AISubs v3.8.2
[PH] Sakurazaka Chokosaku Keyakizaka
Chocotto Chokosaku
Now, Chokosaku has started.
Yamasaki store will be in charge of this week.
Thank you for your cooperation.
And this week's guest will be Sakura-chan, but it's Tora-chan!
Gaoo! Gaoo! Gaoo!
It's not Gaoo.
Unlike normal Chokosaku,
there are fewer guests and there are Tora-chan.
I think you are interested in some points.
First of all, I would like to announce the project.
This week's project is a special edition of Marie's Tiger.
In the previous project, we announced what we want and what we want to do to Marie who likes to spend money on people and bought what we chose.
We will have the members announce what they want for the extension of the Chokosaku demo and have Marino judge it.
By the way, who is sitting next to you?
I'm a little anxious, so I called you as a ticket.
Marikain.
I'm a member of the Marine Corps and I know about you, Maino.
I'd like to help you with many things.
You're the one who's going to invest in this project, right?
Yes, but I'll help you.
I won't give you any money, though.
I won't give you any money.
I'll explain the rules of this project.
Each of you will join the members and announce your hopes and ways of spending money.
For you, Kura-chan, I hope you will decide whether that amount and way of spending is really beneficial for Marino.
And finally, if you think you can buy it for her...
It's fine.
If you think you don't need it,
it's impossible.
We will have Marina judge you.
You were pretty nice.
I think you're using it too much.
That's true.
I'd like to ask you, is it really you?
I see.
There is a serious side of you.
I'll do my best to stop Marina.
Yes, be careful of using it too much.
[PH] The first member!
First, the first member.
Please.
Excuse me.
The judging has already started.
Please sit down.
Excuse me.
You look energetic.
Thank you.
First of all, please tell me your name and your age.
Yes, my name is Rina Matsuda.
Currently, I am active in an idol group called SAKURAZAKO 46.
Really?
I joined as a second generation and am now working as a captain.
Thank you for your cooperation.
Thank you very much!
Well, please tell me your budget and how you will use it.
Well, I hope for 3,000 yen and I want a yoga mat!
Yoga mat?
Yes, I do muscle training with yoga mat, but I do it on the floor.
It's about time I said it.
But I think it's more efficient to have a yoga mat.
I thought I could make it work for you.
I'd like you to try out the yoga mat this time.
Yes, I'd like you to do it.
Yes, thank you for your cooperation.
What kind of muscle training do you do when you're beaten?
Oh, I'm like this.
Like twisting your stomach like this.
And butt muscle training?
Oh, that's great.
Yes, it's great.
To the business plan that you gave me in advance...
Yes!
So, there are periods you do it every day and periods you don't do it at all.
I'm worried about that.
Yes.
What do you mean by periods you don't do it?
It's probably...
In an environment where you do it on the floor, you can't do your best because you have a pain in your back.
But if you have a yoga mat, you can do it every day.
What benefits will you get by supporting this?
I think muscle training is a way of building up your body.
Muscle training helps you build up your body and build up your stamina.
I think it's a great thing for the group.
If you don't mind, I'd like to show you my well-trained B-body.
I'm looking forward to it!
You say you'll show us, but what do you think?
I don't want to see it.
That's why...
Matsuda-san, any last words?
Yes! With a yoga mat, I can do more muscle training
My body is trained, my dancing has improved
I have muscles now, and I can protect everyone
Please, I beg you!
Now, I'd like to make my final judgement.
Matsuda, please.
Please buy me a yoga mat!
Music...
No way...
I couldn't buy it and I won't get it back...
I'm happy.
Excuse me, can you tell me why?
Yes
Excuse me
I've been thinking of getting it for 5 years
and I don't think you want something you don't buy
I see
You really don't want it, do you?
I don't want it
I just didn't buy it because I didn't have a place to put it away
Yes
Once you can put it away yourself, let's buy it
Yes, I understand
I'll do my best to put it away as well
Thank you very much.
Excuse me.
It was a long time, wasn't it?
Welcome back!
You talked a lot, but you didn't give up.
I was passionate about it.
You were passionate about it, weren't you?
Yes.
Next member, please.
Thank you for having me.
First of all, please tell me your career.
Yes.
Sakurazaka 46, 3rd generation, born in Tokyo
Recently, I want to cook for myself
I watch recipes of foods I want to cook
I'm Murayu, nice to meet you
She's only watching
She hasn't tried cooking yet
Please tell me your budget and ingredients
My budget is 3000 yen and I want a mixer
Oh!
Could you tell me the reason why you're making it?
I'd like to make an acai bowl with a mixer.
For about six months, I've been addicted to acai bowls.
Recently, I've been eating acai bowls almost every day.
But, the price is really high.
That's right.
So, if you can make it yourself, you can make it cheap and anytime.
Please buy a mixer and sell it.
Make a shallow bowl with a mixer every day.
I want to make it.
I see.
According to the business plan I received earlier...
Murai-san, you are popular with your members and you love eating and eating the most.
But you've never made it, right?
I've never made it.
If I had it, I could make it.
I think there are shallow bowls you can make without using a mixer.
Is there a reason you need a mixer?
A mixer is the best, isn't it?
I don't know.
What?
You don't know?
A mixer is the best, isn't it?
But if you could make it yourself, what kind of acai bowl would you like to make?
Well, I like honey and coconut chips.
I'm thinking about what kind of toppings I want to make.
You have your own particular tastes.
Marina-san, do you like asai balls?
I like them, too.
If that's the case, I'd like to make asai balls for Marina-san.
Oh!
If you make it for Marina-san, what would Marina-san's original asai ball look like?
I like Marina's favorite toppings, so I'd like to make my own.
Do you know what you like?
No.
This is important.
No way!
Strawberry.
Yes.
Do you like it?
It was easy.
You don't know?
Yu-chan, do you have anything to say at the end?
Please give us an appeal
Well, I love acai bowls the most
I want a mixer
Please
Let's move on to the last chance
Yu-chan, please
Please buy a mixer for me
Yu-chan won a mixer
I thought I could win
It's pretty tough.
It's pretty expensive.
Can you sell this kind of thing?
Bunbun Chopper
I've seen people making it in the morning and evening.
It's sold for about 100 yen.
It's sold.
You don't have to spend 3000 yen.
Certainly.
You're trying to go there by electric, aren't you?
You can make it for 100 yen or 300 yen.
I'll do that.
I'm sorry.
Next member, please.
Please give her a round of applause.
I'm from Shizuoka prefecture. I'm a second generation of Sakurazaka 46.
I'm a national defense-class fast-paced woman, Akiho Ono. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Please tell me about your budget and what you are going to use.
Yes, I have 500 yen coins
What I want is a strong socks
A strong socks, why is it ?
I have a dog named Pugumaru
He is a very white dog
When I came back home, he took my socks in an instant
My socks were shaking and biting me
There is a big opening
If you wear strong socks, you won't have any opening
I see
Is this real?
Yes it is
Can I show you the real one?
It's shocking but it's quite big
It's quite big
I can't even point at it.
I can only point two fingers.
How many times have you been beaten?
In total...
I've been beaten about 30 times.
30 times!?
It's only a part of it, but it's only in places where it shouldn't be.
How about this?
It's pretty...
It looks pretty ugly.
It's ugly!
But you have a dirty towel in your hand, right?
Is it like that?
It's like that.
It's a motto.
Is it a motto!?
Why do you make such holes in your car?
I love human scent.
For example, I went out and danced hard today.
I think you know it by my socks.
Really?
It's a delusion.
It's not a delusion!
It's in there, isn't it?
I have a question.
Yes, you do.
If there is a hole in the sock,
should I separate the sock that can be opened and the sock that can be worn outside?
I think so.
You separate them?
Yes.
But Fugumaru wants to wear the sock that was worn out for a day.
Isn't it sad to wear a new sock?
Can't you make him wear it?
It's not allowed.
But for the people who drive, it's not clear what they've done.
It's worrying.
I see.
Do you have any benefits from your support?
There are a lot of benefits.
I'm walking around in my socks with holes in them.
I'm sure a lot of people think that I'm crying under my socks at various work sites and various people.
That means, Sakurazaka 46 is...
When there is a hole in the bottom of the pot, that kind of reputation is now going around.
It's going around now.
That's not good.
I would like you to support us and save Sakurazaka.
You've come that far.
[PH] Sakurazaka 46
Finally, Ms. Onuma, do you have any comments?
I'd like to give Tsugumaru one mushroom.
To Tsugumaru?
Thank you very much.
Let's move on to the final judge.
Yuma-chan, please face the camera.
For me, please buy a strong sock with no holes.
It's A.
[PH] Congratulations!
Congratulations!
I feel like I can go anywhere with those shoes.
I hope Sakurazaka Chokosaku will always wear beautiful shoes like a pair of umbrella.
Thank you!
Next member, please.
[PH] Thank you very much.
I'm a little excited.
First of all, please tell me your history.
I'm Nagisa Kojima, who is Sakurazaka 46's third generation and Marino's favorite.
Thank you for having me.
You're wonderful.
You have a wonderful history.
I've been in your history.
You're wonderful.
Please tell me your hope and budget for this show.
I'd like to spend 10,000 yen for cosplay purchases.
What is cosplay?
I don't wear cosplay.
I'd like to buy cosplay for Marina.
Isn't it good?
Yes, I'm happy.
Well, let's move on to the final one.
The final one is...
Let's listen to her for a moment.
I want to ask.
I think it's only possible in pictures.
Let me think about it.
Let me ask you.
I've been telling you that cute maids' cosplays and things like that will definitely suit you for a long time.
I think this opportunity is perfect.
I want to spread your cosplay all over the world and tell you about your charm.
That's what she said.
That's the only reason I'm a little embarrassed.
Are you embarrassed?
You're embarrassed.
I'm embarrassed.
That's the worst.
I'll use my own home screen.
Home screen?
That's heavy.
I won't show it to the world.
I was moved by the speech.
Kousaka's charm spreads all over the world.
I can take a step forward.
I've never seen such a good idea from a candidate.
Yes, everyone has their own desires.
But I want to think about the future and bring it out.
Can I ask you one?
Yes, what is it?
Nagi, do you think you can't show your charm to the world without cosplaying?
Do your best!
Of course, I think it's very cute.
I love all of you, your face and your personality.
But, by doing cosplay, Marino-san's cuteness is more known all over the world.
Not only me, but also 3rd generation students often talk about it.
They always say, Marino-san, you look good in it.
I'm a representative of 3rd generation.
I hope you'll take it as a cute request from your juniors.
I have no choice but to accept it.
Lastly, Nagi, if you have anything to say, please appeal it.
To make Ms. Marino's charm known all over the world and to take one step further,
please consider purchasing cosplay costumes.
Now, I'd like to be the final judge.
Nagi, please.
Please buy cosplay costumes for me.
[PH] Who will be the winner of this battle?
It's embarrassing.
Do we release it?
We will make your dream come true.
[PH] Thank you.
That's all for today's Chokosaku.
I didn't want to get A, but I really wanted it.
It's like a serious debate.
I thought it was pretty tough this time.
I agree.
Chokosaku was weaker than the main story.
It's just not used.
It's true that it's not used.
That's right.
Please write it yourself.
We will support you without using your power.
That's it for Marie's Plus Special Edition.
See you next week!
Thank you very much.