AISubs v3.7
Here we go again. I'm Matsunari Matsu who is in charge of this week's "chocolate creation". Nice to meet you.
And this week's "Sakura-chan".
In the main episode, I introduced the connection power and charm of secondary school students in Matsuzari- ran's "bringing in" project.
Did you convey our motive and bond?
In the end, we didn't get along with each other even once.
That's right. We couldn't get along with each other.
But it's not like that.
That's right. But we have Rina.
Rina.
Are you okay?
Leave it to me. I can improve it with that.
I'm warming up.
I'm trying to improve it in the main episode.
You can do it, right?
We can do it.
Good, good, good. Let's do it.
So, this week's project is "If you have a motive, let's do it together".
One quiz for each of you.
Yay!
That's right.
I wasn't in good shape.
It was close, wasn't it?
I did it for each of you, but only a little.
Just a little.
It's only a little.
It's a revenge of "if you have a motive, let's do it together".
In "if you have a motive, let's do it together", we're going to do a quiz and reconfirm our bond.
Let's do it.
Let's do it, everyone.
Let's do it.
So, I'm going to explain the rules.
The quiz will be released soon.
Please answer the name of the second generation you think of.
Yes.
If you all answer the same answer, you'll succeed.
If one of you has a different answer, you'll fail.
Yes.
And there's a reward even if you get it right away.
Wow!
I'm jealous.
What is it?
The reward will change depending on the number of answers you get.
Here it is.
What is it?
It's already been decided, so we didn't even get "umaibo" earlier.
Right.
Let's aim for 500,000 yen.
Yeah, I want to.
Let's do our best.
The first question is...
Who is the most likely to be deceived by a second generation?
There are a lot of people.
I know, I know.
Everyone is likely to be deceived.
When you go shopping...
When you get pushed by someone...
There are people who are likely to say "yes, ma'am"
It's true.
It's easy to say "yes, ma'am".
I don't know.
Who would be there?
I think it's...
I think you can do it.
I can do it.
I really don't know.
It's a big hint.
Even if you are called, you don't say "no" but say "no, but you are with me".
You can't say it.
Never.
I'm sorry.
You can say you thought you said it.
There was someone who thought of it.
If there was someone who thought of it, it's fine.
So, you all wrote it, right?
Let's have Kira-chan open it first.
Please open it.
"Jibun" (I)
This reaction is definitely different.
"Marino" (Me)
"Hikari" (Two of us)
"Odama" (Me)
"Megu" (Me)
"Lena" (Lena)
What is it?
It looks like it's easy to deceive.
It is easy to deceive.
It looks like it's easy to deceive.
At first, I thought it was me.
I thought it was me when I thought about hypnotism.
What about you, Kira?
I'm often bought at grocery stores.
That's right.
I don't have a car, but I've bought a car seat.
What are you talking about?
I was sitting down for a break.
It was a seating space near a car product store.
I was asked, "How do you like your seat?"
I said, "It's good," and I was bought.
It's a set and it's a very expensive car seat.
So I was attracted to it.
That's true.
I feel like I'm being deceived.
Here is the next question.
Who is the second generation and loves himself the most?
There are a lot of people like that.
That's right. There are a lot of people like that.
There are a lot of people like that.
I don't know because I'm trying too hard.
Is it better for the character?
Oh, that's right.
That's right.
The character is...
Is it really okay?
I don't think it's really like that.
That's right.
I think so.
That's why it's difficult.
So you're saying you like yourself, right?
That's right.
That's your character, right?
I don't know.
What?
So you're the one who's trying too hard?
I'm not trying too hard.
You're so out of it.
I'm not trying too hard.
I don't have any resistance to what you say.
You're the only one.
Are you the energetic one?
That's right.
Time's up!
Let's see if everyone agrees with me.
Let's start with Akira.
Lena.
Isn't it quite shocking?
Very shocking.
Wow, Ten-chan, you're right.
But she's probably not the type of person who can really do it.
What? You really think so?
That's right.
That's why I chose you, Ten-chan.
You're right.
You're pushing yourself. You're pushing yourself.
You had something you were curious about, didn't you?
You said it, didn't you?
Matsu and... Matsu and Ten-chan said it, too.
Matsu said she was cute today.
That's right.
She knows she's making herself say it.
That's right.
I'm sorry.
I'm glad. I'm glad.
I'm sorry. I thought it was you, Lena-chan.
I'm glad.
I didn't know it was me.
Here's the next question.
Who is the most "grandma" character in "Nikisei"?
Grandma?
Isn't that the most difficult one?
You don't know how to laugh?
I didn't know.
I didn't know how to laugh like a grandma.
How do you laugh like a grandma?
Like "fah fah fah"?
Do you know how to laugh like that?
You don't know?
I don't know at all.
Do you like to act like a grandma or do you like to do your hobbies like a grandma?
That's true.
Don't you have any hobbies like that?
Like, "I like Japanese sweets."
But I don't know what "sushi" is.
"Daifuku", "anko"...
Karin, you don't sleep.
I don't sleep.
I'm sorry.
I personally think that you look like a Kansai grandma.
I thought so, too.
You look like a bright and cheerful grandma.
A cheerful grandma?
If you're a cheerful grandma, you look like a Kansai grandma.
I'm not a cheerful grandma.
You're a Kansai grandma.
If so‥
It kind of leaks, doesn't it?
That's it.
Did you take notes of the answers?
Then please give us your answers.
Kira–chan!
Yui–chan, your way of talking is like an old lady from Kansai.
Your ribbon is so shiny.
And Hono–chan.
I was confused with Hono–chan.
Hono–chan was like "haha" and I was confused with Kira–chan.
I was surprised.
I thought you were an old lady.
Old ladies share delicious food with me.
They tell me "Endo–san, this was delicious."
That's a bright old lady from Kansai.
This is delicious, too.
I agree with you.
Can we do it one more time?
Sure.
Can we do it one more time?
Okay, so we'll do it one more time.
Here is the question.
Who has the most mysteries among the two students?
Can we be mysterious?
Did you just translate it?
Maybe.
It's the same.
Hikkake problem? (Hook problem?)
Isn't it a hook problem?
Regarding this. (This is not a hook problem.)
This is a one-time problem, right?
I don't think it's the same, but it's a bit similar.
Does it match?
It should match.
Wait, that's dangerous.
Does it match?
I'm scared, I'm scared.
Does it match?
That's it.
I'm scared.
Let's see the answers.
Let's go. (Let's see the answers.)
Kiru-chan, please.
Yes, I'm sorry if I'm wrong.
Fujii wants it.
Karin-chan.
Ah, I'm sorry!
This is truly a tearjerker.
You're crying a lot. You're crying a lot.
Who is most suited to be captain?
Cute.
There is only one person. Who is it?
Well, there is only one.
The person who is most likely to become a captain in my life.
Ah, well, there is no one else, only that person.
Um, I wonder, does it fit?
Ah, it looks like everyone can get by without much adjustment, right?
Suddenly it became a moment.
Really?!
E, sugoi.
Yes, that means it's over.
I'm not happy.
(Fureshiku nai.)
(Fure? Shoujiki ne.)
That's right. (Shoujiki ne.)
To be honest, if there is a revenge again... (Shoujiki ne. Ma-ma-moshi ne, mata ribenji ga attara ne...)
I want to revenge. (Ribenji shitai na.)
Let's study. (Benkyou shiyou.)
I know it. (Shitte wa iru ndakedo ne.)
I know it. (Shitte wa iru ndesukedo ne.)
It's just that I didn't know it. (Shitte wa iru ndakedo ne.)
I know it. (Shitte wa iru ndakedo ne.)
It's really good. (Shitte wa iru ndakedo ne.)
So, for the second week, we have been planning for secondary school students with short stories and short stories. (Sokosaku to chokosaku de nikisei kikaku wo okonatte kimashita kedo.)
How is it? It's not the first time... (Doudesu? Hajimete jyanai te iu ka ma...)
I haven't been able to study this much, but how about you, Kikaru? (Konna ni nisshuu dekiru koto nakata kedo, Kikaru toka wa, doudesu?)
That's right. (Sorekoto sankisei no minna ga haitte kita ranking mitai na and all that,)
I don't think it's common for secondary school students to do updates and stuff like that. (Masaka ni nikisei mo aratamete update no kyara toka yatte itadakeru no wa nakanaka nai to omou no ne.)
Thank you. (Arigatou gozaimasu.)
I'm happy for you. (Ureshii ne.)
How about you, Akiho? (Akiho toka mo doudeshita?)
We are really close, aren't we? (Sugoi, yappari, nakaii jyanai desu ka, watashitachi itte.)
It's like... (Sore ga, nanka...)
It's like a line. (Serifu mitai na.)
It's really nice to have this opportunity for BUDDIES to know us like this. (Sugoi, nakaii no ga, koete BUDDIES no minna san ni koete shitte itadaku kikai ga ete.)
It's really gratifying. (Hontou ni kanmuryou to iu ka,)
I mean... (Ano...)
I mean... (Koete Rina...soroerarete...)
Rina, yeah. (Rina, ne. Sorotta, ne.)
Having a captain... (Yappari, kyapten to iu...)
Having a captain for secondary school students... (Sono, nikisei ni kyapten ga iru to iu no mo...)
It's really... (Soroi...)
Thank you. (Arigatou gozaimashita.)
By the way, everyone... (By the way, hontou ni minna san,)
Thank you for doing secondary school songs for me. (Arigatou gozaimashita, nikisei kioku shitte itadaite.)
I've always wanted to do secondary school songs. (Akogare datta kara, nikisei toka de yaru yatsu toka mo...)
It was really fun for me, too. (Sugoi, tanoshii katta desu, watashi mo.)
That's all! (Toyotode, ijo!)
If we're in the same class, we're all in the same group! (Douki nara, sorotte touzen!)
See you next week! (Mataa raishi o aishimashou!)