AISubs v3.4
It's started. It's Seto-chan.
I'd like to call two guests.
Students, students, students.
It's okay. It's okay.
It's okay.
We're two old men.
Please.
Ouch! Ouch! Ouch!
Ouch! Ouch!
Tonight's "Seto-chan" is...
At Seto's strongest theme park...
Screams resound!
Thrills and excitement...
Adventure-like plan!
Ah! Ah! Ah! Ah!
My hometown, Okayama Prefecture's proud theme park...
Brazilian park, Washuzan Highland.
We've come here.
Brazilian park comes to mind.
That's right. Have you been here?
It's my first time.
Washuzan Highland is a great theme park...
where you can look at Setonaika and Setohashi...
and enjoy screaming machines and Samba.
Samba?
That's right.
What kind of plan we'll do here is...
Overcome the scream and get Okayama's finest goods!
Wow! Overcome the scream!
Fun!
The weather is clear.
The view of Setonai Sea spreads out in front of you...
appears one after another.
It's fast!
Wow!
Oh, my!
In addition...
we'll verify Lassi's healing effect...
by eating spicy food.
A big incident of tears will occur!
What are you talking about?
It's really spicy!
It's so spicy!
There are many screaming machines in Wash, the Highland.
The screaming level of an attraction is divided into upper, middle and lower levels.
Upper levels have 3 points, middle levels have 2 points, and lower levels have 1 point.
They have screaming points as well.
- You're screaming already! - That's right, I'm screaming.
We'll split up into two teams and steal each other's screaming points.
- Okay. - Yes, yes, yes.
And the team that wins in the end...
...will get the local Okayama Prefecture's pride, delicious food.
- I see. - Yes.
The rule is...
...two people must ride it.
- Okay. - I see.
- And one team can't ride it. - Can't ride it.
- I see. - That's how it is.
- Yes.
The teams I'm curious about are...
Oki-chan and Yojo.
And Faseri and Okuda.
- I'll give you this board. - Okay.
- What's this? - If you put "number one" here...
...it'll say "ride" in number one.
- I see. - I see.
- You can't choose. - You can't choose.
- You can only choose points. - Yes, that's right.
In other words, you can't know what you'll ride until you set a number.
What will each team choose for their first ride?
- Okay, let's go ahead and... - Yes.
- I'd like to wear the ride I chose. - Yes.
A middle-sized six?
- A middle-sized six is... - Yes.
- A CUPEE COASTER. - What?
- A CUPEE COASTER. - A CUPEE COASTER.
- It looks loose. - That's right.
- If it was a character, it'd be good. - That's right.
- What's "number one" then? - Number one is...
- A RAINBOW WARP. - What's that?
- It looks fun.
- Let's go. - Let's go.
Let the battle begin!
Both teams have chosen their first ride!
It's a cubic coaster, so I think we can do it
But going up like this, it's kind of like a race
This is...
This is hard in the beginning
My stamina...
I'm tired
This is really hard!
It's hard!
It's hard going up!
There's nothing like this!
There isn't, right?
The height difference is about 40 meters!
After climbing 342 steps of stairs...
Wow, what a view!
But it's pretty!
It's pretty, isn't it?
It's really pretty!
And finally, they discover their goal attraction, the cubic coaster!
Wow, it's pretty high up!
That's true!
It's high up!
We're here!
Where should we go?
In front of you?
In front of me?
In front of you!
I'm scared!
I'm scared of heights in front of me!
I'm a little scared
I'm scared!
I'm nervous!
Eh, you're scared of heights too?
I like being scared, but...
I'm the type of person who's afraid of heights while having fun
I see!
Seto Chalet's loudness is intermediate!
What kind of thrill awaits them?
Heaven and hell are flowing by!
It's ominous!
I can't choose!
I'm going up!
I'm a little scared!
Wow, wow!
Ah, but the scenery is nice!
Wow, the scenery is nice!
The scenery is nice, isn't it?
It's slow!
It's really slow!
Eh, it's this slow?
It's kind of scary, being this slow!
It's true!
It's really slow!
Eh, it's too slow!
Ah, it's opening! It's opening! It's opening!
Ah, it's opening!
Eh, wait a minute!
Are you okay?
It's kind of...
It's rattling!
Wait a minute!
I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
Ah, wait!
I'm scared!
Ahhhhhh!
Wait, wait, wait!
It's not what you think
This is amazing
I thought it was very slow
But I felt it for a few seconds
But I wasn't scared at all
Really?
But I felt like my body was hurting
It was like "ouch, ouch"
I didn't feel comfortable
That's because of your age
Is that so?
Your joints are stiff
I should be careful of my body
She cleared the intermediate level and got 2 points
Next is
What will you do?
I want to get points for advanced level
That's possible
12th place
12th place is
This one
Really?
It's called "turbo drop"
Hey! Hey!
I want you to ride "turbo drop"
A sudden drop from about 60 meters above the ground
Turbo drop
Wow
Seriously?
Wow, amazing
Oh my god, it's beyond my imagination
Ms. Yojo's face is getting worse due to fear
What's more, an accident is about to happen
Is the deck spinning?
Yes, it is
Is it spinning?
It's spinning
Please stay away from her and let go of the safety bar
Ms. Yojo's camera can't shoot due to an error
There's nothing we can do
Oh no, oh no, oh no
I'm scared
I'm scared, I'm scared, I'm scared
Help me, help me
Oh no
Oh no, oh no, oh no
I'm scared, I'm scared, I'm scared
It's so scary
I haven't dropped it yet
I'm scared of falling
It's heavy, heavy
I don't know what I'm digging
Thank you for your hard work
I'm glad
It's scary
The interior is...
Right?
The scenery is very beautiful
Can you film this?
I can't
Can you film this?
Can you ride it one more time?
Oh my god
The scenery is beautiful and you can see it
No, it's beautiful
It's very beautiful
It's beautiful but...
Ms. Yojo, I'm sorry
This time, please film the beautiful scenery
- Oh, no! - I'm scared!
- I'm scared!
- Hang in there! - It's high!
- It's too high! - It's too high!
- I'm scared of the sound! - I'm scared of the sound!
- It's not over yet! - Not yet!
- From here? - From here!
- Go ahead! - Go ahead!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- You can't ride this twice! - That's right!
- Was it enough for one ride? - It was enough!
Although they lost some time,
Oki-chan's team has cleared the advanced level!
They have 5 points in total!
On the other hand, the Passeri's team, which aims for the first-class rainbows...
- Wait a minute! - It's too far!
- I can see something rainbow! - Really?
- Look! - Isn't there something transparent?
- You can see it tomorrow, too! - No, I can't! I'm not good at seeing things!
- What about that high place? - I can't do that!
- No way! You can't do that? - It's too hard!
Passeri is not only bad at screaming, but also not good at high places!
First of all, let's do our best to clear the first-class!
Namaste, I'm glad the weather is good.
If it was raining, everything would be over.
Wow, this side is amazing, too.
Wow, it's true.
It's first-class.
Is it about one-fourth of what it is now?
I'm pretty scared now.
When you reach near the top, the difference in altitude from the sea is 222 meters!
Is it almost at the top?
It's cold!
It says "abras", but it's scary.
It's hot.
It's scary.
It's like healing.
We have to do our best, don't we?
Oh, no.
We've arrived.
Well...
One point!
I'm not going to scream, but I'm a little scared!
No matter what, the Passeri team gets one point!
What's next?
They've already taken our guns, haven't they?
Passeri is worried about the next attraction.
But in her heart...
Is it your first time shooting in Seto?
Yes.
How is it?
I have to leave more to be called next!
It's her first time shooting in Seto.
But she's full of spirit!
Her spirit is beyond imagination!
I'm not good at driving.
You're not good at driving?
I get drunk in three minutes in a car.
That's...
That's not good.
That's scary.
But you're pretty determined today.
That's right.
I've risked my life.
What?
I'm going to meet my parents in danger today.
Thank you for everything.
That's amazing!
You're welcome!
Passeri decided to risk her life and leave a mark in Seto.
And she chose...
A gun!
- The gun is... - Yes?
- A standing coaster. - Oh, I see!
- A standing coaster! - I see!
- If Passeri can go like this... - Yes.
- She'll be promoted. - Promoted!
I think she'll be surprised.
Is it still below here?
- Oh, I see! It's quite long! - Oh!
- Wow, nice! - Wow!
The person in front of me was relaxed!
What Passeri's team will challenge is...
A standing coaster that runs through two vertical and horizontal loops while standing still!
- Shall we go? - What? Are you trying to go forward?
- What? Isn't it forward? - What?
- If it's open, it's probably forward. - Wait a minute!
- What? - I won't choose "three".
- Why not? It's a little scary. Will you choose "three"? - Yes, I'll choose "three".
Okay, I'll choose "three".
The mysterious "three".
Wow, it stands!
- I see! - Wow!
Now, what will happen? What will Passeri do when she comes back?
- Oh, no! - Passeri has arrived!
- Hey! - Wow!
- Passeri's standing coaster has departed! - I'm off!
- Bye!
- Take care! - I'll go and come back!
Okay, let's go!
- Okay, let's go! - Wow!
- It's good! - It looks higher than I thought!
- Wow, it's standing! - Wow! It's standing!
- I'm not worried about it standing. - That's right!
- Because it's fixed! - It's fixed very well!
What is it?
Wow, it's straight up!
Wow!
Now, we are looking at the sky!
Yes!
This is...
It's coming, isn't it?
Oh no!
It's coming!
It's too wide!
It's hard!
Amazing!
It was hard!
We got 3 points!
If we could do this, it would be easy, wouldn't it?
Hey!
You are awake!
You were laughing!
But we don't know if we got it or not.
We don't know if we got it or not.
Also, we are standing now,
but gravity is too heavy, so we are going to sit.
In the end, we are going to sit.
I'm glad!
Paseri, who should not have been good at screaming machines,
is awake!
She cleared advanced level and got 3 points!
What about the other team?
I took the gun and I shot the gun.
What are you going to do?
Are you going to go?
Are you kidding me? Are you kidding me?
Are you serious?
Are you going to go 9 or 11?
Are you going to go?
If you can go...
With this current flow...
I don't think there's anything scarier than this.
What did the awake and energetic Passeri continue to choose?
It's September, so it's 9.
Well, we got the tower.
The tower should definitely be there.
Number 9 is Ultra Twister.
What is that?
Meanwhile, the awake and energetic team is choosing the next attraction.
What are you going to do?
You don't have to decide for me.
Well, you did a good job.
Oh, yes.
Let's take a break for now.
Oh, I'll calm you down a little.
How about intermediate level?
Oh, intermediate level is good.
Oh, then...
How about 5?
5 or 1? I don't know what it is.
Yes, intermediate level is good, too.
5 is Sky Cycle.
Oh, Sky Cycle.
I know it.
But it's very famous.
Famous?
Bayer Attraction?
Yes, Bayer.
I don't think it's Speedo or something like that.
Oh, I see.
The competition for the loudest scream went to the second half.
After that, the event report of Gourmet Fest held the other day.
Wait, it's heavy.
It's heavy.
I'm crying while eating.
Gourmet Fest 2023
Here it is!
Not only loud screams, but also Gourmet Fest 2023!
Yes!
Here it is!
There are a lot of audience here!
From September end to October 9th,
"Not only loud screams, but also Gourmet Fest 2023" was held!
On this day, we held a sale event of "Yashikei Rasshi", which we developed in the program!
We were able to line up for the ticket distribution, and the tickets were sold out!
While we were in a good mood, we shot such verification in advance!
"Yashikei Rasshi" is a very spicy food!
Will it be cured properly with a very spicy food?
Let's verify it after this!
So, please prepare a very spicy food for each of you!
I got a "Garlic Shrimp Pie"!
It looks delicious!
Let's eat!
Then, there is an emergency!
Is it delicious?
It's spicy!
Is it spicy?
It's quite spicy!
It's very spicy!
Wait a minute, Rasshi!
It's spicy for me, too!
We would like to confirm the effect of "Yashikei Rasshi" together, so Michi will stay for now!
I got a "Shisen-style Umakara Gyoza"!
Then, let's eat!
Michi is crying!
I'm tearing up!
Which one should we eat?
It's very hot!
Let's eat!
It's very spicy for me, too!
Let's eat!
Do you eat it with small bites?
No, I eat it with big bites!
It's so good, I want to drink it quickly
Wait, I'm tearing up
It's so good, it's enough for me
It's so spicy, I'm tearing up
It's so good, I'm tearing up
Can I drink it now?
Wow
I'm telling you, it's so spicy
It's so good, I'm tearing up
I'm eating it while shedding tears
Since we're here, let's have another bite
And...
It's so spicy, it's so spicy, it's so spicy, it's so spicy
Look
It's so spicy, it's so spicy
Do you want more soup?
Not yet, not yet
What should I do?
Help me
What? Horse rassi?
Rassi is so...
delicious!
What?
It disappeared in an instant.
It's so delicious!
Rassi Salary
Cheers!
With this, we were able to deliver
the original rassi with confidence!
Thank you to everyone
for coming!
It was a great success!
That's right!
When I drank horse rassi with the original rassi,
it was a great match!
I'm glad I chose rassi!
I wanted to hear you say that!
I want to do it again!
I want to sell it again!
What do you want to do next?
I want to eat rassi...
Takoyaki!
Takoyaki?
Is there a restaurant that sells takoyaki?
There is!
It's Seto-chan!
Wow!
It looks like it!
Next time, Paseri will challenge
Seto-chan's strongest food!
It's so small!
What?
Wait a minute!
It's different!
I'm scared!
What?
It's too blue!
What's going to happen now?
It's too blue!
Next time, we'll challenge
Mashoozer Highland's strongest machine!
A fierce second half!
It's so scary!
This place is dangerous!
It's dangerous!
In the last episode, Paseri will challenge
Seto-chan's strongest food!
Don't miss it!
Today, I'll do it.