AISubs v3.7
Chocotto Sokosaku
Here we go!
Sokosaku
Good!
Here we go! Chocosaku!
I'm in charge of this week. I'm Murayu.
I'm Kira Musumoto. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
And I'm Sakura this week.
Well then, Kira-san, please announce the plan.
This week's plan is...
"Thank you for that time" episode quiz!
Thank you!
In the first episode, we collected people who wanted to say "thank you" and did a "thank you" challenge to guess who was thanking us.
Yes, we did.
In the second episode, we guessed which members wanted to say "thank you" and why they were thanking us.
We'd like you to try and guess who was thanking you in this episode quiz!
Since it's "thank you" day, I hope we can use a lot of thanks from each other and make this a heart-fluttering and heart-warming series!
Thank you!
Well then, who would you like to thank, Morita-san?
It's Airi-chan.
Yes, it's me.
It's Airi.
Since you go out and play even in your private time...
Yes.
Well, I believe you can guess who it is, Morita-san.
I wonder who it is...
It seems like you have confidence in yourself, too.
Well then, what would you like Airi to thank you for?
Well then, episode quiz...
Ready...
Start!
Hmm, this is difficult!
It's difficult, isn't it?
What is this?!
It's difficult, isn't it?
It seems like you have a lot of memories.
I have a lot of memories.
Oh, I know!
Thank you for introducing me first in that episode!
Goodbye!
It's not like I want you to do it for real.
I'd like to give you a hint here.
It's not "once", but "several times".
"Several times"?
What?
Think of it!
"Several times"?
Are you teaching me how to dance?
Isn't it more embarrassing than reading a book?
Yes, it is.
Well, I've done it several times, haven't I?
Can you give me your contact information in detail?
I'll give you the second clue.
What happens in a concert?
- A concert? - I don't know.
Huh?!
It doesn't seem like a song.
Maybe they focus on it.
It's like "when" in a concert.
- So it's not "during" in a concert. - No.
"When" and "day".
- So "on" in a concert. - "On" in a concert.
Not "during" in a concert.
Maybe "just before" in a concert?
- "Just before" in a concert. - Oh!
Thank you for hugging me before the live.
Thank you for injecting me with power when I was nervous at the live.
This is when the exit or entrance is close to the live overseas or just before the Tokyo Dome.
There are quite a lot of places on the stage that are close to each other, and at that time, they hug me like "Let's do our best!" or give me power like this.
When did you start doing this?
Huh? When was it?
I think it was when I was in elementary school.
Oh, yes, elementary school.
I did a song show next door and a festival.
Oh, that's right.
And before the tour, I remember that I was waiting like this with a very anxious face and I thought it was really cute.
Cute, cute.
I remember thinking like that.
I didn't think you'd say "thank you" like that, so I'm happy.
It was "hokkori" "hokkori" "thank you", wasn't it?
"hokkori" "thank you".
I'll do my best until the end.
So, Airi would like Morita to say a word of gratitude.
Both of you, please come forward.
So, Airi, please say "thank you" to Morita.
Isn't it too much?
Yes.
It hurts, it hurts.
I'm embarrassed.
That's right.
Yes, I'll do it.
Your face is getting red.
And not only do you always talk to me a lot, but you always give me power.
When I invite you to play, you don't make a bad face and say "when will you do it?" I'm very happy.
Please come and play again.
Yes, let's go.
When I say "thank you" or when I say "thank you" in a good way,
I get "nice thank you" from you.
I see.
I want it.
I'll do my best to get it.
I'm happy you gave it to me.
I'm glad you gave it to me.
I was surprised.
Let's continue.
Next, who would like to say "thank you" to Takemoto-san?
Yes.
Rika-chan.
Yes, it's me.
Actually, you two are of the same age.
Yes, we are.
We are also looking forward to what "thank you" you will say.
I'm not forcing you.
I wanted to say it.
How about you, Rika-chan?
I want you to say it.
I'm always grateful to you.
Please say it.
I'll do my best.
What would you like to say "thank you" to Takemoto-san, Rika-chan?
Episode quiz.
Ready.
Go!
I'd like to look back from the beginning.
I see.
The first person I talked to was you, Rika-chan.
We are of the same age.
I may be wrong.
No, you're not.
I didn't know you were of the same age.
Actually, it took me a long time to talk to you,
but I was happy to meet you and tell you we are of the same age.
Thank you for telling me we are of the same age.
No, we are not.
We were surprised.
No, we are not.
I know.
I thought we were of different ages.
But it's hard for me to look back.
When you were doing "zachou", I was doing "zachou" one step ahead of you.
Thank you for your advice.
It's good, isn't it?
It would have been a shock if it wasn't.
So, the answer is...
When I was doing "zachou" and I was worried, you sent me a long email and said "thank you".
Thank you.
What does it mean, Rika-chan?
When I was doing "zachou" and I felt like I was going to break down, you contacted me.
You sent me an email that was many times longer than I expected.
I was really happy about it.
What's more, at that time...
You drew a picture...
Did I draw a picture?
Are you all right?
I heard you were drawing a picture in private.
I was drawing a picture today, but when I noticed it, it turned out to be a picture of Rika-chan.
Thank you for sending me a picture and sending me a picture.
I can't forget it.
It's embarrassing, but...
I didn't know you had such a picture.
Wait a minute.
I'm like a soapbox.
No one believes in your picture.
I'm a financier.
A financier.
We exchanged e-mails.
I know how you feel.
I want to tell you what I can say.
On that day, my friend liked to draw pictures.
I wanted to do something refreshing at her house.
I was thinking of drawing a picture at a live show.
I didn't realize it, but it was Rika-chan's siren color.
I was thinking about Rika-chan all day and e-mailing her.
When I realized it, my friend said, "Why don't you send it to your junior?"
It's embarrassing, but I'm going to send it.
I was really happy.
I don't want you to think I'm a weird senior.
I want you to say it.
I'll give it to you.
I'll hang it up.
Is it okay?
It's all messed up.
It was a better picture than I thought.
It was better than I expected.
I was thinking about how to draw it.
It's good.
It's a good picture.
Sometimes you show off your sense.
I didn't need it.
Please say thank you to Rika-chan and Takemoto-san.
Takemoto-san.
I usually don't say it at all.
I'm a senior who can rest assured.
I hope I can talk to you more in the future.
Thank you for everything. I love you.
Thank you.
Why are you shaking?
Nice to meet you.
I'm glad you came.
Thank you.
Thank you very much.
Who would you like to thank Matsuda-san?
Yes.
Oh, Morita-san.
Yes, I'm Morita.
Thank you.
What would you like to thank Matsuda-san, Morita-san?
Episode quiz, start!
We are in the same period of time.
We have been together for a long time.
About 16 hours ago, you called me and said "thank you" on the phone.
Yes, I did.
Yamao did, too.
It's too long.
Yes.
Thank you for eating one of my cucumbers with me.
That's not it.
It's too light.
The first hint is...
Thank you for the hint.
It's a manly action.
What is it?
Well...
When we go out together, you form a formation and protect me, Hikaru-chan.
Thank you for that.
I want to hear all of that.
You protect me.
It's a manly action.
What is it?
It's a manly action.
It's too light.
The second hint is...
Yes, please.
It's a thing that happens overseas.
Overseas?
Yes, overseas.
What do you say "overseas" these days?
We've been overseas.
We've been to Korea.
Hong Kong.
What?
Oh, Korea.
Hong Kong. What?
I'm standing in Hong Kong. It was kind of you.
It's kind of Hong Kong, isn't it?
Oh, I'm falling.
What's wrong with you?
Since the day we arrived.
Since the day we arrived?
Since that day, I guess.
Does it mean you recognized us?
Yes, it means we recognized you.
It was very kind of you.
What?
By bus.
By bus?
By bus.
Yes.
I became a seat belt.
What is the correct answer, Morita-san?
The correct answer is...
Thank you for protecting me from the sun in the bus in Hong Kong.
Do you remember it?
I remember it!
Do you remember it? Yes, I do.
The one you were doing outside. Yes, that one!
I know quite a lot about it. Oh, I remember it!
It's that one. Oh, really?
Yes, I'm grateful for it.
I was grateful for it.
I remembered it.
I was curious about it, but you were in a formation.
Oh, you know,
when we go out or something like that,
Hikaru has a small face,
so when we walk together,
I feel like I want to protect you a lot.
When we ride bikes,kayaks, we ride together with you,
never have I seen you
push me all of a sudden to the corner
and make a wall for me.
Even when we're moving,
Even when we're moving, you always hold Hikaru's hand and
teach him not to come too close,
and you're like a bulldozer or an escalator or something like that.
You're like a bulldozer or an escalator or something like that.
I feel like I want to protect you a lot.
I've been doing it a lot for long.
About 'Formation A' and 'Formation B'.
Yes, that's right.
Yes, there are various shapes.
Yes, yes, yes.
We are also working on it.
Well then, Ms. Morita, please say "thank you" to Ms. Matsuya.
Yes, well, in the bus in Hong Kong,
when the sunlight was hitting me and I couldn't stop sweating,
first you changed seats for me,
and then you looked at me with your hands all the time,
and you gave me a breeze,
and you shut down the sunlight in your window with your own jacket,
and then you sang me a fun song,
and you made me excited in the bus,
thank you very much.
Thank you for everything.
Thank you.
That's it for today's chocolate project.
How was it, everyone?
It was a good project.
When I stand over there,
sometimes we meet, but sometimes we don't.
It's a little embarrassing.
I was a little frustrated that I couldn't meet you.
But we can't say it unless it's like this on a daily basis.
It's embarrassing, but on the contrary, it's a grateful project.
It's a good and heartful project.
It's like "thank you"
It was a grateful project with a warm heart.
That's it for "thank you" episode quiz.
See you next week.