AISubs v3.7
Chocotto Sokosaku
Let's do it together.
One, two...
Chocotto Sokosaku
"Chocotto Sokosaku" has just started.
I'm Masumoto Kira and...
I'm Onuma Akiho.
Nice to meet you.
And this week's Sakurazaka46!
Sakurazaka46
Now, Onuma-san, please announce the project.
Yes!
This week's project is...
Tell me more! Sakurazaka46 Private Q&A!
In "Chocotto Sokosaku", we asked members to answer various questions...
and based on the results, we planned to dig deeper into members.
In "Chocotto Sokosaku", we'd like to dig deeper into members we couldn't introduce in the main episode.
Let's take a look.
Here!
Wow, there's a lot of live activities.
The genres are totally different, too.
Yeah, I'm looking forward to it.
I think I know who it is.
Um...
Whose Q&A is this?
Yes, it's mine.
It's Stacy's Q&A.
I know who it is!
She's the type of person who thoroughly checks the programs she appears in...
"Sokosaku" and "Rabbit".
"A Night in Which A Boy and a Girl Talk".
I'm really happy about it.
Oh, you're happy about it?
Who is it?
Do you watch it every week?
I do watch it.
I check the programs I appear in, too.
Yes, I do watch it.
Do you listen to classical music, too?
Oh, that's unexpected!
Your way of talking is too romantic!
It's a classical music class, isn't it?
Yes, it is.
But, this class is held once a month at school.
So, I listened to classical music.
Is it a music class?
I don't know how to explain it.
I guess it's a class of some sort.
It's a class of some sort.
But, I enjoyed it whenever I went there.
I see.
I know about beauty books and fashion books.
But, I don't know about travel magazines.
Why did you buy them?
When I go on a trip,
I usually buy books.
Don't you buy books?
We do.
When I go on a trip abroad,
I buy books and think about where I should go.
Do you go abroad on your day off or in private?
I saw your blog the other day.
Thank you!
It's cool!
It's been a while.
The aurora was beautiful, too.
Did you see it?
Yes, I saw it on the plane.
The window was far away from my seat.
But, the couple in the window seat was so kind.
They held each other's hands and took great pictures of me
so that the light wouldn't get into the blanket.
They were so kind.
Konuma-san, have you ever gone abroad?
I've been to Hawaii on a school trip.
I was so moved that I wanted to go there again.
I hope you will go to Hawaii someday.
I want to go!
School trips are amazing.
Rei-chan and I went to Australia's Cairns.
I really wanted to go back there as soon as possible.
It was so fun!
It was such a good place that changed my life.
I recommend it to you, too!
I want you to go there when you review abroad.
They were so kind.
I recommend you to go there.
Let's see the next "Q & A"
This one.
It's stylish.
What is it?
I don't like it.
Who is it?
It's me.
Itomi?
Yes.
You read a lot of books.
I like going to bookstores.
I always decide to read a book before I go to bed.
Did you read "Gomanto Zenryou"?
I only opened one page.
I like the cover of "Gomanto Zenryou".
I thought it was great and bought it.
I like reading pop books.
But, it's hard for me to find someone who likes pop books.
I see.
I don't know if it's pop or not, but I like reading reviews of bookstores.
I like it, too.
I think it's special.
You collect only obi.
Do you collect obi, too?
Yes, I do.
I put it up at home.
I like it very much.
It's new and I like it very much.
Since when do you like collecting obi?
Since when?
Always?
When I was in elementary school, there was a very large library at school.
I fell in love with books and started reading them.
When I went to bookstores, I didn't have obi at school.
But, when I realized that bookstores had obi, I kept reading it.
I read it for about an hour and then stopped reading it.
That's interesting.
I think you like back number and yours, too.
How about you?
Me?
I think I like you, back number.
I think I like you a lot.
But I like you, back number's "rich party" which I wrote in my previous work.
I'm glad you like it.
Is it over?
Let's look at the next question.
Here it is.
It's the same book.
I know what it is.
It's a team.
There are a lot of hints.
Who is it?
Is it a team?
Yes, it is.
It's "somehow" and "all kinds of" which I mentioned earlier.
"Arrogance" and "all kinds of"
My older brother taught me this book and I read it.
Do you share your favorite books with your family?
My older brother and I say "Tell me if you have any recommendations."
You are good friends.
You are a smart family.
How do you meet that book of fate?
The book "Six Liars College Students" was recommended by the editors after shooting the magazine's gravure.
There are a lot of people's recommendations.
I'd be happy if you recommend it and actually buy it and read it.
I'm happy.
Please tell your family that you bought it.
I will.
You like books, don't you, Kosaka?
No.
You like books, don't you, Kosaka?
No.
I used to read books when I was in junior high school.
Recently, I've been borrowing books that Kira-chan lent me.
You are good friends.
I'm sorry. I'll give it back to you.
When I cooked rice for her, she threw away a plate.
What?
No, no, no.
Not a paper plate?
A paper plate?
She threw away a proper plate rather than borrowing it.
You had a grudge against her, didn't you?
I wanted to give it back to her, but I forgot what I was going to do with it.
I put it in the back of the shelf and forgot about it.
I found it about a year later.
I can't do it anymore.
Let's look at the next Q & A.
Who is this?
Kojima-san, you have five wives.
They like your work so much that they do it sometimes.
What is it?
"Five wives" are five characters.
You put those five characters on Sakurazaka46 and delusion.
Who is Itoha-chan, for example?
Itoha-chan is...
There is a character called Yutsuha-chan.
She is like Itoha-chan. She is full of energy and laughs a lot.
So, she might say "Wow, Itoha, you said this."
I think everyone has their own way of feeling.
I think Itoha and Yutsuha-chan are perfect for me.
I'm sorry. It's gross.
Are you following me?
I love "Five Wives" too.
I love it so much and I know why people call me Yutsuha-chan.
I want to be like Miku-chan.
Who is Miku-chan?
How can I say it? She is so...
She is so cute!
She is so cute. How can I say it?
I want to be like Miku-chan, too.
Who is like Miku-chan?
It's difficult.
Me?
No.
Me?
No.
But, you look like Miku-chan.
You are right!
I'm so excited!
Who is like Miku-chan?
She is a little quiet, but sometimes she says "good" to herself.
I see.
She is cute.
I'm curious about her, so I'd like you to check it out.
Let's look at the next Q & A.
Here it is!
Wow, you like variety shows.
She is watching them all the time.
Who is this?
I'm from Osaka and Marino.
You watch a lot of variety shows.
I watch a lot of variety shows.
And you watch "do do do" variety shows, don't you?
"Do do do" variety shows.
I heard you watch "Sakurami-utsu" too.
I watch "Sakurami-utsu" every week.
I recently joined "Terasa" too.
Every time you watch "Sakurami-utsu" ?
I joined because I wanted to watch "Terasa" only.
By the way, the book you bought recently is "idol and read" #038.
I'm curious about it.
Is there a reason you want it?
This is a book written by Inoue Rina.
It's cute.
I wanted to get it, so I bought a postcard with points.
It's love.
Do you decorate it?
I decorate it.
How many did you buy?
I haven't bought one in a while, but I'm wondering if I should buy two.
You buy a lot.
Recently, you have a lot of connections with "inomari".
Did you make any progress?
Recently, I heard something that made me very happy.
I was recorded a voice message "good night".
What do you mean?
You asked her to do it?
Yes.
To Marina's smartphone?
Yes. To my smartphone, I recorded "Marina, good night. Sleep well".
I listen to it everyday before I go to bed.
I can't do it in my sleep.
I sent data of me saying "good morning, Kire-chan" and "let's do our best today" to Yuka Suga.
She sent me a voice message saying "read this".
I set an alarm and wake up every morning with it.
When we went to Australia together, Yuka's voice was playing in the hotel all the time.
Kire-chan turned off the alarm and woke up.
I'm really happy. I'll teach you how to set an alarm.
Please do it.
Morning version.
Please look forward to it.
This week's "choco-shack" is... "choco-shack"
No.
This week's "choco-sack" is over.
How was it, everyone?
It was fun.
There were a lot of interesting things.
I learned a lot.
This week's "teach me more" was "Sakurazaka46 private Q&A".
See you next week.
Bye-bye.