AISubs v3.4
Let's go slowly! Slowly!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Oh no! Look at the scenery!
It's really beautiful, but...
Tonight, we will deliver you the spectacular scenery of Seto Inland from Washuzan Highland in Okayama Prefecture!
In the second half of the screaming machine competition, both teams will show fierce battle!
I'm scared!
In the last half of the competition, SPU48 PASERI will challenge for the strongest meal in Seto Inland!
I'm scared! I'm scared!
You can do it!
I'm scared! I'm scared!
Don't look down!
Look at Seto Inland!
It's beautiful like Seto Inland!
The rules of the screaming machine competition are...
The simple competition in which two teams compete for Seto Inland-specific screaming points distributed among the attractions in the park!
Here are the benefits of both teams as soon as the first half of the competition is over!
Let's do our best in the second half of the competition, too!
What should we do?
You don't have to decide for me!
Well...
You did your best, so...
Let's take a break for a while!
Heaven and hell are flowing!
In the last half of the competition, OKICHAN's team cleared a medium-sized CHUPPY COASTER and...
I'm scared of falling!
...a high-class TURBO DROP and are gaining points smoothly!
Is it high-class ?
I think it is high-class !
Is it high-class GO ?
Can you ride it ?
I don't know what GO is.
GO is a SKY CYCLE.
Oh, SKY CYCLE !
I know it !
But, it is very famous !
It is famous !
It is a BIO ATTRACTION.
Yes, it is a BIO ATTRACTION.
I don't think it is a SPEED ATTRACTION.
Oh, I see !
But, in order to see its superb view,
they have to ride more than they imagined !
Oh !
This is it ! SKY CYCLE !
Oh, is it this one ?
Yes, it is !
Wait a minute !
Isn't it high-class ?
It is high-class !
No, it isn't !
Wait a minute !
Are you all right ?
Yes, it is !
It is high-class, isn't it ?
Yes, it is !
Are you all right ?
You can enjoy the world's best thrill and superb view !
It is a HYBRID ATTRACTION, SKY CYCLE !
It seems that you have to ride it in order to know its thrill and superb view !
Oh, I'm scared !
Wait a minute !
I'm in trouble !
I'm very scared !
I'm scared !
In many ways, I'm scared !
I'm scared !
It is 300 meters in total, and its height is about four floors of the building.
It's really scary !
It's a fear of cycling that you have no choice but to go ahead on your own.
Have a good ride !
All right, all right !
Wow, it's high-class !
The curve is dangerous !
Wait a minute !
I'm scared !
Let's go slowly !
I'm scared !
Oh, no ! Then, look at the view !
It's very beautiful, but...
Wait a minute ! I feel like I'm only holding half of it.
It's dangerous here. I'm very scared !
I'm very scared !
Wow, it's dangerous !
Without a key, it's very scary !
No, it's true !
The best place to enjoy the superb view is
at the same time, it doubles the fear !
Wait a minute, I'm so scared
I can't look down
I can't look down either
I'm so scared of this
I'm scared of this
The center of gravity is sticking out of the rail
The floor is sticking out
I want the floor !
Just a little more !
Hurry up ! Hurry up !
We have arrived !
It's hot !
Where is the middle class ?
I was scared
I was scared, too
Where is the middle class ?
This was a high level
Anyway, they cleared the second middle class and got a total of seven points for their team
On the other hand, the team of "Passeri" is weak in the first half of the race and gets drunk in three minutes in the car
That's right !
"Passeri", who is not good at screaming machines, cleared the first-class attraction "Rainbow Warp" in the first half of the race
After that, they challenged themselves with advanced screaming machines
All right !
If you can do this, you can afford it, can't you ?
I'm awakening !
Overcoming fear and overcoming advanced screaming machines
What is the next attraction that "Passeri" will choose ?
It's September 9th
No. 9 is "Ultra Twister"
What's that ?
"Twister" is ...
It will destroy you in the first half of the race
If you are "twisted"
I could do it in the first half of the race
You could do it in the first half of the race
Yes
How about you in the first half of the race ?
I'm totally fine
I'm very excited
"Passeri", full of confidence
Let's go to the next attraction
This one !
How about this one ?
So, this is already forward ?
That's right !
You can go forward already !
A monster machine of Washu-the-Highland, "Ultra Twister"
Pay attention to its unpredictable movement !
Oh, it goes down !
Use your imagination !
What does it mean ?
It means it's vertical !
Wait a minute ! It can't be !
It's not what I expected !
I'm scared ! I'm scared !
It's not what I expected !
It's vertical !
It's not what I expected !
How about this one ?
This one and ...
It's too blue-skinned !
How about this one ?
It's not what I expected !
What do you want me to do ?
What are you doing ?
What are you doing ?!
Don't you hate this silence ?
I don't like it !
What are you doing ?
What? What do you want me to do?
What do you want me to do?
I can't trust you anymore. I can't trust you anymore.
I've been betrayed by Vivan.
It's a trend now.
I've been betrayed by Vivan.
It was fun.
Only those who have ridden it know about it.
The Sasebi team has cleared the second advanced screamer machine.
We've lined up over there.
I don't remember anything over there.
Please say what you like.
Shall we go with number 7?
Number 7 is...
Rotor Wave!
The Sasebi team, which is no longer afraid of anything, has cleared the intermediate Rotor Wave!
In addition, they will challenge cooking using first-class meat.
It's more delicate than I thought.
That's true.
Both teams have completed the challenge of "last spurt".
Now, it's time-up!
Time-up!
Both teams have experienced "last spurt", haven't you?
Yes, we've done our best.
When we started, our voices were completely different.
You said you couldn't do anything.
It was fun!
We've awakened.
Let's collect points.
Which team screamed the most?
We have 9 points.
9 points.
I think it's quite high.
That's right.
How about you?
We are...
10!
10, right?
Huh?
We are getting 2 points higher.
See?
That's right.
So, Passerio Kudasan team won!
However...
Let me say it.
The GoPro didn't capture it well.
But it's the camera's fault.
We got 2 points lower.
Really?
So, we lost a lot of points.
That's right.
We lost a lot of points.
If it's true, we can get 3 points higher.
We got 2 points higher.
We got 12 points higher.
We got the same number of points.
You lost.
I want 12 points.
What will happen?
It's your fault.
It's true.
But it's okay!
Will it happen?
To get 1,000 points in the end,
we prepared a super advanced bungee jump!
What was today's location?
What was it?
We ran and sweated a lot.
It's scary.
To be honest, we came to Susan Highland.
We had to do it.
So, we were going to do it.
So...
To win...
Who wants to do a bungee jump?
Everyone's eyes are suddenly down
I don't mind. I don't mind, but...
I want to give a reward to the winner of Okayama.
I want you to celebrate Okayama today.
What are you doing here today?
I'm full of eating crocodile meat.
Crocodile meat is not Okayama's specialty.
It's Brazil's specialty.
That's right.
Well, let's go.
Wow!
Let's go!
Wow!
At first, she didn't like it.
But she decided to do a bungee jump.
Because...
To be called next, I have to leave more.
In a sense, this is a chance for her to make her dream come true.
Will she be able to leave the biggest mark here?
I'm scared.
If we get this, we'll be defeated.
Jumper, parsley.
Here it comes!
Wow!
You can do it!
Don't look down!
I'm scared.
You can do it!
Can you take out one-third of your legs?
You can do it!
One-third of your wings.
You can do it!
It's okay!
You've told your mother, haven't you?
I've risked my life for this.
I want to say "thank you" to my parents for meeting me in this dangerous situation.
Passeri has promised her family that she will achieve something.
Will she be able to fly?
It's coming!
It's amazing!
You can do it!
This is the strongest attraction in Washouzan Highland.
Passeri will try bungee jumping.
She can't take one more step because of the height.
Don't lower your legs.
Can you do it?
You've told your mother, haven't you?
You can do it!
You have 30 seconds.
Don't look down.
Can you do it?
I'm scared.
Don't lower your legs.
Can you do it?
You can't do it, can you?
Unfortunately, it's time out.
I'm definitely scared.
I'm scared, too.
It was only half a step.
I could see my toes.
I can't do it!
How about you, Okada-san?
You can't do it!
You two...
Huh? We're half way there.
Yeah, we're almost there.
Yeah, but it's totally different from what we're seeing now.
Really?
I wanted to fly, but...
I want to be an idol, so...
You didn't even think about changing?
Of course, from the beginning!
What?!
Of course, from the beginning! I knew it wouldn't work!
I knew it wouldn't work!
Paseri tried her best, but...
She can't just give up like this!
Five years ago, Chiho-san, who did "Stay Hotel" in Seto Chale,
showed us a video of her bungee jumping.
Thank you so much, Chiho-san!
Thank you!
The video looks like bungee jumping.
I think it's the same scenery.
Please enjoy the video of Chiho-chan bungee jumping in 2018!
Thank you so much!
After their battle in Shuzang Highland,
they went to Okayama City's reward food venue!
If it were up to me, I'd let the winner eat it.
But since it's a draw...
All of us...
On the contrary...
On the contrary, we're happy.
What kind of food does Oki-chan want us to eat in Okayama?!
There is a vegetable that goes well with Okayama, so let me buy it.
Ueda-san, please come here.
It's yellow.
Excuse me, it's yellow.
Ueda-san, what do you do?
Actually, I'm a farmer who makes Okayama mild pakuchi.
Okayama mild pakuchi.
It's not parsley, it's pakuchi.
I'm sorry, it's pakuchi.
Okayama mild pakuchi is a pakuchi of Okayama brand, which is produced and shipped in Okayama city.
Pakuchi grown in Ueda-san's own cultivation method are of different tastes.
What's the difference between a normal pakuchi and a mild one?
First of all, even people who don't like it can eat it.
That's what people say.
And it's sweet.
Pakuchi is sweet?
I've never felt that kind of sweetness.
Okonomiyaki Mori-san will provide you with revolutionary local food provided by such mild pakuchi!
Let's eat it!
First of all, pakuchi's "ohitashi".
It looks a little difficult.
It might be difficult from the beginning.
I'll eat it!
You don't have to be shy.
Is it good?
It's good!
It might be mild.
But the leaves are a little strong.
Yes, the leaves are strong.
How about you, Ryota?
It's a little impossible.
Wait a minute!
How about you, Enkel?
It's very good.
Actually, three of us don't like pakchi.
But there are many foods that can make even three of us growl.
Next is a drink of pakchi.
There is a drink as well.
It's a beer of pakchi and mojito of pakchi.
It's smooth.
It's like a mint.
It doesn't have it, but it smells good.
If you don't like mint, you might like this.
It's like a different drink.
It's refreshing.
It's good.
It's absolutely good.
It's very good.
The next food is arriving.
This is Okonomiyaki.
Wow!
Is there a pack of this?
This is really something.
There are a lot of packs in this box.
There is a lot of stuff in it.
How does it taste, Miss?
It's a punchy Okonomiyaki.
In a good way.
If you say "in a good way", why do you say it?
No, I'm serious.
In addition, there are a lot of other dishes using Okapack.
Packed cheese, which has a habit of going well with cheese.
It's really something.
How is it?
I said I wasn't good at it, but it's true.
It's great.
It goes well with it.
It has a great texture.
It's fun.
Next, a collaboration that is too great is realized.
Packed cheese natto roll.
Wow!
It goes well with it.
It's not mixed with natto at all.
But it's not too strong.
It's delicious.
I'm happy with this delicious smile.
It's really delicious.
And there is one more Okapack dish that Mr. Ueda wants you to eat.
Everyone's concept of packed cheese...
I want to change my image of it.
"V" is what I know the most about Pakuchi.
That is actually Pakuchi.
You know?
What? Where? Where?
It's the root.
Root?
Actually, I want you to eat the food of the root.
That is this.
Wow, what is this?
It was like Smirnock, wasn't it?
This is the fried chicken fried with the root of Okapak, which is preferred by Ueda-san, a producer farmer.
This is the root of Pakuchi.
I grew it with all my heart.
He is making the flavor of the upper part of it.
It's like the main part of it.
So, this is Pakuchi.
Wow, really?
If I may say so...
Everyone says that the green one is Pakuchi, but...
No, no, no.
No, it's not.
You can't believe it, can you?
You can't eat it, but I can't eat it.
You can't believe it, but I can't eat it.
You can't eat it, but I can't eat it.
I am a decent man.
Yes, you are a decent man.
You went deep into it.
It's sweet.
What? Sweet?
Yes, it's sweet.
It's sweet.
Let me try it.
Okay.
It's okay if it's small.
If it's small...
It doesn't smell bad.
It doesn't have a bad smell.
It's good.
It's like a carrot.
It's Celica, so the orange part of the carrot is like the root of it.
Oh, I see.
The orange part of the carrot is like the leaf of pakchi.
I see.
The way they split it up...
I'm sorry. It was complicated.
No, it was interesting.
I like pakchi, so I'll tell you.
I only ate the topping, raw pakpak dressing.
If you want to eat something boiled down, you should eat okayama pakchi.
Okayama pakchi.
I want you to know that.
I want you to eat the root of it, too.
It's good.
Everyone, did you enjoy the rewards?
It's time for Okayama Mankids Tour to wrap up.
Did you know about Okayama's charm?
There are many parts I didn't know about.
Passeri said she couldn't scream.
So we teamed up and screamed.
We came here for the rewards and said we couldn't eat pakchi.
But we awakened pakchi.
That's right.
Today is the awakening of passeri.
It's true.
But we didn't eat bungee.
That's right.
If we did those three things, we would have awakened.
That's right.
Before we said we'd risk our lives and go back, we didn't go back.
I don't know what kind of face we should make when we go back.
It's like we didn't fly and just survived and came back.
And from the next episode, Kagawa's episode will start!
Nice to meet you, both of you!
Wow!
Our guests are Obata's big brother and that strong-smelling guy!
Are you gorgeous?
I'm Oburi-shun.
Which one of you is Oburi-shun?
I'm Oburi-shun!
Give her a hand!
Wow!
Next episode is a gourmet tour of Yashima in Kagawa Prefecture with Manayan!
You guys are so rude!
What?
Not only are they rude, but they are also pitiful that they can't even enter a shop!
Manayan, I'm glad you came.
She's scary.
She's perfect for me.
She drives like this.
You're right!