AISubs v3.6
Wow, this game is really interesting!
Wow!
Normal game.
Stylish long-sleeved.
Wow!
Tonight's "Seto Challenge" is a special analog game perfect for the end of the year.
Please relax and enjoy as if you are participating with us.
"Seto Challenge" has begun!
Yeah!
Our guest is Mr. Joyman!
Nice to meet you!
Looks delicious!
What is this?
Well...
The way you say it doesn't fit the store at all.
That's right.
Last time, we came to "Kyofu-no-kissa-ten" by Mr. Bateren.
This time, we will rent this place and do a project like this.
What is it?
"Christmas party in Bateren"!
Let's play games with everyone!
Wow!
You can play games with your family, friends and couple!
We highly recommend these games!
Wow!
"Joyman 100 People Each" is also coming up!
We will show you how you can enjoy it!
I'm frustrated! I'm frustrated! I'm frustrated!
Today's dinner is bean sprouts!
Today's game is...
"Pick up a recommendation of staff from a variety of game items on the second floor of HANS Hiroshima store"!
Why don't you surround yourself with "kotatsu" in this cold season?
Now, let's play the first game!
The first game is called "Ha!"
"Ha!" game?
What is it?
It's a game where you can play it with a wide variety of people,
from three to eight people, and you can play it as an item that can liven up the party!
The first theme is this!
Sonna!
Is that how you say it?
Yes, that's how you say it.
The player draws a card and plays the same situation as the designated alphabet.
In this case, "shinjirarenakute doudai!"
First of all, it's a demonstration to explain the rules!
shinjirarenakute sonna!
Sonna!
Shinjirarenakute sonna!
The other players have to choose which "sonna" Rikochi played from A to H!
The answer is...
C!
We did it!
I'm happy!
If you can guess it right, you get one point!
The player's acting skills and their observation skills will be tested!
Shall we start?
Yes!
From now on, please think about which "sonna" you are playing!
I'll start.
sonna
Ah! I think I know what it is!
What!?
No, it's this!
It's difficult.
There are many similar ones.
One more time?
Yes, one more time.
Can you change it?
sonna
Can you change it?
I know who it is!
That one was really easy to understand.
From now on...
My name is...
V!
Yay!
V, right?
He was betrayed.
Yes, yes, yes.
He was betrayed.
I didn't know that!
He had a betrayed face.
That's amazing!
sonna
Next up, Joyman Iketani!
sonna
What!?
Turn it around.
I'm surprised.
What is it?
Wait, it's not a smile.
It looks like it.
Let's go with this one.
I am...
H!
I was surprised.
Is everyone correct?
Yes.
sonna
Next up, Takagi.
He's a famous actor.
That's amazing!
He appeared in "Asadora".
He's good.
Next up, Takagi Joyman!
Please!
sonna
I got it!
This one is easy.
You're good at this.
That's amazing!
He's good!
He's really good!
That's right!
sonna
It's hard to say.
What is "sonna" played by Takagi?
"sonna" makes you curious.
What is "sonna"?
guan
I got it!
What!?
I got it!
I see.
"sonna" was really good.
"sonna" was expensive?
Yes, it was.
sonna
"sonna"?
sonna
As a result of the collection, the winner is Mr. Iketani.
This is a reward unique to this place.
I wonder what it is.
I don't know if I should say it or not.
Like this.
Yes, this is the strongest cafe in east Hiroshima.
"BATEREN".
There are more than 2,000 strange antiques and objects in the store.
What is the menu of such a cafe?
Hello.
Is this a reward?
My mother used to call this "blue cow juice".
It's melon soda.
Melon soda?
It's cute.
It's not a scary drink, is it?
No, it's not.
sonna
"sonna" came out.
Really?
Isn't it sour?
It's a little sweet melon soda. It's delicious.
Is it melon soda?
It's a proper reward.
I'm glad it's exquisite.
The next game is "speed game".
What is "speed game"?
"Speed game" is a game in which you make Chinese food at a fast pace.
You have to beat someone who has no cards in a "speed game" like Trump.
Each food card must be shouted out.
Then enjoy the speed that you can't stop looking at it!
shu
mai
tan
men
It's fast.
tan
men
eri
shu
It's hard.
mai
chai
tan
ra
ro
tan
men
"sin" "sin"
torakeshi!
"tan!" "��요" "앵커"
"애기!" "애기!"
shin!
"shun!" "shun!"
"mai!" "driving!"
"cha!" "차!"
"han!" "han!"
"Lala!" "Lala!"
"aru~!" "Lara!"
"me!" "Mue!" "Mue!"
cha!
"han!" "Mue!" "Mue!"
"cha!" "cha!"
"han!" "Mue!" "Mue!"
"torakeshi!" "traversing!"
"We won!" "We won!"
No wonder let's say this game is a win for Mr. Iketani!
As a reward, you'll get "Kissa Bateren"'s exquisite sandwich
It looks very delicious
It looks fresh
I'll try it
How is it ?
The bread is soft and chewy
It's good
I'll give you some
Please eat it
It's delicious
It looks very delicious
I'm full
What are you drinking ?
Maybe I'll drink some beer
The game is difficult
Let's play the game one more time
The next game is "Word Drop"
We've prepared some words
"Word Drop" is a game in which you drop specified words in a conversation
You must say specified words within three minutes
The theme of this game is
I want to do this job
It's difficult
Here are the words that are most difficult to drop in a conversation
The seventh word is "streaming"
What I want to do from now on is
There are various things
There is also a job of an idol
There is a daily job of sending and streaming e-mails
In this way, it is a game in which it is important to drop specified words in a conversation
And, what is the most exciting thing in "Word Drop" ?
I'm kind of a garbage man
I can't step on the floor in the morning
I'm like a garbage man
But, once I clean up,
like a hose or a broom
or something like that
I really can't do it
I can't do it
But, if I want to drink a drink of strawberry milk,
I can't do it
Suddenly, you want to be stopped, but you can't
I can't do it
What ? Strawberry milk ?
Hose means, you make a mistake naturally like you always do
Like, "Hose, no, broom, broom"
And, hose ?
Do you close it up ?
But, if you don't have "chiritori", you can't make a broom, so I guess it's "chiritori"
I see
I can do "chiritori"
So, "chiritori" is "strawberry milk"
What ?
The last one
If you don't do it, you can't do it
Even if you do it all of a sudden ?
The correct answer is...
chiritori
What ? Really ?
Amazing
How did you know that ?
It's amazing
Amazing
The only person who got the correct answer is Rikochi, and she got a reward
I'm happy
This is a pancake I bought in a supermarket
A pancake you bought in a supermarket
It looks like a joke, but in fact, it's a masterpiece
How does it taste like ?
It looks delicious
Chewy and delicious
This is good
Stable and delicious
Chewy and delicious
I like it very much
It looks like a pancake
I'm glad there is nothing strange about it
It looks delicious
Is it okay ?
The shop is dark
I'm sorry
Don't say unnecessary things
Let's make it brighter
It's done
Amazing
Next is a new sense of balance game "Stick Stack"
Stack four colors of sticks in the same color place
and compete for points
It looks simple, but it's actually very deep
No, no, it's dark black, so you can't use gray.
What?
You have to use gray for the ground surface.
The light gray part of Mr. Takagi's stick touches the dark gray part of the stick below,
so this color difference is prohibited!
You have to use this color for everything you touch.
Does this matter, too?
Of course.
Really?
So you have to mix up this part and this part.
Really?
That's right.
Oh, no!
It's getting harder and harder.
Oh, no!
This game is so much fun!
It's so much fun! I'm glad!
What's that?
Oh, nice!
That's it!
Wow!
Wow, wow!
Wow!
That's it!
From now on, the sticks will pile up!
This is the only way, right?
That's right!
Oh, no!
Wow!
Oh, no!
Aren't we good at this?
It's been going on for a while now.
However, it's finally Iketani's turn!
You're trying to mess with me!
Ah!
Yay!
The loudest one lost.
Really?
There's more.
There's more to the game.
The student council president...
Damn it!
The top of the tower is already at its limit!
Pimetan, can you make it through here?
Hang in there! Hang in there!
Wow!
We did it!
It went all the way down!
There's only one left!
It's been going on for a while now.
From now on, it's Rikochi and Takagi's one-on-one match!
Who will win the reward?
I want to win.
Leave it to me!
Wow, you're attacking!
I want to attack more!
That's it!
Oh, nice!
You can do it!
You did it!
Well, I won! Congratulations!
Thank you very much!
Wow!
For Ricochi, hot cocoa is a must!
Yes, it's sweet and delicious!
I'm excited!
For the last game, I don't know anything about it
Yes, yes
But you two...
Yes, Kage-san
Here it is! "Joyman 100 people special edition"!
Wow! Awesome!
Actually, it was released recently
"Peyonjun", "Perujin", "Kantokujin"
"Peyonjun", "Perujin", "Gonbin", "Birubin"
"Birubin"?
"Joyman" is popular for its loose rap stories!
"Joyman 100 people special edition" is an imitation of rap songs created in the past!
For example, if you are familiar with the lyrics above,
you can look for the lyrics below and complete "Joyman" rap!
Congratulations!
It's not for fans, but...
But it's special!
I hope everyone in ST will play it and spread it!
I want to play it!
Let's play it! If you play it, it's fun!
So, it's a tournament-style competition!
First of all, it's Rinetan versus Iketani!
Here I go!
Yes!
Sunshine in the sky!
Yes! Yes! Yes!
Sunshine in the sky! Yes! Yes! Yes!
Wow, you're fast!
Sunshine in the sky! I'm sure sunshine in spring!
Correct! Wow!
Is it correct? Correct!
I'm worried! You're worried!
I'm the only one who knows the correct answer. Wow, you're cool!
Next up is "Be happy all over the world"!
Everyone, do you know which lyric is below?
"Be happy all over the world"!
Yes!
Yes! Brazil is boiling!
Yes! Yes! Yes!
But all of you are happy!
Yes! Yes!
You're so fast!
It's okay! I can still do it!
Yes!
Be happy all over the world!
Ah, I found it!
I found it!
Be happy all over the world!
Yes!
I'm happy!
You're fast!
Life is empty and new!
I found it!
All assets are black and white!
You got it! You got it!
I'm happy!
But all of you are happy!
I'm happy!
Everyone tends to say this.
I'm sad!
Right now, Iketani is in the lead with 3 to 1!
The next rap is...
"Aishiai" - "kizutsukeai" - "gobi" is "ai" - which means...
I'm here! I'm here!
And... "urugai", "urugai", "paraguay".
- You remembered it! - Yes.
- That's great. - That's good.
And Rimetan got the next rap too!
Will they reach the same score?
"kibun" is "ageage"... "kibun" is "ageage"...
"momiage" is "tatsunage"!
Iketani also showed his family's willpower!
- "orenchi", "danchi"... - "orenchi"...
Yes!
"omae-nchi", "unchi"!
- Yes! - Yes!
And now for the second round!
Rikochi and Joyman Takagi will compete against each other!
- I'm going for the final round. - OK.
- I'm going for the final round. - If I win this...
- I'll probably become a slump. - Joyman is not good at rapping.
- If I lose like this... - I'll laugh at you.
Here I go!
"Test paper" is "ryakugaki"!
Yes, I'm stepping on "kaki" and "in".
Look for the lyrics below!
A textbook is easy to write. Today's lunch is "rebasashi".
Tomorrow's lunch is "namagaki".
A moment of peace.
"korogi" and "tachikogi".
I like "joyman" more.
I like it so much that I say "pantoru" and "mantoru" when I eat breakfast at a hotel.
Even in his private life, he loves "joyman".
His love for "joyman" brings about a miracle!
My father.
All my assets are "joyman".
Wow! "rikochi" is fast!
"fursato"'s "memory"
"furosa"'s "fumeria"
Only two cards left!
"rikochi" has an overwhelming lead with 3 to 1!
Will "joyman" leave "uminooya" up to "rikochi"!?
"mei" "ustora" "u" "tatsu" "mii"
Yes! "mei" "ustora" "u" "tatsu" "mii"
And "teru" "mii" after that!
"tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu" "tatsu
What will happen in the end of this match?!
It's over.
What will happen?
The final round?
The final 100 people match.
A new approach.
An analog game.
The final 100 people match.
Rikochi and Takagi will compete in the final round.
Rikochi, you can do it.
I'll do it.
Go for it, Joyman Girl.
Full body complex.
Can you find it?
What is the lyric under "stepping in with shoes"?
Full body complex.
Which one?
Full body complex. But thanks, bad shoes.
Hey!
That was close.
Still, Rikochi leads with four to three.
What will happen?
You can do it!
Full body complex.
Will Rikochi's choice of lyrics under "stepping in with shoes" be correct?
Fashionable long sleeves.
Wow!
A new twin girl has been born!
She was in STU!
Thank you!
Sweet and green, I'm Kudo!
Wow! She did it!
I'm upset! I'm upset! I'm upset!
Today's dinner is bean sprouts!
Rikochi won against the songwriter!
But in the final round...
Yes!
I'm lost!
Rikochi always listens to the song next to her, but she always loses!
Wow!
Huh?
Oh!
It's this T-shirt!
Bateman-san T-shirt!
Wow!
I'm jealous!
Congratulations!
Thank you!
Wow! I'm so happy!
After this, we will announce the winner from Joyman Takagi-san!
With this, the curtain closed on the game project!
Once again, the venue is a scary cafe, Bakeren!
If you are careful...
It's scary!
A scary experience you can only experience here!
Everyone, why don't you visit here once?
How was it?
It was really fun!
I think it's amazing that we won against Takagi!
I want you all to do it!
We will do it!
It hasn't come out yet!
We lost!
We will go back to school!
We will eat eggs from now on!
That's fast!
With this, we will end the year of 2023!
See you next year!
Next year, bye bye!
Have a good year!