AISubs v3.8.2
[PH] To Be Continued
Chocot! Chokosaku!
It's started! Chokosaku!
I'm Ozono Rei and I'm in charge of this week.
I'm Endo Riko. Nice to meet you.
And I'm Sakura-chan, I'm in charge of this week.
Riko-chan, please announce this week's project.
This week's topic is...
Face-to-face facial expressions battle extension!
I see.
In Chokosaku, we divided into two teams to train our facial expressions.
We played a game about facial expressions.
In Chokosaku, we will play a game using our facial expressions as well.
Please announce your team names, Akifo.
One, two...
Team Focacace
Wow
Focacace
Great
You did it
Wow, that's good
You've already done it properly
But you know, you have to be able to express yourself
That's right
Focacace, are you all right?
Yes, I'm fine
Wow
Great
I'm worried
Let's continue
Please announce your team name
One, two
Team Super Cute!
Wow!
Amazing!
Who came up with it?
Well...
Maybe you did.
Did you?
I did.
Thank you.
What was it?
Super Cute!
I forgot it right away.
So, it's a battle of two teams.
Let's play the first game.
This game is called
Don't look at my face! This is a man's face!
I will explain the rules
Each team will have one person
You will draw the lottery you will win and express your expression
First, let's start with the poker face
You will draw the lottery
So, Akiko and Inoue, please hide your faces
Oh!
The lottery
Oh!
Are you ready?
Yes!
Let's see what it is.
Start!
Oh, oh, oh?
It's a little shaky.
Hmm?
Oh, oh, oh?
Oh, but it's a little...
It's a little...
It may be a race.
Which one?
It's a little more than five letters.
This is difficult.
It's shaky...
Which one is the best grade?
[PH] This one!
Oh, this one!
This is the best!
This one!
Oh!
Now, I will show you the choices.
Here is the topic choice.
Lovers' eyes met.
Oh, my eyes!
Lovers' eyes met.
Oh, my eyes!
I didn't know it when I talked to you.
But I think it's a little exciting.
Oh, yeah, I was dizzy.
I was dizzy.
Do you want me to cheer you up?
Shall we?
Yes.
Please answer.
Eh?
It's very difficult
If you were me, who would you talk to?
Ta-da!
Wait, wait!
You look happy
Please tell me the answer!
The answer is...
The one who won one million yen in lottery
Hey, you are crazy!
What?
It's one million yen!
What?
We shouldn't say this, don't we?
Certainly
We shouldn't reveal our feelings we don't want to reveal, but we did it with joy
What?
I'm not good at this
One more time
One more time?
You must have met a skater
What?
What is this?
You didn't meet him, did you?
No, I didn't
It's not like that
Facing the camera
Oh!
Hahaha!
Oh!
The face?
It's difficult!
Let's start
Let's start what it is
It looks interesting
What is it?
I've never seen it
I think I can understand what she is saying with this expression
What ?
But I can understand it very well
Certainly, I can understand it
You are good
I have a feeling
What ?
Let's look at the options around here
Yes
Options, open
It's difficult
It's a real life
Certainly
It's been a while since I wore it
It's classy
Have you finished?
Please give us your answers
One, two, three
It smells for some reason around
Correct
Great
Thank you
Did you hesitate about something?
If I had to say, I thought it was a ghost
But it was decided right away
You were good
I'm impressed
Next game
Let's play the next game
The next game is
Drawing a circle and playing against each other
This is the most fun
As for this game, you will do the same as in the main game and get facial expressions that match the topic.
The judgment of which is more like it will be given to Riko-chan.
The winning team will receive five points.
Chokosaku will give the topic first, and each team will choose one member who looks like she is good at it.
However, only one person can go out once, so please think carefully about where and who you will go out with.
Yes, first of all.
Then, let's move on to the first topic.
The first topic is this.
You look smart.
It's hard.
Among the three of us, if we were to decide on our first impression,
the one who looks smart is...
But Yui-chan also looks smart.
Me too?
I'm in.
People say you're nice.
Really?
The first round of poker face team is...
Who's in?
I'm in.
Thank you.
The second round of cute team is...
Yes!
Looks like you'll have a good game.
Wow!
I see.
First of all, the reason why Inoue was chosen is...
If you can do it in this world, I'm the only one who can't.
Oh my gosh.
I think I'm very confident that I'm done.
If you have confidence, you'll show me a good face.
The reason I chose you is...
You told me I looked good.
Believe me.
You're the best.
You're smart.
I'm glad you were humble.
Three, two, one!
You're different!
Looks good.
It looks like the main story's scene.
That's right.
The angle, too.
You've decided it.
I've decided it, too.
You've decided it, too.
Looks good.
Yes.
Looks good.
Wait a minute.
Looks good.
Does it look good?
Is it a 500 yen bill?
Yes.
I've decided.
Then, Riku, please judge.
Inori.
[PH] She's good.
By the way, Ino's point is...
She studies hard and does her best.
But, she is also cheerful.
She is a calm person.
She is cheerful.
She is serious about studying.
Yes, yes, yes.
Wait, wait, wait.
She is serious.
I want you to look at me.
Did you get rid of your picture?
What?
Did you do it?
Yes, yes
In the middle of it, I did it
This is a picture of a elementary school student who is quick-tempered
A picture?
A picture of an elementary school student who is quick-tempered
She puts her pencil down and gets up
A calm face?
That's what happened in my story
I see
I could understand it if you explained it
But I could only see your facial expression and Inoue
By the way, what is your decision?
I could understand it if I heard the explanation.
But, I could see that Takemoto was stupid in the middle of it.
I didn't know you would say the opposite.
We decided on Inori.
Thank you.
Here is the next question.
You look like you're running late.
I don't think so.
It's not about the moment you're late.
It's about your face that you usually make.
Who will you pick?
Please give me your time.
You can't pick one, right?
I see. You have to pick one of them.
Maybe I'm not good at this.
You seem to be losing time.
Who will go to the poker face team?
Oh!
[PH] Thank you very much.
Next, who will be in the cute team?
Yes, Hika-chan!
Thank you.
By the way, why did you choose Yui?
I'm not confident, but I thought I could do it if I tried, so I decided to challenge myself.
By the way, Hika-chan, why did you choose me?
I thought I could do it.
I'm confident somehow.
Three...two...one!
I see.
You're different from each other.
You're different.
I see.
You're in line.
Ms. Murai, you're not in line at all.
By the way, Iko-chan, please.
Well, Ms. Moita.
Oh!
I did it!
By the way, where did you decide?
Did you get it?
I was already sleepy.
I thought I was late every day.
I couldn't imagine it.
I felt sleepy.
I could feel it.
I was sleepy, but I did my best to wake up.
I did the food animation.
You did a good job.
I could feel it.
What is your acting plan?
I was quite absent-minded
I was absent-minded
I didn't have a focus
I didn't look at the camera
I was late
I was absent-minded
It's interesting that you have your own personality
I see
I think it was a good match
Here is the topic of the final match
Here they are!
They are determined to win the final!
I'm glad you left me behind!
The remaining two members are...
Akipo, do you think you can win?
I'm determined to win every day!
I'm glad you left me behind!
I'm glad you left it.
Oh!
You look like you're doing it, but you're strong.
Yes, I'm not.
You look like you're doing it, but you're strong.
Are you confident?
I am!
Oh!
Have you ever decided your determination?
[PH] No.
No, no.
No, but...
In your imagination, yes.
Yes, but I'm very scared because my opponent is Mr. Onuma.
But I'll do my best.
Yes.
I'm angry, but I'm not angry.
Thank you!
It's simple, but...
Thank you very much.
She is biting her teeth.
She is determined.
She is cool.
Please judge.
Surprisingly, it is Miyu.
What is your decision?
I think that Onuma-san is very wonderful and determined.
She was determined.
Yes, I could feel that she was determined.
Miyu was able to see the flame quietly in her heart, so she decided to go with that.
I thought it was decided.
It was decided.
Akiko's point is...
The point is...
At first, I was doing like this.
Like, a little diagonal...
Like, I was really determined, and I didn't even know what was in front of me.
Wow, she said it and she was deciding it
And someone said like she was deciding the angle and she said it and went back to me
So I was in the role too much
You were deciding it too much
I was deciding it too much
You are too sensitive
What is the point of your eyes?
Point...
The point is...
Eyes
Eyes, you were straight
Yes, I tried hard to look straight
You seemed determined.
Thank you.
That's all for the game.
The winning team is...
Super...
Super Cute Team!
They're cute.
By the way, what do you think of the winner?
Well, the richness of facial expressions.
It was good who would go to which stage.
The distribution was good, too.
I agree.
It was perfect.
Oh, I made a mistake.
It was perfect.
What?
How about you, the high school cafe team?
Didn't we go in too far?
We did.
Inoue was winning.
I didn't think it was okay.
She was doing too much.
Yes, yes.
She was a good candidate.
Too much.
Her personality...
Certainly.
I think Yu was a person who would be happy like this.
And Akiko was a person who would be determined like this.
I'm glad.
But she had personality, so I'm happy with her victory.
Yes, we are peaceful.
We are peaceful.
I'm glad you said it with a smile.
It was fun.
That's all for today's facial expression battle.
See you next week!
Bye bye!