AISubs v3.8.2
[PH] Sakurazaka Chokosaku Keyakizaka
Chocotto Chokosaku
It's started! Chokosaku!
I'm in charge of this week, Takemoto Yuu and…
Nakashima Yuzuki!
Thank you for joining us!
And this week's Sakura!
[PH] Ta-dah!
Cute!
Happy!
Everyone is cute!
Yuzu, please announce the project!
This week's program is still available. Welcome, all students!
Last week, we introduced Asai-chan, Inaguma-chan, Tsumata-chan and Sato-chan.
This week, we will introduce five members who haven't been introduced in Chokosaku yet.
We just finished our first recording. Chihiro-chan, how was it?
I was very nervous, but the two MCs were very kind and talked to me, and it was fun.
How about you, Wampu-chan?
I've been watching this show a lot before, so I was very nervous, but you were all warm and I could enjoy it.
That's great.
You could enjoy it.
Yes, I could enjoy it, too.
Wonderful
I'm happy to be back with you
You are happy, right?
And Hiro-chan, how was it?
I was also very nervous
But you guys made me feel excited
So I could relax and enjoy shooting
You had a good smile
And Ui-chan
I was a little worried before shooting
I was able to talk with them because the seniors, two MCs and staff were very excited.
I want to make it more exciting.
Let's make it more exciting today.
And Momo-chan, how was it?
I was nervous at first,
but I was able to overcome my hurdles,
and I was able to introduce myself and other things, so I'm happy.
It was wonderful.
The four of you are too cool.
The self-introduction level is getting higher and higher.
It's getting higher and higher.
You are really old-fashioned.
You are old-fashioned.
I was told not to say such things.
We will dig deeper from now on.
Let's get started.
Digging deeper.
In the main story, people who like Hono-chan discovered it.
They showed their love for each other in the puppet.
There is something else you can do.
This is it.
Is there such a thing?
Rush One...
I'm sorry.
I'm also a man who calls for it.
If you say so, shall we read it together?
Ready?
One, two, three
Crush Anzan
It's nothing serious.
It's nothing serious, but…
It's amazing.
Yes.
How did you become able to do it?
I've been learning solo dance for five years since I was in first grade of elementary school.
At that time, I practiced Anzan quite a lot every day, so I became able to do it.
Great!
Can you do 3 digits?
Yes, you can
If you wait a little bit, you can do 3 digits plus 3 digits
3 digits
You can do it for hundreds of years
You can't do it normally
Normally you can't do it
Actually, we want to see you doing it
Can you do it?
Yes
This time, you will calculate 3 digits of numbers in a flash and guess them
Shiro-chan, are you confident?
I practiced a little this morning, so I'll do my best.
Since we're here, let's try it together.
Let's do it, Hana-chan and Airi.
Let's do it!
Are you ready?
Yes!
Ready...
Start!
What?
You have a girlfriend
Wow, what?
Well, wait
Really?
Pono-chan, you have a girlfriend?
I can't do it anymore.
You don't remember even a few numbers.
How are you doing, you two?
No, we're fighting.
Cool!
You use the word fighting.
Shall we ask you first?
Is Airi fighting with you?
No, she's not.
She's thinking about it.
She's thinking about it, but she can't remember anything.
Homon, say it.
I'll try.
Wait a second.
Two...two...
Can I do it in numbers?
In numbers?
What? In numbers?
I did it when I was young.
I was seven...seven...six...wait a second.
You look like you did it at the Olympics.
You look like you did it at the Japanese Olympics.
Okay, here I go.
Two...nine...three...two...nine...three...five...
You got it wrong.
I got it wrong.
But you did your best. Thank you.
I want to get only the two above right.
OK, Chiro-chan, go ahead!
Sanzen...hachijuhachi?
Wow!
Chiro-chan, you're correct!
Wow!
How did you know?
You are super amazing! Super amazing!
Super amazing!
You are super amazing!
Don't you think you look like a monk all the time?
Super amazing!
How do you feel now?
I'm happy!
You are smart!
How old were you?
I was in my 30's
One more year!
Chihiro-chan can do flash answer and talking skills,
but she has a nickname which she didn't like until now.
Here it is!
Namekuji!
Namekuji?
Why did you call yourself Namekuji?
My little finger is thick and it looks like Namekuji.
I didn't like it.
In the questionnaire you said that you had a frame of charm points and that you wouldn't lose even this
but you said you were as big as your little finger.
What? I fought with such a questionnaire and a little finger.
Can you show me?
It's a little swollen.
I'm not saying that I'm biased, but like this…
Can you compare it with Wako-chan?
What did you do just now?
What? What?
You did it once, right?
You had your finger like that, right?
Well, it's true that the shape is characteristic.
I'm a little curious about Wako-chan's weapon.
Her condition.
Her little finger's condition, right?
Well, she called me a slugger, so it seemed like I didn't like it.
By the way, if you have any nicknames you want to be called in your future activities,
now you can call them with fans you just mentioned.
It's your chance.
I want you to call me Cheetah.
You're so cute.
No matter how much...
What's that?
You're so cute you sound like a Galileo.
You're so cute.
Let's call Cheetah and everyone else now.
In this show, we'll discover that you have a habit of doing things yourself,
She showed her character name
It was great
Wako-chan seems to be addicted to something recently
Here is a little quiz
Wako-chan seems to be addicted to seeing something recently
What do you think it is?
Please answer in plural form
Airi-san
Tokyo's invisible starry sky
It's getting romantic
Tokyo's invisible starry sky? What is it?
What is it?
Well, here is a hint.
Watching children eating.
Yes, yes. I see.
Well, well, well. Then, a bird!
That's close! That's what it is. It is an animal.
There may have been some duplicates.
Duplicates? There were duplicates.
They put duplicates in the show.
A duck! A hippo.
Correct!
The correct answer is a duck.
I heard that you watch Kaba's meals
What do you like about Kaba's meals?
Well, Okaba?
Okaba?
What's that?
Okaba?
I've never heard of it
Kaba's matured...
Kaba's 7 years old
Kaba's grown up...
Kaba's fully grown up...
I like her dynamic eating style and her eating small pieces of small hippo
Hippo… I'm not into it
I've never heard of such a concept like a big hippo
She has a strange hobby
No one else understands it, but she seems to like only this
Elevator at a small station in front of the ticket gate
Why do you like this elevator?
I like the smell of the elevator
Smell?
The smell of iron
I'm not good at it
Oh
Don't say that
I thought it was strange
I thought there was someone who didn't like it
That's right
Doesn't it smell like human?
The human smell that is on it
No, I don't.
Sorry, sorry, sorry.
You don't, do you?
I love that smell so much that I ride it to smell it.
What?!
Yes.
In the elevator?
Yes.
New!
She's using the new elevator.
It's strange, isn't it?
It's strange.
I want to ask her more and more things.
There seems to be a lot of things that have changed.
Well, Wako-chan, I hope you will take care of me from now on.
I hope you will take care of me.
Yes.
Rio-chan is...
She showed us a table tennis in the main store
It seems that Hiro-chan has a treasure that she cherishes
This is a hunting rabbit, Tsum-kun
Cute
Tsum-kun, cute
What do you like about Tsum-kun?
Tsum-gu-kun is...
Oh, you like Tsum-gu-kun
Yes, Tsum-gu-kun is...
His personality is gentle and...
No matter what he does...
Ah, cute
He is always happy
He is very cute
Tsum-kun
It's comforting to see such a face
Hiro-chan cherishes her pet rabbit, Tsum-kun
But, here is the person she respects
Audrey Hepburn
She respects Audrey Hepburn as an adult, for a 19-year-old
What do you like about Audrey Hepburn?
Audrey Hepburn had a hard time during the war
But she has been striving to make her dreams come true and has been living desperately.
She has such background and has changed the beautiful standard of beauty.
She is a person who loves many people as she is.
I think she is wonderful.
She likes Audrey Hepburn.
And I heard that you have someone you respect besides Audrey Hepburn
Here she is
Hono Tamura
I can't live without Audrey Hepburn
Hono Tamura
You can live without Audrey Hepburn, that's why you are Hono Tamura
Hono, who do you respect?
You are beautiful and beautiful at any time
You have something similar to Audrey Hepburn
It's really there
It's really attractive to update daily
It's beautiful as it is
It's beautiful as it is and it's the cheapest!
It's true! Audrey Honovan
How is it?
By the way, it's Honovan!
Honovan!
Was it tough?
Was it really tough?
Audrey Honovan, how do you feel about being called?
I'm really happy. I love Audrey Hepburn-san and I watch her movies often.
And I'm so happy to be called by a hero who respects her.
I'm not angry, but I'm very happy
She seems to respect you a lot, so please take good care of her
Don't worry about me
About the main story
In the main story, she shows her second face
She is said to be like Yu-chan, but what she would like to do if she had 100,000 yen is this
Eat a lot of delicious food
Cute
Pure white
If we have 100,000 yen, we will be more greedy
I want to eat delicious food too
Yuzu will probably write more
Is it okay to eat a lot of delicious food like this if you have 100,000 yen?
I love eating
What do you want to eat?
I have a dream
I like corn the most among foods
I'm crying
She bought a lot of corn that I can't hold
How much was it ? About 50,000 yen
I can buy good corn
Yui loves eating
In fact, she won a prize when she was a student
She won a prize for good looks in school school
Iai Seikyo Award. What award is this?
When I was in middle school, I gave this award on school assignments.
This award is for food waste.
Food waste!
I'm sure you're curious about the food waste you read at that time.
But, here is a quiz!
What? Really?
You will guess the food waste you read when you won the award.
Here it is!
Leftover food.
On the other side of the earth, it's a mess.
I see.
What is the word that goes in the word?
It's embarrassing
You don't know it, do you?
I don't know it, but I know it, so I'll answer it at the end
Great
How confident are you?
I don't know it
You must know it
I'm confident, so I'll say it first
It's OK, Yuzu. You can say it, so say it first
I'll definitely get it right
Really?
I'll definitely get it right
Are you so confident?
I'm sure of it
Don't say it like that
I think you should say it first
I'll give you a hint
The word is a word surplus, so it has six letters
Ui-sensei is not that simple.
Ui-sensei doesn't use 5, 7, 5 so easily.
She uses a lot of letters.
Like this, right?
6 letters.
It was 4 letters, right?
Hint!
Ponyarara is...
Ponyarara-sen...
I see.
Daremo-sen...
Five letters or four?
This line.
Itoheno Line?
Gansenbeian Line, five letters or four?
Itoheno Line?
Nobody is there.
Itoheno Line?
No one is behind the earth that has been left behind.
Wako, did you get it?
I might get it right.
Really? Don't read it.
Behind the planet we left behind, there is a life line.
Wow!
This is amazing!
It's very smart, isn't it?
What does it mean, Ui-chan?
For example,
even this piece of bread we left behind,
somewhere on the planet,
It is such a precious food that could be a life line
It's wonderful
No one but you
I'm nervous
You have a good voice
I'm sorry for my Japanese
I haven't heard it
Thank you very much
I'm looking forward to working with you
Thank you
Momo-chan, who showed her specialty in knitting, knitting needles and knitting tools in the main store,
seems to have something she does every day, but I would like to go with a quiz here as well.
It seems like you're sleeping while doing it every day, but Momo-chan, will you go?
Before you say I'm really sleeping, I thought. Stretching.
No, it's not.
You were lying down stretching.
I was lying down stretching.
But I was working out.
I see.
There might be a gap.
Here is a hint.
In this area, many senior members have talked about this.
Did you get it, Airi?
I will definitely get it.
This is definitely not red...
Stuffed animal...
While hugging it...
Correct!
You sleep while holding a stuffed animal, but why is it so, Momo-chan?
I can't sleep without a stuffed animal.
It's cute.
I feel like it's not enough.
What kind of stuffed animal do you like?
There are two pets.
Two?
One is...
Oh, yes, it's a cat.
One is Snoopy.
The other is Welcome Home, Sonoda-kun.
Who is it?
It's a dog's paw.
It's not a human's paw.
But, like that,
you have a young-looking side.
You have a young-looking side.
In the main story, you showed your hardship
gracefully.
But, in fact, you have weaknesses, too.
What are they?
Bad speech.
There are many Sakurazaka.
There are many.
There are many, but Momo-chan, what are some bad phrases?
There are many kinds, right?
Like, work.
Work?
Yes.
Especially, death and...
Death and...
I can't say blood.
That's new.
There wasn't death and blood until now.
There was a the and a la.
Death and blood are hard to say.
But you don't look like you are talking much.
Could you say some numbers?
Like 7's order?
7 1 is 7, 7 20 is 7 3 21 7 4 28 7 5 35 7 6 42 7 7 49 78 56 79 63
Not bad at all.
Maybe you are not speaking clearly.
Do you know it's close?
I know it somehow.
I can sympathize with that difficult to say.
I agree with you.
Tell us the order of 7.
7, 1, or 7.
Is it right? Oh, I'm wrong.
Be careful, Saki.
It's right.
Yes.
7x1 is 7, 7x2 is 10, 7x3 is 21, 7x7 is 44, 7x4 is 28, 7x5 is 35, 7x6 is 30...
Oh, no!
That was wrong.
It was wrong.
You were worried about various things.
I was worried about various things.
Is Momo-chan okay from your point of view?
Momo-chan is...
Well, I think she is okay.
But, I don't know if it's correct or not.
No, no, no.
It's OK.
Even if you make her cry, you can manage it.
That's right.
Even if you say it's cute, you can still get compliments.
So, I think it's OK.
Cute.
She sleeps with stuffed animals in her arms and says some sweet words.
She is like a teenager.
Please continue to support Momo-chan.
Please support her.
This week's Chokosaku introduced you five girls, Chihiro, Wako, Hiro, Ui and Momo.
Please support these four girls.
This is Bandai Edition of Welcome Back, Four. See you next week.