AISubs v3.8.2
[PH] Good luck!
[PH] The two of them are finally back in their hometown.
[PH] Chokosaku!
[PH] They finally made it back to their hometown.
[PH] But...
[PH] What's happened to them?
[PH] What happened to them in Chokosaku?
You two are finally back.
I don't know how to say this.
That's right. They're such long-lived couples.
That's right!
You were kind
Kind !
We became close friends and you listened to me
Thank you for eating with me
Good evening !
Cute !
Cute and happy !
Toy twintails
Twintails are nice, because they are in time
Please sit down
Cute !
Please sit down
Can you sit down?
Thank you.
This is special tea for you, mom.
Mom made this tea for you.
Is this your first time to see her?
Yes, it is.
I think it's my first time.
I'm used to it.
Matsuda-chan, if you like, let's drink together
I'm happy
Why did you come today?
Do you have any worries?
Yes, I do
I have some worries and I want you to ask me about them
I'm happy
But, today's food is...
I can give you cucumbers
Cucumbers?
Cucumbers
You said you finished earlier
I can give you cucumbers
Looks delicious
I always eat this
I love it. It's Jabara-kiri
Yes, infinite Jabara-kiri
Infinite and delicious
You can eat infinitely
It looks delicious
What's up? Do you have any worries?
I'm confused about how to be more cute
You are very cute
I'm told so
I'm told so, but I don't agree with it
I see
I want to ask you what I should do to be more cute
It's hard for you, isn't it?
I think you should be confident
I want to be more cute
Recently, you have been promoting yourself
Oh, you know it well, mom
You are studying a lot
I'm studying these days, as a young girl
I see
I can't keep up with you
For example, when you take a picture,
what should you do to make it look cuter?
Ah, pictures!
Certainly, I understand.
Do you understand?
Me too.
Self-portrait is a job, or rather,
you have to do it a lot.
You do it a lot, and it's one of your jobs.
I've been doing it for years.
I've been doing it for about 7 years now.
Self-portrait.
That's right.
It's impossible!
I can't take it well at all
You know it, don't you?
I'm not good at taking selfies
You know it, don't you?
I often practice behind the shop
I know it but
I'm not improving
I'm aware of it but
You know, you look cuter in selfies
I look cuter in photos
Cute
Yes, it's cute but
It's not wet, is it?
This one is cuter
It's cuter when you look at it
It's embarrassing to show this to the world.
We are showing photos that haven't leaked yet.
We usually show photos that have leaked to the world.
To the world.
We can say this is good enough.
We are showing photos that we shouldn't show to the world.
We are embarrassed.
It's cute, though.
This is especially terrible.
What did you want to take this picture of?
The face may not be in the middle.
The position is also bad.
She is not a little pulled out person, but her face is stretched out.
Certainly, Ishimori is good at Instagram and blogging.
You have an image of good at taking selfies.
I'm not good at taking selfies, but what I'm trying to do when I take selfies is to put my head in.
But it's not just barely, it's a little space to open and put in, and I'm
If it's a facial expression for static painting, it's only for that,
so I made a video and did various facial expressions and cut out the place where it naturally appears.
Wow! I've never done that before!
I've never heard of it before!
Certainly, but Hika-chan's photos often have this kind of laughing feeling.
I'm glad you're doing it.
I was wondering if you were practicing a lot.
I'm glad you're doing it.
I'll try it.
Let's do it.
I have my mother's cell phone.
Take a video of it.
I got it.
Is this angle okay?
Put your head in.
Put it in a little bit.
I'll take a video.
While talking.
What is this?
It's cute, it's a roll up hair
Yes, I rolled it up and tried it on
It's cute
It's a cap and badge
Yes, it's cute
Isn't it good?
Let's cut out the cute parts
Yes, the part you like
I like it natural
Do you mean to fasten it yourself?
Yes, I fasten it and turn up the screen
It's difficult
This is good
You can't do it.
You always say,
while talking to someone else,
you always do this while talking.
That's funny.
Let's see Rina's.
Can I see it?
She's taking her own picture.
You don't like the idea of taking your own picture.
I don't like it at all.
I took it.
Look, twin tails!
Twin tails!
Cute!
Looks good!
We had a drink, didn't we?
Yes, we did.
We drank.
No, no, no.
That's good.
It's good, isn't it?
We had a moment like that.
Let's look for it first
Yamashita-chan, you are good at taking selfies
Yes, I am good at it
Really ?
You often take selfies with a camera, don't you ?
Yes, I do take selfies with a camera
Matsuri-san, Matsuda-san is
an old person who is using an app
This person
has been making fun of it from the early stage
Once, I was like,
Wait, you use this?
I think among the third generation, not many use that app
It was popular a long time ago
Second generation use it relatively
On the contrary, I don't use the latest app
I see
How was it?
Do you think you can do it?
A little
Did you make it?
A little
A little?
Almost
Thank you.
But I can use it.
It is good.
It is cute.
Okami-san, what is the result?
I always think of making a video.
And I prepare people around me.
It is meaningless if you are alone.
I don't want to be asked who I am talking with.
In order to be more cute, I'll challenge myself.
You've learned a lot. Thank you.
You're helpful.
Any other girls with concerns?
Me?
Rika-chan.
When I'm recording comments or talking with my manager,
All of the words that come out in a flash of light have a heart attached to their end.
I see.
Even in serious situations, right?
That's right.
When we suddenly talk to each other, we say,
like,
People say it's a hobby, but it's difficult and you can't do it no matter what you do.
But you're calm and don't feel like you're giving it your all.
On the contrary, I can't give it my all.
I see.
I think it's cute.
It's very nice.
I'm happy you're giving it your all.
I don't give it my all anymore.
I don't know at all.
I can't give it my all.
Doesn't Lena-chan unexpectedly calm down?
Is that so?
She can give a heart too!
That's right.
How about you?
Well, when I do interviews or documentaries, I try to speak in a deep voice.
Is it okay now?
What kind of voice do you speak in a deep voice?
Moriare.
You're lying!
It's like calming down your feelings.
Yes, calming down my feelings.
It may be a little too much.
It's not lowering your vocal cords, is it?
Oh, yes.
It's about here that you should lower your vocal cords.
I see.
I'm cute when I'm cute.
Can you do it for me?
When I'm cute?
I say,
I'm Matsudarina of Sakurazaka 46.
I'm cute when I'm cute.
That's nice.
You may say like that, but if you do it more seriously, you may say,
but I think it's like this, so I can do it somehow.
Oh, that's amazing.
So, you know, you can lower your voice, lower your voice,
Lower your voice?
You know, like, you can talk with a heavy voice like this.
Wow, that's amazing!
Amazing!
I was so surprised!
Like, you know, you don't have to raise your voice,
If you talk like this, you can talk seriously.
It's amazing.
It's like you're an adult.
It's like you're talking low and being cool.
This is like this, so like this...
[PH] I'll do it.
It's true that you're getting older.
It's like you're talking with your stomach.
It might be good.
So, what's the result? What should we do?
But...
It's important to use it in different ways.
It's important to put it in from your heart.
I'll put it in from my heart.
It's calming.
Can I throw it away?
It's important to put it in from your heart.
Is it okay?
Yes.
It's in.
Thank you very much.
Yes.
You're an adult.
I didn't see it.
I want to scout you as a mother.
I'd like to introduce myself.
Good.
You'll be a good woman.
You'll have a wide range of opportunities.
Any other concerns?
Yes.
Taniguchi-chan.
Yes, I'm Taniguchi Airi.
You all have a lot of concerns.
What's up?
I'm most nervous when I say hello for the second time.
I see.
More than the first time.
I'm nervous about the second time.
Because I forget how I talked last time and think about how I talked with that kind of tension.
It's a little too much of a thought, but did you have anything specific recently?
Recently, my juniors and junior high school students talked about it only once.
I can see how he is like from the beginning
And when I meet for the second time, I feel like, is he different from before?
I worry about him
If you worry about it, you will be fine
If you can see it five times, you will be fine.
Maybe you didn't think like this at first, but now you know.
I think you can do it.
If you can't do it in the first place, you can do it once.
I'm sorry. I'm actually a little shy.
I can't show you.
I can't show you, but...
That's wonderful.
Yamashita-chan, I heard you're not nervous.
What about you?
I'm good at pretending not to be nervous.
I have a good image.
She talks to me at first.
But it's my hobby to gather myself.
You said it.
I did.
What?
You're about to cry.
What?
You said it.
I was happy and it was fun.
Then it's me.
I'm glad.
Don't talk.
I'm sure I can talk surprisingly well for the first time.
Maybe for the same reason.
I'm talking because I don't think I'll be remembered by others because they don't know me.
That's right.
You know what kind of person you are for the second time.
You get nervous.
It's unique.
But when you talk to them, you can see a new side of them.
It makes you feel more open-minded.
Even if you're a completely different person, you can tell the difference between you and them.
What should we do?
It's important to smile on the first impression.
I think you can do it.
For now, if you smile, you can do it.
Even if you do it for the second time, you can still smile.
For the third time, you can put in a poker face.
If you put in a poker face, you can still smile.
If you ask for a picture together, you can do it.
I'm curious about it.
I don't know which one is better.
I think you can draw it.
If you change it on purpose, it's not easy anymore.
I don't know what to do anymore.
If you change it like that, you change it.
I'm an actress.
I'm an actor.
Let's go with this person today.
Let's go like this.
But I decided.
I'm sorry. I don't buy it.
Thank you.
Oh, I'm glad you ate the cucumber.
It's seasoned and delicious.
Thank you for the meal. Please eat it if you like
It's good. I'm glad
It's about time for you to eat it
It's time for you to eat it
Oh, I see
I'm sorry. It's not good if you eat it
It's sweet and spicy
Do you want to eat it, too, Momoka?
I'll give you a piece of the one you made
How do you like it?
It's good
It's good, isn't it?
It's good
Amazing ! Is it OK for you to do something tomorrow ?
Yes, both of you have a program in the morning tomorrow
Yes, we watch it in the morning
Thank you very much !
Because it's a little early
Recently, you have been watching it with customers on TV
Watching it in the morning ?
Yes, in the morning
In the morning !
Getari is a co-star of us
I want Getari !
We'll watch it.
Thank you, Mom. I'll do my best.
Are you free in the morning?
We have a party tomorrow.
Party?
When is the party?
The flight schedule is a little tight.
Oh, really?
Go home.
I'm late.
It's okay.
I'm sorry.
I'm glad you came
Thank you for coming
Thank you
See you again
Have fun
Be careful of planes
[PH] New episodes updated every Wednesday. Don't forget to check them out!