind of person
But why did I realize I wasn't me?
It's a cafe at a parking lot, a place where we can talk to each other
This is too romantic, I've decided on everything
Delusion is funny (shout!)
Emotions are funny (hey!)
I want to talk, but I can't
I'm tied up in my head
My hands and feet are tied up
I feel like I've been dug out by reality
What happened?
Even now, right now
It was a shocking event
Just like it was planned
Yes!
In the blink of an eye, number, number, say
Can't you move because you're nervous?
It's too early to fall in love
Last one!
Beautiful number, number (Yes!)
Our encounter is a coincidence
What should we talk about
Even before we get ready
Because, because, because it's painful (Yes!)
My voice, my voice, my voice won't come out (Yes!)
I'm staring at you quietly, quietly (Yes!)
But time stops (I can't go on!)
(I can't go on!)
It's too late for me to sink
On my way back home, your smile and his
For some reason I feel sad
I hope tomorrow will come soon
Darling, I'm waiting for a chance to talk to you
I want to invite you to the sea
Where can I look for a summer road?
The door of the next season opens
(I want you to kiss me)
Love is always a hassle
Tell me the map of the future
I'm looking for a summer road with my right hand
I'm sure it's in the wind and sunshine
It looked familiar every day
It's too late for the sunset to set
I wish I could invite you someday
Until now, it's as if I haven't been impatient
Suddenly, today has come
The distance between our hearts
I have to hurry
Spring, summer, autumn, winter
It's in order, but
I want to skip it
Now, no matter what I do, no matter how I cheat
I can't hand you over to anyone else
(Buddies, let's go!)
How long will this rainy day last?
Rain doesn't stop at night
Rainy day
Let's find a place, a place
Where we can meet
Even if it's a long way on a rainy night
Chase a miracle forever (miracle)
If you turn that corner in front of you
That's already the entrance of summer
(Shout out loud!)
If you can, drive slowly
Tell me a map of the future
Under the summer sun, with my right hand out
In the wind and sunlight
Even though it seemed like everyday
It's too late for the sunset to set
There's still a long way to go out there
If you like it, please subscribe and like it!
Who do you like? (Who do you like?)
It doesn't matter (It doesn't matter)
The flowers that are blooming (the flowers that are blooming)
Is it something I can choose? (Is it something I can choose?)
We are not alone, we are all working hard,
I support the flowers.
There are places where the light hits and places where it doesn't.
The beauty of trying to live life to the fullest.
It's sunsen time! Start as loud as you can!
Let's keep shining the light It's sunsen time! Raise your fist with one heart Just that alone will give you courage Stage!
It changes, it changes, it changes, it changes.
Until I wish it, until I wish it,
The moon shows different days, different moon days.
Don't compare yourself with others,
You're you.
You'll know that someday at your own pace.
What's important is determination,
Living with abandon What's done is done,
do what you want to do,
A life without regrets
Go! Ansen Tai!
Let's sing with our shoulders together
Let's become friends who won't run away from anything
Good things and bad things
I want to be your friend
Gohan-senpai, ring the bell and get the rhythm
Let me resonate with your message
Make the voltage of the venue the highest
Leave it in my memory
You're still a seed
Look out and plant a bud
Believe that you can make a big flower bloom
Until the day you graduate and go far away
Let me see everything
It's ansen time, let's sing as loud as we can
My feelings for you
Let's keep shining on
It's ansen time, let's raise our hearts one by one
That alone will give us courage
I want to raise you
More!
When the bell rings, I jump out of the ticket board
I want to chase you who look like me
But I can't catch up with you because of my love
Can I only look back?
One, two!
My heart can't take it anymore
I can't forgive you
I'll follow you
Hey!
It's over
Yeah!
I can't breathe anymore
Hey!
You, you, you, you
No matter where I look for you
Instead of my eyes
Whatever distance
Let's operate
Always you
I want to look at you
Wow wow cross
Wow wow wow wow
Look, I found you
Nice to meet you
Wow wow about you
Full throttle, high!
Ladies and gentlemen!
You're not cold, are you?!
Even though I'm right here, you don't notice, do you?
This is love, love, love, love, love.
Look at me.
I can't take your precious fingers anymore.
I want to know more about you.
I'm looking for you, you, you, you, no matter where I'm looking for you.
Instead of my eyes, I can manipulate any distance.
I want to keep looking at you at any time.
Oh-oh, let me touch you.
Oh-oh, the way you look.
Oh-oh, Oh-oh-oh, I found you.
Oh-oh, about you.
Oh-oh, I love you.
Oh-oh, Oh-oh-oh, I want to love you from here.
Should I continue my research?
Data is not enough
What's wrong with me today?
Microscope!
Like peeking into a microscope
I want to know in detail
While expanding, baby
I don't know about you anymore
Yes, you're different from usual
Because I like you
I don't know about you anymore
My heart is beating fast
Come on, on top of the pre-barrage
Microscope!
I don't have experience yet
Ask someone and it won't open
I gave you my hand
I can't do anything
I want you to observe me
My relationship with you and my relationship with you
MICROSCOPE!
I don't know what it is like a miracle
Maybe it's blurring
My heart is happy, my love
Every time our eyes meet, it's hard for me to breathe
What is this? A human life?
One day, I suddenly became obsessed with you
Was it really like that?
I don't want to know, that's enough
Now, let's observe love
MICROSCOPE!
During class, I've always admired
If education is here
I can understand anything
I want to know in detail as I zoom in, baby
I don't know about you anymore
I want to know in detail as I zoom in, baby
I'm sure no one cares about me
So I was happy that you noticed me a little
Love doesn't look like it, but I feel it when I fall in love
When the wind passes by, I hope it smells like flowers
I'm not as lonely as I thought
Even if I walk alone, don't worry
I may be happier than I thought
Let's walk a different path than usual
Even if you're looking for a puddle of water, it doesn't mean much
Because the sun is moving towards the moon and back
Let's walk a different path!
Anywhere
If you're distracted by the clock, you'll miss the flower by your feet.
Someone is looking at me like I'm clumsy.
Passion is not something you can miss. It's something you can only meet on that day.
I'm sure it'll be a season you'll remember after a while.
I was stronger than I was prepared to be. It's OK!
I'm more calm than I was prepared to be. Look up at a different sky than yesterday.
Life is like a song. Even if you don't like it, don't worry about it.
I want to be happy now and in the future. Let's go forward together!
Everyone was afraid of the darkness called "loneliness".
Even if you're alone, you can always live on.
(I want to be happy now and in the future.)
(Let's go forward together!)
(I want to be happy now and in the future.)
The world overflowed with someone's presence.
Someone's voice or someone's warmth mixed with loneliness.
Until today, I was saved because I wasn't alone.
Don't think too much about it.
I'm not as lonely as I thought I would be.
Even if you're walking alone, don't worry.
I may be happier than I thought I would be.
Let's walk on a different path than usual.
(I want to be happy now and in the future.)
Thank you for watching this video.
(upbeat music)
I'm not really someone who can do that well, but I want to do it more classically and as I like.
How can you forgive me for that?
If that's the case, I'd rather have a steep slope.
A gap in the back of my heart, where does it come from?
I've always been hurt, and I'm still hurting today.
I'm lonely and I'm out of breath and I'm exhausted.
Only like this, I'm burning up little by little.
With a quiet force that I can't feel,
I pull my feet forward in the faint wind that only I can feel.
When I keep looking at something dazzling,
I feel dizzy.
I just need to close my eyes for a moment and I'll feel better.
Even though it's not what I want to do, do I have to look at it?
Even if I just do it like that, I'll hate myself for it.
That's right, people say I'm weird like this.
I can't agree with you, but the world still ignores me and turns around.
If that's the case, don't talk about me all the time.
A gap in the back of my heart, where does it come from?
I've always been hurt, and I'm still hurting today.
I say to myself, "I don't know what I want to do."
It's natural that I don't know anymore.
Every time I breathe, I feel like I'm running away.
I've been keeping it a secret for a long time, the air of hope.
I can't tell anyone, but I'm sure you have something in your heart.
Without knowing, little by little, I feel like my words are leaking.
Anyway, I'll make a big hole in it.
Become a trap in my heart and go out in the wind.
Is there a gap in the back of my heart?
Before I knew it, I was hurt.
I'm lonely and I'm out of breath.
Only my heart is leaking little by little.
With a quiet force that I don't even notice,
I pull my legs.
A faint wind that only I can feel.
I don't think I've ever fallen in love with anyone like this before.
I don't want to hurt you more than I want to hurt myself, and I've thought about it.
While we were waiting for the last place, that timing was just...
It's been a while since we felt that way. We were facing each other, but "what if" doesn't mean anything.
Ah, a few years after graduation, you said something would change from that day.
Just by changing where you go, just by making more new friends,
you'll be called "adult" while leaving behind something precious.
Cherry blossoms that think of you blow in the wind and soar up in my heart.
At least stay with me for a little longer.
No matter how much I love you, the season will pass and it will wither away in an instant.
That day was a cherry blossom month.
Is that how you say it? It sounds like you're going to say it
An item of your own, a ball
Or is it just you who's happy?
All of a sudden like that
I heard the news of your trip to Tokyo
And I wanted to push your back
I always think that
You must have been happy
In your sweet youth
What are you trying to look cool for?
I know I'm the only one who's angry
But at least when I think of you like that
I know it was such a beautiful love
It's okay if you're alone at night
I want to praise myself for being crazy
If I can't stay like this
So that flowers won't keep blooming
I thought about how I could make them bloom beautifully
Fly up into the sky and just flutter
So that you can think of me over and over again
I want you to slowly fall down
So that you won't notice me
I'll close my eyes
And listen carefully to your voice
I tried to leave it in my memories
Certainly, even now, I can see the full bloom of cherry blossoms
I loved those flowers so much
Even if I don't dream of becoming an adult
I wish I could build such a beautiful house
Cherry blossoms think of you
Blown by the wind, they soar up in my heart
If only you could stay with me for just a little longer
No matter how much I love you, the season will pass
And in no time, I'll be gone
Don't go away, cherry blossoms
Everyone, are you having fun?
We've come this far, but it's starting to get cold, so if you're feeling unwell, please contact the people around you or your nearest staff member.
Thank you for your cooperation.
Yes, so today is the last day we can stand on stage with HUB.
I have a lot of memories with HUB, but I think the members have a lot of memories, too, so I'd like to ask you all about your memories.
First of all, HIN.
Yes.
How about you? Do you have any?
Yes, I have a lot.
You do, don't you?
Yes, I've helped a lot of people.
Above all, I think HUB is a genius who makes people smile.
As I said in the first MC interview, I think HUB is a genius who makes people smile.
HUB is just like that, very natural, and even behind the scenes, he brightens up the atmosphere of the bar and cares about his juniors.
He's a really, really kind and wonderful senior.
He's like that as a senior, but I think he has a lot of parts that I respect as a woman.
I myself am very happy to be able to send HUB out with all of you today.
I hope we can have a day where we can convey a lot of gratitude.
Thank you.
I thought it was HIN's words that really expressed everyone's words.
Thank you.
Let's ask one more person.
Lena.
Yes.
How about you?
Yes, I have a lot of memories with HUB.
I think I laughed a lot.
Even in the dressing room, he made everyone laugh and comforted me.
He's really a professional.
A professional?
I think he's a professional.
There were a lot of things that helped me and HUB.
Anyway, I laughed a lot.
And there's one more thing.
It wasn't my birthday or anything like that, but HUB gave me a pair of shoes as a present.
It was so cool.
I've never had anyone do that for me, so I was really happy and moved.
I still wear those shoes with great care.
I want to be a senior who can give away presents like that.
I'm a senior I admire.
I love HUB.
Thank you.
I'm sure there are members who have received presents from HUB on any day other than Lena.
I'd like to talk about it a little bit.
When I was asked what my best memory with HUB was, there were so many that I couldn't choose one.
Every day I'm with HUB, I'm having a lot of fun.
I'm happy to be with HUB.
I often think that my smile has increased because of HUB.
I think the same is true for the group.
HUB is strict with themselves and very stoic.
They're kind, but they've left a lot of things for their juniors and the group.
As an idol and as a human being, I think they've taught me a lot.
Each song we perform today will be the last song for us and for you.
We will perform each song with all our hearts.
Will you follow us to the end?
Thank you very much.
Then let's continue to get excited until the end!
With the sun of this world
Don't you know it already?
The sun that got dirty before we knew it
is looking up at us
The breath we breathe out
and the window that we closed
are getting cloudy
Let's change the color of our hearts
Even so, if you want to dream
No! No! No!
Don't blame others
Who are you reflected in the mirror?
What you're doing on your own
is because you don't have a mind
Just realize it already
No! No! No!
Even if you blame someone
There's only one thing left
A history game
If it's like that, then what is loneliness?
No! No! No!
Nobody's fault!
Trying to change our way of life
Is it possible?
Before we knew it, we've grown up
It's annoying to hear excuses
But we're adults after all
No matter how much we hate each other, we'll still scream
Is that all we can do?
If we could turn back time
No! No! No!
Don't say beautiful things
Even if you wash it, even if you wash it, it won't fall
Even so, let's live and believe in our strength
No! No! No!
Nobody's fault!
No matter how much we sing and pray,
only one tree gathers
If you look away, you'll understand
Light and shadow overlap
It becomes a big forest
Don't blame yourself
Wow!
No! No! No!
Nobody's fault!
But hey, don't spit on your hands!
Wow!
No! No! No!
Don't blame others
Who are you reflected in the mirror?
Even if you don't have nature,
you're desperate for it
No! No! No!
Even if you blame others,
only one will remain
If that's the case, why don't you choose loneliness?
No! No! No!
Nobody's fault!
No! No! No!
Nobody's fault!
Even though you said you didn't care about me
I remember you so much now
I remember how happy we were
When we fell down and fell back up
Even the order of the stairs changed
But it hasn't changed, has it?
How many steps have we walked here?
Even though we held hands
The upward and downward reflections of the sky
In the middle of the twilight
Why? Why? Why?
Because life resonates with someone else's face
The scenery blurs and falls
Love is only for a moment
There's no eternal happiness
No matter what day it is
I hope you're doing well
I really liked you
I was serious
I was clumsy
I regret it now
The party afterwards, the 10th party
If we kept walking like this
Wouldn't we be able to see you?
It seems like my feet just fell asleep on their own
What did you do in America?
Eating the same thing over and over again
It's so painful
We had fun, we had time, we fell in love
We worked hard and came here
But it didn't work out
It can't be helped if it's against the conditions
I can't resist my own feelings
It's thrown at me against the conditions
In the middle of a twilight hill
Why? Why? Why?
Because someone's back is being cut off from the horizon
The scenery blurs and tears fall
Love, no matter how much it is, for just one moment
I'm happy forever
No matter what day it is, I hope you're doing well
♪ There's no way I'd get used to it, right? Fun time! ♪
♪ Hey!
♪ It's a night when you have to change
♪ What should you do if you get bounced?
♪ You just didn't know
♪ Give me a chance to do it all over again
♪ What should you do if you get bounced?
♪ Are you trying to run away?
♪ I believed you said you were worried about me
♪ God, please forgive me
♪ I can't believe you're being so cruel to me
♪ Hey!
♪ The dazzling sun is leaking out of the window sill ♪
♪ I'm sure we'll make it in time before dark comes ♪
♪ Even if I'm banned, even if I'm forbidden, even if I'm told I can't do it ♪
♪ There's no way I can become a different me now, right? ♪
♪ Even if I'm banned, even if I'm forbidden, even if I'm told I can't do it ♪
♪ I understand ♪
♪ It's up to me to make a difference ♪
♪ What and what can't I see? ♪
♪ I want to know what those criteria are ♪
♪ Even if I'm pushed into a bad situation ♪
♪ I'll definitely make it through ♪
[Official Voice Actors Channel]
I hate too quiet of a time
I can't even breathe
Starry night
Why am I in love with someone?
Lights are off
The ceiling of my room
Can you hear my heart?
Even if I try to think of something
I can't sleep
What should I dream of with my eyes closed?
I think silence is a kind of violence
Don't hurt me anymore
The deep and infinite space
I wish I could suck you into the darkness
If everything is impossible for me
The light denied by me
If someone, if you
Would be by my side
I'm not afraid
Has the city fallen asleep already? Or has it died already?
The world is full of noise, isn't it? Everyone becomes lonely
In this world, everyone but you is writing and making noise
I'm relieved by people's presence
I'm not alone, I want to believe that
Nothing is happening
The hands of the clock are spinning round and round
I feel like I'm going around in vain
Like I'm sinking more and more into my bed
My body is trembling
My lips are getting dry
I'm writing with a silent handwriting
There is a sound called silence
I could definitely hear it
The words I was about to say will not end
Can I give up my desire to speak and love silence?
Imagination is an ordinary daily life
Even if I'm told it's a delusion
I can't answer the correct answer
I'll wear a blanket over my head
As it is, I won't receive any more
Until the dawn comes, don't blink
Cheat me
I want to shout from myself
I don't care what you say
I want you to know that I'm here
If I keep quiet, you won't notice
Even if you love me, you'll forget me
I want you to stop ignoring me
With your loud voice
Just waiting makes me suffocate
No matter what I do, I can't stop thinking
What are you trying to take away from me?
Making me stop thinking
Your policy is violence
There must be a reason for us to live, even if we want to do it someday
Should we wish for tomorrow to be like this?
So, sleepyheads, in order to forget all the bad things
If you can get through today, please let me know where you are
It's late at night, in the convenience store's microwave
I heat up my lunch, what kind of miracle is waiting for me?
I'm sure you know by now that you're giving up before you know it
But, pretend you don't notice and…
START OVER! START OVER!
If you think you can do it all over again
There's only now, there's no later
Wake up, yourself who's running away now
I want to turn my back on the reality reflected in the glass window
The moment you open the door automatically, you can become a different person
Is it important to start over from somewhere?
Well, it's only a few seconds before you give up
Then, what am I?
Can I say something about someone?
Without knowing it, I want to be safe
I want to look up like a psychopath
I want to cross the line and fight
I want to get out of the bandaged environment
Even if I fail, I want to be a winner
Rather than being protected by security cameras
I only want freedom that no one has seen
What can I sacrifice for?
But, it's a two-sided battle, right?
So, I'm sure you know by now
MAKE IT OZE! MAKE IT OZE!
Until today, what I've always had
Doesn't matter anymore
Even if it's a little better
I'll say it out loud to you
I want to do my best
I'm not a coward, I'm safe
I'll be your future
After all, it's a pile of self-hatred
Start over, start over
I don't think I'll do it all over again
I'm running away right now, wake up
I want to reach the reality reflected in the glass
But the moment I open the door, I can become dirt
Is it important to start over from somewhere?
I gave up on that a few days ago
The battle between your results and the twists and turns that offer you has great potential.
You can do it!
Last song.
Thank you for watching.
The city is filled with digital noise.
Oh, oh, oh, oh, it's so annoying.
No matter how loud the message is,
Oh, oh, oh, oh, it's only a short cut.
The world is always noisy.
I like it and I keep screaming.
I am me and I am me.
Jump, jump.
I wonder if there's anything I want to say,
but I can't care about each and every one of you.
You are you and you are you.
Jump, jump.
Hey, are you waving your hand in your heart?
Do you know you're here?
Wow, wow, wow, wow.
Everyone says you're too strong.
Don't you have confidence in yourself?
You can watch more and more of social media.
You say you're watching it properly,
but you're greedy.
Oh, oh, oh, oh, listen to me.
Please nod and praise me concretely.
You're different from others.
You're nothing but you.
When will you notice your own special existence?
Hey, why do you ignore me?
Do you see it in my eyes?
We both had the same misunderstanding.
We're always alone in a group.
Our minds are about to collapse.
We try hard and try hard.
Jump, jump.
We're trying so hard to live,
but no one understands us.
We try hard and try hard.
Hey, communication.
What should I do with my efforts?
Wow, wow, wow, wow.
That's what harm is all about.
I'm looking after you, too.
If I were to be recognized by someone,
I'd make friends right away.
Even if there's no more fog,
I can't stop crying over and over again.
The only thing I want to win is a storm.
Wow, wow, wow, wow.
It's all about hope and loyalty.
Someday, I'll be able to stand up and say, "Wow!"
Everyone has too strong of a desire to win
Don't you have that much confidence in yourself?
Look more and look more
Listen to me, nod more and I want you to praise me specifically
What's different from others?
You're only you
Everyone, nice to meet you. I look like an adult, but inside I'm a child. I'm Shigeki no Habuko and Habu Mizuho.
The food I like is not human.
She was afraid of expressing herself.
I lied to myself.
I made my own statements into beautiful words.
She is a quiet and serious girl.
She is herself and her true self that everyone thinks of her.
I'm not myself.
I don't know what I am.
I admit it.
I believe it.
I think it's changed a lot.
I tried to cut my hair and express myself as much as I could for women who I thought were cool.
I think I did my best.
Isn't there a change like "hub-chan"?
When we were rehearsing and when everyone was using their physical strength,
hub-chan comforted me with a word,
and she rubbed my back so that no one would notice,
and she was there for me when I needed help from various members,
so she was a big presence for me.
I don't have any regrets.
Personally, I'm very relieved.
If it were up to these members, I think we could make a future "sakura-zaku".
I think we could pass the baton to them.
I think we were able to convey what we wanted to convey,
so I think it was a good change and I hope it will be useful in the future.
The girl who was afraid of showing herself
became the only "muni" in the group.
Thank you very much for coming to the 3rd Anniversary Live show and for watching it via live stream.
I am graduating from Sakurazaka 46.
I joined as a first-year student of Keyakizaka 46 in 2015.
I am proud of myself for being able to protect the group as a member up until now.
Looking back at the past 8 years since my audition, I feel like each and every one of my memories are so big that I can't narrow them down to one.
I feel like I've spent an irreplaceable amount of time.
That's right.
No matter what memories I have, I have members close to me.
And no matter who I am, I have fans who support me.
That's why I'm wearing this wonderful dress and standing on this stage today.
I think it's because of everyone's love and support for me, no matter who I am or what I am like.
I came on this stage today thinking that I would graduate.
And now that the live show has started, I thought I would graduate.
Since I announced my graduation to you all until today...
It was a sensation I couldn't believe I would have in such a short period of time.
I decided to graduate because I was able to draw my future.
My reliable juniors chose me and my group, SAKURAZAKA46.
And I decided to perform on the next stage.
Be that as it may...
The members...
That's right...
I think it's because they showed me and you their reliable, cool appearances and performances.
Today, I...
Will be seen off by a lot of precious members and irreplaceable fans, and I will be leaving today.
It's lonely, but...
This...
This encore will be the last stage for SAKURAZAKU 46.
Now, please listen!
A yellowish truck arrived and you pointed it out.
Your luggage was carried out.
I had no choice but to stare at you sneakily.
I guess I have some memories of the past two years or so.
It's painful to be cleared up in the morning like that.
But no one can judge which was right or wrong.
If you say it's love like a metal hero,
Your bed shape that was there
was echoing all the time.
Is there anything that hasn't changed
between you and me?
Goodbye.
Why are stairs so difficult to climb?
It's because you can't see anything ahead of you, isn't it?
Depending on someone else's back ahead of you,
you can move forward.
Whether you're a good person or a bad person,
even if you ask people around you, you can't get out of it.
I wonder if I lost my reason
because of that sudden surprise.
A little more, oh, more.
I like you, you're cute.
But I can't love you anymore.
I like you, you're cute.
When I heard your dad was against you two,
I threw a pet bottle next to me against the wall.
The bubble that finally came out can't be stopped.
What do I know about emotions?
Even if you calm down and say you're fine,
emotions can't be separated from love.
And you're looking for someone who suits you better than me?
There's only one love.
If you lose it here, you'll never find it again.
I'll let go of your hand.
No matter what happens, I'll risk my life to make you happy.
Everyone, please cheer for me!
Here we go!
Yay! How are you? It's been a while, hasn't it?
Let's go back to those days while high-fiving
Yay! What have we been doing since then?
Now we can't contact each other like this
Yay! Meeting you in a place like this
Yay! It's a miracle, it's an unbelievable certainty
Oh yeah yeah yeah yeah!
Let's get on the time machine
I still haven't forgotten the times when I loved you
Let's run back in time
I'll never go back to the times when I was loved
I love you
Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!
It's something you lose and finally understand
Yes, it's really important
Let's do it again
Let's overwrite life
Oh! Yay! Yay! Yay! Yay!
If there was a time machine
My pain would fill it up
Let's ride the time machine
An era where everyone loved each other
I still haven't forgotten it
Let's rewind with the time machine
An era where I was loved
I can never go back I love you
Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!
Thank you very much!
It's been a while since we performed a song in front of you.
But before that, Habu-chan, you are beautiful!
You are really beautiful!
Thank you very much!
The siren color is red and white, so we made you a dress in that color.
You are really beautiful!
Thank you!
Only Habu-chan can wear this costume, right?
Thank you very much!
I can really feel your graduation.
It's been a while since we performed a song from Keyakizaka period.
But we can't go back to those days.
Yes.
Fuu-chan and Habu-chan, you had five children. How was it?
We have two children now.
We have a lot of memories with Fuu-chan.
We have a song called "Jane".
At the end of the song, we were wondering if we could only say "jane" after all.
Yes, we were wondering.
But we can't go back to those days because we are adults now.
It's been a while since we performed a song from 2017.
Yes, it's been a while since we performed a song from 2017.
We were able to sing with different feelings.
Yes, we are adults now.
I'm glad you said that at the end of the song.
Thank you!
And our war.
This song is also a two-card song.
Yes, it is.
It was a five-card song.
Yes, it was a five-card song.
But we sang this song at Risa's graduation concert even after "Sakurazaka".
So it's been a while since we sang this song.
But I thought we were going to end our war.
So I was happy to be able to sing with you again today.
Thank you!
Thank you for doing it for us!
Thank you for calling us.
Yes, we heard you.
Thank you!
Wow!
I feel lonely about it.
It's been a while since I sang "302."
So I was happy to show you our "302" voice.
Your voice sounded more relaxed than your last song.
Thank you!
Yes.
We feel like you're more mature.
Thank you!
Well, this is a one-generation talk, so I hope we can talk about our feelings of gratitude for HABU and our memories with HABU, but Rina, do you have anything you'd like to say?
Well, looking back at these eight years with HABU, I can only remember laughing every day.
Really, when I'm with HABU, I get energy, and even when I'm having a hard time, everyone laughs with HABU's words, and the dressing room was really excited, and the recording was exciting, and even the live MC was really excited, and it's sad that HABU is gone.
Until now, HABU has been a really cool woman who has challenged herself to new changes, and I will continue to respect that part of you.
I'm happy.
I respect you.
Thank you.
I'm happy.
How about you, Soya-chan?
Well, you know, I've told you so many times that I don't want to be your girlfriend.
Well, since it's the last day, I thought about becoming your girlfriend.
Is it okay?
But you know, for me, you're really serious and hard-working.
And you're so kind to everyone and you use your mind too much.
I think you're such a delicate girl.
So for me, you're not my girlfriend, you're my woman.
And I think it will never change.
So for me, you're my girl.
Thank you.
But you've saved me so many times.
And you've saved me with your words.
I'm so grateful for you.
Thank you so much.
Thank you.
Thank you so much.
It's lonely, isn't it?
For me, too.
After all, when I'm with you,
when I'm negative or really down, you really make me smile.
You don't use negative words very much.
You're someone who really lifts me up.
Because of you, we first-year students have been able to get along so well.
Just the fact that you're not here makes me wonder how quiet it will get.
I wonder how the school will be like in the future.
You have such a happy aura.
But you're very strict with yourself and work hard.
Because of you, first-year students,
second-year and third-year students want to be like you.
I wonder if you're someone we should aim for in the future.
Thank you so much.
Thank you.
How about you, first-year students?
What kind of scenery and feelings we've overcome together,
we can only share with you.
There are things I can only share with you and feelings I don't know.
It's a place where I can let out my weakness and I'm very grateful for it.
I'm crying.
I'm glad I could come here with you all.
Thank you.
I'd like to invite other members as well.
Yes, I'd like to meet you, too.
May I?
Everyone!
You're all here.
You're beautiful!
Thank you.
Thank you for coming.
Now that we're all here, shall we perform that song?
Let's go!
Our...
La Vie en Rose
You're all mine.
I won't let anyone else have you.
Let me go first.
Where are you going?
I'll follow you.
Yes, there is no warning at all.
Even if you want to enter the shepherds' herd,
hurry up and pull out your hands and bring them over here.
(OK!)
Because we're curious, we're playing here and there.
Everyone knows we're being watched together.
I used to think it didn't matter, but...
If I don't do something about it, I'm sure the world will end.
You're all, all mine.
I'm declaring it here and now.
If you don't say it clearly, you'll be misunderstood.
Because you're all, all mine.
A special existence made with love.
No one can touch me or my everything anymore.
Mackenrose, Mackenrose.
You're looking at me with a blank look on your face like "what's wrong with you?"
Are you brave? Are you going my way? Oh yeah!
I don't want to be tied up by anyone. I'm proud of being free.
But I'm free because I'm here to protect you.
Being alone is lonely. You know that, don't you?
That's why we're together with someone else.
Love is always someone else's. Gently, gently warm it up.
Carefully, carefully nurture it. I want to make a beautiful rose.
Maybe, yes, it's a sweet scent. You and me, we're attracted to each other.
A beautiful life, until eternity ends. Let's dream.
Take my hand and let's start running somewhere.
I don't want to be tied up by anyone.
You're all, all mine. I'm declaring it here and now.
All of it.
Everyone, we just performed our new song "LOVE & ROSE". How did you like it?
Thank you!
How did you like it, Habu-san?
I've always wanted to perform this song.
I'm glad we could do it together. Thank you so much!
Thank you!
We're happy to perform this song with members who haven't performed it yet.
Thank you!
On behalf of each group, we'd like to hear what you have to say about this song.
Kira-chan, can you tell us about your memories with Habu-san and what you'd like to tell him?
I've danced "I'm in" with Habu-san in the aquarium.
I'm curious about it!
I went into a fortune-telling shop.
We had a joke battle for over an hour.
I have a lot of fun memories with him.
But I'm impressed with his kindness.
When Habu-san announced his graduation, I was a little surprised.
But he joked with me and we talked about shoes.
When I saw Habu-san surrounded by members, I realized that I was lonely.
When I was behind Habu-san, he noticed me and said, "Kira-chan, I'm sorry."
It was a big announcement for Habu-san and I think it was a very important day for him.
But he thought about other people and tried to get closer to me.
I felt again that he was a very kind person.
Habu-san is so kind that I'm worried about him.
Habu-san has become a place in everyone's hearts.
Habu-san is more sensitive than anyone else, and that's why he can notice changes in people's minds and little things.
But I can't see Habu-san's delicate smile from behind, and that's why I thought Habu-san's kindness was cool from the beginning.
But what I want to tell you the most is...
You may have heard too much, but I want to tell you what I told you when you graduated.
Habu-san, from now on, live for yourself!
Be happy!
Thank you.
The conversation between these two is...
I don't know if I can cheer up or smile when I watch it.
It's like they're fighting and battling for a really funny joke.
I'm really sad that I can't see them like that anymore.
Next, I'd like to speak on behalf of the third generation.
Can I ask Itoha?
Habu-san has been so kind to me since I joined.
I think he's been caring about all of us since then.
I don't know who I should care about or who I should talk about myself.
Habu-san was there for me when I didn't know what to do.
When I get lonely at home alone, I contact you, talk a lot, and laugh a lot.
I really, really love that time.
I wish this time would last forever.
I couldn't be honest with you at all, and I couldn't say much because I was strong.
Actually, I'm very, very lonely for you to graduate.
I'm lonely, but I want to keep all the nice words and actions you gave me in my heart.
I want to support your future with all my heart.
Thank you very much.
Thank you.
There are so many things that we have received from HUB.
HUB has led the group cheerfully, interestingly and coolly.
For example, I think you've seen a lot of performances where you can catch everyone's eye even in performances.
I think you've attracted a lot of people because you're so particular about every little detail of this one-cut video.
Also, when you're with everyone in your daily life and you feel like the atmosphere of the group is a little down,
all you have to do is say a word and you'll be brightened up and you'll have a smile on your face.
There have been many such scenes, and we've been saved a lot by HUB.
I think it's because of HUB that we were able to do this.
It's really sad that we're graduating,
but we hope that HUB, who have graduated, will think, "If it's upside down from now on, it's okay. If it's upside down now, it's okay."
We want to do our best and do our best in the future.
As a member, we support HUB's new path.
It's the last song, but...
I have a little present for you all at the end.
Can I give it to you?
I'm surprised!
There's a surprise.
I don't know! I don't know!
Can you line up one by one?
One, two, three.
Can you line up?
Can you line up one by one?
One by one.
Ok, 3rd generation.
Ok, Ishimori-chan.
Thank you for always working hard and healing the group with a gentle atmosphere.
Please add color to the group in your own way. Thank you very much.
I'm rooting for you.
Thank you very much.
Thank you.
Enrico-chan...
Enrico-chan is always...
How can I say it?
She works hard and doesn't give up.
She always sees herself doing her best in her own way.
I think there are still some parts that seniors can't get used to,
but I'm sure it's okay because everyone is watching you.
Thank you!
Yes, Reina-chan, yes, Reina-chan is really, what is it, I really think that she is a girl with a gap, and if there are times when the atmosphere of the members and sometimes it gets dark, then Reina-chan will cheer up from now on, right?
Please wear it!
Thank you!
See you!
Thank you!
Konnagi-chan!
Konnagi-chan is still in the phase of wondering what your true self is like.
That's right.
I'm sure you'll have a lot of trouble and stand still,
but I hope you'll experience a lot of things in the future and share your bright power with the group.
Thank you!
Yes...
Airi-chan...
Airi-chan is really...
I don't know...
You've always been there for me in the battle of the triplets.
I don't know...
I feel like I'm being pulled in very tightly.
Um...
I really want you to be indispensable to the group.
Keep up the good work!
Thank you!
- Yes, Yuzu... - It's been a while!
Yuzu is always doing her best, no matter what.
I wonder...
I wonder if she did well on her own.
I wonder how she was right now. I think there are a lot of moments like that.
I hope you'll have a lot of experiences from now on.
I hope you'll admit your failures and your own failures.
Be positive and do your best!
I'll always be rooting for you! Thank you!
Thank you! I love you!
Yes, Mio-chan.
Mio-chan still hasn't found a way to express her feelings and secrets well enough.
But the members in the group are really kind.
Sometimes it's okay to be weak.
I hope you'll understand that from now on.
I'll always be rooting for you! Thank you!
Thank you!
Yes!
Itoha-chan.
You've been to a lot of places, haven't you?
You've joined us so many times.
And you've relied on me so much.
That's right.
You still have a lot of things you don't know.
I'm sure you're worried.
But even after graduation, I'll always be on your side.
No matter...
No matter what happens, I think you can overcome it.
I hope you'll continue to lead the group cheerfully like you do now.
Thank you!
Yuu-chan... Yuu-chan...
Yuu-chan... Well...
I remember you performing next to me because you wanted to win an award.
I think your performance will make the group stronger.
I hope you'll continue to make the most of your strength and make SAKURAZAKA even stronger.
Good luck!
I'm rooting for you! Thank you!
Miyu-chan, I'm sorry for hiding my graduation from you.
You have such a good intuition and you always look out for me.
You somehow know what I'm thinking about my graduation.
I think Miyu-chan will make the group stronger and stronger in the future.
Miyu-chan, I hope you will make the group stronger and stronger in the future.
I'm rooting for you! Thank you!
Shizuki-chan, you are honest and honest with your feelings, and I feel like you will open a new path for Sakurazaka.
You are a member with a strong heart.
From now on, I hope you will show off your sweet and honest side more and more.
Thank you! Please do your best!
Inori... Inori!
Hey! It's not like you usually do!
Inoue is...
Yes.
...a really hard worker.
Just having Inoue around like this...
...really brightens up the place.
She's really...
How do I say it...
She's honest and I've always thought that she's someone who's loved by everyone.
If it's you, Inoue...
...no matter where you go...
...I'm sure things will work out for you.
And if you notice...
...there will be a lot of wonderful people around you...
...who will lend you strength.
So please do your best and be yourself!
Thank you!
Thank you very much!
You know, you know, you really laugh at any of my statements and say anything I say.
But what you're hiding inside of you is really big and...
How can I say...
I'm sure there have been many moments when you get lost in your own path.
I've always felt that when I was with you.
But I think that you make this group really gorgeous.
So I hope you love the people who care about you and move forward with SAKURAZAKA!
Thank you so much!
Thank you! I love you!
Akiho!
Yes!
Akiho is really...
You've been working hard at everything.
I've seen you up close and personal.
You've been working hard on PAX LIVE, too.
You've never let go of your hands.
You've been doing your best.
I felt like I was going to get caught up in you.
Me, too.
Didn't you get caught up in me?
I got caught up in you.
I hope you continue to do your best as you are.
Thank you!
Marino-chan!
Marino-chan is really...
I don't know...
When you are performing,
or when you are being filmed,
you are really eye-catching.
I think you have a presence and expression
that draws the group together.
I would like to see more of you.
I hope you continue to do your best as you are.
I'm looking forward to seeing you more.
Thank you!
Yui-chan...
Yui-chan is someone who can absorb everything.
She's someone who makes programs exciting.
I think she's someone who can pull everyone together.
I'm looking forward to seeing more of her expressions in the future.
Please continue to strengthen your performance and your group.
Thank you!
Hono-chan!
Yes!
Hono-chan has always liked me since we were in Keyakizaka.
She has really brightened up our group.
We spent a lot of time together.
We had a lot of memories together.
She is really sensitive and kind.
I think she is someone who sees a lot of things.
Please continue to strengthen your group!
Thank you!
Thank you very much!
Karin-chan...
Karin-chan is...
Well...
To be honest with my own feelings...
Karin-chan's...
Expression that you show me...
And things like the world...
I think you're really the only one for me...
It's like...
Sakurazaku46...
On a new path...
You're taking me with you...
It's like...
I think you have a lot of power...
So from now on...
Please go forward...
As you like!
Thank you very much!
Yes! You can live as you like!
Thank you!
Thank you very much!
Kira-chan...
Kira-chan and I...
We often...
How do I say it...
Dad jokes?
We said a lot of dad jokes.
In the past, Kira-chan was perfect for a first- generation student.
Now, she has a third-generation student.
She has become a reliable older sister.
When she decided to graduate, she was always there for me.
I was very happy about that.
From now on...
Like an older sister...
As Kira-kids...
As Kira-kids' captain...
Please do your best!
I will do my best!
I will always be on your side.
Thank you!
Thank you very much!
Thank you!
Matsuri-chan...
Yes!
Matsuri-chan...
Ever since you joined us...
You've been leading us.
Even in programs...
You've been speaking up for us.
As a captain...
You've taken us to so many places.
I'm so grateful for that.
I'm so glad you're our captain!
That's what I think from the bottom of my heart!
From now on...
I'll leave the group...
To you!
Yes!
Thank you!
Thank you very much!
- Run-chan... - Yes?
Yes, with you...
Well...
We laughed about silly things...
You really put color to everything I said...
You really saved me...
I really like the performance you show me...
Somehow...
I really think you're reliable!
From now on...
Sakurazaka...
I'll leave it to you!
Please do your best!
- Yes, thank you very much! - Thank you!
- I love you! - I love you!
Thank you!
- Rena-chan... - Yes?
Rena-chan is really... How do I say it?
Rena-chan laughs at my silly things.
She's a little bit natural, but she has a lot of secrets.
She always does what she has to do.
I think she's a member with a lot of gaps.
The more I dig into her, the more fun she is.
I hope you will continue to show us your charms!
- Thank you! - Thank you!
- Ten-chan... - Yes!
I feel like you're taking our group to a place we've never been to before.
The expressions you show us,
and the words you say to BUDDIES in groups and live performances,
you're so big and reliable.
You've always been shining.
I'm sure you'll have a lot of experiences in the future,
but I hope you'll absorb them and show us more of your expressions.
I hope you'll continue to support us.
- Thank you! - Thank you!
Good luck!
I'm rooting for you!
"Rina-chan"...
Yes.
"Rina-chan" and I have spent a lot of time together.
We laughed about silly things.
All those times are memories for me.
I've been happy spending time with you over silly things.
You've been so kind to us.
You've been so kind to us as first-year students and juniors.
Please continue to support us!
Thank you!
- Thank you! - Thank you!
- Yes, with Cova... - Yes!
- Yes, with Cova, we've been on various stages...
- What was it...
- We've been in various positions...
- We've spent a lot of time together...
- Cova's existence really...
- Helps everyone stand up for themselves...
- Cova's existence makes the group stronger...
- Cova's existence makes us look...
- As strong as we can be...
- It's helped me a lot!
- Please continue to take care of yourselves!
- Thank you! - Thank you!
- Yes.
- The last one. - The last one.
- Fuu-chan.
- Fuu-chan...
- No matter what you do...
- If I do something stupid, you'll tell me off.
- I really enjoy my time with you, Fuu-chan.
- Your powerful performances...
- They haven't changed for eight years.
- You've been so positive with me.
- You've really encouraged me.
- You're someone who helps me.
- If it weren't for you...
- I wouldn't have been able to do it.
- I'm really grateful for you!
- Thank you!
- Thank you so much!
- Thank you!
- Yes.
- Then...
- Today...
- I'm sure you've seen it on stream...
- Endo-hikari-chan...
- I'd like...
- To say a few words.
- Hikari is...
- Really...
- After joining...
- Like...
- She's been relying on me a lot.
- And...
- With that existence...
- Just a little...
- Like, expressing myself... - Like, my honest feelings... - Like, that kind of... - A little... - Unhappiness is there, but... - But... - Hikarin's hard work... - Really... - Like... - I feel like it was big...
- Really... - Like myself... - Strongly... - I want you to be like me... - From now on... - I'll always... - Wait for you... - At my own pace... - At my own pace...
Please come back to me at your own pace. Thank you.
And Mii-chan, who has been with me as a first- generation student.
Mii-chan and I have been through a lot together.
There are many people who like us as a pair of two.
No matter how hard it is, we've overcome it together.
To be honest, I'm a little lonely.
But my feelings for you will never change.
Thank you so much for everything you've done for me.
I'm glad I was able to give back a lot of things to everyone.
This is the last song I will perform with these members.
Please listen to it.
Sakurazaka no Uta
I used to think ordinary days were commonplace
But they weren't commonplace at all
Until the day I couldn't see you
A hole opened up in my heart
The truth is, loneliness isn't something that no one has
I want to see my loved one
I don't know what happened
But I know you can overcome it
Wo-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
A thought of a million cherry blossoms
Is something I've never forgotten
Even when the flowers wither and the spring is gone
Dreams keep blooming here
Just like I always remember, we gathered in Osaka
If I can talk about you, I feel like I can meet you again
I'm sure you had sad things that you couldn't tell anyone
You ran away from somewhere and worried
There's nothing we can do
You were waiting for yourself to stand up
Oh oh oh...
The cherry blossoms are in full bloom
Facing the gentle winter wind
What were you waiting for
When you closed your eyes?
Even if people who pass by
forget about the flowers of that day
We will always remember
The scenery of next spring
Oh oh oh...
It's nostalgic, like a flower blooming one by one in the wind
It's like that again
Oh oh oh... Oh oh oh...
With this, my activities as SAKURAZAKA HOPE SIX will truly come to an end.
I've been able to meet myself today, thanks to everyone's support.
From now on... I don't know what's waiting for me, but...
Whether it's good or bad... I feel like I can overcome it, thanks to the memories I've shared with everyone.
From now on... I'm going to move forward as usual.
Thank you so much for your support for eight years!
We've never forgotten even a single moment of the cherry blossoms in full bloom.
Even if everything flows away, dreams will come back and bloom here.
So that we can always remember, we are here.
Do you know it?
I was really happy to meet my precious precious members and you.
From now on, please pick up a lot of KAKURAZA and 46!
Please support me all the time! Thank you!
Thank you for coming to the venue in the cold weather and giving me a live stream.
Thank you so much for being in the back of the venue and in the back of the stage.
Today, HUB has graduated.
What HUB has left for this group and for all of you is something I really want to cherish in the future.
I hope that HUB graduates will rest assured.
I hope that SAKURAZAKA46 will continue to rise in the morning and in the afternoon.
SAKURAZAKA46 has reached its third anniversary.
The reason SAKURAZAKA46 exists now is really because of your support.
I will continue to work hard to see various scenery with you in the future.
Thank you very much!
Thank you!
That's it!
This has been SAKURAZAKA46!
Thank you!