AISubs v3.5
"Konya no Seto Chare" is delivered with a certain theme.
Let's welcome our guest, Mr. Joy One!
- Joy One! - Joy One!
- Please rap for us about your theme! - Come on!
- Go for it! - SDGs! My family's dogs are Shih Tzus!
- Yay! - What a great announcement!
So, this episode is about SDGs!
But, if you look closely at those "g"s...
That's right! Seto Chare-like SDGs will be held!
Let's learn about "eco" from our seniors of life!
Everyone, do you know what "sdgs" stands for?
- Sasa-dango... - Sasa-dango...
- Gan-gan... - Gan-gan... - Taberu... - Taberu... - Su... - Su...
- Wrap it up! - Wrap it up!
- Sasa-dango, gan-gan, taberusu... - Sasa-dango, gan-gan, taberusu...
- Wrap it up! - Taberu...
I'm not a machine for wrapping up!
- The answer is... - Yes?
- Sustainable Development Goals! - Oh, that's nice!
- You're saying so many things! - I couldn't understand you at all!
That "fuemeijin" who can make anything into a flute will appear!
What is this "flute-like instrument" that is so eco-friendly?
- Huh?! - Is it a trumpet?
Furthermore, to the strongest cafe in Hiroshima!
Pay attention to the S.D.G.'s determination to create a mysterious space!
- When I was in middle school, I went to a pet shop and saw a guy named "tachan". - "Tachan"?!
I took his head and put it in my pants and hung it up there.
- Your own daughter is calling you "tachan", so please don't cry. - Huh?! Huh?!
- Your own "tachan" is calling you "father-in - law". - She's calling me "father-in-law"?!
- Your own daughter... - My own daughter...
Let's learn from SDGs like Seto Charre.
First, let's go to the first person's waiting place.
We're here. Hurry up.
Welcome.
Hello.
This is Mr. Yonekawa, one of SDGs in Katagawa, east Hiroshima.
You have a big face.
Mr. Yonekawa.
What do you have in your hand?
It's a fishing rod, but I can't use it anymore.
It's a piece of garbage.
It's a piece of garbage?
It was destined to be thrown away.
It's a piece of garbage.
Mr. Yonekawa has a fishing rod that he can't use anymore.
Yes, in fact, this is also one of his works.
What?
Can you see it?
Wow, that's amazing.
What is it?
It's an amazing grace.
Wow.
It's not destined to be thrown away yet.
Everyone will be happy with it.
Once again, Seto Charre's Yonekawa Shigeki, who can make anything into a flute.
How many flutes have you made so far?
About 40 to 70.
40 to 70? That's quite a lot.
45 is fine, too.
I'm sorry, but I think it's quite a lot.
Yonekawa-san would say it's about 35.
It doesn't matter.
Some flutes come out well, and some don't.
I see.
Whether you count it or not, it's about 30.
Yonekawa-san makes flutes using waste materials from everyday life.
By the way, this is his fourth appearance.
His relationship with Seto Charre is very sustainable.
For those of you who know him or not,
he will show you the world of flutes that you don't know yet.
Now, it's time for "SDGs Quiz"!
Just listen and guess what Yonekawa-san is playing.
The four of you will wear broken vinyl umbrellas and small tools made of sunglasses.
You will wear SDGs blindfolds.
Can I wear them?
Yes, you can.
No, I can't see.
I can't see anything.
Me, neither.
I can't see anything.
I can't see anything at all.
All of you in front of the TV, think about it with us!
SDGs Quiz
Here we go!
SDGs Quiz
It's clearer.
What is it? It's a flute, isn't it?
It's a flute, isn't it?
It's a bamboo flute, isn't it?
It's a grandchild's hand.
No, it's not.
It's a deck brush.
It's not a good one, but it's a good one, isn't it?
Yes, it is.
Is it a dilution?
It's not a dilution, it's a dilution.
Is it a dilution?
That's right, that's right.
It's not a dilution.
It's a dilution.
It's amazing.
It's like a flute, isn't it?
It's like an instrument, isn't it?
It's clearer and easier to play.
SDGs Quiz
Let's move on to the next flute, please.
It's like...
What is it?
It's like...
What is it?
It's like...
A bicycle.
It's a little different.
It's like two tires.
I got it!
A tricycle!
Ping-pong!
It's like a chariot.
It's amazing!
How do you use it?
It's amazing!
I like it.
I can't use it anymore.
I'm going to throw it away.
But it's a waste if you throw it away, isn't it?
Because it was born.
But you can use it again.
I'll let you use it.
I hope you'll like it.
It's amazing!
SDGs Quiz
Here's the last question!
Isn't it an instrument?
I'm used to hearing this sound.
It's a beautiful sound.
Did you get it?
It's an instrument, isn't it?
It's an instrument.
It's related to music.
What is it?
It's a song.
A song?
A song with a song in it.
Oh!
Yes!
Then it's a sheep.
A sheep?
Please make a hole for the sheep.
It's not that grotesque.
It's a song.
How can I explain it?
It's round.
Is it round?
It's like a disk.
I thought it was a square.
I thought it was a cassette tape.
That's a good point!
Is Takagi alive?
Yes, he is.
It's an MD.
It's a square.
It's a CD.
Wow!
Ping pong!
Wow!
Ping pong!
Can you blow this?
Yes.
The answer is a CD case!
Wait, a CD case?
What does it mean?
You're blowing a CD.
You're kissing a CD.
If you ask a flute master, it's like this!
It's probably the only CD case flute in the world!
It's a CD!
He's blowing his own CD!
It sells only 6,000 copies!
It sold 6,000 copies!
He was promoting his own CD while blowing it!
I wanted to bet on it!
Yonekawa-san, we'd like to make a flute, too!
Yes, yes!
There's a flute we can make!
Wow!
Please show us!
Wow!
There's this, right?
If you use it, you can throw it away right away.
You can make a flute with it.
You can make a flute with it?
It's easy at home, too!
A flute-making lesson made with straws you've used up!
I'll explain!
Please do!
You pull this part up.
"Pull up"?
What does "pull up" mean?
Oh, "pull up" means "crush" in Japanese.
"Crush"?
Do I have to keep this straight?
Yes, straight.
You'll make the "drink mouth", right?
"Drink mouth" is...
Oh, you're going to "crush" it a little bit.
I'll "crush" it a little bit like this.
"Crush" it all?
Once you've "crushed" the "drink mouth" flat...
You can "crush" this flat part, and "cut" it like this.
"Cut" it diagonally?
"Cut" it diagonally.
"Cut" it diagonally?
"Cut" it like this.
Like this?
Ah!
Both sides?
"Cut" it both sides?
"Cut" it both sides.
Like this, it's a two-sided triangle.
If you can cut the straw like a beak like this...
Cut another straw you prepared and cut from the other side to this place!
Finally, insert the second straw into the first straw and you're done!
- Open your mouth. - Yes.
Wow! What a cute sound!
- What was that? - It's not funny at all!
- It was gross. - Try it.
- What? - You're too cute.
- You can't do it. - Do it harder.
- What's wrong? - You're too cute.
- Can I do it? - Yes, do it.
- Did you do it right? - Yes, I did.
- I'll close it. - Did you do it right?
- Yes, I did. - Did you do it right?
- Look at this. It's a good stroke, right? - It's a good stroke, right?
- I'll do it. - You did it!
At that moment, when he was about to give up...
You're doing it right!
Wow!
- Wow! - Wow!
- What's up with you?
- This site is terrible. - I know, right?
If you can't do it right...
Try removing the lower stroke.
- You're doing it right! - You're doing it right!
- How do you do it? - How do you do it?
- Don't talk like that! - Don't talk like that!
- I can't do it! - I can't do it!
If you remove the lower stroke and try it with only one stroke...
- Wow! - Wow!
- Hey, young man! - What?
- Don't you need a lower stroke? - No, I don't.
- Beginners should do it like this. - Beginners should do it like this.
- You did it right! - You did it right!
- You did it well today! - You did it well!
- You all did it well! - I'm happy!
With that said, Seto Chari Band has been formed!
Let's do a session with our instruments!
- Let's do it! - Let's do it!
- We're the only ones who are different. - That's right.
Yes, Yonekawa-san doesn't just make instruments out of necessities...
- What are you making, Takagi-san? - This is...
- This is a grass cutter. - You can't use it anymore.
- Oh, I see. - We just fill it up with resources.
- Oh! - Oh!
- Oh, nice! - Takagi-san!
It looks like I can do it in steps.
- That's good. - I like that kind of thing.
- I want to do proper music. - That's just it.
And Mimei-tan is in charge of playing drums.
- That sounds fun! - That's a nice face, Sera!
- Wait, isn't that just wood? - I feel like I'm suddenly...
- It's like a piece of wood left over from a forest. - It's wood and it's rustling, but it sounds different.
This is good.
Oh, you're right!
This is perfect.
This is good.
Jingle Bells are perfect for this season.
It's a little short of Christmas glitter, but please enjoy it with warm eyes!
[Their first destination is a festival]
- We're here! - We're here!
- It was like a weird festival.
- It's a festival, isn't it? - It's a festival, really.
- It's like an atmosphere. - An atmosphere of snow.
- It's an amazing atmosphere. - It's cold.
- The air is suddenly cold. - The air is hot.
Next, we're going to a cow shed that's been around for over 300 years in the Yonekawa family's territory.
In the attic, there are tools for farming and workbenches that were actually used.
It's like a museum and it's been left clean.
Because it's a place like that, even people like us who live in peace...
- Look, it's shaking. - The sweets are falling down.
- When this side is shaking the most, it's called "zashiki warashi". - "Zashiki warashi" are living here?
- That's right. - What?!
- Especially when it's shaking, when you make a wish, it comes true. - That's amazing.
- It's because things are cherished that "zashiki warashi" are living like this. - That's right.
Mr. Yonekawa is not only concerned about instruments, but also about everything around him, and cherishes them.
What does Mr. Yonekawa think about this?
If I were to do something like this, wouldn't it be nice if I could keep it warm for about three days?
That's why I'm trying to make everyone happy by making use of things that were created for a different purpose.
- That's the origin of making wishes. - That's a wonderful origin.
And does Mr. Yonekawa agree with Mr. Yonekawa's words?
- Look, it's shaking! - It's shaking!
- It's shaking!
- We're editing now, right? - We're editing now, but...
- We're editing now, but...
I want volume at the top.
- Is it okay because you're facing your head? - Facing?
- You're facing that way. - Oh, I'm facing that way.
It's shaking a lot.
The next place is here!
- Where is it? - It's a cafe of fear, Bateren.
- A cafe of fear? - A cafe of fear?
Many people come here to enjoy thrill and coffee.
- Thrill and coffee? - Thrill and coffee?
What kind of Seto Challenge-like SDGs are waiting for us?
Let's go inside!
- Wow! - It's here!
- I'm so scared that my hearing aid stops. - Oh, no!
Can you use your hearing aid?
Even just entering the cafe, you need to be prepared!
It's cold! Oh, no!
What is this?
- My hands are cold! - Oh, no!
- What is this place? - My hands are cold!
- What is this place? - My tongue is soft!
I hear "cafe"!
- Wow! - Are you okay, everyone?
Are you okay?
The cafe of fear and eros that East Hiroshima is proud of, Bateren!
- Are you the master of Bateren? - That's right!
- Welcome! - Welcome!
The master of Bateren, Fujita-san!
In fact, the master has had experience of co- starring in "Seto Charo" in the past!
- That feeling... - That feeling...
Last time, R.G.-san was scared of the fear trap hidden in the store!
- The master is a cool and refreshing guy, isn't he? - That's right!
- He's really cool! - He's really cool!
- You scared me! You scared me! - What? What?
- Did you just say "master"? - No, I said "welcome" as a greeting!
- No, you'll get scolded! - No!
- You'll get scolded, customers! - No! My hair is sticking out!
- No! Wait! - Wait!
- Well... - What kind of store is this?
- Please come in! - Well, come in!
Well, come in! Excuse me!
- We've come here to learn about SDGs, haven't we? - Yes, we have.
What kind of SDGs are hidden here?
No one has noticed it yet, but...
- The bones and skin are all real. - What?
For example...
Behind it is...
It's up there!
- Look! - It's here!
- And the hair is hanging... - No!
- Hey! - It's hanging!
- It's going to snap! - Look! It's a look!
- Ah! He got scolded! - Master!
And...
Behind it...
There's a red light and a green area with a smudged head.
- That's... - What?
- It's a pet I bought in middle school. It's called "Taa-chan". - "Taa-chan"!?
- Yes, and these are "Taa-chan"'s legs. - "Taa - chan"'s legs!
The former pet has also changed its appearance and has always been together!
It's a store that represents sustainability!
SDGs Quiz!
Which one is the oldest one in this store?
There are about 2,000 of them.
What about your dad's feet?
That's right!
It's something that has been done for a long time.
My daughter calls me "daddy".
What? What?
Daddy's feet?
She calls me "rabbit's daddy".
Isn't it a strange name?
When you said "daddy", it sounded like "daddy's meal".
When did you say it?
It was a complicated feeling.
I chose "daddy".
Did you choose "daddy"?
Yes, you chose "daddy".
Master, please give me the correct answer!
It's a small face in the showcase.
I can see it.
This is the female of the hippo family of the Amazon, which has a human head, a skull, and only its skin dried.
What?
Is it a real one?
Of course it's a real one!
It's so small!
Yes!
It's not strange even if it's in a museum!
This is amazing!
I'm surprised!
People tend to pay attention only to the creepyness of hippos,
but Master's love for hippos is genuine!
How long did it take you to collect this many hippos?
My father and mother started this store 60 years ago.
That's right!
It's your second generation, isn't it?
That's right!
It's a good story for the store to take good care of these cute animals.
Can you tell me what you think is good for the environment?
I think Joyman's laughter is the best!
Is Joyman's laughter an SDGs?
Of course!
I'm happy!
I'm happy, too!
When we have a problem, we'll leave it here!
Then, next to your father!
Then, next to your mother!
We were able to learn important things from SDGs like you and me!
I'm sure there are things we can do, too!
So...
Seto-chale! Supa-gomi! Let's go!
Yeah!
Sports Gomi-hiroi! SDGs Project's Real Life Edition!
Gomi-hiroi is...
Sports!
Supa-gomi! in Hiroshima was held in collaboration with Hiroshima Home Television's declaration of globalization and the Hiroshima Earth Environment Forum!
As the name suggests, we collect "gomi" and use it as a point, and think about environmental issues while enjoying it as a sport!
Entry No. 19, Team Seto-chale!
Yes!
Four members of SDU48 actually participated in Supa-gomi!
Ah! Cigarettes and water bottles!
I found it!
It's important!
Because the points are high!
Yes! The points change depending on the type of "gomi"!
This is also a rule unique to Supa-gomi!
Who ate a hamburger?
Ah, that's me!
Ah, there's more!
You definitely messed up!
Right?
Yes!
Unopened?
Eh? What a waste!
But if we do like this, we won't make it in one hour!
If we do like this, we won't make it in one hour!
This "gomi-hiroi" area is located in the center of Hiroshima city!
In particular, we noticed small "gomi" hidden in gaps like drainage pipes!
Ah! There's a chopstick!
That's right!
The chopstick is here!
Wow!
We caught "gomi" with "gomi"!
And there's "gomi" like this inside!
This is the worst!
What is it?
She's putting cigarettes in her contacts!
Wow!
Her eyes are bad!
Her contacts are bad, too!
There's a ribbon, too!
As you can see, the result of picking up "gomi" for one hour is...
Team Seto Chare is...
15th place!
17th place and 15th place!
If that's the case, I think "gomi" was more delicious than "gomi"!
Even so, the total "gomi" collected is more than 40 kilograms!
The event is a huge success!
I thought it would be sad if we could only find what we intended to find, like canned coffee cans.
I want to find more and more "gomi"!
I want you to not drop "gomi" and I want you to pick up "gomi" when you find it!
I want us all to do our best!
The amount of marine "gomi" collected each year is about 8 million tons!
And 80% of it is "gomi" that came out of the ocean!
The scenery of Seto Chare will never change and I'm sure everyone will do their best!
Next time, we'll have a party in the dark!
Please look forward to it!
Wow!
Next time on Seto Charo...
A game you want to play at home at the end of the year!
Udangi...gerin...
Udangi...
Wow!
Osharegi Naganegi (Fashionable green onions)
Wow!
A new join girl has been born!
We're waiting for you at HCU!