AISubs v3
Thank you very much for coming to Sakurazaka 46's 3rd Gen Omosenashi.
I'm Riko Endo from Sakurazaka 46's 3rd Gen.
I'm Shizuki Yamashita.
Before the opening, I would like to ask the audience for guidance.
Please refrain from using cameras, videocameras, recording devices, and other recording equipment.
Also, please refrain from using cell phones in the audience.
Also, please refrain from using cameras, videocameras, recording devices, and other recording equipment.
Also, please refrain from using cell phones in the audience.
After the performance, you will be dismissed.
Please make sure to wait in your seat until you are guided.
Thank you for your cooperation.
And everyone, this performance is under the condition of wearing a mask.
The restrictions on the use of masks are being lifted.
This will be the first big stage for us 3rd generation members.
I would be happy if you could liven up the live with your warm support and send us power.
Your support will be our strength, so thank you.
Thank you very much.
We will soon be back on stage.
Everyone, please give us a lot of support today as well.
Nice to meet you, everyone. We are SAKURAZAKA46 3rd Gen.
We will do our best to let you know us as much as possible.
Thank you for your support.
Thank you.
And today, it's okay to speak up, so let's all speak up and get excited!
Now, I'd like to call on the person who will be the host today.
It's Umeka Shoji. Thank you.
Good evening, BUDDIES.
I'm Umeka Shoji, voice actress of Umeka Shoji,
and I'm a member of BUDDIES.
Thank you.
Today, I'll be the host of this sparkling 3rd Gen.
I hope I can support them until the end.
Thank you.
Once again, congratulations to all the 3rd Gen. for joining Sakurazaka46.
Thank you.
So, I'm going to be the host today.
Based on what happened yesterday, I think there will be a performance today.
Who should I call?
Ishimori-san.
Yes, I'm Ishimori Rika.
Thank you.
I'm nervous.
I have a live broadcast today, so I'm nervous.
I was really looking forward to meeting BUDDIES.
I'll do my best to entertain you today.
Thank you, everyone.
Next, Mukai-san, how do you feel?
How do you like this view from the stage?
I'm Mukai Itoha.
I can only say it's a wonderful view.
I want to keep looking at it.
It's wonderful.
The fan lights are wonderful.
Please wave a lot.
Based on yesterday, did you feel like you could see everyone's faces?
How do you feel, Mukai-san?
I'm nervous.
You're still nervous, aren't you?
I was more nervous than yesterday.
I'm getting more nervous every day.
I've been moving all my life, haven't I?
I can't stop.
I've been moving and talking all the time, so I can't calm down.
I'm nervous all the time.
I see.
It's the first stage yesterday, so I'm sure everyone is still nervous.
Buddies, I think you're all 100,000 people.
Please cheer for them.
Thank you.
Let's do our best with a smile today.
Today, we have prepared a variety of songs, dances, and projects to let everyone know a little bit about the charm of the new 3rd Gen students who have joined Sakurazaka46.
I hope everyone will enjoy watching them until the end.
Before we go to the first project, I would like to hear your enthusiasm for today.
First of all, Taniguchi-san, who does not lose by pushing.
I'm Airi Taniguchi.
Today is the second and final day of the hospitality session.
I will do my best to entertain the BUDDIES.
And I want to entertain all the 3rd Gen students.
I will do my best.
Thank you very much.
Then, Murai-san.
Yes.
Please introduce yourself.
I will do my best to entertain the BUDDIES so that they can think that it was fun after the hospitality session.
Let's get excited.
Let's get started.
This is the 2-minute show of the 3rd Gen students of Sakurazaka46, who filled the 11 students' individuality in 2 minutes.
Here you go.
The 3-minute show of the 3rd Gen students of Sakurazaka46, who filled the 11 students' individuality in 2 minutes.
I'm Rika Ishimori from Gunma Prefecture.
Today, I'm going to make omelette rice with handmade eggs.
Let's get started!
First, I'm going to mince the onions.
Crack, crack, crack, crack.
And I'm going to put the eggs in the omelette rice.
Crack, crack, crack, crack.
I like to put sausages in the omelette rice, so I'm going to cut that too.
Thank you very much.
But today, I'm going to use the ones I fried.
And I'm going to fry the rice and sausages.
Thank you very much.
And I'm going to sprinkle salt and pepper.
I'm going to sprinkle ketchup too.
And I'm going to fry it.
Wow, it smells really good.
Can you smell it?
Can you hear me?
And I'm going to use the rice I made today.
And I'm going to crack the eggs.
I'm going to mix it.
But I'm going to use the ones I mixed.
I'm going to put butter in the pan.
Wow, it smells really good.
I'm going to put the eggs in here.
Wow, it smells good.
Which do you like, soft-boiled eggs or hard-boiled eggs?
I like soft-boiled eggs, so I'm going to make soft- boiled eggs today.
Wow, it's coming along nicely.
I'm going to put this on the rice.
Oh, it's done.
It's done.
I'm going to put ketchup on it.
It's done.
I will do my best to convey a lot of love to everyone.
This has been Rika Ishimori.
I'm Riko Endo, a 17-year-old high school student from Saitama Prefecture.
I'm going to perform the clarinet that I've been playing for three years in junior high school club activities.
Please be healed by my performance.
I'm going to perform the clarinet that I've been playing for three years in junior high school club activities.
THE END
Everyone, please have fun today!
This has been Riko Endo.
Hello, everyone. I'm Reina Odakura, a 18-year-old high school third-year student from Tokyo.
Today, I'd like to introduce two things I like.
The first one is the violin.
I've been playing the violin since I was a little girl.
I'm going to play a little bit of Sakurazuka's song.
It doesn't hurt even if I get hit.
I'll hit it.
Thank you very much.
Let's have fun together today.
This has been Reina Odakura.
Everyone, Konnagi!
Thank you very much.
I'm Kisa Kojima, a second year high school student from Nagano prefecture.
In my Vlog, I played the piano in the snow.
But today, I'm going to play a song of Sakurazaka in front of you.
What song do you think I'm going to play?
Thank you very much.
Let's have fun together!
Please register your channel.
Thank you very much. Please enjoy the rest of the show.
That's all from Nakisa Kojima.
Hello, everyone. I'm Airi Taniguchi, a 17-year-old high school student from Yamaguchi Prefecture.
I'm going to play the guitar today.
Why are we looking at each other here?
I may have thought again that it was a strange thing.
Can this be this feeling?
It's not a coincidence that I'm being played by you.
There are many people in the white world,
but sharing the same time
It's a waste of time to fix it with a miracle.
Emotions that have gone beyond fate
I wonder why, I wonder why
I realized for the first time that I don't need words.
If I start talking about love even a little
The serious feeling of loving
It's going to leak from here.
Even if you run away without knowing
We don't feel each other anymore
It's because I see something objective.
Why is what is important important?
What do you think?
I love you for no reason.
Thank you very much.
Please give us a lot of support today.
Thank you very much.
Welcome to Omotenashi.
I'm Yuzuki Nakashima, 20 years old from Fukuoka prefecture.
Did you watch the video of the 3rd generation?
I said I was not good at sports, but I was actually doing cheerleading.
My body is soft.
Today I will dance cheerleading with my favorite song.
Please call my name.
Thank you very much.
Let's have fun today.
Thank you very much.
I'm Mio Mato, 16 years old from Fukuoka prefecture.
My hobby is drawing.
So this time, I drew an illustration of Kobayashi Ii.
I can't draw everything here, so please look at this video first.
I really like Kobayashi Ii's eyes during the performance.
I'd like to stare at his eyes for a long time someday.
I really wanted to talk to Kobayashi Ii in Sakurazaka,
but I couldn't talk to him in person.
But this time, I was able to talk to him a little bit
because I was able to show his illustration.
But I was so nervous that I couldn't see his favorite eyes.
So I'm going to look at a lot of his favorite eyes next time.
I really wanted to be in this illustration.
But I'm a little nervous to draw next to him.
So I'm going to draw a little bit.
I'm a little nervous, so I drew a little bit.
Let's get started.
I will practice a lot so that I can have a cool performance.
I'm Mio Matano. Thank you very much.
I'm Itoha Makani, a 16-year-old high school student from Hiroshima Prefecture.
Today, I'm going to use my special skills to complete a piece of work.
I've prepared it, so please take a look at it first.
I'm going to make a 3rd generation silhouette with Kirie.
Please look forward to how 11 people can act.
This time, I'm going to make a 3rd generation silhouette with 11 people.
Do you know who the silhouette is?
This is Nagi's silhouette.
I chose a place where everyone's cuteness and coolness can be conveyed only by Kirie.
Then I'd like to finish it.
Finally, I will scatter the cherry blossoms.
Let's go.
Yes.
This time, I made it with the image of a summer shortcut MV.
The logo of this summer shortcut is also made beautifully.
Thank you very much.
I'm Murai Yu from Tokyo. I'm 18 years old.
Today, I'm going to show you a special skill that I haven't shown you yet.
I'm going to show you a special skill that I haven't shown you yet.
Let's do it one more time.
SM glared at me
and has closed his eyes
We exceeded our limits
END
Thank you
I'm Miyu Murayama. I'm 18 years old and I'm from Tokyo.
Do you prefer hard or soft rice?
I prefer soft rice.
Today, I'm going to show you my special skill.
I'm going to show you my special skill.
That's all from Miu Murayama. Please enjoy the rest of the show.
Hello, everyone. I'm Shizuki Yamashita, 18 years old, from Kyoto.
Today, I'm going to...
Today, I'm going to show you the calligraphy I learned in elementary and middle school.
I'm going to write my goals for the future.
Yes, today I wrote the word SAKU.
I will do my best to bloom like this word through the activities of SAKURAZAKA46 from now on.
Everyone, please continue to enjoy the hospitality.
That's all. I'm Yamashita Shizuki. Thank you very much.
Everyone's dance was great, how was it?
It was really cool.
How was it, Murayama-san?
Yes. We practiced a lot.
I'm sorry, I should have danced after you calmed down.
I was too excited to dance that hard.
I'm sorry, I should have danced after you calmed down.
We practiced a lot for the solo part.
I'm really happy to be able to show it to you today.
It was cool.
Did you choreograph the solo part?
Yes, they thought about it.
I see.
Everyone's individuality was shining and it was really nice.
It was really nice.
How was it, Nakashima-san?
Yes.
How was it when you danced?
For me, the dance track is my favorite part of all the live performances.
I didn't have to sing, I just had to move.
I tried to move powerfully.
It was really nice.
Thank you.
The 2 Minute Show was really exciting.
How was it, everyone?
Well then,
Kojima-san.
Yes.
I'm Nagisa Kojima.
At the beginning, you played a really wonderful piano.
It was really wonderful, wasn't it?
Thank you.
I'm sure everyone was surprised.
There was an episode where you slept on the piano for 4 hours and were happy, wasn't there?
You practiced a lot, didn't you?
That's right.
It was decided just before the opening.
That's right.
So, of course, I had to do the rehearsal dance.
There was also an opening, and I also played the part of crying in the upper half.
There were so many things to do.
It was really hard.
But today, I was very happy to be able to deliver it to everyone who watched the show.
It was wonderful.
Thank you very much.
And then,
Matono-san, who showed us a very wonderful illustration.
Thank you very much.
Well...
You're a prince, aren't you?
That's right.
I really admire your performance and acting skills.
It's wonderful, isn't it?
Yes.
Could you tell us a little bit about it?
A little bit?
I asked her if I could write it.
Did you go to her house?
That's right.
Did you ask her if you could write it?
I asked her if I could write it.
What did you say?
I asked her if I could write it.
I see.
Next, please look into each other's eyes and talk.
There may be some people who are watching this.
Could you send a message to Yui Kobayashi through the camera?
The one with the red light.
That's right.
Kobayashi-san, please look into my eyes.
Please look into each other's eyes.
I think the charm of the third generation has been conveyed to everyone.
BUDDIES, did you enjoy it?
I'm so excited.
Let's move on to the next corner.
Next, I'd like to try the love of Sakurazaka of the third generation.
Sakurazaka 46 Quiz
Please divide into teams.
Please cheer for them.
I love you!
The 3rd Gen students here are the ones who auditioned to become SAKURAZAKA46.
Of course, no one can beat the love for SAKURAZAKA.
No one can beat it!
One more time. No one can beat it.
No one can beat it!
I love you!
Now, the 3rd Gen students will be divided into 4 teams.
They will appeal their love for SAKURAZAKA in a quiz.
The questions that will be given are...
If it's a quiz that anyone who loves SAKURAZAKA can answer,
the staff said it was a little too easy.
They reflected on themselves yesterday.
A little.
So...
Today's quiz is a little difficult.
Today's quiz is a quiz that will test your love for SAKURAZAKA.
I hope BUDDIES can think about it together.
If you know what it is, please think about what I'm going to say first.
First, let's introduce the team.
Let's start with this team.
We love white rice.
We are Team KUISHINBO.
Team KUISHINBO.
Who came up with the idea that everyone loves white rice?
Reina Oda came up with it.
I came up with it.
I named it because I was confident that these three were eating the most delicious rice at the training camp.
I also ate ramen today.
You ate ramen.
We are a team with white rice like noodles.
That's right, everyone.
Please support KUISHINBO.
Please do your best.
Thank you.
Next, please introduce the next team.
We are CHOJO.
We are JIJO.
We are SANJO.
We are a team of three.
You've put in some settings, haven't you?
How did you decide on this?
If you've seen the training camp documentary, you'll know.
The members of the training camp are together.
And...
Miru Karani...
Miru Karani?
It's not Miru Karani, but I'm sorry.
Miru Karani.
She's very strong.
And she's a baby.
No, I'm not.
But...
Actually, I'm Jijo.
Is this a Jijo battle?
Anyway, I want to give Jijo to you.
I see.
I want to give Jijo to you.
It's like a never-ending battle.
Let's get along well today.
We're a team of four.
Thank you for your support.
Please introduce the next team.
One, two.
We'll bring you happiness.
I'm Itoha.
I'm Miyu.
I'm Rika.
We're a team of four.
Thank you, Team Tenshi.
You did your best to come up with it. Thank you.
You did your best. Thank you.
Who came up with this idea in the first place?
Who was it?
Tenshi's...
No, there are only three people in the team.
Even if you're told, who was it?
I don't know.
I think it's Miu.
No, it's Miu.
I naturally became Tenshi.
Naturally?
Yes.
You naturally became Tenshi?
Yes.
That's right.
Tenshi can bring love and happiness to everyone.
She can bring love to everyone.
Please support her.
She's Team Tenshi.
Thank you.
Next, please introduce the last team.
We are...
Thank you.
What kind of small animals are you?
Fluffy small animals.
Yes.
This is...
We are...
Yuu-chan has round eyes.
Yuu-chan is good at jumping.
Good at jumping?
Yes.
Do you want to try flying?
Don't say it out loud.
Fly?
Wait, wait.
If you can't do it, it's okay.
Should I stand up?
You can fly sideways.
Should I stand up?
Is it okay to stand up?
I'll fly.
Good luck.
I'm sorry.
Cute.
It was cute.
Thank you.
A cat is...
Yes.
There's a tsundere side of you in the group.
You're nodding.
I thought that you look like a cat.
So I'm a cat.
I see.
Not a self-proclaimed cat.
I thought of that.
I see.
You look like a cat.
Yes.
Are you a tsundere?
No, I'm not.
I'm a tsundere.
Let's pay attention to the tsundere part.
We'll send you off with these four teams.
Please support us.
Let's move on to the next question.
Are you ready?
Yes.
Here we go.
The first question of the Sakura-Saka 4x6 Quiz.
Speaking of Akiho Onuma, it's the song called Numa-Song.
Who is the artist you respect and refer to?
Oh, KUSHINBO.
We're the KUSHINBO team.
Chidori.
No, no, no.
It's Usagi Neko.
Usagi Neko.
Chidori's Daigo?
No, no, no.
Who is it?
Here we go.
Chidori's Nobu.
Chidori has only two members.
She doesn't have a brother.
Please stay away from Chidori.
Some of the members of BUDDIES may know.
Here we go.
Usagi Neko.
Ueda-san.
Usagi Neko.
I don't know.
I respect her because of Numa-Song.
Is it a song?
Is it related to a song?
A song or a song.
Someone help me.
Shimai.
Yes, I'm Shimai.
Here we go.
Joyman-san.
Tenshi.
Kano Saeko-san.
That's correct!
I don't understand.
Is this a hint?
I can see it.
That's great.
I asked the manager what this means.
Kano Saeko-san has a strong habit of singing.
She's singing, but she's impressed.
She's being respected.
Onuma Akiho-san.
It's a shame.
Since she was so impressed and them being able to perform,
she can receive 1 point.
Congratulations!
Keep going and keep on supporting them.
Well, this time it was a bit difficult.
Continuing on the next question,
The second question.
What is Matsudarina's first scary special skill?
Oh, it's over!
It's over.
Spin the hula hoop around your neck.
That was amazing!
Did you see that?
Yes, I did.
You saw that?
That was amazing!
That was nice.
I'm sure the BUDDIES are thinking,
what was that?
That was pretty fast.
You were watching.
That was a pretty shocking video, wasn't it?
Yes, it was.
In the morning.
I was surprised.
You were surprised, weren't you?
You were smiling like a senpai.
Yes, I was.
That was amazing.
I thought so, too.
You've been smiling and doing your best since this morning.
Yes.
Thank you.
That was a great question.
Thank you, Matsudashi.
So, the BUDDIES got 1 point.
Yay!
Thank you.
Let's move on to the third question.
The answer to the song,
which was composed by Karin Fujiyoshi.
In the music video,
Karin fell in love with...
What?
Oh, no!
I heard a scream.
It was like an angel.
Here we go.
One, two, three.
Riko.
That's correct.
It's over.
Riko.
I'm sorry.
I think your feelings were conveyed.
The angel was quick.
The question is, what is the name of the girl Karin- chan fell in love with?
Riko was correct.
You already knew, right?
I knew.
You looked very frustrated.
I love Fujiyoshi Karin-san.
The reason I took the audition was because I saw the music video of the answer by chance.
I'm sorry.
But I think your feelings were conveyed.
I think your feelings were conveyed.
But the angel was quick.
Is it natural?
That's right.
I knew it right away.
That's great.
The angel was quick.
The angel got 1 point.
Thank you.
Let's move on to the next question.
The fourth question.
Tamura and Lena asked for Aichi sweets on the second tour.
What is Aichi sweets?
I heard that they asked for it on the first day of the tour.
You can't know it unless you've been there.
You can see it.
Will there be a possibility?
I heard.
Kujimo?
If it's Aichi, it's brown toast.
It's wrong.
Thank you very much.
Red clothes?
It's wrong.
Go ahead.
Frog toots?
Frog toots!
Wait, wait. It's not over yet.
I can't stop thinking about it.
To be exact, it's Kero toots.
Kero Kero toots?
The top part of the toots is the frog's face.
I thought it was a frog.
It's not a frog though.
It's a little scary.
On the first day, the staff asked for it.
The staff prepared it on the morning of the second day.
Wow. Those two moves people.
Anyway, now for the sisters...
I won one point.
Did they see it?
They can see it.
The Buddies are great.
That's been encouraging.
We'd like to keep up going with this.
Moving on to the 5th question.
What did Yui Takemoto, Karin Fujiyoshi, Kira Masumoto, and Hikaru Morita go to eat at the Sakurazaka adult- themed location?
Sushi?
Masumoto who saw Okai-kei said one word to three people.
Angel!
What was it?
Run away?
I got it!
Angel, go ahead.
Are you running away?
It's a little different.
I got a signal.
Are you ready to run away?
Close.
Are you ready to run?
I got it!
That's right.
She said, are you ready to run?
We did this on the show.
Everyone was watching us.
You knew it, right?
I got it.
I got a signal.
That's right.
Run away and run.
You got a good score.
Lucky.
You have a great expression.
What's wrong?
I knew it from the beginning.
This way?
Did you know it from the beginning?
I knew it.
You knew it, but it didn't come out.
I didn't react.
You didn't react.
But you got one point.
Congratulations.
Good luck to the other teams.
Let's move on to the next question.
Question 6
There are 4 members who appeared as season regulars on TBS Rabbit.
Who are they?
Please answer all 4 of them.
Tamura Hono-san
Oudono Rei-san
Moriya Rena-san
Masumoto Kira-san
Yay!
That's correct!
As expected!
I think it's natural to know this.
You got the Rabbit pose.
Rabbit pose.
As expected.
That was fast.
I knew the other members,
but I couldn't press the button.
That's right.
Are you all right?
I'm fine.
There's a cat that's been rejected.
I'm frustrated.
Are you frustrated?
Tamura Hono-san and Moriya Rena-san
have a lot of problems.
The two of them are the main characters.
So I'm very frustrated.
I'm frustrated.
There may still be problems in the future,
so please do your best
and press the button.
Let's move on to the next question.
Question 7
In the third single,
what was the hit wish
that Sakura 8 challenged?
What was the name again?
What was it?
What was the name again?
I'll give you a hint.
Ready, set, go!
Air swing!
That's correct!
It was air swing!
I knew it.
It didn't really come up, did it?
Yes, the name...
Right away.
It sounded like a scary jump.
It didn't come up.
I know, but it was a hit song with a long distance.
I'm sure you all have a hit song in the future.
I'm looking forward to what's coming.
Let's wait with excitement.
That's right.
So, Tenshi got 1 point.
Let's move on to the 8th question.
Where did Takemoto Yui spend her 15th birthday?
Where was it?
Tenshi again.
Hawaii?
It's not Hawaii.
Kujimbo.
Dubai.
You did it!
Hawaii!
Where was it?
That's amazing!
Did you get it?
Yes, I got it in a second.
You got it in a second?
Yes.
That's amazing.
You look a little sad.
Did you get it?
Did you get the button again?
Yes.
The button doesn't react.
Press it a little.
It's going to react.
The next question is the last question.
Please do your best.
Next is the last question.
Question 9.
how many times is Hikaru Morita sitting?
What?
She pressed it.
Rabbit cat.
Signal?
That's correct.
Thank you.
That's amazing.
After you pressed it, I was like, why didn't it light up?
I couldn't understand it.
I was worried because I couldn't hear it until the end, but it was okay.
That's great.
Thank you.
That's great.
It's really nice to see Morita sitting on top of that cool music video.
It's an impressive music video.
As expected, you pressed it at the end.
That's great.
Thank you.
That's the end of the quiz.
How was it? It was a little difficult, wasn't it?
That's right. It was very difficult yesterday.
We were overwhelmed yesterday.
It was a little difficult, but the Bunnies worked hard to give us a hint, so I think it was a sense of unity.
Here's the result.
How should I announce this?
There are two teams in first place.
The first place is a team with three points in total.
Team Sisters, Team Angels.
Congratulations.
Kuishinbo is in third place with two points, and Usagineko is in first place with one point.
You did your best.
I'm glad everyone was able to answer.
There's nothing special about the winning team.
It's all about honor and support from everyone.
Please give your best support to everyone who worked hard.
Thank you.
Thank you very much.
I think we were able to convey our love for Sakurazaka to everyone.
I hope you enjoyed it.
Thank you very much.
I hope you will continue to show your love for Sakurazaka.
That's all for Sakurazaka 46 Quiz.
Thank you very much.
Please get ready for the next quiz.
Bye-bye.
They are very warm and cute members.
Thank you.
Did you find the 3rd generation of Oshino?
Did you find them?
I have a message from the 3rd generation of Oshino.
I will read it.
Please wait a moment.
The first one is...
Yuzuki Nakashima.
The reason why I fell in love with Sakurazaka46.
It's because of Shamidareyo.
I was impressed by their unwavering change and evolution.
I thought it would be fun to perform with them.
Mio of BATO
My enthusiasm for the future activities
I think there are a lot of happy things in the future
But I think there are a lot of painful and sad things
I think there are times when I cry or lose my energy
But I will never give up
Mukai Itoha
The reason I fell in love with Sakurazaka46
To tell the truth, I fell in love with them before I knew it
I was drawn to them before I knew it, and I fell in love with them
There were many moments when I was saved by their performances
I think that's why I fell in love with their performances
Murai Yu
My enthusiasm for the future activities
All the 3rd Gen, cool and reliable Senpai
And with the warm and kind BUDDIES
I will do my best to make Sakurazaka 46 more and more exciting
Thank you
Murayama Miyu
Message to BUDDIES
Thank you for coming today
The 3rd Gen will do their best, so please take care of us
We are all friends, so I want you to know more about us
Shizuki Yamashita
What kind of idol do you want to be in the future?
I want to be an idol who can heal and support someone
Just like I was saved by an idol
Next time, I would be very happy if everyone could see me and cheer up
I will do my best so that you can think that it was good to support me
Yes, it was a message filled with the passionate feelings of the 3rd generation
It seems that everyone is ready
Next, everyone is waiting
It is a special project where you can see a very precious figure
Then let's go, 3rd generation clothing fashion show
3rd generation clothing fashion show
So that was the 3rd Generation Fashion Show.
How was it? It was very cute, wasn't it?
I like the uniform, but isn't it good to have that girl in the uniform?
It's good, isn't it?
Well, that's my impression.
From now on, the second half will be a live performance.
I think your voices have reached them now.
Buddies, are you ready to shout out?
Let's get excited together.
First, please watch this video.
Through this training camp,
I want you to get closer to the real members of SAKURABATA46.
I can dance, but my movements are still small.
I have to dance more dynamically to be on stage.
This pose of SAKURA is really important.
I want you to never forget this.
I'm so happy.
I'm excited to be able to perform in various places.
I'm happy to be able to dance purely.
Welcome to Kurosaka!
I want to be the best performer in Japan.
Please support me.
Thank you.
Please support me.
One, two, three, thank you!
Let's go!
B!
Thank you.
I'm so excited.
I want to be able to smile.
Thank you. I'm so happy.
Thank you.
Member pre-recordings
1 year since their debut
I don't want to change this world
I don't want to drown in it
The sky that got dirty before I knew it
Is a blue that we can't see
The window that I believed in
With the breath I took
Is clouded
Let's change the time
If you still want to dream
No No No
Don't blame others
Who are you reflected in the mirror?
The reason you despair
Is because you don't have faith
Realize it already
No No No
Even if it's someone else's fault
There's only one thing left
It's a story game
If that's the case
Let's choose solitude
No No No
Nobody's fault
Trying to change the way we live
There's no way you can cry and run away
I've become an adult before I knew it
I'm sick of excuses
I don't want to hear you cry
No matter how much I regret it, I'll scream
I can't do it, I can't do it, I can't do it
If I could be reborn
No No No
Don't say things you hate
Even if you laugh, even if you laugh
You won't fall
Even so, breathe
Believe in your strength
No No No
Nobody's fault
No matter how deep the forest is
There's only one thing left
You'll understand when the wind blows
Light and shadow overlap many times
It becomes a big forest
Wow
No, no, no
It's no one's fault
Don't spit on the ground
No, no, no
Don't blame others
Who are you reflected in the mirror?
You're despairing on your own
Because you don't have a point of view
No, no, no
Even if it's someone's fault
There's only one thing left
A mystery game
If that's the case
I'd rather choose solitude
No, no, no
Nobody's fault
Raining tears, please tell me
I was shouting in the cloudy sky
Are you going to stop? Are you not going to stop?
I still don't know what's going to happen
I'm starting to fall in love with you, who is like a raindrop
If I were to put it into words, it might be easier
But I can't say it myself
What I can't say clearly is
The weather and my feelings are the same
The wind won't calm down
I'm fine as a friend
That's why, inside my heart
I'll be sheltered by the rain
If the clouds disappear
I'll wait for the sun here
Come on, let's fall in love
From far away
My love is piling up
Even if I look up, it won't change
Somewhere, a rainbow will fall
Come on, let's fall in love
It'll be painful
Someday
When will it come?
I can't pick it up
I'm holding an umbrella
To go see you right now
No matter what time it is
I believe in an eternal love that will never wither
Everyone says that, but is it really so?
I'm getting more and more attracted to you
From now on
I'm asking myself, without a word
It's painful, when I think of you
I can't even breathe
I hate half-heartedness
But I can't decide which way to go
I don't care if I become depressed
I should jump out of my anxiety
If I had that courage
I'm sure it would rain
Without doing anything, I'm being chased by the hot clouds
I can't tell you
Go, go, go
The love is overflowing
Even if I look up, it doesn't change
I'm looking forward to a rainbow somewhere
Come on, let's go
It's painful
Someday, when will it come?
I have an unremovable umbrella
Right now, for you
No matter when, I can't stand it
I believe that eternity is love
There's no answer
That's love
I continue to fall in love with you
I fall in love with you
Once again, good evening everyone. We are Sakurazaka46.
The live part of the opening ceremony has begun.
The first song we performed was the debut song of Sakurazaka46, Nobody's Fault.
Yu-chan, who was in charge of the center, how was it?
Hi, I'm Yu. How was it, everyone?
Thank you.
I was in charge of the center, and I wanted to convey the strong determination and will of the 3rd generation.
I performed with a lot of self-confidence and expression.
Thank you.
I was wondering how to make an attractive performance.
I studied the expressions of the senior center member, Hikaru Morita, over and over again.
But it was very difficult to do it myself.
There were some things that didn't go well, so I thought it was difficult.
After all, we...
Thank you.
When we actually did it, we realized how difficult it was to perform like our seniors.
I think the seniors are really amazing.
But how was Yu-chan's performance at the center?
Thank you.
The second song I performed was Samidareyo.
Yu-chan, who was in charge of the center, how was it?
Samidareyo
This time, I was in charge of the center for Samidareyo, but I was very nervous.
When I stand here, I can see everyone's faces clearly.
So I danced while looking at everyone's faces.
I was dancing next to her, but she was so nervous that I could tell that she was nervous from the time of practice.
But everyone was good at Samidareyo in the center, right?
Thank you. Thank you. The first half of the game was exciting, but...
The first half of the game was exciting, but...
Can you still make a sound?
Can you get more and more excited?
We will continue to challenge various songs. Please continue to enjoy it.
Yo! How are you? I wanted to see you
Yo! Look at the blue sky
Yo! The world hasn't changed at all
Yo! We're still the same as we were
Yo! The wind of the season, the scent of flowers
Yo! The sun that falls on the green trees
Let's go, let's go, let's go
The bridge that stole everything
Has already passed
As if nothing had happened
This earth is peaceful
Everything is over
Yo! I can't stop here
Yo! Let's step forward with our own feet
Yo! My heart is looking somewhere far away
Yo! Is there really hope?
Yo! If I'm with you, I can go
Yo! If I'm with you, I can reach
Let's walk, let's walk, let's walk
Let's go, let's go, let's go
Even if you lose it, tomorrow will come again
The sad rain and wind are darkness
A new dawn will come
The sun is rising
Yo! Let's start again from here
Yo! Freedom, I don't have anything
Yo! We can go anywhere
Yo! Let's throw away despair with tears
Yo! I've been waiting for you
Yo! Have you been waiting for me?
To the future, to the future, to the future
We are friends…
We are beginning
We are friends…
Let's go, we are friends
Yo! How are you? I wanted to see you
Yo! Look at this blue sky
Yo! The world hasn't changed a bit
Yo! We're the same as we were back then
Yo! The wind of the season, the scent of flowers
Yo! The green trees, the sunlight
Yo! Let's live, let's live, let's live
We are bunnies, we are bunnies, we are bunnies, we are bunnies, we are dreaming
We are bunnies, we are bunnies, we are bunnies, we are bunnies, we are bunnies
Everyone, are you having fun?
And today, thanks to the fact that our host is watching us through the live broadcast,
thank you everyone!
Thank you!
Can you see it?
Everyone here, and everyone watching the live broadcast, let's get excited with the same passion!
And to everyone watching the live broadcast, and to everyone here,
I hope that our feelings will reach you.
Please continue to enjoy!
Thank you!
And the first song in the second half was BUDDIES.
This song is of course very important to us,
but it is also very important to BUDDIES.
From the end of the stage to the other end, we used our eyes to get close to everyone,
but it was a lot of fun! Thank you!
Thank you!
How was it, Reina?
It was very fun.
This song is a very fun song,
because we often get to see the 3rd generation of BUDDIES.
I think it's a song that gives BUDDIES the feeling of being in a live broadcast.
And to everyone in front of the camera,
and everyone here,
isn't there a moment when you think, maybe our eyes just met?
It was a really fun song.
Yes, this song is a song that we've been practicing for a long time.
We took a lot of eye contact with the center Yuzu.
It's a really fun song.
I hope we can convey that kind of fun atmosphere to everyone.
Then I'd like to move on to the next song.
Then, Airi.
Yes.
I'm Airi Taniguchi.
The next song is a song that we, the 3rd generation, received for the first time.
It's very, very important.
It's a song that we just performed yesterday.
It's the second time for the BUDDIES who are watching us now.
So, I'd like you to shout a lot from now on.
Hey.
Do you want to shout a lot?
Do you want to shout more and more?
Do you love the 3rd generation?
Thank you.
Yes, then the next song.
Please listen to it.
Natsu no chikamiji migite kazashite Summer's shortcut, hold it with your right hand.
Kaze to hi no chigatta sono naka ni The wind and the sun are in the same place.
Kitto aru onaji ni mieta mainichi datta noni I'm sure it looked the same every day.
Yuuyake ga shizumu no ga osoi It's too late for the sunset to set.
Kaerimichi de Aitsu no kimi no egao Did we get along so well on the way home?
Aitsu no kimi no egao that smile of yours
Naze ka setsunaku natte For some reason, it makes me sad.
Asu ga ayaku yatte kureba ii I hope tomorrow will come soon.
Kono mama da to oitsukenai I can't catch up with you at this rate.
Toku yori saki wo aruku futari ni You're walking ahead of me.
I'll wait for a chance to let go.
Kimi wo umi ni sasoitain da I want to invite you to the sea.
Natsu no chikamichi doko wo sagaseba Where should I look for the summer shortcut?
The door to the next season opens.
Sekachi to shimoi wa itsumo I'm always in a hurry to celebrate
Sekajina mono dakara the city and the city.
Mirai chizu wo oshiete Tell me the future map.
Natsu no chikamichi migime kakashite I'll look for the summer shortcut with my right hand.
Taze to hikashi no sono naka ni In the wind and sunshine,
Kisetsu no doa ga aku I'll look for the summer shortcut with my right hand.
Onaji ni mieta mainichi datta noni It looked the same every day,
Yuuyake ga shizumu no ga osoi But it's too late for the sunset to set.
Itsuka sasoereba ii natte I wish I could ask you out someday.
I've never been so impatient before.
Suddenly today came and I had to hurry
I have to hurry, Isoganakya dame da sugu than my heart's distance.
Shunkashutou junban dakedo Spring, summer, fall, it's all in order,
Sukippu shitaku naru mono na no sa But I want to skip it.
Doushite mo suru shite demo No matter what I do, no matter how I do,
Kimi wo hoka ni watase ya shinai I can't give you to anyone else.
Tsuyu no you ni michi itsu made tsuzuku The road is like a rainy day, how long will it go on?
Ame wa yamisou de yamaranai The rain seems to stop, but it won't stop.
Evenly, the light shines through the cracks in the clouds I'll find a place
Let's find a place Aru basho wo mitsukeyou Somewhere in the clouds where the light shines.
Tsuyu no you ni michi toomawari demo The road is like a rainy day, how long will it go on?
Mirakuru motto temae de I've been chasing a miracle for a long time.
Motto temae de sono kado wo magareba If I turn that corner more,
That's the entrance to midsummer.
If possible, I'd like to fall in love with you slowly If dekiru tada yukkuri to kimi to koi wo shitai kedo
But because of my rival, I don't have time anymore Raibaru no sei de mou jikan ga nai
Where should I look for a summer shortcut? Natsu no chikamichi doko wo sagaseba
The door to the next season opens Mugi no kisetsu no doa ga aku
I want you to open it for me Uchidoushi
Because love is always a mess Koi wa itsumo sekajina mono dakara
Tell me the map of the future Mirai chizu wo oshiete
Summer shortcut, hold my right hand Natsu no chikamichi migite kazashite
In the wind and sunlight Kaze to hikashi no sono naka ni
It looked the same, even though it was every day Onaji ni mieta mainichi datta noni
It's too late for the sunset to set Yuuyake ga shizuku no ga osori
There is already a summer entrance Mou soko wa matatsu no iriguchi
The song I'm going to challenge this time is BAM
I didn't know the choreography from the middle, and I got stuck
I saw everyone getting better and better
I thought I should do my best
When I was told that I should be a dancer, not an idol
I was very frustrated
It's no good at all
The seniors I saw yesterday will go ahead
I have to do my best and catch up with everyone
I've been dancing for six years
I haven't been able to do the basics at all
I feel like I'm not conscious enough
I can't remember my body perfectly
I'm really the worst dancer in this
Thank you very much
I might be able to support someone
I hope we can support each other and achieve something
I practiced with everyone's help
I'm glad that I made friends
We have been working together for the past month
We have made a 3rd generation version
When someone is practicing, when they are in pain or sad
We have supported each other
We will show you the best performance we can do
Thank you very much
I was watching a video on my smartphone until dawn
There's no way I can give up
I was late for everything
I skipped class again today
I was glad I was sleeping
with a cup of hot water
I yawned
and my eyes grew bigger
Hey!
What do I want to be? What do I want to do?
I haven't had a dream in a long time
While I was playing games
I became an adult
I came home with everyone
Why am I so busy?
Wait a minute!
There was so much time!
So that I can turn off the power of life
I'm the only one
who's okay
Even if I'm told
I can't be punished or banned
I can't be
a different person
Even if I'm told
I can't be punished or banned
I can't be
a different person
God, what's wrong with me?
I want to know
what the standard is
Hey!
The sky filled with time
Disappears without a trace
If I were you
I'd be able to do anything
What are you doing here?
Are you playing with me?
Someone tell me
It's something that can't be changed
All of a sudden, you suddenly
Made the future closer
What should I do if I'm banned?
There's something I didn't know
Give me another chance to start over
What should I do if I'm banned?
Are you going to abandon me?
I believed in the dreams of a girl
Who was worried about her youth
God, please forgive me
For suddenly giving me such a warning
The sun is too bright
It's leaking from the window
There's still time before the darkness comes
Even if I'm banned, even if I'm banned
Even if I'm told I can't
There's no way I can become a different me now
Even if I'm banned, even if I'm banned
Even if I'm told to stop
I understand
I won't regret it
God, what is it that I can't do?
Where is that standard?
I want to know
Even if I'm forced into a situation like this
There's no way I can wake up
Thank you very much.
I'm really happy to be able to join a group that I've always admired for 7 years.
I've been alone a lot since I was a kid, and I was afraid of what people would think when I talked to them.
I was worried about getting in touch with people, and I didn't know where I was.
It was one of the reasons why I wanted to change myself and took this audition.
I'm really scared that I'm going to be in the center of such a great group with such a good dance and a rich personality.
Until just now, I was able to push everyone's backs and do my best to perform.
What I thought when I stood on the stage yesterday was that the power of BUDDY's fans is really great.
Even in MEET&GREET, Rika-chan said,
It was good.
I want to see BUDDY.
He told me that he likes this kind of place, and I came to the venue today and everyone gave me a warm voice.
It really helps. Everyone's power is really, really amazing.
I want you to support the third generation, and I want to do my best so that I can contribute to Sakurazaka 46, so I really love you all, and I would like to continue to support you and grow together.
I will do my best in the future, so please support me.
I'm Riko Endo, a 17-year-old high school student from Saitama prefecture.
After I joined SAKURAZAKA, I was able to think that I should value the word thank you more.
Recently, I have been supported by so many people that I can't thank them enough.
At the opening ceremony yesterday and today, I would like to say thank you to all the BUDDIES.
BUDDIES kindly accepted us with warm support.
Thank you very much.
And I have another goal.
I want BUDDIES to thank me for joining SAKURAZAKA.
I will do my best to make BUDDIES think so someday.
I'm Reina Odakura, a 18-year-old high school student from Tokyo.
Thank you to everyone who came to the venue today and watched the stream.
Until now, I've always been afraid of myself.
I've lived my life trying to show people only the most beautiful emotions.
But when I live like that, I sometimes feel painful and can't help it.
But when I joined SAKURAZAKA, I met the 3rd generation students and the kind staff.
I found the existence that accepts my weak self.
I feel lighter and I think I can live as I like.
I think it's a very happy thing.
I don't think I can live my life without getting hurt.
So I want to share the happiness I learned at SAKURAZAKA with BUDDIES.
I want to be able to stand up and walk together when I'm happy and sad.
I want to have words and expressions that I can relate to.
I'll do my best, so please support me.
I'm Nagisa Kojima, a 17-year-old high school sophomore from Nagano prefecture.
First of all, I'd like to thank everyone who came to the venue and everyone who watched the broadcast.
I've always loved idols since I was a kid.
When I see them, I get energy, and when I have a hard time or something I don't like, I try to do my best again.
I think they're the ones who give me the courage to get back on my feet.
But I've never thought I wanted to be there.
I've always thought that just watching them makes me happy.
Last summer, I thought it was my last chance in my life to audition for an idol.
From there, I passed Sakurazaka 46 and had a lot of experience.
If I hadn't applied for an idol audition last summer for Sakurazaka 46,
I wouldn't have been able to meet the wonderful BUDDIES here today.
I'm so happy to be able to stand on this big stage today.
I don't think I made a mistake in my actions last summer.
That's why I'm so happy.
I've experienced a lot of things, such as training camp and MV shooting, but I've just joined the company, and I'm still inexperienced.
I was able to think that I wanted to dream more and more because the BUDDIES welcomed us warmly.
I have a lot of dreams that I still want to make come true.
And I can't do it alone. I want to walk together with the 10 BUDDIES I met a few months ago and the BUDDIES all over the world.
I want to take each other's hands and dream bigger.
I will do my best with all the 3rd generation members, so please support me.
Thank you.
I'm Airi Taniguchi, a 17-year-old high school sophomore from Yamaguchi Prefecture.
I'm Airi Taniguchi. I've been dreaming of being an idol since I was in kindergarten.
I'm so happy to be able to take the first step in my career.
Until now, I just wanted to be an idol, and I felt like I was just dancing and singing.
I thought my life was the best, and I was able to pass the audition in Sakurazaka.
I'm so happy now.
And...
When I look at the scenery that I've been longing for,
no matter how beautiful the night view is,
I think this is the most beautiful.
I felt that a lot yesterday and today.
When I was dancing when I was a kid,
I was often told that I didn't have much emotion,
or that I wasn't used to smiling even when I was trying to smile.
And when I was chosen to be the center of the summer project,
I thought I had a very hard time expressing myself.
I was worried about what kind of emotions and expressions
I should use to express the world in the summer.
Sometimes I cried.
But when the music video was released,
many people wrote in the comments that their expressions were very good.
In the comment section of the Meet&Greet,
they often said,
I love the shortcut in the summer,
and I love the expressions here.
I was really happy.
I really love all the BUDDIES in front of me.
Yesterday and today, I really felt it from the bottom of my heart.
And I thought over and over again that I love these 10 3rd Gen students.
So from now on, I want you to think that I love Taniguchi Airi more.
I want to do my best so that you don't think that I lost.
Thank you.
I'm Izuki Nakashima, 20 years old from Fukuoka prefecture.
I didn't think that there would be a penlight light up to the top and the back.
And I think it's a miracle that there are people who have Izuki Nakashima's towel and penlight.
I think it's thanks to our seniors that we, the 3rd generation, were welcomed so warmly.
We are protected by our seniors who support us and encourage us no matter what we do.
But when I stood on this stage today, I felt that I shouldn't be spoiled by the kindness of the BUDDIES and the seniors.
What I longed for was the appearance of the seniors who are always kind and strong.
I want to be strong, too.
I'm still on the starting line.
Please look at me, who will challenge without fear of change.
I will do my best to avoid it like me.
Thank you.
I'm Mio Mato, 16 years old, from Fukuoka prefecture.
I first met this group when I was in elementary school.
I still vividly remember the shock I felt when I saw their performance when I didn't know what an idol was like.
When I passed the final audition, my mother looked very confused.
She kept telling me that she didn't want me to go.
I thought about it a lot, and I was actually thinking about quitting at the end of the training period.
However, I remembered the feeling of wanting to cheer someone up when I applied for the audition and came this far.
My mother said that she was sad when she saw my face, and I lived separately from my mother during the training period.
My mother came to see me today.
And tomorrow, it's been two months since I was announced.
On that day, I really thought a lot about whether I would be okay at first.
I thought a lot about whether the image of the 3rd generation would collapse, and I cried a lot.
I was very worried about whether I would be able to pass the baton to the next person, and how the BUDDIES would feel about it.
But today, I'm able to see such a beautiful scenery like this.
If I had quit at that time, I don't think I would have been able to see this scenery.
From now on, I will do my best in my future activities with the goal of giving energy to someone who has been shining since I applied for the audition.
And when you are sad, please look at me and laugh.
Thank you very much.
I'm Taha Mukai, a 16-year-old high school student from Hiroshima Prefecture.
Lately, I've been thinking that I've changed a little.
I feel like I'm starting to like myself a little bit more.
I think it's because I've met 10 people who accept me no matter who I am,
my seniors who are gentle with me,
and my BUDDIES who support me a lot.
Thank you very much.
And today, my mom is here with me.
She was always there to support me in my dreams.
When I told her that I had passed,
she was the one who was most happy.
I'm so happy that I was able to stand on stage
and show her this wonderful scenery.
I'm not good at being honest,
and I'm not good at depending on other people.
My mom said,
I can rely on other people.
I don't have to smile all the time.
I don't have to be cheerful.
I don't have to cry.
That's what she said to me.
Those are the words that saved me.
I feel lighter.
I rely on my teammates,
my staff,
and my seniors.
I rely on them a lot.
When I became a third-year student,
I realized that I was supported by them.
There are many things that I think I have to repay.
I will deliver a lot of happiness to everyone who has supported me a lot,
so please continue to support me.
My name is Yuu Murai. I'm 18 years old and I'm from Tokyo.
I was announced on March 1st, just 4 days ago.
I felt that I was a bit behind everyone else.
I was very, very nervous.
I'm not good at expressing my feelings.
I can't express it much, but I was depressed at home.
I had a lot of worries.
When I was shooting the music video for Natsuno Chikamichi,
everyone was so sparkling.
I wondered if I had become a distant existence.
There were a lot of sad things.
But at yesterday's and today's show,
everyone was so warm to me.
They welcomed me warmly.
I was very happy.
I may not have been able to deliver anything to everyone yet,
but everyone gave me a lot of love.
I also had a dream.
That is to give back a lot of love to everyone someday.
That's all.
I also want to give back a lot of love to everyone someday.
I want to do my best so that you can thank me for becoming Sakuya Zaka-san.
I hope that you can always be by my side, be it a happy day, a fun day, a difficult day, or a difficult time.
When you suddenly remember me, I'm very happy if you feel like you're getting better or lighter.
From now on, I want to continue to run forward with everyone in the 3rd generation, the cool, reliable, and confident seniors, and the BUDDIES who give me a lot of love and watch over me warmly.
I will continue to do my best, so please take care of me.
My name is Miyu Murayama. I'm 18 years old and I'm from Tokyo.
My family was very protective of me.
They told me not to leave the house after 8 p.m.
I didn't rely on anyone.
I joined the 3rd Discipline Army, and I was happy to be relied on.
I met 10 people who I want to protect no matter what happens.
I want to be of help to the people who helped me join the 3rd Discipline Army.
I want to be of help to Sakurazaka46, which allowed me to meet these 10 people.
I will do my best so that you can think that it was good for me to join the 3rd generation.
Thank you.
I'm Shizuki Yamashita, 18 years old from Kyoto.
Yesterday and today, I'm having a lot of fun.
I'm so grateful that I was able to meet my beloved 3rd generation members, the staff who always support me, and the BUDDIES who support us.
I wouldn't have been able to experience it if I hadn't joined Sakurazuka46.
I don't have confidence in myself.
Thank you so much for today.
I called my mother to the audience, but she didn't come.
I told her not to come right away, and now I regret it very much.
I've been practicing so hard to reassure my mother, who was so worried about me.
I really regret it.
I will do my best to become stronger and show you more wonderful scenery.
I will do my best, so please support me.
We, Sankisei, will do our best so that we can catch up with our seniors without forgetting our gratitude, so please support us.
Yoroshiku onegai shimasu.
This is the last song for today's Omotenoshikai.
Please listen.
One, two...
Sakurazaka no Uta
I thought ordinary days were common
But they weren't
Until the day I couldn't see you
There was a hole in my heart
Real loneliness isn't something that no one has
The fact that I can't see my loved ones
I don't know what happened
But I'm sure you can overcome it
Oh, oh, oh
I've never forgotten
The full bloom of cherry blossoms
Even if spring comes and the flowers fall
Dreams should repeat and bloom here
So that we can remember forever
We gather on this hill
If we talk about you
I feel like I can sing
There were sad things that you couldn't tell anyone, right?
I was worried that you'd run away from somewhere
There's nothing we can do
I was waiting for you to stand up
Oh oh oh oh
The twilight of the two of us
Was engulfed by the gentle winter wind
What were you waiting for
In the moment of our meeting?
Even if the people passing by
Forget the flowers of that day
The scenery of the next spring
We were always thinking about it
Oh oh oh oh
Why do people love cherry blossoms so much?
In the nostalgia that overflows
Like a single petal on each shoulder
The cherry blossoms will bloom again
Oh, oh, oh
I've never forgotten the day
when the cherry blossoms were in full bloom
Even if spring passes and the flowers fall
Dreams will repeat and bloom here
So that I can always remember
Let's gather on this hill
and talk about you
I feel like we can meet again
Oh, oh, oh
Did you enjoy the first stage of the 3rd Gen?
Thank you very much.
Thank you very much for coming to the 3rd Gen Omotenashi today.
Bye bye, thank youets.
Thank you eev.
Thank you eelment, everyone.
Thank you eelment.
Thank you!
Thank you so much.
Thank you.
Thank you for the encore.
Thank you.
I heard so many calls from the backstage.
I'm so glad I could come here today.
Thank you.
I'm so happy to have so many support from you.
Can I sing one more song?
Let's have fun with the last song.
Thank you so much.
Natsu no chikamichi migire kazashite Summer's underpass, hold it with your right hand
Kaze to hi no ji no sono naka ni kimi to aru Inside the wind and the sun, there's you and me
Onaji ni mieta mainichi datta noni It looked the same every day
Yuuyake ga shizumu no ga osoi It's too late for the sunset to set
Kaerimichi de Aitsu to kimi no egao Was it that kind of friendly on the way home?
Aitsu to kimi no egao That guy and your smile
Nante ka setsunaku natte For some reason, I feel sad
Asu ga hayaku yatte kureba ii I hope tomorrow will come soon
Kono mama da to oitsukenai I can't keep up with you
Kodoku yori saki wo aruku futari ni Walking ahead of me
Hanasu chansu machibuse shite I'll wait for a chance to talk
Kimi wo umi ni sasoitai uta I want to invite you to the sea
Natsu no chikamichi rogo wo sagaseba If I search for the summer shortcut
Tsugi no kisetsu no doa wo kaku I'll be able to open the door to the next season
Koi wa itsumo sekkachi na mono dakara Because love is always a hassle
Mirai chizu wo oshiete Teach me the future map
Natsu no chikamichi migite kazashite I'll hold out my right hand on the summer shortcut
Inside the wind and sunshine, I'm sure it's there
Machi ni mieta mainichi datta noni I saw it in the city every day
Yuuyake ga shizumu no ga osoi It's too late for the sunset to set
Itsuka sasoereba ii natte I wish I could invite you someday
I've never been so impatient before
Senkyou ni natte kokoro no kyori I have to learn the distance between my heart
I have to hurry Kyori isoganakya dame da sugu I have to hurry
It's the season, it's the order, but
Sukipu shitaku naru mono na no sa I want to skip
Doushite mo zurushite te mo No matter what I do, no matter how I cheat
Kimi wo hoka ni watase ya shinai I can't give you to anyone else
Tsuyu no yorimichi itsu made tsuzuku? How long will this rainy road last?
Ame wa yamisoko de yamanai The rain won't stop in the darkness
Let's find a place where we can meet
Aru basho wo mitsukeyou Let's find a place where we can meet
Tsuyu no yorimichi tookawari demo Even if it's a long journey on a rainy night
I'll keep chasing the miracle in front of you
If you turn that corner, that's already the entrance to midsummer
If I can, I want to fall in love with you slowly
Raibaru no sei de mou jikan ga nai But I don't have time because of my rival
Natsu no chikamichi doko wo sagaseba Where should I look for the summer shortcut?
Tsugi no kisetsu wa doko ataraku I'm afraid of the next season
Koi wa itsumo sekkachi na mono dakara Because love is always a mess
Mirai chizu wo oshiete Tell me the map of the future
Natsu no chikamichi migi te kazashite Hold your right hand on the summer shortcut
Kaze to hikashi no sono naka ni to In the wind and sunshine
Onaji ni mieta mainichi datta noni It looked the same every day
Yuuyake ga shizumu no ga osoi It's too late for the sunset to set
Mou soko wa masatsu no iriguchi That's the entrance to summer
Everyone, thank you very much for today.
I will do my best to see a lot of wonderful scenery with you from now on.
I look forward to your continued support for Sakura Takahashi 46.
And as the last guest, I will see you off with everyone from Sankisei.
Thank you.
Please enjoy it to the end.
That's all. We are Sakura Takahashi 46 Sankisei.
Thank you very much for today.
Thank you very much.
It was a lot of fun.