AISubs v3.4
I raised it high!
You can see the red color.
Tonight's Seto Challe celebrates its sixth anniversary.
We will host the Okonomiyaki Hellage No. 1 final match for the sixth time.
It is said that monsters live in this small house.
I feel nervous and responsible at the same time.
She looks like she's done it.
A special Hellage for the anniversary night.
Now, let's get started!
Seto Challe and Okonomiyaki Hellage No. 1 final match.
The sixth Hellage No. 1 Grand Prix!
This is our guest for this Grand Prix.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
First, from STU48, 19 years in Hiroshima.
Ms. Kai Koguma!
I'll win for sure!
Nice to meet you, STU48, 23 years in Hiroshima.
Ms. Mitsuki Imamura!
I'll show you the will of the people of Hiroshima!
And as a guest, M-1 Grand Prix 2015 champion,
Ms. Trendy Angel Takashi from Tokyo!
Nice to meet you!
I'll win for sure!
I'm so weak.
And we also have our guests for this Grand Prix.
First, Dr. Keiichi Hosoi of Hiroshima University of Economics.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
My eyes are a little out of place.
And my bean sprouts aren't cut off completely.
It's a bit of a bad image.
That's gross!
Every year, she eats 300 kinds of okonomiyaki.
She's a Grand Prix winner.
Her comments make the venue go wild.
And the other guest is Ms. Kitaura of Chinchikurin Yagemori Main Store.
Ms. Kitaura, what do you think about what we're talking about now?
Well, it's a common pattern for people outside of the prefecture.
The history of Herawan goes hand in hand with Chinchikurin.
It's the best stage where passionate battles take place.
And the third guest is me.
But I'll also be participating as a judge.
We hope for a passionate battle on the day of the anniversary.
Ms. Kitaura, how do you feel now?
Give me some!
I'm so weak. I'm so weak.
Once again, the beautiful-looking Herawan Grand Prix will be held tonight!
The judges will have no choice but to judge it!
The show's anniversary is about to end!
The reason why we deducted 5 points is that after that, it's easier to make excuses.
We deducted 5 points for herawanship.
The menu is the same as the first time, "Chinchikurin-yaki".
The theme is "Genten-kaiki".
What are the features of this menu?
The representative of Okonomi-yaki is green onion, kake, squid, and perilla.
They are also served with medama-yaki.
I hope you can enjoy it.
There are such points.
Mr. Osoi, what are the points of this menu?
The main point of this menu is how to handle medama-yaki.
The second point of this menu is how to cook medama-yaki well.
I will explain the rules of this menu.
The player sits in front of the monitor.
From the moment you cut Okonomi-yaki, you will be judged one by one.
You will be judged non-stop until you cut Okonomi- yaki.
In order to shoot a beautiful video, you will keep cutting Okonomi-yaki for 20 seconds.
The first player is Ms. Kokoa of STU48.
She is a top batter and has participated in all tournaments so far.
She is an expert who knows both the joy and fear of cutting Okonomi-yaki.
Every time I cut Okonomi-yaki, I think of it.
I didn't do well last time.
I want to stick to the result.
She is passionate about cutting Okonomi-yaki.
As a result of that, she has lost her enthusiasm for cutting Okonomi-yaki.
Today, I will cut Okonomi-yaki from different angles.
In other words, you should aim for...
Perfect victory.
Before A-kan releases that pressure...
Cut Cocoa!
Well then, Cocoa-san, please.
Yes.
This is a strategy of shaking the egg.
This is quite interesting.
Yes, it is.
Is it sweet?
First of all, Okonomi-yaki is Okonomi-yaki, Medama-yaki is Medama-yaki...
This is a strategy of shaping them separately.
Yes.
It seems difficult to handle the yolk.
Yes, it is.
Can she do it?
Here, she slides the yolk.
Is it heavy?
It seems unexpectedly heavy.
Now, this...
Where the egg is placed...
Now, she stabs the yolk with a spatula.
It went down!
Now, 20 seconds from now!
What a nice cross section!
Did the ingredients fall off a little?
I can feel it sinking.
Yes, I can feel it sinking.
Now, 3 seconds left!
2...
1...
It sank?
Time's up!
It's difficult to cut the yolk!
The pressure of the spatula can be seen only when you add up the number of times.
The best score is...
The judges...
Please rate it together.
1, 2...
Yes, it's like this.
So, the total score is...
261 points!
It's like this.
It's strange.
And now, we're going to talk about the new features of Hera One!
A little bit of merciless comments are pouring in to the 19-year-old idol!
First of all, Hoi sensei said 85 points.
Yes, that's right.
I felt like I was in the middle of something.
You were in the middle of something.
"Let's make it beautiful." I feel like I put too much emphasis on this part.
I see.
In that sense, it became an uninteresting cross section.
An uninteresting cross section, right?
That's right.
That's what he said.
And now, our manager is here. He said 87 points.
As for the egg's balance, I couldn't help but see a lot of white parts.
And now I can't see the green onions anymore.
I felt like I was putting a little bit of boldness on it.
But I went too cautiously and recklessly.
In that sense, I got 89 points.
I didn't know you were going to say so many things.
That's right.
Yes.
It's a serious match.
Yes.
It's beautiful.
You have a good smile.
Expressions are important, too.
And look at those thumbs. Those thumbs...
They're moving well.
Yes.
It's detailed.
It's enough for a warm-up.
Next up is Hera Erii, who has won twice in a row.
I think it's most important to cut the sides of okonomiyaki.
So I trained my mouth with a dumbbell.
She's showing us a perfect finish.
She's even looking over the other side of the screen.
I think it's more important to increase the speed of making hot okonomiyaki.
I thought viewers' appetites would also be boosted.
I'll do my best to show you a wonderful show.
Hera Erii is highly conscious.
Imamura Mitsuki.
Now, please.
Yes.
Now, she's cutting from the camera's side.
She's cutting from the middle, being conscious of the fire.
She's cutting from the middle, but...
If it's the right amount of fire, it doesn't have to flow too much, so it's okay to cut at this timing, right?
It's okay.
It's pretty good.
Depending on the amount of fire.
Yes, it's good to have a balance.
The egg spilled!
Here, fate will make a fatal mistake!
3 seconds left.
2 seconds.
Time's up!
That was close!
That was close, wasn't it?
No, no.
Of course, the score will be based on the result!
Judge!
Here it is!
The total score is...
254 points!
And with that, she's currently in second place!
Now, Mr. Hosoi!
She challenged herself with a difficult technique, and she seemed like she could do it in a little while.
I wanted to do it like that.
But I wanted to lift it up in a simple way.
I might have been able to do it if it was this way.
It's beautiful!
It's wonderful!
If it was like this, it would have been perfect!
If it was like this, it would have been 100 points for sure!
So, it's also important which section you select, right?
But it didn't go as planned!
They say there's a monster living in this mudflat.
She might have been swallowed by it.
How do you feel now, Mr. Tagashi, facing Okonomiyaki in front of you?
It's small and Okonomiyaki is big.
Yes.
When I see it in person.
Well, it's a very common comment.
And the third one is this man who represents the fans of the program.
I watch "Set Chalet Day High".
Mr. Kubo of "Yasumurasu" does it and the members of "SGA" do it, too.
I don't know even if I watch it.
People from outside of the prefecture are basically left behind.
Without understanding it, they go to the actual stage.
I'm not enthusiastic about it, but...
Are they here to make the venue lively?
Or...
"Trendy Angel" Takashi!
Now, let's get started!
"Trendy Angel" Takashi!
It started with a "trend".
Oh, I see.
It's not very good.
It seems like it's flowing quite a bit, but how is it?
What is that "trend" that comes out from time to time?
Isn't that a minus point?
Now, did it go here?
Now, here...
He raised it with all his might!
Now, from here...
Let's count!
He raised it with all his might!
It's quite a beautiful "trend".
It's not a "trend" at all.
Even his gaze...
It's going up little by little, isn't it?
It's about how high it is.
Up to here, you can only see the "trend".
Time's up!
Now, we've finished raising the "trend".
Takashi-san, how do you feel now?
He used some original techniques.
Hera-beta
It's going up little by little.
Oishisa-tenjou-shirazu-to
I see.
I don't really like it.
By the way, as you can see now,
Takashi-san, will it be a miracle reversal?
Judge, please announce it!
One, two...
The total score is...
249 points!
So, the winner is...
KAI and COCOA with 261 points!
No way!
To be honest with you two,
I felt like you guys had failed.
You're right. If we had done it normally, we could have won.
Yes.
You were too excited,
you made up your facial expressions too much,
and you even showed "hera-beta" behind your back.
In other words, you did it too much.
If you had kept your mouth shut, you could have won.
Yes.
You're right.
You don't have to say it so clearly.
So, once again, the winner is...
spu48
against "cocoa"!
It's been a while since "macbuce" won "pop buster".
That's right.
How have you been?
You don't look happy.
She's really reflecting on herself.
You don't look happy.
While enjoying the menu of this tournament, they're reflecting on themselves.
- Taka-san, it's your first time eating "hera" with chopsticks, isn't it? - Yes, it's my first time.
- It's your first time eating "hera" with chopsticks, isn't it? - Yes, it is.
The amount of green onion is good.
If there is a seventh tournament, how about you, Imamura-san?
I'd like to show more gracefully and properly as a show.
Taka-san, if there is a seventh tournament...
- Even if you don't invite me, I'll come. - No way!
The seventh "herawanimu" tournament!
Taka-san of "trendy angel" is also participating in this tournament.
How confident are you?
It's better not to do what I don't need.
I've already understood that.
The menu of the seventh tournament is...
"freestyle".
Wow!
This is the seventh "herawanimu" tournament in seven years.
The seventh "herawanimu" tournament is also a main course for the participants.
Please make your ideal "okonomiyaki" by adding standard "okonomiyaki" and toppings that look beautiful.
You can add as many toppings as you like.
Please take care of the risk management.
You don't have to add all of them.
The balance of "okonomiyaki" is important.
The order of the sixth tournament is quite high.
The first topping that Cocoa chose is...
"medamayaki".
obakake
And I put "mentaiko" in it.
If it goes according to my plan, I think it will be a perfect color.
I won the championship, but I feel like I haven't done it all yet.
I'd like to make up for it here.
You didn't blame me last time, did you?
That's right.
I'm a little upset.
Please.
Oh!
Did you move the center of gravity a little?
That's right.
This is a strategy to adjust the flow of the yolk later.
I see.
Or is it to raise it without crushing the yolk?
Is that what you mean?
Yes.
You've completely removed the yolk.
That's right.
It's like "kyūbunkatsu".
And now...
Oh, you're going to break it.
You're going to let the yolk flow a little.
That's right.
The bottom of the yolk may not be cut.
And...
You raised it.
Yes, you can see the red color.
20 seconds from now.
Oh!
The way the yolk is dripping is also appetizing.
It's dripping.
It's good.
Is it dripping?
It's good.
What's that red thing?
That's "mentaiko".
That's "mentaiko", isn't it?
That's "mentaiko".
Oh...
It's a little rough, isn't it?
You can't see much of the bottom of the yolk, can you?
Hurry up! Hurry up!
You have...
four seconds left!
Time's up!
It's heavy!
The total score is...
283 points!
The revenge was successful!
However...
If I had to say...
I couldn't see much of the green part of the shiso.
If this was a gourmet show...
To be honest, it wouldn't be on the menu.
That's right.
It wouldn't be included in the menu.
You can't move forward with a traffic light.
That's right.
You're right about that.
Anyway, it's the topping you chose.
Even with such a high score, you can't say anything about it.
It's a serious game.
Next is Ms. Imamura.
What is the topping you chose?
I put kimchi in it...
and put cheese on top of it...
and put shoguri in it.
Shoguri?
Yes, shoguri.
It's a dish that matches my taste.
You chose a good one.
To finish it off, add a little bit of spiciness...
and make it more colorful!
Next is Ms. Imamura.
Let's have a look!
It looks delicious.
The edges are crispy.
There's a lot of fat in cheese and shoguri.
It's hot!
It's kimchi!
Kimchi is showing its face!
And...
It's already fried!
But...
20 seconds from now!
Is there no kimchi?
There is! There is!
There is only shoguri!
There is! It's hot! It's hot!
The cheese is stretching well.
3 seconds left!
3...
Time's up!
That was quick!
How do you feel now, Ms. Saimara?
I was told that I don't feel anything now.
But my face was red, so I hope you could feel it.
You didn't feel anything.
I was positive.
I couldn't see you at all.
I could see you here.
Oh, I see.
I was wondering if you were okay.
I see.
And this one word will have a big impact on the judgment!
Judgment...
3...
2...
1...
Okay!
The total score is...
258 points!
I can't believe it!
Well...
The biggest drawback was that you couldn't see the kimchi.
I thought it would be 88 points short of 90 points.
But the reason why I gave you 5 points is...
I have a better excuse for that.
Oh, I see.
I see.
It's a little controversial.
Controversial?
Controversial.
I see.
You don't seem to agree with it.
Well...
I think there was kimchi.
I want it! I want it! I want it!
I want it! I want it!
The last one is you, Mr. Takashi.
Can you tell us the toppings you chose?
Shrimp, squid...
Yes.
Penne with ginger...
Yes.
And truffles.
I chose them in doubles.
I like my okonomiyaki wider than the sea.
I see.
Let's do it!
Trendy Angel Takashi!
Let's do it!
It's time for the Perawangu Rappuri!
The third contestant is Trendy Angel Takashi!
Who will it be?
It's difficult.
She moved it a little to the middle.
That's right. She moved it on purpose.
Oh, there was a squid.
It's not cut off.
It's not cut off, though.
Oh, there it is.
She lifted it up, but...
The fabric is a little loose.
Now, 20 seconds from now.
How about this?
She's turning it around.
It's exactly like EXILE's performance.
Now, three seconds left.
Two...
One...
Time's up!
She looks like she's done it.
But she watched our new move.
Yes.
It's called "Terrasando."
The winner is...
Ms. KAI COCOA!
Congratulations!
You've successfully completed "Terrasando."
Oh, and by the way,
Mr. Takashi's score was terrible!
Ms. Kitaura's score is 54 points.
I'm really sorry about what I said about "Terrasando."
I don't even want to sit in front of the players' seats anymore.
If you say it like that, it's really embarrassing.
Ms. KAI COCOA is the winner of "Terrasando" but not the winner of "Okonomiyaki."
That's right.
It's special and delicious.
It's delicious.
How is "Terrasando" and "Okonomiyaki" together?
They're the best.
But I was able to show you the good points of "Terrasando," right?
No, you weren't able to show me those points.
You're all strict with me, aren't you?
Can we do it again? Can you invite me again?
No?
Give me one of your favorite.
I really can't.
No?
Thank you.
Be careful.
Next time, we're going to learn about parkour, a new culture that uses the whole body.
So fast!
Wow!
Gourmet Festival 2023
Please come and enjoy it!
We're waiting for you!
This is fun!
Wow!
The oldest one is 89 years old.
Wow!
In the next "Hit or Challenge", we're going to challenge parkour that any generation can enjoy!
One, two...
Face yourself and find your problems and overcome them!
Impossible!
But...
I can't do it!
Stop it!