AISubs v3.4
Today is the second tour of Sakura Saka Konbishi at 5 o'clock in the morning.
Thank you for coming today to the Sakura Saka Konbishi second tour 2022.
As you know, I am a statistic, commenting and reporting on customers.
We have an announcement to make before the performance begins.
The sun, the camera, the music, the 6 o'clock meal, the shooting...
...the cameras, video cameras, the monitors, the computer...
...you are also asked to make recordings with low volumes in your seats...
...video recordings with low volumes in your seats...
...low volumes should be set to silent mode...
...so we don't emit any sound...
...captioning or synthesising, recording or recording of the music is prohibited...
...you are also technically prohibited from taking photos or recording from your seat...
...don't even think of staying in silence...
...eating, drinking and smoking are prohibited inside the venue...
...you are to eat, drink or smoke in the designated area only...
...stepping away from yourself and moving forward...
...it is very dangerous for you to leave your belongings on the stage...
...you are prohibited from leaning your seats to rush to the front...
...or throwing things onto the stage...
...as it is dangerous and may annoy others in the audience...
...also, please do not wear a towel, sweatshirt or bra under your chest...
This performance is being held with strict measures to prevent the spread of COVID-19.
You are asked to wear masks at all times of days and holidays.
Please refrain from holding conversations at those times.
However, due to the pandemic, it is not allowed to take pictures ofJessica and Christophe during the public announcement.
However, we understand that they have their agents available in New Orleans.
I look forward to working with you all in the future.
Today, on behalf of the production, I would like to declare the use of modern music from the same period.
Please enjoy the use of penlights from the beginning of the concert until the first comments by the MC.
I look forward to working with you all in the future.
Thank you very much.
See you again.
Thank you for watching.
Hat, crown, bandage, etc., please come and get it at any time.
This time, we will also carry out anti-coronavirus measures.
Please wear a mask, wear a mask, and wear a mask.
Some people don't understand what you are talking about.
Please mind the gap.
Teacher, what are you doing?
Can you send it by app?
What?
Send it by mobile phone or fan letter.
Send it by phone or fan letter.
Send it by mobile phone or fan letter.
Minutan, Sakata, and Nana of BUDDY are coming to the concert.
Our concert is limited to members only.
Event codes are available for all ages.
There are a lot of cemented things in the concert hall.
You can exchange tickets here.
There are a lot of old books.
Search for "ION CARD SASURA SASURA".
Thank you very much for coming to SAKURAZAKO 46 SECOND TOUR 2022 AS YOU KNOW today.
I'm Kira Masumoto of SAKURAZAKO 46.
I'm Mizuha Kabe.
I'm Yuka Tsugai.
Before we start the show, we would like to ask our audience for a favor and give you some instructions.
Please refrain from using cameras, video cameras, recording devices with recording functions such as binoculars.
Also, please refrain from using cell phones in the audience.
Please set your cell phone to manner mode and make sure it doesn't make a sound.
Please refrain from using cameras, video cameras, recording devices with recording functions such as binoculars.
Please refrain from eating or smoking in the audience.
Please eat and smoke where you are supposed to.
Please do not run away from your seat and throw things towards the stage.
It is very dangerous and can be a nuisance for other audiences, so please do not do it.
Also, please raise your towels, sketchbooks, and so on to your chest height.
The show will be held with a new coronavirus infection prevention measure in mind.
Please make sure you wear a mask indoors.
Please refrain from talking in close quarters and loud voices.
You can use cameras for video recording and photo shooting.
Please understand that it may affect your performance.
Due to the circumstances of our performance, we will either cancel or postpone the show.
Please make sure you check your exits in advance.
The show will be canceled after the show.
Please make sure you are in your seats until we give you instructions.
Thank you for your cooperation.
For the sake of today's production, we will restrict the use of pen lights from the opening.
Please refrain from turning on pen lights from customers to company MCs.
Please support us by turning on pen lights according to the staff or member's order.
Thank you for your cooperation.
Even if you don't have a pen light on, please raise your hands and keep up the rhythm, put your hands together, and dance as much as you want.
Please enjoy the live show with your own way of enjoying it.
And with the power of the feelings you felt for each song, please give us a big round of applause in return for your support and for our completion.
We'll be back soon.
We love you all.
With one million horsepower...
Ganbariki!
One Million Horsepower
[music]
Do you know who we are?
I don't know a lot about you yet.
But today, I can get to know you better.
Even if you don't know us now...
We want to get etched into your memories today.
As you know.
But today, we get to know each other.
Even if you don't know us now.
Watch your attention. Your memory is today.
You will not forget.
Let the show begin!
Please select a card.
It doesn't matter if it's wrong or not,
but it reminds me of the past.
When I look back, I remember how fun it was
to be loved by someone in the distance.
It's been a while since I've changed the order of things,
but I haven't changed how much I've walked here.
We used to hold hands and kiss,
and we used to kiss and hug,
and we used to hug and kiss,
and then I was kicked while sped up,
and I suffered, and mustered up courage,
I really did like you, I was serious, I was achaosos, I felt regret and cried religiously,
now even I realize and regret it, and I am yet regretful of myself.
Even walking around in this state and needlessly not mention you,
it's like my feet are twisted without my will.
Surely without emotion, being good with nothing,
working in the same company because I am tired,
it's sorrowful isn't it?
It's been a while since I've had a new love or a different love, but it was you.
I can't help it if it's against the conditions.
I can't give in to my own feelings.
I throw myself at you against the conditions.
In the middle of a twilight hill.
Why? Why? Why?
Because someone's back is disappearing from the horizon.
The scenery is blurring and crying.
It's okay, just for a moment.
I'm not a hero.
No matter what circumstances there are, I'm fine.
[Dashing into a Caterpillar first thing in the morning....]
[Dashing into a Caterpillar first thing in the morning...]
[Even if I do it, it's different when I see it]
[It's completely different when I don't see it]
[Even if I cry, I don't care]
[I don't ask for understanding anymore]
[There's an end to the world]
[It's too late to run away from here]
[I don't ask for understanding anymore]
[I'm going back to the way I came]
[When I've forgotten]
[I can't help it no matter where I am]
[I'm the one who made a mistake]
[I don't ask for understanding anymore]
[The past and the future connect]
[How will you live from now on?]
[The past and the future connect] [How will you live from now on?]
If it's over, where will it begin next?
What will happen in the future, in the future of despair?
If it's over, if it's over, will there be a continuation?
Looking for a way out, is there no continuation?
What should I do with the hidden modernity?
Should I rewind the happy days and do it all over again?
Should I do it?
No matter where I run to,
there's no path anywhere.
Right or left,
it's a wall that blocks me.
Everything is disappearing.
My friends and I are lonely.
It's impossible.
Even if I dash, I'll only get tired.
It's too late.
If you don't have it, say it clearly.
Don't hold back.
If you can't accept it, just forget about it.
There's no point in keeping it in words.
Each person has their own values.
Decide for yourself.
Pierce your enemy and fly away.
I'm not against the rules.
You can't run away.
Even if you keep living, it won't end.
Lock up your heart.
Da-da-dance.
I knocked many times, but you didn't open the door.
Don't you notice? Are you ignoring me?
I don't know, but there's someone in the room.
I can feel it.
My heart won't beat.
Don't you know that I'm crazy?
Are you ignoring me?
Then what should I do?
Can I go home like this?
I want to go up.
If I lock up, I'll die.
Don't deny it when you look me in the eye.
The world isn't that kind.
Even if it's a persuasive excuse,
you look like you're dirty.
Will you stay up all night or stay up all night?
If you leave the last message, answer me.
I don't need any excuses.
Yes or no?
There are times in life
when you have to make the biggest decision.
It doesn't matter if you don't sleep every night
or if you stay up all night.
No matter how many times you lock up, you won't get away with it.
The world isn't that kind.
No one knows what's fun.
What's important is to wake up officially.
Even if you lock up, you won't get away with it.
It doesn't matter if you don't sleep every night
or if you stay up all night.
No one knows what's fun.
Don't you know what I'm saying?
Don't care about me!
Where did you come from and who are you?
I didn't know and I was struck
Where did you come from, say name?
My scattered heart was paralyzed
Hey, girl, did you see that?
A mad dog ate up half of the planet
How did you come from, say name? My scattered heart was paralyzed
My scattered heart was paralyzed
Even if you can just walk normally
Even if you can just pass through
Even if you can just live
You're just an ancient Egypt
Who?
For what?
Who? I don't know
I don't like it, I don't like it
Hey, girl, is this a selfish party led by someone?
I hope you don't laugh at me
Because I'm a good girl
Hey, if you do things like this
No one will leave their house
Let's talk, let's look at each other
If there's no love, the world will end
Hey, I'm not joking, who are you?
It has nothing to do with that
You're just an ancient Egypt
Who did you come from, say name? My scattered heart was paralyzed
You're just an ancient Egypt
Who?
My scattered heart was paralyzed
Even if you can just walk normally
Even if you can just pass through
Even if you can just live
You're just an ancient Egypt
Because I'm a good girl
I'm sure I can do it!
Even if you do things like this
No one will leave their house
Let's talk, let's look at each other
If there's no love, the world will end
You're just an ancient Egypt
Who did you come from, say name? My scattered heart was paralyzed
Even if you can just walk normally
Even if you can just pass through
Even if you can just live
I was crying
While I didn't know
I was being hit
With a "fairly short process"
I didn't feel the pain
Later, sick!
But I'm sure I'll be a good person so you won't look down on me.
Good evening, everyone! One, two... Sakurazaka 46 here!
Welcome to the final of Sakurazaka 46's national tour, Tokyo Dome Park!
Today is the last day, but I'm so happy to have so many people here. Thank you!
This is the first time we, Sakurazaka 46, will be performing at the Tokyo Dome.
Since we performed here in 2019, we promised ourselves we'd do our best to come back and perform here again.
But now, three years later, I'm so happy we can come back to this place with our new friends.
We were able to stand here again because of you. I'm so happy you believed in us and came all the way here.
With that in mind, we'll do our best to give you the best performance we can. Thank you!
- Thank you! - Thank you!
And for this tour's production, we asked you for your cooperation in lighting up the penlights.
Thank you for your cooperation!
I hope you can fully enjoy the world of "Sakurazaka" this time,
so I decided to challenge directing this time.
From now on, I would be happy if you could shine your flashlight in your hands!
It's colorful and beautiful! I can even see the top!
Wow, there are a lot!
Wow, thank you!
We can see you wearing a lot of goods like this, and even towels,
so we are very encouraged by you.
We can also see you working hard at home to make these goods,
so I hope I can work hard with you all today and see you a lot!
Thank you!
So, we have been showing you a lot of hot performances,
but we have a lot of performances like that in the future, so please enjoy it until the end!
From now on, I would like to leave the progress to the members' Takemoto and Yui-chan!
Thank you!
Once again, thank you for coming to "As You Know", "Sakurazaka 46" second tour 2022!
Thank you!
Finally, it's the final performance!
Thank you for 12 performances!
Thank you for giving us so many warm applause!
Thank you so much!
Thank you!
I'm happy!
Thank you!
I can see you! Thank you!
This tour has been possible thanks to the support of so many people,
and thanks to everyone who always listens to our songs and our performances.
Thank you so much!
Thank you!
About two years ago, we started our activities as SAKURA SAKA 46.
At the time, we started with conflicts and anxiety,
but ever since then, we've been working hard to find our SAKURA SAKA-like side,
and whether we can see our SAKURA SAKA as SAKURA SAKA.
No one turned their back on us, and we came here without hesitation,
and I think that's what made this tour possible.
We want to proudly show you what we've created from scratch.
That's how determined we are about this tour.
We're so happy to be able to show you all of this.
Thank you so much!
Thank you!
It's strange, isn't it?
I've said it so many times,
but of course it's not always possible for us to tour all over the country in this situation.
And it's also possible for each and every one of you to come to this venue.
Thank you so much for watching our stream!
Thank you so much!
I think it's not common for everyone to spend the same amount of time together like this,
so we are also filled with gratitude for each and every one of you.
Please make memories together with us until the end!
Thank you!
So, we are standing in front of Tokyo Dome, and today is Sugai's last day.
Zono, how do you feel about standing here?
When we joined Tokyo Dome, the six of us joined as new students
after finishing our performance at Tokyo Dome as Keyakizaka 46.
It's our first time seeing this scenery, and it's beyond our imagination.
We are filled with gratitude for so many of you coming to see us perform.
I'm sure there are many of you watching us perform more than this number of times.
We want to cherish each and every one of your performances.
This scenery is the most beautiful scenery I've ever seen in my life,
and I'm sure we'll never forget it in the future.
I thought about it yesterday and I'm thinking about it again today.
With that gratitude and feelings, I was able to see the most wonderful scenery in my life,
so today I would like to perform the best performance of everyone's BUDDIES life 1 with Yuka's idol life and everyone who is gathering here and watching.
Yes, let's do our best! Thank you! Let's do our best!
It's really unusual for BUDDIES to leave us like this for a day in their life.
We are very happy about it, and we would like you to be happy because you have left us like this.
Yes, and how about you, Ten-chan?
That's right. This is my second time at the Tokyo Dome, but when I first stood up, I really didn't feel like I was standing at the Tokyo Dome,
and I didn't feel nervous at all and I don't have much memory, so I went for a walk with Hono before the first day of rehearsal and went to see the venue earlier than anyone else.
Did you walk around there?
Yes, I walked around there.
I didn't know the Tokyo Dome was this big.
I thought again that it was a miracle that such a wide venue was buried here, and this time Yuka is the last one.
She is a really great senior who has always made a group from Keyakizaka until now, and we can't catch up with her no matter how hard we try.
I think it's the same for everyone here, but we are also seniors who have been supported a lot, so I think today will be such a sunny stage for Yuka,
and I hope everyone will have a good live together, and the third generation will join us again in the future.
Matsuda Captain!
It's only!
It's only from today!
It's only from tomorrow!
Thank you very much.
With the beginning of a new Sakurazaka, I would like to deliver Sakurazaka performances to the world more and more, and I would like to make it a live performance that you can look forward to so that we can deliver new Sakurazaka to you in the future.
I will do my best! Thank you!
Thank you!
But really, the back of the seniors is so big that it's too big, and we also admire their backs and come in and stand on this stage now, so we are doing it while thinking that we want to stand proudly so that our seniors will think that we have grown compared to three years ago.
And Kira-chan, how about you?
That's right.
It was my first time standing in this Tokyo Dome yesterday, but I wasn't nervous enough to tremble in my usual live performance, but on the first day, I couldn't stop trembling yesterday.
That's right.
And on this tour, before the opening, I always hit my back with Sugai-san in order to release my tension, but yesterday, that wasn't enough, and in fact, she hit me in the buttocks!
Wow!
I'm glad!
And then, I really let go of my tension.
Wow!
As expected of the captain!
I was able to learn a new way of releasing tension, and I was able to make the best memories with Sugai-san in this Tokyo Dome, so I was really happy!
I'm glad!
It's a great incident, isn't it?
Yes!
A senior's one shot really hits you.
I know!
It's great, isn't it?
Have you experienced it?
Yes, I have.
Lisa-san's...
It seems strong!
It hurts!
I see!
It hurts and it hurts...
But it's really energizing...
Yeah, it's like...
It's like it's really relaxing.
I know...
Let's pay back our seniors with our feelings of gratitude for today.
Really...
Our stage today is a reward for what our seniors have made for us and for giving us an opportunity to become idols.
It's also a reward for BUDDIES who have always been our strongest allies.
I hope our feelings reach you a lot. I want to do my best on the next stage, too!
So, I'd like to move on to the next song, but...
Are you ready to get excited?
Can you do more and more?
Are you ready to make the best memories?
Then please enjoy it after this!
Everyone, I love you!
How are you? It's been a while, hasn't it?
Let's go back to those days while giving each other a hug.
If we had met, what would we be doing now?
We couldn't contact each other somehow.
Hey, isn't it a miracle that we can meet each other in a place like this?
I can't believe it. I'm sure of it.
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Let's ride a time machine.
I still haven't forgotten the times I was loved.
Let's rewind in a time machine.
I still haven't forgotten the times I was loved.
I love you!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Goodbye, why did you leave me?
Please don't leave me again.
Yeah! I'm sorry for letting you go.
It's too late now, but I've always wanted to see you.
Yeah! God didn't abandon me.
Yeah! Thank you for meeting me again.
Oh! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Time machine run!
I want to take a picture of that day
I wonder if you know?
Sometimes I can't say it out loud
I miss you!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Everyone, let's make a big wave here!
Then, the stage in front of you, and the buddies on the right, please make a wave in order!
And the arenas in front of you, please!
Here we go!
One, two!
That's enough!
It's over!
What's going on?
Oh! It's good!
It's fast! It's fast!
Thank you, everyone! We're almost there!
Oh! Go forward! We're almost there!
Speed up!
Yeah! Yeah!
It's something you lose and finally get back up again
Yeah, it's really important
Should we do it all over again?
Let's turn our lives around
Oh! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
If there was a time machine
This pain of mine
Seems like it can be compensated for
Let's ride that time machine
Times when I loved you
Times I still can't forget
Let's run and rewind
Times I was loved
Times I can never go back to
I love you
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!
Where are you going?
Before I knew it, I got lost in a half-priced composition building.
I was taught that I could get everything I need.
Ah, I'm tired of everything.
Do you have a dream?
A dream of love, love, love, love.
What is the price you can't pay with money?
What?
A me who has nothing.
What?
I'm just young.
Ah, what should I do?
Who should I ask?
I don't know the rules of this world.
Don't mess with me.
Ah, wow!
My shoes are like yours and they're all tangled up.
I have to climb up and up and up.
I can't go down the spiral staircase.
Yeah! I'm a dangerous adventurer.
I have to climb up and up and up.
Hey, I'm right here.
Yeah! I don't care if it's hell.
I'm a goddess.
Up and up and up.
Now that I think about it, you're right.
There's no one who's passed you.
You're always looking in the same direction.
That's right!
I don't care.
Should we do something different?
I don't care.
Men, men, men, men.
What do you know when you know nothing?
Yeah!
Only the future has value.
Ha!
Even if you calculate it, it's a loss.
It's a waste of time and energy.
Ah, thank you.
Oh, oh!
No matter how free you are, it doesn't matter.
Up and up and up.
Let's go together to the next one.
So what is it?
Oh!
Is it a mistake on the structure?
Up and up and up.
I'm always trapped in my thoughts.
I can't see the limit.
Yeah!
Up and up and up.
Let's go together to the next one.
The world's end is an ideal tomorrow.
What I wish for the most in the end is...
I don't want to climb any higher.
This is life.
Climb, climb, I have no choice but to climb.
I can't get off the train.
Yeah, I risked my life.
Climb, climb, I have no choice but to go to the rooftop.
Where is heaven?
Yeah, I don't care if it's hell.
Ah, I can't climb, I can't climb, I can't climb, I can't climb.
So what, what is it?
Ah, I made a mistake on purpose.
Climb, climb, I can't climb, I can't climb, I can't climb.
I can't see the limit.
Yeah, I risked my life.
Climb, climb, I can't climb, I can't climb.
I can't see the limit.
You're trying hard to hold back your emotions.
I know, but it can't be helped.
We're on different paths now.
I hope it'll be like this forever and ever.
I'm sorry.
Yura yura yurari yurari
Yura yura
Even if you tell me a name of a city I've never heard of,
I don't know how far it is.
Since the moment you were with me,
I've been thinking about you.
Should I love you?
Or should I hate you?
While I'm looking for clues in your eyes,
I'll stay silent.
If I wish for happiness, sadness will overflow.
I'll be blown away by the wind until the cherry blossoms are full bloom.
I thought I knew that my shining youth wouldn't last forever.
But I didn't know that.
I hope it can't be like this forever and ever.
Left, left, left, left...
If your future and that city are continuing,
I have no choice but to say goodbye here.
Some kind man tried to call me,
but I'm sure he'll wave goodbye to me.
"It's impossible to go to college anywhere," I said.
If I could fly, would you be able to answer me?
If my bareness and happiness are always undesirable,
I have no choice but to choose one of them.
With a moment of kindness and a lifetime of regret,
we're living while betting our lives.
More and more, while we're far away...
Swaying, swaying, swaying...
Thank you!
I can't stand it anymore.
Take a little break, I'm not bothering you
Without the power of a sword, it's natural for you to forget difficult things
It's like you're a fish swimming in water
Inside an LED aquarium, I somehow feel good
I've been stuck for a long time, I don't want to grow up
Make me want you more
I'm a doll in school uniform, everyone calls me that
Can I say it?
I'm a doll in school uniform, everyone calls me that
I don't expect anything in return
Only people who don't know
Won't be scolded
I like that kind of world
I'm not trying to show off
My uniform is too heavy
I can't do what I want to do
That's why I want to change quickly
It's natural, right?
I still can't go home
At this point, I don't need you
At this point...
You know me, don't you? There's nothing between us
My existence is halfway between you and me
Can't you go, doll of uniform?
If you're called by everyone,
why don't you go back to that sea someday?
It's destiny, isn't it? If you take off everything,
you won't become a legend
You know it yourself, don't you?
It's destiny, isn't it?
I don't expect anything
Let's go somewhere in the future
Thank you for watching
Come on, tell me who you are
You shouted in the cloudy sky
Are you going to stop? Are you not going to stop?
You don't know what's going to happen
Come on, tell me who you are
I like you
If I say it out loud
It might be easier
But I can't say it out loud
What I don't want to say
Is that I don't care about
My acting or my feelings
I just want you to know
I'm just like a friend
So deep in my heart
I'm going to take a rain shower
And wait for the sun to rise
In the clouds
Come on, tell me who you are
My love is burning up
Even when I look up
It doesn't change
Somewhere a rainbow
I was hoping for
Come on, tell me who you are
My heart aches
When will you notice me?
I have an umbrella that can't be spread
I'm going to see you right now
No matter what happens
I believe in eternal love
It won't stop, it won't end
That's what everyone says
Is it really like that?
I'm getting more and more attracted to you
Will you open the door now?
Will you give up?
I'm asking myself
Without any reason
It hurts when I think of you
Always one-sided
I can't breathe
I don't like half-heartedness
But I can't decide which one
It's okay to get depressed
It's okay to jump out of anxiety
If I had that courage
Even if it rains, it will surely rain
Hot clouds without you
If you smell it, it won't reach you
Ma-ru-ma... Ma-ru-ma... Ma-ru-ma...
Wo-u-wo... Wo-u-wo... Wo-u-wo...
If you hold me back, it won't work.
From here and there, love jumps up to me.
Even if I look up, it doesn't change.
My spirit, which I hoped would lead me somewhere, is rusted.
When will this painful summer day ever come?
I can't spread my wings. I'm holding an umbrella.
I'm going to see you right now.
No matter what happens, I'll endure it.
I believe in love for eternity.
There's no way I can answer you.
That's love.
It continues to rust.
This summer...
Even if you're a little bit shy, even if you notice and skip
Even if you're laughing too much and you melt down,
Because you can't help but enjoy it,
You can't help but be excited,
You'll end up like this, right?
No matter what you say,
I don't care at all.
I'll return your love to you.
Happiness is not a enemy,
Because I didn't fall in love with you.
Until now, I've always treated you like that.
Because love is like that, too.
It's like you're my favorite cat.
But I understood when I fell in love with you.
People live for others.
We meet and love each other and paint each other.
I want to find the truth that I don't have.
I want to say it in front of people.
I want to show it in my friends' photos.
I want to talk about it in front of people.
Even if you're a little bit shy, even if you notice and skip
Even if you're a little bit shy and you miss it,
It's almost Christmas.
I don't know anyone and I'm happy.
I'm proud of my happiness.
That's right, I didn't fall in love with you.
Until now, I've always treated you like that.
Because love is like that, too.
It's like you're my favorite cat.
But I understood when I fell in love with you.
Even if you're a little bit shy and you miss it,
It's almost Christmas.
I don't know anyone and I'm happy.
I'm proud of my happiness.
That's right, I didn't fall in love with you.
Until now, I've always treated you like that.
Because love is like that, too.
It's like you're my favorite cat.
But I understood when I fell in love with you.
Even if you're a little bit shy and you miss it,
It's almost Christmas.
I don't know anyone and I'm happy.
I'm proud of my happiness.
That's right, I didn't fall in love with you.
Until now, I've always treated you like that.
Because love is like that, too.
It's like you're my favorite cat.
But I understood when I fell in love with you.
Even if you're a little bit shy and you miss it,
It's almost Christmas.
I don't know anyone and I'm happy.
I'm proud of my happiness.
That's right, I didn't fall in love with you.
Until now, I've always treated you like that.
Even if you're a little bit shy and you miss it,
It's almost Christmas.
I don't know anyone and I'm happy.
I'm proud of my happiness.
Who are you in the mirror?
To do or not to do, that's all it is.
Light and darkness will adapt to form a big forest.
Don't blame yourself either.
The sky that got dirty before you knew it sleeps in the universe.
The past that you've been living and dying for is happiness, isn't it?
Let's change the direction of your heart.
Even so, if you want to dream...
No! No! No! Don't blame others.
Who are you reflected in the mirror?
Even if you don't have a goal,
you're despairing on your own.
No! No! No! Even if you blame someone else,
there's only one story game left.
That's the rule. Choose loneliness.
No! No! No! Nobody's fault!
Can you cry if you can?
Before you know it, you've grown up.
You always give me excuses, don't you?
You're a crybaby, aren't you?
No matter what you do, you just scream.
No! No! No! Don't say beautiful things.
No matter what you do, you just scream.
Even so, believe in your strength once more.
No! No! No! Nobody can stop you.
Yeah! Light and...
Here we go!
Don't blame me, look in the mirror
I'm doing this because I don't have a reason, but I've noticed it already
No, no, no, even if I blame someone else
There's only one left, I'd rather run away
If that's the case, I'd rather choose solitude
No, no, no, nobody's wrong!
[applause and music]
I stretch out my arm as much as I can
Will my fingertips reach the sky?
I raise my heels as high as I can
I reach my limits and finally
I can touch my dream
Will I sigh and give up in the blue sky that's too far away?
Or will I keep trying?
I mean, I want you to put your heart and soul into it
I want you to put your heart and soul into it
Maybe I'll give it a try
I hope someday this will reach my dream
I hold onto my dreams and my hopes
Want to reach my hand out to everyone
At last...
The tip of my fingers are about to fall off, and I can't reach you for a little while longer
Sometimes I want to run away, but...
I'll do my best! If I let my chest down now, everything will be over
While biting my lips, should I say something?
Even if I'm dazzled by the sun's brightness and feel dizzy and dizzy...
I won't turn my back on you!
You're in! Since when have you been running away from me?
Are you looking up at me from a distance?
Even if you deny that it won't come true...
It's okay! I want to be next to you!
(I want to be next to you)
Until our arms become one and we can go beyond the blue sky...
I have no choice but to try harder and harder!
(I want to be next to you)
Now, the universe will begin.
No matter how far away dreams and hopes are.
Now, try to grasp them. If you let go now, you'll lose.
I'll try to stretch out my arms as much as I can.
Will my fingertips reach the sky?
I'll raise my heels as high as I can.
I'll reach the limit of stretching out my legs.
Finally, I'll be able to touch my dreams.
I need you to let me feel something.
I can't say it out loud.
No matter what happens, you're not alone.
I need you to let me find something useful.
When that day comes and it reaches my dream,
will everything turn around when things get tough?
Everyone is aiming for the same sky.
Everyone is stretching out their arms.
Wow wow wow...
Yo! Look at this pure blue sky!
Yo! The world hasn't changed a bit!
Yo! We're still the same as before!
Yo! The season's wind, the scent of flowers!
Yo! The green trees, the leaking sunshine!
Let's go, let's go, let's go!
The me who stole everything
Is no longer here
This earth is so bright
Everything is so fine
Yo! I can't stand still here
Yo! I'll step forward and go my own way
Yo! My heart is looking somewhere far away
Yo! Is there really hope?
Yo! If it's you, I'm sure I can go
Yo! If it's me, I'll reach you
I want you
We are burning
We are living
We are burning
Like a fire
We are burning
Oh...
See you tomorrow...
I'll sing you a new song...
Come now, it's my dream!
Let's start over from here!
It's free! Because we don't have anything!
We can go anywhere!
Despair can come with tears!
I've been waiting for you!
We are air!
We are here!
We are air!
My friend, look at me!
Everyone, thank you for gathering here today!
It's been two years since we became the Sakura Saga Foundation Six, and we were able to have such reassuring buddies like you!
The Tokyo Dome, which was our goal, has been completed, and we are truly happy that we were able to work as the highlights of the Sakura Saga Tour!
I will never forget the view you showed me today!
I hope that you and the Sakura Saga Foundation Six will continue to bring us many happy memories in the future!
Please stay buddies with me forever! I promise!
Yo! Yo! Look at this blue sky!
Yo! The world hasn't changed a bit!
Yo! We're still the same as we were back then!
Yo! The seasonal wind, the scent of flowers!
Yo! The green trees, the burning sun!
Let's go! Let's go! Let's go!
We are buddies!
We are dreaming!
We are buddies!
Thank you for sending me this far! And thank you to everyone watching this stream!
We've been touring around the world like this, and we've come this far in such a short period of time.
We've been touring around the world for 6 cities and 12 cities.
I'm sure each of you has something you want to say about the last day of the tour,
about the feelings you have for the Tokyo Dome, and about Sakurazaka in the future.
What do you think, Yukka?
As Sakurazaka, we've been working hard to convey the world of our songs as much as we could last year.
But this year, we've had two more years and more songs we can play, and I think we've seen more possibilities for Sakurazaka.
I'd be happy if you could accept that.
We've been touring together, and I feel like I've grown so much.
The way we've been practicing behind the scenes, the way we've been getting into the performance,
and the way we've been following each other and making each other laugh.
We've seen so many different sides of us on stage.
I felt that there is a power that can only be born in space while creating the stage and live performance together with everyone.
The group is full of love now, but I'm looking forward to the new third generation coming in after the tour is over.
I was asked to lead the captain yesterday, but I've been thinking about how I can support him from now on.
Thank you.
Nice to meet you.
Captain.
Thank you.
You're like a brother who's been sandwiched.
I love the atmosphere of the group.
I personally think it's a good performance.
How about you, Yui?
We've been performing in rural areas until now, and it's our 12th performance today.
This tour was a tour with an album in hand, so I was very confident as a sakurazaka in rural areas until now.
I felt like I was doing my best as a sakurazaka on stage.
I'm so happy that so many people are watching us on this wonderful big stage called Tokyo Dome yesterday and today.
It's been two years now, and I feel like each member is performing with confidence as a sakurazaka.
I'm happy that we were able to show you that through the tour.
How about you, Mii?
When I heard that we were holding a tour again this year and that we were going to perform in rural areas and that the final performance would be at Tokyo Dome, I wasn't very confident.
But I wanted to show you that I'm standing here as a sakurazaka 46 in this rural area and that I'm standing here as a sakurazaka 46 in Tokyo Dome.
I felt everyone's solidarity and each other's growth up close.
I'm so happy to be able to stand on this Tokyo Dome stage and let you all see this beautiful scenery with a penlight.
I realized again that I was supported by you all and that I was able to come this far.
I think we were able to tour with a lot of different thoughts and I think we were able to show you a great performance.
I think we were able to show you a great performance.
We were able to tour a lot and we were able to meet with Buddy's all over the country and I can tell you this, we get a lot of support from you.
It's the same for live performances and for everyday activities.
I realized again that we were able to support you all and that we were able to show you a great performance.
We received a lot of things that we worked hard for, so we would like to repay you with a lot of power and love through this live show, but are you all ready to enjoy the last spot together after this?
Yeah!
It's the last one!
Yeah!
I don't know a lot about you yet.
But today, I can get to know you better.
Even if you don't know us now,
we want to get etched into your memories today.
It took time to make this video, but we're trying to improve our work.
I know you're not panic, cuz there's nothing to do out of anger.
Lemme know in the comments for future updates.
Climbing
Your self-assertive way of life, what is it you're doing for real?
By stepping in with evil hands, you're trying to steal everything.
Ah, my skin is rotting, I'm stuck in traffic jams.
I can't run any further.
If you keep chasing me, you'll end up like me.
Let's have fun, let's have fun, let's have fun and get married.
Your self-assertive way of life, what is it you're doing for real?
By stepping in with evil hands, you're trying to steal everything.
Ah, my skin is rotting, I'm stuck in traffic jams.
I can't run any further.
It's not my will, that's what love is all about, right?
Yes, everything, climbing, even if you can't feel it.
If you keep chasing me, you'll end up like me.
How many times do I have to step on the brakes for you to feel my feelings?
Will you notice me tomorrow?
No matter how much distance we're apart, I can't help but cry.
At the end of the day, I'll keep running until I realize we have a good relationship.
Even if we're a little apart, our hearts will collide if we don't keep our distance.
Jealousy is just right, isn't it?
If we're together, we don't have to get so close.
I won't lose sight of you.
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Tell me what you wanna do
Give me something to believe in
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tell me if you've got to stay
For the never ending game
what is the future of mankind
I don't care
the end, the end
more important than
your answer is
reasons, reasons
my voice will die
Survive, but what's next
yes or no, answer or waking up
in any form
give me a chance
It must be possible
I'm angry just like a dream
one side love
I will continue forever, you know
If it doesn't end, it will start again
I want to continue that hey!
Even if it doesn't start, don't let it end
i need, i need
If I can't do it now, I'll come back to this world I love being bold, hey!
What doesn't end is more than what begins
i need, i need
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
you know why?
i won't know you
if you just let me in closer
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
let me know that you'll be here
if the day comes your way
I never thought about the future of the earth sorry, sorry
Selfish, selfish
you will be stunned
What is today for?
no snake, it, or rabbit, bear, shark in the air
Even if I love you like this, it's no chance
If you don't notice we will save
I won't give up keep going
Until it becomes a miracle, I need, me
meet us!
It doesn't matter what shape it is.
But for you, if you just let me go now, oh...
Let me know that you'll be here 'til the day they toss you away.
[electricity crackling]
[credits]
Even if you hit me seriously, I won't turn my back on you.
I'm not good at keeping distance from people,
I'm not good at studying, and right now I'm listening to someone who understands me.
I can't control my emotions like that.
If it's for the first time in a million years, I'll end up like this.
Foolish people, no matter what you do, even if you just pretend,
you can't stand anything.
That's right, even if you don't say it, you'll be defeated.
Even if you say what you want to say, even if you just stare at me,
you won't understand anything.
That's right, if you're pissed off, then be pissed off.
If you're going to stay like this,
it's better for you to be defeated than for you to be defeated.
It's definitely not good for you to be defeated than for you to be defeated.
Tell me where you feel it and it'll come back to you.
The things you want to say won't disappear.
You're stuck with only your own language.
Will you be able to fix it if you spit it out?
I don't care what you think.
No one's watching you.
You're full of your own lies.
People laugh at you for being uncool and self- conscious.
Let me say what I want.
Look, it's starting today that you can't run away.
It's better for you to be defeated than for you to be defeated.
It's definitely not good for you to be defeated than for you to be defeated.
Look, anger is a living proof.
You're tied up in social slavery.
Tear it apart and go to freedom.
Tell me which one. What will you do?
Wait, is this the end?
We bump into each other and we have no choice but to fight each other.
I'm sorry, but I can't let you go.
Can't you get hotter and hotter?
Muster up!
Stop! Shut up and don't give up.
Say what you want to say.
Even if you keep looking at me, I can't tell you anything.
Stop! Stop it! Stop it now!
If you're going to stay behind like this, you have no choice but to be destroyed.
It's better than getting beaten up.
I won't say "yes", I won't shake my head in front of you
Even if everyone around me nods their heads
I won't say "no", I won't keep silent
I'll keep killing you until the very end
I'll kill the scream
An invisible wall was formed
If I were to drop it, would I betray you?
I didn't think I'd be shot in the head
Do you say "yes"?
Do you know that it's unfair to get off at the airport?
Do you say "yes"?
Do you have pride?
What are you afraid of when you react?
The anger twisted with that great power
Do you have to pretend you don't know?
I believed the voice of the truth would reach you
It's dangerous to be alone
Ah, could it be that truth is something you shouldn't know?
People are different
Everyone tries to save a little bit of something
A new world
(Scream)
Friendship is a secret beyond exception
Everyone hold this hand
Isn't it fun just to hear it?
It's solo, it's solo, yeah! It's solo!
"Snowfall" Music & Lyrics by Yusuke Takahashi
When my heart changes
A quiet wind blows in
Something in the past scatters
I knew it would change
The first time we talked
You had a different image of me
I was attracted to your
Small, clumsy smile
When my heart changes
A quiet wind blows in
I used to be different before, but I finally did it
Not just for a moment, but for life, over and over again
Even now, waiting for you
No one can force you to say "thank you"
Even I knew what kind of person you were
The reason I wanted to know you more
Was it love?
I knew it after I fell in love
Ah, I'm sure I can see it now
The feelings I have for you
Are different from the feelings I had for you until now
On the other side of the future
It's too early for me to tell you how much I love you
I want you to know
The wind is cold and the blue sky is empty
I will always think of you
The time is still cloudy and it's getting dark
I'm sure my feelings for you won't soar into the sky
So that I can always watch over you until that horizon.
I've been waiting for you, but in the end I stopped.
It's not a momentary illusion, I've confirmed it many times.
Until my heart calms down, I've been waiting for a while.
If you're in front of me now, it really seems like it's about to begin.
Ah, I'm sure I can see it now.
My feelings aren't the same as they used to be.
On the other side of the future, it's still too early for me to convey my love.
If I could look at you a little longer, I'd like to walk over there.
I'm looking back at old photos now.
It's nostalgic.
This is a picture of when we were still in lessons before our debut.
Zekken is different now.
There were so many of us.
Now we're six people, but it's nostalgic.
This is when we all went to the waterfall.
It's a hit song by Kuroi Hitsuji.
It was hard, but it's still in my memory.
I can only show you this for a moment.
When we were performing at Fuji-Q Highland,
I got on the jet coaster early in the morning and took a picture.
Everyone's scared of me, but I'm hiding my face from the camera.
It's very surreal.
But it was a great awakening for me to get on a jet coaster at 7 a.m.
It was fun.
This is a picture of the last live of Kiyaki Zaka after the live broadcast.
He posed for Kiyaki Zaka and took a picture with Dr. Takahiro.
I miss this.
This is a glasses dresser show.
This is a picture of the award ceremony.
We all wore glasses and gave speeches.
I miss this.
This is a picture of when we happened to find ourselves and were happy when we visited Lawson.
I was happy that we always decorated the store and collaborated.
I miss this.
This is a picture of when I did the ceremony with Hono-chan.
This is my favorite picture.
This is a picture of when we had a campfire together in the music video of "Omotte yari mo zameshiku nai".
This is a picture I took with Kira-chan.
Q. Do you have any memorable moments?
When we spent a day together at Kiyaki House...
No, we stayed overnight.
We spent two days together.
We cooked and ate together.
We jumped into the pool together.
It's difficult.
I like this picture.
It's a great memory for me that we sang "In The Water" together.
I'm so happy!
Go away!
I've been waiting for someone scary like you...
I'll close the curtain.
I won't forget you.
When I think about it...
Is there no eternity?
I wanted to change my life.
And I wanted to be someone who can change someone's life.
But the other day...
The other day...
In the water...
I hope it's here.
I'll do my best with all my might.
I want to be a necessary existence.
If it's not here...
I feel lonely and want to be born.
I've never tried this hard.
I will do my best to become a captain who can be recognized by everyone.
Everyone, please support me!
I was worried because it was my first experience of "will it be okay?"
I also had the image of "captains always leading the battle" in my mind.
When I realized that I couldn't be a captain, I felt sorry for myself.
I think I have a duty to take responsibility.
I can't say it because I don't think I'm in a position to say that.
I want to change so that I can say it with confidence.
I want to change, but I can't.
They gave me confidence and accepted me as I was.
All of the members.
I'm glad I'm Yuka.
I'm glad Sugaya is the captain.
I'm glad Yuka is here.
I'm so happy.
I couldn't continue until now without everyone.
People who look at me properly are looking at me.
I wanted to run away many times.
I felt like I was going to be crushed.
But...
Thank you.
Thank you for watching.
I'm proud to have been a captain in this group.
Everyone, thank you for coming to Asakura-zaka46's tour final performance today!
And thank you for holding such a wonderful graduation ceremony!
I'm really happy to have been able to welcome this day with my beloved Team Sakurazaka members at this dreamlike Tokyo Dome, even though we are busy every day and have to make time like this to come to the venue and watch a lot of streams.
Taking this opportunity, I would like to look back on the past seven years a little bit.
I joined the team in 2015 and made my debut as Keyakizaka 46 in 2016 as a silent majority.
When I think back, it was a really messy idol life.
I think it was the turning point of my life that the captain appointed me.
I was collaborating with my beloved MIMI, but it was very difficult to put together a group with very complicated and unbalanced parts.
There were times when I felt uncomfortable, but at that time there were still many members in their teens, so they all worked hard, but there were days when things didn't go as expected.
At that time, as a captain, I was trying to do my best to at least be able to connect and run with everyone in the group.
It was hard for me to convey the image of the group I love in my mind, and there were many times when I was shocked when I was bashed with various words of what I was prepared for.
It became difficult for me to believe in others, and I had to lie to my heart. There were also times when it became difficult for me to laugh from my heart.
But at that time, it was a real relief that everyone who supported me was there for me.
I was really happy that you sent me a lot of messages of support through various places, brought me to live performances and various stages, and accepted me who was still inexperienced and looked forward to me.
It was you who always watched me as I tried to become a human being who could respond to such feelings and be expected.
And I am proud of my life that I was able to sing many famous songs written by Yasushi Makimoto in this group activity with the members I love.
And of course, all of you who support me, and all of you who have always supported me in many places, and all of you who love me, and all of you who have always been by my side and supported me, I am now full of gratitude for being able to run all the way here today.
Ever since I became Sakurazaka46, I have been able to talk about my wishes to the members in many places, and thanks to all of you, my heart has become lighter and I have been able to laugh a lot as a member of Sakurazaka46,
and I have been able to fight together with all of you who have always been by my side and who love me as I am, and I have been able to make cute, cute juniors.
I am very sad to say goodbye now.
My beloved SAKURAZAKA46 has grown and become stronger over the past two years thanks to everyone's support.
We are full of reliable and hardworking members who always work hard and look forward.
I sincerely hope that the charm of SAKURAZAKA46 will be transmitted to more and more people.
I am excited about what kind of people will join such a proud group in the short term.
I hope you will continue to support SAKURAZAKA46 in the future.
And my beloved Keyakizaka46 and my beloved SAKURAZAKA46 each have their own charms.
It's not about which is better or worse, but I hope you will respect each other and accept each other's charms and love each other.
I will do my best to meet you again, and I will not forget this experience, and I will embrace all the fun and painful things and move forward.
Thank you for your love and support for 46 and Yuka Suga.
Thank you very much.
Yuka-san!
I didn't know you were coming.
You are so beautiful.
Thank you.
Where should I go?
Actually...
Thank you.
I'm happy you came.
I was surprised. I'm sorry.
Thank you.
Actually, I wrote a letter to each of you with my love for you.
Did you write me a letter?
I hope you will accept it.
Thank you.
I'm about to cry.
From Inoue.
From me.
May I?
Thank you.
Excuse me.
First of all, congratulations on your graduation.
Thank you.
When I joined the group and met you for the first time, I was worried if I could accept you.
But you welcomed me with a big smile and I was relieved.
I'm glad you did.
When I met you for the first time, I was depressed.
But you encouraged me with your kind words.
You said a lot of kind words.
When I think about it, I was encouraged by your words.
I'm glad you did.
I'm so sad about your graduation.
But I'll never forget the feelings and words you left me.
You'll always be in this group, and you'll always be in my heart,
so I'm sure you'll continue to cherish those feelings and work hard.
Thank you for giving me so many treasures in the group.
I'll always treasure you.
Thank you for your hard work for about seven years.
I'll always support you.
You're the best captain in my life, Sugai-san.
Thank you very much.
Thank you!
May I have your letter, too? Thank you!
Thank you very much!
I'm so happy! Thank you for accepting my letter!
Thank you!
I'm so happy!
Yuka-san, congratulations on your graduation!
Thank you!
Yuka-san, you were the first senior student we joined and loved for the first time.
On the day of the ceremony, I was so nervous and anxious that I couldn't help it.
Thank you for coming to our school and saying the first words you said to me, "Thank you for coming to Keyaki- zaka."
Ever since I was assigned to Keyaki-zaka, I felt like my heart was dancing.
On the other hand, Yuka-san comforted me with her words of "thank you" that made me wonder if there were any fans who would be happy to join us.
I'm so happy and happy to have touched your warmth.
I thought I would definitely grow in this group and become a necessary member.
Now, all that matters to me is Sakura-zaka.
With all the love you've given me, Yuka-san, I'll be able to connect with my new friends.
Thank you so much for taking care of me at Keyaki- zaka and Sakura-zaka.
And thank you for everything you've done for me.
End, Hikari.
Thank you for everything you've done for me.
I'll be watching over you.
Thank you.
I love you.
Thank you.
Sei-chan!
Kasan, congratulations on your graduation!
Thank you!
Thank you for being here and leading the group as a captain in the midst of conflict that we cannot measure.
Thank you for fulfilling both your promise of standing together at the Tokyo Dome and performing with us at the theater.
Thank you so much!
Thank you!
Yuka-san, you have always supported us with kindness and love, and you always say you want to repay us.
I have received so much from you that I want to repay you with all my heart.
I think it will be a reward for me to devote myself to this group called Sakurazaka, which you have brought with you so far, and I will continue to do my best.
Thank you very much!
I'm looking forward to it!
Thank you!
I love you.
I love you, too!
Yuka-san, congratulations on your graduation!
Thank you!
Yuka-san, I love your smile!
I love your smile!
The moment we met, you said "thank you for coming to Keiake".
Those words saved me a lot.
Yuka-san is someone who gives me courage.
Yuka-san told me that she likes what I don't like about me.
Yuka-san always watches my performance and tells me that she likes it.
I've always been worried about my performance, but Yuka-san's words of love are like magic.
Yuka-san always told me that I should practice more and improve myself because of Yuka-san's presence.
I've always wanted to follow Yuka-san's back.
Yuka-san is someone I can't stop here.
Yuka-san, no matter how big of a dream you have, you can definitely make it come true.
I'm lonely, but I want to send you out with love.
Thank you for everything you've done for me.
Forever and ever and ever.
I love you forever and ever.
Thank you very much.
I love you forever and ever, too.
Congratulations on your graduation, Sugai-san!
You have always been fair to everyone and always smiled like the sun, and you have been my support in my heart.
You kindly guided us, who did not know right or left at the beginning of our journey, and I learned of your generosity.
Even during this tour, you always said "let's do our best", and I was really happy to be involved with you even for such a small thing.
I will do my best to follow the path you have chosen, so please keep up the good work! I love you forever!
Thank you! I love you too!
Thank you very much!
Congratulations on your graduation, Sugai-san!
Thank you!
During yesterday's rehearsal, you said you didn't feel it, but as soon as the live started, you felt it.
I really didn't want you to come today, I didn't want you to start, but I'm very happy to see you look so beautiful like this.
I remember the first day we met very well.
You came all the way here just because you like me, and I was anxious and anxious about whether I could join you, and you smiled and listened to my unstoppable self-introduction.
You've been protecting the group for a long, long time, and I've become an idol.
Thank you so much for letting me meet such wonderful members!
Please continue to be happier than anyone else with your sun-like smile!
Thank you very much!
Thank you!
I love you!
To Sugai-san, who has given infinite love to all of the members every day,
you always have to think about the group and yourself a lot,
but you look at each and every one of us deeply and notice even the smallest changes in our feelings.
No matter what the situation is, you spend all your time with one junior member
and you continue to embrace us with worries and joy until the very end.
Thank you for always supporting the group.
Thank you for always protecting us.
Meeting myself as an idol and now standing on stage like this,
I think I'm really happy that my idol life was the best group with you as the captain.
Congratulations on your graduation! Please be happy forever!
Thank you!
Yuka-san, congratulations on your graduation!
Thank you!
Yuka-san, from the day you met me until today, you've always been so kind and cute.
As a member of the group and as a person, I really respect you.
I always look at you, who always thinks about yourself, others and the group, and prioritizes what you do.
I also wanted to be of help to you, even a little bit.
But I wasn't able to do much to help you, and sometimes I was worried about you.
However, you always wrapped me in your love and were so sweet to me.
I've always received a lot from you, and I'll do my best to keep up with you.
Thank you so much!
Thank you!
I'll leave it to you!
Thank you!
Congratulations on your graduation!
When I see you, when you just joined the group,
I remember the first lesson room I met with my seniors.
At that time, you were very anxious.
But you are smiling and cheerful.
I remember you thinking about me and talking to me.
Ever since then, you have been kind to everyone equally and I am grateful for you.
And as a captain, I think there were many scenes where I had to speak on behalf of the group.
I was always full of respect for you when you stood in the front and talked.
Thank you very much!
I wish you a lot of happiness after graduation.
Thank you!
Sorry, thank you!
Hello!
Congratulations on your graduation, Sugai-san!
Thank you!
The two and a half years I spent with you went by so fast!
It wasn't enough!
I still have a lot of things I want to talk about with you, and I wanted you to know a lot about me.
I wanted you to stay with me for a longer period of time,
but no matter how much I can stay with you in the future,
I don't think it was enough for me when you said goodbye to me.
It's painful and I can't help it if you don't tell yourself that the goodbye that will definitely come one day only came at the current timing.
That's how big of a presence you are for me.
My everyday joy was you, Sugai-san!
I thought I'd be able to see you again, and I was excited every day.
Even when I was about to fall down, I was able to raise my head to see you.
Thank you for giving me a reason to work hard.
Thank you for every day like a dream.
I want you to be the happiest in the world!
I love you so much!
Thank you for everything!
To Yuka-san, you've worked hard for about seven years.
When I'm with you, my heart is at ease and warm.
You taught me how to graduate when we went out to eat together.
Ever since that day, I've been thinking about you every day.
There were days when I was lonely and anxious and sometimes cried.
I realized again that it was such an important support for me and the group.
To be honest, I'm very lonely and a little anxious.
I'm really glad you're the captain.
It is because you were the captain that this group exists now.
I was really happy to be able to work with you in this group.
Congratulations on your graduation! I love you forever and ever!
Thank you!
I'm rooting for you.
Let's eat together anytime!
Thank you!
Congratulations on your graduation, Sugai-san!
Thank you!
The day has finally come for me to say these words to you, Sugai-san.
I'm filled with sadness, but my feelings of gratitude are bigger than that.
You always stand at the forefront of the group and, even in difficult times,
with your kind smile, you wrap up many people and me.
Thanks to you, I was able to work without any worries.
Thank you for always supporting me and protecting me.
I'm really happy that you were able to work as the captain of the group.
Thank you for your hard work for the past seven years!
I hope you can continue to spend your days filled with smiles from now on.
I love you forever and ever!
Thank you!
I love you, too!
Thank you!
Congratulations on your graduation!
Thank you!
When I, who was a trainee, was announced to be disbanded from the group, you welcomed me very warmly.
When I cried at that time, you said, "Take it easy and it's okay." I'm still clearly remembering what happened at the time.
Thank you for taking away the words and voices that we were nervous about and the anxious feelings we had.
And I'm so grateful that you said you wanted to stand with us at the Tokyo Dome.
I'm so grateful that we're able to do it now and we're doing it in such a blessed environment.
I love and admire you, who is always beautiful, strong, and has a kind smile.
I'm so glad you're the group's captain.
Thank you so much for supporting the group for seven years!
And thank you for your hard work!
Thank you!
To Yuka-san, first of all, thank you for your hard work for the past seven years.
Thank you!
No matter how hard things are, I want to keep up with Yuka-san who is standing with a strong heart.
There have been many moments when I thought it would be okay if the captain said it, and my broken heart has been shaken up many times by Yuka-san's words, and I have been able to come this far with Yuka-san's existence.
Thank you so much for making the group so far, bringing me to the Tokyo Dome again as a cherry blossom hill, and showing me such a wonderful scenery.
I think Yuka-san's warm personality is most apparent in her smile.
I hope her life from now on will be filled with smiles.
Thank you very much!
Thank you!
To Yucca, thank you for seven years! And thank you for your hard work!
Even though there are many difficulties in the job of an idol,
there were many thoughts and worries that only Yucca could understand in the position of group captain.
I'm sorry that I can't help you at all even though I'm close in age.
Thank you for always being the captain!
I think from the bottom of my heart that it was really good for Yucca to be the captain of this group!
Yucca always worked hard and showed me how hard he worked,
so I worked hard and even when it was hard and I thought about quitting,
Yucca always found my good points and praised me and encouraged me,
so I was saved a lot and I was able to continue so far!
When I first joined the group as a four-star single,
Yucca said "congratulations" to me the most, and I really can't forget the words he said at that time!
It's really fun to be with Yucca, and I want to be with you more and more!
Graduation is really lonely, but you've been working hard all this time,
so please take care of yourself from now on!
Yucca's smile when eating delicious food is the cutest and I love it,
so eat a lot without holding back!
And thank you for bringing us to the Tokyo Dome again today!
I will do my best to become a wonderful person like Yucca!
Please continue to take care of me! I love you!
Hurry up and fix it!
Thank you for your hard work for 107 years!
I was still a student when I joined, so I wasn't familiar with the new environment.
However, when Yucca took me to the city of Tokyo for the first time and said, "I will be your sister,"
I was very relieved and relieved with those words.
I remember very well that I felt like I had a family in the Kanto area.
My sister was both a captain and a national pillar of the group.
I think she had so many emotions that I can't measure them all.
No matter what the situation is, I love Yucca for being so kind and warm to me.
From now on, not only as a sister, but also as a member, I want to talk to many girls at a closer distance.
Please continue to take care of me!
Thank you for your hard work!
Thank you!
Please be my little sister forever!
Thank you for your hard work for seven years.
It's been seven years since we met, but you're still young and cute.
I love your pureness that is a little out of place.
As a captain, you protected the group and listened to each member's opinions.
I'm sure you've had a lot of hard times, and I think you've been able to get stronger because you were watching it by your side.
So I want you to contact me as friends in the future.
Let's go eat or talk about nothing.
I hope it will support each other.
Thank you for everything.
Thank you.
Let's eat.
Thank you for your hard work for about seven years.
I'm glad you're here today at the Tokyo Dome, where you've always wanted to stand again.
Now we can laugh and spend our days, but there are many days when we can't laugh no matter how hard we try.
At any time, no matter what the situation, Yuka tried to protect the members and fans and tried her best to speak.
I vividly remember Yuka lying down with a notebook in one hand.
It may be unfair to say now, but I sometimes regret myself in the past for reducing Yuka's burden more closely.
Yuka always says that she will forget more and more about the past, but I will never forget a lot of things Yuka did for me.
Thank you for always being our captain. I love you. Take a good rest. From Yuka.
To Yuka.
As always...
As always, thank you for spending time with me.
I'm happy that Yuka has taken a new step and is about to stand on the second stage.
The first day we talked was a casual conversation, but now we have irreplaceable memories for each other.
I'm sure there was a moment like that, so I think there is now.
I think it was a chance for me to make friends for the rest of my life.
When I think about it, it was full of memories with Yuka.
No matter what moment it is, I'm facing it with love without wasting anything.
Thanks to Yuka being there for me, I think there is now.
It's not just until the day I quit my job.
It's not just until the day I quit my job, but this love for you will never end.
You will always remain in everyone's hearts.
Please continue to spoil me.
Thank you for seven years.
Thank you, too.
Please continue to spoil me.
I love you.
I love you, too.
Let's have fun all the time.
Thank you.
Thank you, everyone. Thank you so much.
Thank you for listening to me.
Thank you so much for writing letters to me when you were busy.
I didn't know you thought of me like that.
I'm happy to be a captain who can help you even a little bit.
Thanks to you, I'm able to stand on this wonderful stage.
I'm overflowing with gratitude.
Thank you, everyone.
I hope you'll continue to support me with love and support.
The next song will be the last one.
I'd like you to listen to this song for the last time.
This song was written by Yasushi Akimoto sensei for my graduation.
Although I'm sad to say goodbye to you all,
I hope you'll sing this song for me to move forward and step forward.
Please listen to it.
Goodbye, goodbye, goodbye.
There's no need to be sad.
Because we'll meet again someday, right?
Until that day.
Yes, this place is comfortable.
Everything is a familiar scenery.
If you wish for something, you can get anything you want.
Before I couldn't forgive myself for being treated like this,
I decided to leave everything up to this day behind.
It seems like we can live more freely.
Goodbye, goodbye, goodbye.
While waving goodbye with a smile,
I hope you will remain in one corner of my heart.
I'm sorry, I'm sorry for saying silly things.
But it's good for becoming an adult.
A new dream falls from the back of my eyes.
I want to live with my old dream.
It's reassuring to have friends here.
But it's a timing to walk alone from here.
Even if I can't see the end of the dark road,
my heart rises and believes in the light of hope.
Pray, pray, pray for a happy future.
I hope you don't regret today's goodbye.
I'm sure, I'm sure, even if I'm afraid, I won't be afraid.
I'll go on with all my strength.
Hey, I won't forget you.
Today, I, Yuka Sugai, will graduate from Sakurazaka 46.
I was able to run this far thanks to the support of many people and the support of my beloved members.
I hope to see you again, my beloved members.
I want to start running a new path from tomorrow.
I would be happy if you could wait for me until I can see you again.
And...
Until today, I have fought to protect my group.
There were sad things, but I had a lot of fun!
Thank you for your support for seven years!
Goodbye, goodbye, goodbye
There's no need to be sad
Until we meet again
Goodbye, goodbye, goodbye
While laughing and waving goodbye
I hope your heart remains sad
I'm sorry, I'm sorry for saying selfish things
But it's good for becoming an adult
Farewell, until that day
Thank you very much for coming to the Tokyo Dome today, watching the show and coming all over the country.
I think it's a big event for the group for Captain Yuka Sugai to graduate.
But with these members now, I think we can overcome any difficulties and go any way.
Also, in order to stand on this stage again, I want to work with the members, work with the staff, and work with the buddies.
From now on, Sakurazaka 46 will continue to climb the hill, so it will be a group that buddies will want to walk with Sakurazaka 46 in the future.
Please continue to support Sakurazaka 46 in the future!
Everyone, please take pictures of this stage!
Thank you very much!