AISubs v3.8.2
[PH] Kizuna Ai
Chocot! Chokosaku!
Chokosaku has just begun!
I'm in charge of this week. I'm Hikaru Morita.
I'm Ten Yamasaki. Nice to meet you!
Sakura-chan is in charge of this week.
Kirin-san and Jou-san!
Cute!
Sen-chan, please announce the plan.
Yes! This week's plan is Kirin-san vs. Zousan.
The first one to go will be the stronger one!
In Chokosaku, we divided into Kirin-san and Zousan teams and decided which one is stronger.
We played a first half of Kirin-san and Zousan battle.
In Chokosaku, we will decide which one is stronger in a match first.
I can't open it.
I'll win! I'll win! I'll win!
I'll do my best! I'll do my best!
I'll do my best!
[PH] Elephant!
Let's get started!
First,
Balloon Rally with a herd!
Balloon Rally!
I'll explain the rules.
Since both elephants and kirins act in a herd,
all members of the team will cooperate
and rally to avoid dropping balloons.
You will do a rally.
However, you can only use your proud neck and nose.
If you use your hands and feet or if the same person touches you continuously,
it is over at that point.
The team that can do more rallies will get 10 points.
We will do our best.
By the way, the staff said they tried it,
We are not used to this kind of challenge like you and me.
It was difficult.
It was difficult for us.
For your information, we will challenge it for the third time and set the best record.
We can do it for the third time.
We are in good health.
For your information, we have prepared something for you.
Thank you very much.
To decide the first team to challenge, let's do rock-paper-scissors.
Okay, Kiri Takemoto.
Big trick?
Yes.
Please do rock-paper-scissors to decide who will throw the ball.
Good luck!
[PH] Here we go.
Rock-paper-scissors!
You lost.
What's this?
It's a cute seal, isn't it?
Which do you prefer, high school or college?
High school!
Let's start with Team ZO.
Yes, please.
Are you confident, Onuma-chan?
Yes, I am!
Doesn't it look like an apple?
It does.
It's like an elephant.
Now, group and unit, balloon rally, ready, go!
Go for it!
What's wrong?
It's your own flower, right?
There are still two times.
Yes, we do.
Shall we try it again?
Ready, go!
One!
Huh?
I couldn't do it.
What's wrong?
One more time!
Practice, practice!
Let's do it next time!
Ready, go!
One!
Nice!
Two!
Oh, nice!
Three!
Nice!
Four!
Five!
Six!
Wow!
Get up, everyone!
So, Team ZOO, 7th place!
You suddenly set a new record.
I'm happy.
How about you, Ms. Ozono?
I did it once or twice, but I got a good score.
That's great.
I'm proud of it.
She's cute.
You're proud of it.
I'm proud of it, too.
I'm waiting for you.
I'm proud of it.
Are you confident in yourself?
I am, Ms. Kirin.
A little bit.
But, I just tried it a little bit.
I thought I could do it, so I want to do it more than 7 times.
I think I can do it.
I'll do my best, Kirin.
Kirin's team's balloon rally.
Ready, go!
I'll do it!
Go for it!
I was low. Sorry.
I was high.
Here we go.
A giraffe wasn't down.
This is a grassland.
I'm a giraffe.
Let's go!
Is it over?
Let's do it one more time.
Is it OK?
As expected, the number of times is...
But, I couldn't collect it.
But, I could take it out.
Thank you very much.
I'm a giraffe.
Take it off.
Yes.
And, we have been on the rally seven times in a row.
We are Team ZO.
Congratulations!
It's amazing that we have been on the rally seven times in a row.
How was it? Try it.
It's really amazing.
Is it okay for me to do it like this?
It's amazing.
Well, you know...
From now on?
Yes, you are getting used to it.
I see.
It will be more amazing from now on.
I will do my best.
Let's do it!
[PH] Team ZO
The next match is the long is justice! Instant long word!
[PH] Yeah!
I'll explain the rules.
There will be words on the monitor,
and five seconds later, please announce as many long words as you can.
Okay.
One person will announce longer words and win.
That person's team will receive 10 points.
Wow!
Okay, everyone, are you confident?
I'm losing right now.
I'll be the first.
But there are some experts.
I agree.
I don't want to lose.
Good luck.
I'll be giving you orders.
So please be prepared.
Longest Longest Righteous Moment Longword Start!
First, Konnagin.
Yes!
Here is the topic.
Tennis ball
Wow!
Is it good?
Did you raise your responsibility level?
Thank you very much!
Next is Seguro Hiro-chan!
Here is the question!
Shaved ice, syrup and strawberry flavor
What?
Wait! I'm curious!
Golden ice, syrup, rainbow...
G5 flavor
G4
Oh my god
Great
Is there any point in doing it after this?
This is...
You are quick to change your mind
Right, great
Next is Hiro-chan Nakagachi
Here is the topic
Here it is
[PH] Here we go
Five, four, three, two, one
Grated radish
It's long, it's long enough
It's long enough
It's amazing how it comes out in an instant
That's right.
Next is...
Onuma!
Yes!
Here is the topic!
Eel climbing, right?
Is it a band?
It's eel climbing, isn't it?
Eel is the only thing that comes up.
That's right!
That's right, it's unfair.
Here is the topic!
It looks difficult.
Two, one.
Garlic soy sauce.
It's good.
My syrup is too strong.
I'm glad you said it.
Here is the song.
Su-e...
What should I do?
E... Sui... Suikawari!
She wrote it down.
Time's up!
But...
You are good at it.
Everyone is good at it.
You were great.
Kiyo was too great.
You were great.
You were a strong longboard player.
You were good at tennis ball.
I was surprised.
I thought you were good at it.
I'm good at it.
You are great.
Let's move on.
Next.
Next is...
Don't cross your partners and drop them one by one.
Rules are as follows.
You will be thrown forward with a ring on your neck and nose.
Each team will have four players try it in a row.
If you go over the ring of your teammate who tried it before, you will be disqualified.
The team with the longest record of four players will win.
This competition is a little difficult, so the winning team will receive 30 points.
I'll enter.
Can you win this?
Can you reverse the score?
I can reverse the score.
Thank you very much.
Silver team, good luck.
We can only kill.
Silver team's strategy is...
Silver team, do you have a strategy?
Yui, who is good at flying, will be the first to enter the game.
And other unknown members are lined up.
I see.
Yui, you're already in the game, right?
Of course.
As expected of the catcher.
She's really good at catching. Be careful, really.
I'm going.
Ready...start!
Oh no, oh no.
Wow!
[PH] It's a little off, but...
Wow!
I think I know where it is
Wow!
It's difficult
Oh, it's there
It's the first place we arrived at
Then, Ten-chan, please go to a shorter place
It's difficult. Isn't it difficult?
It's difficult, isn't it?
I can't control it
I'll do it vigorously
[PH] Do your best!
I'm sorry
That's all.
Wait a minute!
Sorry!
It's okay.
Nagi is in control of her hair.
Can you show me your hair?
Yes, I can.
[PH] It's a lot of hair.
Wow!
It's great!
Good distance.
OK, OK.
I got it.
You got it.
That sensitive...
What?
OK, OK.
No one has passed it, so it's hard.
The arrangement is...
Here is the final record of the Kirin team.
This is difficult.
It's difficult.
I'm doing it all.
If you fly it like that, everyone will be scared.
Team ZO, do you have a strategy?
Yes, I was the fastest during practice.
I'm the top batter.
I'm looking forward to it
It's good
But you are an elephant
No, no, no
Look at my long nose
[PH] Look at it
I look like I can fly
Do you think so?
[PH] I'm embarrassed
How do you feel?
How will the result be?
In the end, if you put the ring further away from this ring,
it will be the team's win.
Are you okay, Ms. Zo?
Yes.
It's better than this.
If it's okay, it's a win.
Yes, it is.
Let's do it.
Yes.
Ready.
[PH] Start.
Yes, I'll do my best.
Yes, you can do it.
I'll do my best.
As I thought, it's horizontal.
Oh!
But it's about there.
It's difficult within distance
It's very difficult
It's difficult even after this
You are riding it on a great place
It's like a circus
Stop it
Go up
There is a picture
Great
It's the first time, right?
Was it that close?
Wait!
It's difficult!
Can you put it in between?
What is this small battle?
Wait!
What?
For the sake of Meia, let's do it again.
I want to do it again.
You can do anything.
You are good!
I'm glad.
She was the first one to start.
It was around there.
She is good!
You can do it!
What is this muddy match?
It's terrible
Even though it's such a big set
I'll go
Certainly, that's what it is.
What do you think?
You looked like an old couple.
A little bit.
How was it?
The team that could have gone further away is...
...the Kirin-san Team!
Further away?
But we've already made it this far.
That's right.
We've done something terrible.
And with that, the game is over.
The result is...
Kirin-san Team with 30 points, Zo-san Team with 20 points...
...and Kirin-san Team wins!
Congratulations! Thank you very much!
How was it, everyone?
Since the match was decided before the main episode...
That's right.
I'm sure there are fans who will say, like, Zosachabatz or Kirisabatz.
I'm sorry for those of you who said Zosachabatz.
I'm sorry.
But you know what will happen in the main episode, right?
Well, we'll win, right? But we're winning Chokosaku.
It's natural for us to win, but you know...
I say this all the time.
That's right.
We'll keep getting the answers wrong.
I hope you watch the main episode.
Please check it out.
That's all for today.
We're going to decide who's stronger, Kirin or Zou.
See you next week!
Bye bye!