AISubs v3.7
Tonight's "Seto Challenge" is the 9th Herawan Grand Prix!
First of all, let's watch the miracle herage that aired last time one more time!
Soon, she graduates from STU48.
Now, it's Mitsuki and Tamashii's last herage!
Here it is!
Now, it's the second one!
Herage that moved everyone!
The score is...
100 points for Tashaura!
300 points for Toshio!
Wow!
300 points!
How do you feel about it?
I'm so happy!
It's the happiest thing in my life!
I can't believe it!
But, in fact, she's still a top batter!
The story starts again from this desperate situation!
Now, it's your turn, Hippie!
Are you going to watch us?
Of course!
I thought it was over!
But you haven't lost yet!
130 points!
Wow!
Nobody expected that.
Terawang Grand Prix Semi-finals, which will show Okonomiyaki beautifully!
On the other hand, Sama, who is struggling and suffering, is disappointed!
As an entertainer, I'm a little disappointed.
Moreover, the judges are participating as players!
Not only Tera, but also himself raises the hurdle! Pay attention to his resolve!
Okonomiyaki that doesn't go up to me doesn't exist.
Cool!
Terawang Grand Prix! Review of the rules!
First of all, please take a seat at the player's seat where the monitor is installed.
From cutting the okonomiyaki to raising it will be a series of judging targets.
In other words, if you raise it too much, it will be targeted.
And in order to take a delicious-looking video, you will keep the terrage state for 20 seconds.
Wow! 20 seconds! Beautiful!
Now, in front of you...
Wow! It looks delicious!
Okonomiyaki with those two toppings has appeared!
For this tournament, they will choose the toppings by drawing lots.
For Hippy, there are two ingredients that stand out!
Outside, there is warabi mochi, ginger, and inside, there is mentaiko.
Inside?!
Yes.
It seems like one of the points will be how they will show this gradation.
Okay, booth!
Hippy.
Please!
Thank you!
From the side.
It went to the side!
It's a good entry.
She's used to using it.
A hippie with a coaster.
And now she's going to change her angle and go vertically.
As I said before, it's going to be pretty big.
And how is it?
There's a mentaiko sleeping in there!
It went in smoothly.
It's here!
She put it in.
She's lifting it up!
Now, 20 seconds from now...
It's pretty.
It's a mentaiko.
A light mentaiko has appeared!
Wait a minute.
There's a hole.
And...
She's bringing her head closer.
She's not taking any pictures!
She's lifting it up!
It's over!
Is this a team match?
She chose a delicious-looking picture!
Well, regardless of her face,
it's a nice, red mentaiko!
Judge...
Yes?
Manager Kitaura, 94 points.
Teacher Hosai, 90 points.
And I have 95 points!
The total score is...
270 points!
Isn't it exciting?
Hibiki!
But I can only say that it was really unlucky.
That's right.
The cod roe and red ginger in it overlap a little and I feel the ginger stronger.
It's wonderful, but if you look at Mr. Imamura's fried food earlier, the difficulty of okonomiyaki is about the difference between heavy and light.
Ah, it's easy to understand.
It's called the difference in items.
Isn't it bad luck?
Also, as a cameraman trying to somehow get in the frame, it's troublesome.
As an entertainer, this is a little bad luck.
Wow, even as an entertainer.
You're doing too much unnecessary things.
How do you feel about this rating?
What would you do if you didn't buy it?
It was confirmed, wasn't it?
Okonomiyaki with kimchi and onsen tamago is here.
This is difficult.
Out of the two previous winners, how do you feel now?
At first, I didn't feel anything about the Hela One Grand Prix.
But now I want to win.
Can I have two helas?
Oh!
It was a two-way race.
By the way, Oki Yuka also graduated from STU48.
This is the last helage.
What kind of showtime will it be?
Now, then, ma'am.
Yes.
Please!
First of all, he used two spatulas to avoid the ontama on top of the iron plate.
It's a big fire that came out of nowhere.
He wants to make the shape beautiful and make it difficult to flow through fire to some extent.
That's probably what he's doing.
And half of okonomiyaki.
Go to the side and now go vertically.
Go vertically.
Yes, the second throw is to put on the ontama later.
A strategy that she did her best.
But...
She managed to put it on.
She put it on with one spatula.
Now, and the spatula...
Oh, it's coming.
Without ontama.
It's very strict.
Now, judges, please announce the results at once.
Kitagura manager, 42 points.
And Hosoi teacher, 55 points.
I got 60 points.
The total score is...
157 points.
So, the winner of the first-ever Hera One Rap is...
Mitsuki Imamura!
How do you feel now?
This Hera One...
For seven years...
Even when I look back at it, it was the first tournament I participated in.
As expected, the fire didn't go out.
Mitsuki Imamura displayed excellent beauty.
And then...
The highly entertaining evaluation, which was effective for a while...
Later, it caused further riots.
Manager Kitaura, 42 points.
It's below average.
I was wondering why she put it on top of the ontama.
But in the end, it wasn't on top of the ontama.
I was wondering if it wasn't suitable for her.
And Ms. Hosoi, 55 points.
To be honest, the Okonomiyaki show didn't go well.
It didn't go to that level.
Yasen, I think you thought too much about it.
It's a shame that it ended like this.
But I think you did a good job.
Thank you. I'll do my best.
Yasen, 53 points.
Such a big Yūka wants to change the tournament in a short period of time.
Of course, Yūka can do it!
"The world's biggest comeback plan"!
The 10th HERA-ONE Grand Prix!
And!
The 10th HERA-ONE Grand Prix will be hosted by the three of you!
I can't wait!
Let's do it!
Please send them an e-mail.
We've heard a lot about you.
So we'd like you to teach us how you play.
That's right!
The 10th HERA-ONE Grand Prix has been held twice in a row.
I'm looking forward to commemorating it with our legendary players.
Me too!
I can't wait!
What about you, Oki?
I've received a lot of positive feedback in the 9th HERA-ONE Grand Prix.
So I'm really looking forward to it!
She's flustered.
Today's menu is...
"Chinchikurin-yaki", a menu that has suffered many times in the past!
It has green onions on top of it.
And it has sweet potatoes inside of it.
And it has perilla seeds inside of it.
And on top of it, it has fried egg on top of it.
Wow! Fried egg!
This is difficult!
So, let's start with you, Saka-yana!
Me first!
I'm sure you've been on a lot of food videos.
Yes, I've eaten a lot of things.
Well, I'd like you to show me what you can do.
He's been a veteran announcer for 20 years, and this is his first time participating as a player!
He has worked as a main caster on a number of shows.
He has a 12-year career as a TV personality!
Now, please show us everything you've learned!
Saka-yana!
How do you feel now that you're standing on this side?
Well, I've been messing with it a lot on that side, but when I actually came over here, I was under a lot of pressure.
Have you finally figured out how we feel on this side?
Yeah, I've been thinking about a lot of plans and stuff, but I don't think it's going to work out like that.
And his predictions are perfectly in line!
Wow, that's a lot of thread!
Oh, my!
It's barely opened, right?
It's barely opened!
Is this a ninja's technique?!
Wait a second, it's popping!
Huh, it's weird!
It's like the one we saw earlier.
It's just moving the thread from side to side!
It's true! Huh?!
- Oh! - Oh!
- Over there? - Over there?
- Huh? - Huh?
- The one you're not holding...
- What am I supposed to do?
- Hahaha! - Hahaha!
- It's divided into three parts.
- Oh! - Oh!
- It's making you concentrate.
- Oh!
- It fell! - It fell!
- Oh!
- Without breaking?
- Oh! - Oh!
- Hahaha!
- Sakae Ana...
- Out!
- Time's up! - Wow!
- Hmm... - This is a little...
- To be honest...
- The first time I put it in...
- I panicked.
- Hahaha!
- Wow! Sakae-kun and this kind of thing...
- You can't watch it? - It's fun! - Wow!
- Wow!
- I'd like to announce it at once.
- Ready and... - Ta-dah!
- Yes!
The total score is 202 points.
Unfortunately, as a result...
- It's quite high, isn't it? - It's quite high, isn't it?
- That's right. - The word from the champion.
- After all, it was a point that 80 points were not reached because of the fried egg. - Yes, yes, yes.
- I'm happy. - But you always did it a little higher than the two of you, so it's a little higher.
- That's right. - Even so, even so...
- Well, we're having fun. - It's fun.
- Especially in the eighth tournament...
- Well, when you divided it into three... - Yes.
- You got quite a lot of points. - Yes, I got a lot of points, but...
- You divided it into four. - About four.
- Four. - Yes.
The scenery changes with your position.
How was it, Sakae Ana?
Everyone, I thought you were saying that on my side.
- You can see it a little, can't you? The other party's feelings. - That's right.
- Even if I win, even if I sit down, I want to give 100 points.
And that pressure is not an exception for the two of them.
- When Sakae Ana was doing it, I thought you two were very quiet. - Yes.
- More than when we were doing it... - Of course, of course.
- Well, before the game, you have to concentrate and take it seriously. - Oh, I see.
- Yes, yes. - Yes, yes.
- I put in the professional switch. - Oh, I see.
- You're touching the hera every day, aren't you? - Yes, I do.
- Well... - The other party's touch...
- The other party's... - It's the most common.
- It's the most common, isn't it? - Yes, it is.
- The second place goes to Mr. Kitaura. - Thank you for having me.
- I'm looking forward to seeing you make okonomiyaki every day. - Thank you for having me.
- Welcome, Mr. Kitaura. - Thank you for having me.
- This is a commemorative competition. - I hope you make it similar to the one in Wakanai. - That's right.
Chinchikurin is held in Hiroshima, Kanto, and America.
He also has GM experience in Los Angeles.
He is indeed an okonomiyaki master.
Will he be able to show us his well-promoted technique?
Mr. Kitaura!
- How will you like the okonomiyaki I brought for you? - Huh? The eyes...
- The eyes are still double. - Is this how you like it?
- Probably. - Coincidentally. - Coincidentally.
The twins' eggs that just happened to come out.
Will it be a lucky item?
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
- I'll eat it now. - Yes, I'll eat it now.
Whoa!
- Huh? - Huh?
- The salad is falling apart. - Huh?
- And? - And? - The heat is getting closer.
- Wow! It's a little burnt. - It's soft.
- It's beautiful. - It's beautiful.
- Will you eat it? Will you eat it? - I will!
Yes! Yes! Don't mess it up!
- Whoa! - Whoa! - It's beautiful.
- This is beautiful. - The egg, it's so soft.
Ok, 10 seconds have passed.
- Ah! It's falling apart! - Ah! Oh no!
- Ah! It's falling apart! - It's falling apart! - It's falling apart!
- Ok! - Ok!
- Wow, it looks good! - 3 seconds left!
- 2... - 2... - 1...
- 0! - 0! - 0!
- Wow! - I'm so glad!
As expected of the manager!
What's the score?
Well...
- Here we go! - Here we go!
81, 96, 93!
- A total of 270 points! - Thank you!
Thank you!
- I feel like I've grown up! - I feel like I've grown up!
- I feel like I'm 81! - I feel like I'm 81!
Her personal grudge shows up in her score!
- How about you, Oki-chan? - Me?
It was really, really good, but...
If I had to give it to you...
You gave me the lowest score in the 9th episode.
- That's because of... - Grudge!
That's because of your 100 points!
- What do you mean, "100 points"? - What do you mean, "100 points"?
- 19 points! - That's because of your 100 points!
- Darn it!
- That's because of your 100 points! - That's because of your 100 points!
- Lastly, Professor Hosoi. - Yes?
- You always gave us words of wisdom we knew well. - Of course!
There's no way I don't like okonomiyaki.
Thank you for the meal!
Lastly, we have the grand prix winner!
Fuda is the president of the Management Department of Hiroshima Economic University.
However...
- Do you have a personal grudge? - A personal grudge?
Well, it's pretty much my personal grudge.
Not only does he eat 300 meals a year,
but he's also the chairman of the Okonomiyaki Academy.
In the TV industry, okonomiyaki = Professor Hosoi!
When I say I want to do an okonomiyaki show in Hiroshima,
I get a lot of advice from the Okonomiyaki Academy.
Let's take a look at his skills!
Professor Hosoi!
I'm nervous!
Well, I hope you'll enjoy it.
Wow!
It's like a show is about to start!
As for me...
Oh, I'm sorry. I'm not at your level.
Wow!
After this, we'll see his real skills!
Wow!
Here it comes!
I see.
I see. I see.
Thank you for waiting!
Let's take a look at Professor Hosoi's Herage!
Herage, please!
Yes, please!
Wow!
It's beautiful!
Wow!
It's beautiful!
Wow!
Oh, wow!
He's sitting down! He's sitting down!
Ah, yes!
He did it! He did it!
He did it!
He barely manages it, then...
Ah, he's showing it off!
He's showing it off.
It's like there is steam rising...
Wow, he's good! He's good!
It's beautiful!
Ah, and!?
And!?
Ah! Again!?
- You can do it! - I can do it!
- Oh! - Oh!
Oh! I see!
- Wow! - Wow!
- It's hot! - Yes, it's 20 seconds!
- Here we go! - Wow!
- Wow!
The golden thickness...
- It's almost 10 seconds! 10 seconds have passed! - Wow!
- Wow!
- OK, let's turn it over! - OK!
- 3, 2, 1... - Wow!
- 0! Time's up! - Time's up!
- 0! - 0!
- That's amazing! - Amazing!
Well, Mr. Hosoi, here I go!
Judge!
- Ready, go! - Go for it!
100 points! 101 points! 100 points!
301 points!
Amazing!
This is amazing!
Last time, Mizuki Imamura got 300 points.
One more point is the maximum amount of respect!
I thought everyone would get 100 points for this,
but I can't stand in the same place.
- That's why I made it 101 points. - I see. Thank you.
She even pulled out her scabbard.
- Usually, you cut your own side, right? - That's right.
- To show it. - You cut the outside and lift it up to show it.
- That's amazing! - That's amazing!
The winner, Tera Fever, goes to Mr. Hosoi!
- I'm really happy. - Me, too.
As you said, I experienced the tension on the other side.
But I lifted it up well, so I want to lift it up even more!
- That's amazing! - That's amazing!
- You're even more powerful! - It's heavy.
See you in the next "Hera One Grand Prix"!
- Bye-bye! - Bye-bye!
Seto-chan's news!
Mitsu and Oki-chan will graduate from SPU48 soon.
Their graduation concert will be held according to their schedules!
Please refrain from bringing your Heras to the venue!
Also!
Yes! Guest Hippy's national tour 2024 will also be held!
July's tour final will be held at Hiroshima Ueno Gakuen Hall!
With a loud singing voice, I'm sure you'll be excited!
Mmm! It's good!
I like it! It's delicious!
The fun party is over!
It's time for us to say goodbye!
Ms. Imamura and Ms. Oki, you'll be graduating soon.
How was Seto Chalet for you?
Well, I remembered the first time and did a twin-tale.
I did a twin-tale for the first time, too.
I see!
I hope Seto Chalet becomes a good show.
We'll do our best together!
Captain Mitch of STU, who made the show colorful!
I'm looking forward to your next appearance as a judge!
Ms. Oki, you'll be graduating soon.
How was it for you?
Since the last episode of "graduation" won't end,
I think it's a great show for Seto Chalet to try until the end!
Yo! Yo! I can't do it anymore!
I'm doing it with that kind of feeling!
She has appeared as a show MC more than 30 times!
Without Ms. Oki, Seto Chalet's history will not be told!
It's sad that you two are graduating,
but I hope you'll continue to nourish us from now on!
Thank you!
Good luck!
They seem to continue their activities even after graduation,
so you can see their recent events on various SNS!
Mitch and Ms. Oki, thank you so much!
May you two have a bright future!