AISubs v3.4
It's started "Seto Challenge"
Yeah
This guest is this person
Shall we call out together?
Yes!
One, two...
Endo-san!
Sorry!
Sorry, sorry, sorry!
As you can see from Endo's outfit, this episode is about baseball.
What is it about?
This year, World Basic Classic, which has been popular all over Japan,
World Baseball Classic, in other words, WBC,
I watched it all.
I was really impressed.
Did you watch it?
No, I only watched the last part.
In addition, this year, the group stage of the Women's Baseball World Cup,
which will determine the world's position in women's baseball,
will be held in Hiroshima.
The 9th WBSC, Women's Baseball World Cup Group B,
will be held in Hiroshima Stadium.
Mr. Endo, who loves baseball, was of course paying attention to this tournament.
Women's baseball is really exciting and strong, isn't it?
That's right. Japan ranks first in the world of women's baseball.
That's amazing!
WBSC, Women's Baseball World Cup,
Japan is a super-competitive country that has won six in a row.
That's right.
With that said, let's challenge ourselves to experience the world-class ability of Women's Baseball World Cup!
This time, it's a match between a Japanese representative and a Japanese women's baseball!
That's fast!
In addition, a baseball board match with a penalty game will create another great match!
I'm sorry! It's a rip-off!
The women's official baseball team Sunblaze, which was founded in 2021 and is active in Hatsukaichi City, will meet the Japanese representative players who belong to this team this time, so we visited Sunblaze Ballpark.
Then...
Wow, it makes a good sound.
Wow, it makes a really good sound.
Wow, it's fast.
Wow.
We found players who are practicing.
Excuse me.
Could you do it like how the Japanese representative does it?
I want to do it.
The ones who will carry the sun in this tournament and fight against the world are...
The strong sword catcher of Hatsukaichi Sunblaze, Tamaki Muramatsu.
And in his 20th Sun Blaze event, he teamed up with player Muramatsu for a battery, and won MVP at a tournament in 2012 as a former Japanese representative.
Yugari Isogaki is his name!
He's number one player in the world right now, and he's playing six games in a row, isn't he?
Yes, he is.
Wow!
He's amazing!
He's cute!
He looks like a hero!
This time, in order to experience the greatness of a female baseball player representing Japan,
we're going to have three matches!
First match is...
Isogaki is going to play baseball from a batter's perspective!
"If you can hit it, go ahead and hit it!" Hitting Challenge!
I've never had a chance like this.
No, no.
I've never had a chance like this.
I've never even been to a batting center.
Oh, I see!
If you miss and hit it like "bang!", it's a big deal!
You can't even stand up for the next match!
You can't do that!
With a pitch with a sense of touch, Isogaki is a smart pitcher who has won the world!
Right now, Isogaki is playing as the best sunblaze in the world!
Kokoriko Endo, who won the baseball club championship in high school, will challenge her!
I'll do my best!
Please!
Endo is serious!
Please!
He's going for it!
I threw it!
Wow!
That was fast!
You're fast!
Alright!
Wow!
I'm going to throw a curve ball!
You're ruthless!
I'm going to throw a curve ball!
You're going to throw a curve ball?
You've mixed up the pitches!
Alright!
Go for it!
Great!
It hit the bat, but the ball seems to be short.
Then...
Let me hit it one more time!
Great!
A little more and you'll hit a good one.
So, just one more hit and it's a bonus challenge!
Wow!
Go!
Wow!
Nice cup!
Wow!
It's fun!
The timing is perfect!
Go!
Wow!
Go!
Wow!
I wonder if it's a third goal!
What's the score for that shot?
One?
One!
Wow!
It's a hit!
It's a goal!
How was it?
Well...
It's fast on the straight and it's a variable ball.
When you hit it with a curve ball, it goes forward completely.
It's amazing!
Wow!
I just had a subtle feeling.
So, please do me a favor.
Please do me a favor.
You don't need a command, do you?
No, I can do it.
Fuku-chan, who is a beginner in baseball, will continue with Endo-san!
Even if you just hit the ball on the bat, it might be a breakthrough!
So, Fuku-chan, please do me a favor!
Yes!
Do your best!
Leave it to me!
Go!
No, Fuku-chan!
You can't do it!
Don't swing it! Don't swing it!
I'll swing it!
Well, it's broken.
It looks really fast!
Come on!
Wow!
It's fun!
Fuku-chan!
Where is it?
A little more!
Here?
Yes, around there!
This is the home base!
I'm waiting for you!
Fuku-chan, you swing it around here!
A little more forward?
A little more down!
Down! OK!
Fuku-chan!
Yes!
Is it over?
No, it's just a fresh start.
Shall we do it one more time?
Let me know if you can do it next time.
Please!
Fuku-chan is full of mysterious confidence.
Can she do it?
Thank you very much!
Nice try!
Thank you!
Get out of there!
How was it?
I could do it a little more.
Really?
I could feel it.
You could feel it?
I could feel it.
I think you should ask me where it's coming from.
Next up is Yumirin, who started playing in Buster Box for the first time!
Yumirin is quite athletic.
Is she?
What did you do for sports?
I'm in Aquatic Science, but I have high caloric intake and physical strength.
You don't need that much high caloric intake for today.
For today!
For swimming, high caloric intake is important.
But I think you need high caloric intake for batting.
You should have none of that.
Please!
You're my manager, after all.
Cute!
You're my manager, after all.
Yumirin, are you ready?
Please wait!
I'm ready!
That's good!
Is that good?
That's good!
Please!
Okay!
Please!
Nice! Nice!
Scary! Fast!
Isozaki showed a good pitching where Yumirin supported.
She doesn't know what kind of challenge it is, but she should be able to hit it if she gets the timing right!
I think you can hit it!
I threw it and it came already!
Because you are fast!
Fast!
Go!
Hit it! Hit it! Hit it!
Wow!
You did it!
Despite her first attempt, Yumiri succeeded in a clean shot!
Wow!
You did it!
Isn't it a right-forward hit?
You did it!
Yumiri just hit it, but I didn't expect you to hit it.
I'm sorry for you as a pitcher.
You're good.
It's a very good swing.
I'm happy.
It's your first time, isn't it?
Yes, it is.
You threw it where I told you to.
You did it!
That's because you have good control.
You threw it here. Can you throw it there?
That's wonderful.
She hit it, or rather, Yumiri was hit.
Isozaki is showing off her throwing skills.
Next is the second challenge.
Muramatsu is a key defense player as a Japanese representative catcher.
What she's good at is the unforgiving second throw!
So, in order to experience her greatness,
we'll have a challenge of first class to second class!
By the way, Endo will be participating as her coach!
First up is Fuku-chan!
If the pitcher throws it to the catcher, you can just run.
Coach, should I just run?
Just run.
By the way, you're already out, so don't look at me, look at the pitcher.
You're already out.
Lead, lead, lead...
Lead, lead...
I'm sorry, I'm sorry!
- Do you know what lead is? - No.
Lead is... You're here, right?
You're here, and I'm going "lead, lead"...
I want to go over there fast...
- So I'm going to lead you over there. - Over there?
You've been going like this for a while now.
If you follow the rhythm of a thumber, you'll be like "hohoi", like a young man.
- Just a little more like this. - I can't reach "lead".
But if you go too far, you'll be penalized.
Okay, okay, stop, stop.
Where are you going?!
Penalty, penalty, penalty!
It's okay! You can go now!
You can go, but you'll probably be out.
Go!
Back, back, back, back!
Yes, yes, yes! You can go now!
You can go now! You can go now!
Go!
You can do it!
Yes!
You're out!
As soon as Muramatsu's first pitch reached second,
Fuku-chan is still halfway through!
What is Fuku-chan's impression of the world-class strong sword?
I was frustrated.
You were frustrated? You're pretty good at it.
You just saw Yumi-rin, right?
Yes, I did.
You're scared of her, right?
Yes, I am.
Yumi-rin is pretty fast among you two, right?
She's one of the fastest in STU.
She's a fast idol.
I'm not good at short distances.
That's right.
That's right, you're not good at short distances.
I'll do my best with all my strength.
Please do.
I'll do my best.
Next, Yumi-rin's challenge with confidence in her short-distance ideal!
Let's make it somehow.
You're like a rice cake.
I'm sorry.
Yumi-rin, you've been impressed by the softness of the bass.
I didn't know it was this soft.
Where are you impressed?
It's my first time stepping on a real one.
Run up to the soft bass and check if it's soft.
I'll go and check.
Please make it work.
I'll do my best.
It's your father's feelings.
Go!
It's fast!
Can you do it?
Go!
It's a standard play.
You're over three beats.
Out! Out! Out!
The softness...
I didn't know the hardness of the soft bass.
You're good.
The soft bass might be this soft.
I don't know.
It might be a little harder.
Do you want to try again?
I want to try again.
Give me one more chance.
Thank you.
Do you want me to lead you again?
Go! Go! Go! Go!
Yumerin! Yumerin! Go for it!
How is it, Bez? Is it soft? I'm glad it's soft!
I'm glad it's soft!
The air was calling for it on TV, and it was already a slow rush.
But it couldn't be enough for Muramatsu, and he was out with a margin!
How was it, Torui?
The speed... It was cute.
The speed was cute.
If it was half the distance, I might have been able to do it.
Thank you.
- The distance, right? - It was a little too long.
- And the bass? - It was soft.
It was soft and bouncy.
- The bass was bouncy and soft. - It was soft and bouncy.
The world-class skill has been demonstrated, but it won't end like this!
As expected, we have too little chance of winning against two world-class skills.
- That's impossible. - That's impossible.
So we've prepared a baseball challenge that we might be able to win against.
It's called "If you lose, you'll definitely answer!" Baseball battle!
It's been a while since we've done a baseball battle like this.
- Have you played a baseball game before? - Yes, we have.
- Oh! - We do!
- So our generation used to play this when we were little. - I see.
And so, representing the first-to-last Sun Blaze team, Isozaki is the pitcher!
If Seto Chari's team gets three outs, the game is over!
However, if Isozaki gets even one point...
She will answer the answer she got from the lottery.
There might be some answers that are hard to answer.
I'm scared.
You have to answer it, right?
Yes.
Now, let's play ball!
The first one to stand up is Fuku-chan!
Yes.
Go to the top!
Go!
Go to the top!
Oh!
No, no, no.
Still...
Still?
Yes.
Look at the ball!
Yes.
Look at the ball!
Oh!
She got even two points.
Where is it?
Go! Go! Go! Go!
Yes!
Yay!
I'm happy!
She is a professional.
Next, the second one is Yumirin!
In the shooting competition, Isozaki threw the ball to me when I asked for it.
But, there is a back game this time.
Go!
She is good!
The pitcher is running!
She is good!
Go!
Oh!
It was turning around.
Yes, I'm turning it around.
Go!
Oh!
That's fast!
Yuu's pitch is always good.
Now, Endoh!
Please!
Even so, Endoh is a professional, right?
Yes, she is the one experienced in baseball.
Yes, yes, she is experienced, but her Japanese baseball is better than mine!
After this, when Endoh's first pitch, the pitch began to shake!
Go!
Oh!
Ah! Ah! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
A match between a world-class female baseball player and a professional baseball player!
In the end, Endo Kokoriko has been defeated!
If Isozaki Sanbreize, who is ranked 20th, is able to get an out,
it will be an important situation for him to avoid being penalized!
What will happen in the match?!
Wow!
It's floating a little.
It's floating a little. It's flying!
I want to hit it like that!
Ah! Ah! Ah!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry!
Let's start the verification!
Endo-san's pitch is...
straight to the audience!
This is definitely...
This is a home run!
How is it?
Home run!
Yeah!
It's perfect!
It's a perfect hit!
I did my best!
This is how you do it!
For Isozaki Sanbreize, who has lost one point,
there is a penalty game!
From this box,
please pull out a piece of paper with a keyword question written on it!
I'm going to tell you a secret story that can't be told to anyone of the players we're talking about right now!
Are you threatening me?
Yeah, totally!
For now, could you please leave, Ms. Tanaka?
Please!
Really!
How long have you been friends?
It's my second year this year.
But you go out for meals together, of course.
Yeah, we go out a lot.
I like it because it's a battery.
Catcher Tamaki Muramatsu will challenge the world as a representative of Japan!
What kind of secret story will she tell us?
I'm pretty strong.
I look like it.
I'm strong, but...
The day before I said I was leaving for a competition in Hong Kong...
I had a practice game here.
It was late at night and I didn't have my cell phone.
I was like, "I'm leaving tomorrow. What should I do?"
So we all looked for it.
The next day, I went to the police.
What's going on?
They looked for everything for me.
And just before leaving for Hong Kong...
While she had lost her cell phone...
She was looking for the last training camp in Kanagawa Prefecture.
In the end, I didn't know if it was here or not.
It was so noisy.
I see.
It wasn't a cell phone robbery, but...
It was so noisy.
I was like, "What's going on?"
It was right next to me.
How did you do in the competition?
I did really well in the competition.
That's amazing!
I was relieved that I had a cell phone.
You did better than Sun Blaze.
You did better than all the other teams.
That's because you had a cell phone.
You had a cell phone, so you were relieved.
Now that we know Muramatsu's cute side...
This ends the baseball board competition!
CARNEX CO.PRESENTS the 9th WBSC Women's Baseball World Cup Group B will be held at Miyoshi Kinsai Stadium!
Muramatsu, please tell us about your enthusiasm for this competition!
This competition will be held in Hiroshima.
It's also the first time for us to hold a competition here.
However, women's baseball in China is still a developing region.
Of course we want to make it more exciting, but we also want to do our best for the next seven years.
I can't wait for the next seven years!
I really want to cheer for them!
WBSC Women's Baseball World Cup 1st place Japan will play against China at Miyoshi Kinsai Stadium!
Let's send a warm welcome to them at the stadium!
Next episode, we'll learn how to improve our baseball!
Next time on SatoChan, we'll dive into the world of improvement eye masks that are too deep and make you fall in love with them!
These eye masks are 20,000 yen each.
How much are 7 of them?
140,000 yen.
Wow!