AISubs v3.4
Tonight's "Let's Play" is a gravure photo shoot with Seto Inuchi's beautiful scenery.
If you could go back in time, where would you go?
Summer in Edo.
Not Reiwa's Kudou Riko, but Edo's Kudou Riko.
I hope you can feel it.
It's been fun from the beginning.
In a good way, the theme hasn't been unified from beginning to end.
That's right.
Con-ton?
Wow, it's summer.
This location is the best.
I can feel the seriousness.
Our guests for tonight are
Momotaruto's Himan-san and...
Hi, I'm Ma-chan.
and Seto's...
I'm Watamura-chan. Nice to meet you.
"Let's Play" is a gravure photo shoot with Seto Inuchi's beautiful scenery.
So, we decided to use Seto Inuchi's location for this show.
That's right.
We, ST48, will be the reporters.
What?
Not us.
I'm sorry.
Not us.
I'd like you two to think about the comments on the photos.
Like, "This summer, I fell in love with you."
There are strange comments like that.
Like, "It's in Seto Inuchi's book."
If it's correct, it's good.
I see.
STU48 and Seto Inuchi's charm should be delivered to the maximum extent.
But, they had a lot of conflicts in the middle of the show.
So, we're going to have a comment battle filled with big elements.
My carbonara went over there first.
You ordered it, didn't you?
It happens sometimes, doesn't it?
It was definitely mine first.
Now, let's go and find out where we are!
Let's go!
STU48 Rikochi and Osamurai-chan!
Mii-chan and Mamataru and Kiman-san!
Two teams will take photos at two different spots!
First of all, we will shoot at "the landscape" on Onomichi City, Inno Island!
It just opened in May of this year!
It's a dream space where you can have a meeting and chat!
Just by looking inside, I can't stop being excited!
Open!
Let's do it!
What an atmosphere!
What a nice atmosphere!
Oh, I like the scent of this tree!
It's nice, isn't it?
What do you think?
It's like "Welcome!"
Isn't it good?
Well, you have three fingers, so...
Oh, I have three fingers?
Yes, you do!
And you look at the camera like this!
Like this?
Wow, you have three fingers!
Is it OK?
Oh, it's coming out!
It's coming out!
Welcome to our mansion!
Mansion!
Let's go like this!
Wow!
This is beautiful, too!
This is wonderful!
It's wonderful inside, too!
What's that?
Isn't it a firefly?
It's a firefly!
It's big!
Where did you pick up this firefly?
No, it won't flow to you.
It won't flow to you!
It's good!
Isn't it wonderful?
How do you like it?
Wow!
My feet feel good!
It's good!
What kind of comment is this?
The comment hasn't been bitten yet!
It hasn't been bitten yet!
It's good, isn't it?
It's good!
Producer!
What's over there?
Let's go to the back of the house!
To the back of the house!
This place also has a nice scent of trees!
It does!
Whales and such are amazing!
Right?
Let's lie down here once!
Let's lie down!
Let's do that!
Turn your face this way!
Wow! You're doing it for me!
Like this!
I know!
Like this!
It's good! It's good!
It's good!
Your eyes are dyed!
Right?
I haven't taken a bath yet, so I can't sleep!
That's right!
The next place is...
Let's do our best!
Oh, this is...
A kitchen!
Wow!
Wow! Amazing!
Amazing!
Wow!
It's very organized and organized!
It's amazing!
Even here, the momentum of the samurai is only increasing!
Well...
As expected of the producer!
With this...
Yes!
By the way, let me review!
As a pinch-hitter, the samurai urgently participated in the morning of the day!
This time, instead of my partner, I'll call you "samurai-chan-san"!
Yes!
Samurai-chan-san!
Don't tell me you're "Ochibusha" style?
No!
When you said "samurai-chan", I thought you might say "nichon-mage" or something like that!
No, when I woke up in the morning and you said "samurai-chan", I felt like something bad came to my house!
Something bad came to your house?
Something bad came to my house!
Then, you just came out of your house and said something mysterious!
Yes!
Even the samurai-chan himself proceeded with the filming without knowing the reason!
But, it seems like you're getting used to the atmosphere little by little!
It's like this... "I did it!"
Wow! That way of cutting!
Look, everyone is sitting around here, drinking a little or talking a little...
"Hey, I did it!" Like "I did it!"
Yeah, it's like "I did it!"
I see! Wow! Why are you so good at producing?
I don't know! Maybe I'm a pervert!
So, while I was doing it, I thought "Maybe a producer is a bit of a pervert!"
"I did it!" "I think I can do it!"
"I think I can do it!" It doesn't work that well, but...
Wow! That's great!
"Hara-goshi-rai-ja" (Hara-goshi-rai-ja)
There are two mirrors here, too!
Wow! That's great!
I wonder which one is better!
Ah! But, you know...
It's like taking what's reflected in the mirror from the other side.
I know what you mean!
Actually, I want a toothbrush!
Actually, I think I want a toothbrush, but...
After "Hara-goshi-rai-ja", of course...
Wow!
That's great!
Wow!
This is also "brushing teeth before entering".
"Brushing teeth before entering"!
Please be careful of your feet.
You can see this, too!
Wow! That's great!
It looks like a hide-and-seek game!
That's true!
Wow!
What?
I saw it! I saw it!
Go! Go! Go! Go!
Wow!
What?
Is that possible?
It's wide! It's wide!
It's wide!
Wow!
Great!
Ms. Oriko, is there anything you are interested in?
Where is it?
I like the hammock!
Oh, it's good!
Like this!
Hammock!
Oh, it's good!
Legs!
Legs are better!
You haven't been bitten yet!
No, I haven't!
I haven't been bitten yet!
I feel good!
Wow!
Would you close your eyes for a moment?
It's like you've fallen asleep for a moment!
I've fallen asleep!
Wow!
It felt good!
No, no, no! It's wonderful!
How did you get it?
Oh, look! It's really good!
I like it!
It's really good, isn't it?
It's like you've fallen asleep for a moment!
It's good, isn't it?
It's like you've become unprotected!
What a wonderful word!
It's like you've become unprotected!
It's embarrassing!
It's like you've become unprotected!
It's good, isn't it?
It's a good word!
In addition, in the opening scene of "Engawa",
they also shoot like this!
One, two!
Wait a minute!
I'm sorry! It's too sweet!
The bubbles are too sweet!
I lost!
Samurai-chan lost!
I lost!
I lost against soap bubbles!
Oh, it's good!
Yes!
I lost!
It's good!
Ninpo-Awa-no-jutsu
And the last one is a challenge for a mysterious shot using a samurai-style sword
If you do it like that, you'll cut your leg.
You'll cut your leg?
That's why it's the other way around.
If you cut it like this, you'll hit it.
I see.
You've learned how to use a knife.
I'll do it.
That's great!
I like it!
You can shoot enemies.
You can shoot enemies!
That's great!
We've come to Inoshima Amerity Park!
Thank you very much!
That's great!
Mii-chan, Mamataru and Himan-san will start with the symbol of Inoshima, where a huge dinosaur is standing.
First of all, can we shoot this dinosaur?
That's right.
We used a background that looks like it's about to be eaten by a dinosaur.
I see.
Can you come over here?
Let's take a picture.
That's great!
That's good!
Raise your hand a little higher.
How is it?
Is it perfect?
It's perfect!
That's the best!
That's great!
That's good!
A strong woman.
We got a strong woman.
Thank you very much!
This team is going to shoot all of their unique sensibilities.
In front of the outdoor unit...
It's started!
In front of the outdoor unit...
Please make a very passionate face.
You have a strong will!
That's perfect!
Thank you very much!
What's going to happen?
I'll be there.
Don't make fun of me!
We took a picture.
- Oh! - A ship?
- I'm curious. - Oh!
What is this?
- Well... - Well...
Well...
Let's use this as a background.
Well... Close your eyes.
Look around here.
Close your eyes and look around.
What kind of situation did you see on the Internet many times?
There is, but...
- There is, but... - No, it's really good.
- It's really well-focused. - What is it?!
Isn't it my gravure picture?
But, we are by the sea.
Since we are in Seto Inland Sea...
I'd like to take a good picture of looking at the sea in the sunlight.
- I'll go in. - Go ahead.
- It's cold. - Oh! It's cold!
- It's cold! - It looks cold.
I'll do my best, too.
Oh! This is good.
Look!
Shellfish!
- I found it. - Suddenly, there is no twist.
- It's a good picture. - I'm glad.
You can pretend to pour water at the cameraman.
- It'd be great if there was a splash, too. - Splash!
Good! Good! Cute! Cute!
Oh! It's really good! Really good! Really good!
Oh! Oh!
This is good! This is good!
It's like...
It's summer!
Your supercomputer will cool you down before you get heat stroke.
- Let's go to that cafe. - Sounds good.
- There's a cafe too. - Wow, it's stylish. Book cafe.
- Wow. - It's a book.
- Hello. - Hello.
- We've been waiting for you. - Thank you for opening the cafe for us.
Nagisa no Kouban Sea Bridge is located in Inoshima Aminity Park.
We'll start shooting at this cafe which serves as a book cafe.
It's the most photo space in this cafe.
The windows are the best view of the sea.
So, many people take photos in these two seats.
- I see. - Let's go.
Perfect timing and wonderful situation.
But, where is Himan?
Oh, there you are. What are you doing?
- Wow, I like it. - Do you like it?
- Do you want me to move? - A little more.
- Do you want me to do the same? - A little more edgy.
- Edgy? - More and more.
Oh, I like it. Wow.
Wow, it's so edgy.
- I thought you were going to say something. - No.
It's just something you say when you're not feeling well.
- I thought you were going to say something. - No.
Himan-san is taking photos of me.
I'm being left behind.
If I were to put it in the title,
"Good Tuesday".
Taking photos of the sunset one after another.
- You're taking great photos of me now. - What?
- You're taking great photos of me now. - Yes, I am.
Can you look at me from this angle?
Oh, oh, oh!
You're late!
My carbonara went over there first.
You ordered it, didn't you? It happens sometimes, doesn't it?
I'm sure I was first.
- You can take photos of everything. - That's right.
And the last one is with the cafe menu.
- It's cream soda. - What a fashionable color! - Wow!
- It's white. And it's sea cream soda. - What? Sea cream soda?
- It's sunset now. - Oh, it's sunset. - How fashionable!
What does it taste like?
It's a new sense of taste.
Oh, it's delicious!
It tastes like an adult's drink.
It's a calm place, and it's a place where you can breathe easily.
Thank you very much.
Of course, this drink is also one of them.
What's the title of this drink?
The title is...
The dog started fighting in front of me.
Stop it!
Let's go to the photo of "the dog started fighting in front of me."
That's right. Your eyes are like that.
What do you think of this title photo?
The dog started fighting in front of me.
That's right.
Your eyes were wide open.
I want you to stay on the right all the time.
After this, we will deliver the original photo book in its complete form!
We have gathered!
Good work!
Tonight's Seto Challenge is an original gravure photo session featuring Seto's amazing photography skills!
Finally, their work is complete!
I think we've got the best photo book.
I'm led by the great teacher.
We haven't lost, have we?
I think we haven't lost.
Osamurai-chan's producing ability has been demonstrated.
It may be weird for you to sleep there.
You're right.
It's eroticism.
No, it's not eroticism.
What are you doing?
I'm just holding a sword.
I'm just holding a sword as an idol.
I'm scared of that sword.
Now, with their interview scene, please show us the original photo book in its complete form!
What is the title of the photo book?
It's "Summer in Edo".
I hope you can feel not Reiwa's Kudorigo, but Edo's Kudorigo.
How do you feel about it?
Just like I came back to Edo, I want to enjoy summer like I came back to Edo.
Edo's way of thinking...
It's half dyed.
What did you think of Osamurai-chan's comments?
Everything was perfect.
I really liked "be defenseless".
What kind of shooting was it?
I could see Osamurai-chan's instinct sleeping deep in her heart.
It's nice that there are various locations.
What is your impression of this place?
It's like a common house.
The atmosphere is very calm.
I was able to shoot with a very calm feeling.
I can see the sea, so if I can live here, I will be very excited.
I was able to make up my mind.
I hope you can experience the same feeling like you came to stay in this hideout.
What if you were to name it?
Well...
Chaos?
It was chaos.
First of all, it started with a big dinosaur.
Then it started with a dinosaur with sharp eyes that I've never seen before.
I was wondering how it would turn out, and it turned out that the sea was wide open.
Just at that time, the sun was setting.
I was able to take beautiful scenery of Setouchi.
Even at the book cafe after that, they told me I could take it anywhere I wanted.
So I took it wherever I wanted, as I liked.
In a good way, from beginning to end, the theme wasn't unified.
Sometimes I was playing around, and sometimes I was sitting at the desk,
and they commented on me like it was a good situation.
They showed me various ways of doing it, so in a good way, it was chaotic.
I've rarely experienced such gravure myself,
but there were poses and expressions that I've never done before in gravure.
In a way, it's been seven years, but it's new.
I think it was a moment when I became a different person.
And like that, our summer vacation with these members has safely come to an end.
- Thank you for hosting us. - Thank you for having me.
It was a bad morning for me.
- And Samurai-chan came to us as an urgent pinch - hitter. - Yes.
If it hadn't been for Yabumi, I wouldn't have come here.
- I thought I'd take care of it. - I'm glad you did.
- Next time, I'd like to come in a century. - That's right.
I thought he was a security guard.
I have something to tell you all.
We, Taki no Yumiko, will graduate from ST48!
We will graduate from ST48!
Next time, we'll announce Taki no Yumiko's graduation announcement.
Hohohoi! Hohohoi! Hohohoi!
I'm Kogori Bento. Thank you for having me!
- Thank you for having me! - Thank you!
I'm sorry I suddenly became a stranger.
Kogoriko Endo-san will be our guest.
They will go on a luxurious cruise trip in Miyajima!
- It's so close! - It's so cool!
If it weren't for this group, I wouldn't have become an idol or joined the entertainment world.
So I want this group, which gave me the opportunity to become an idol, to become a better group.
I think that's what I can leave for myself.
As an absolute center, she has continued to support the group.
S.T.U.48 Yumi Rin!
In the next episode of "Suto-chan", we'll see her miracle with past videos!
- Yumi Rin! - Yes!
- This catchphrase was created to pay homage to someone I admire. - I know!
- Who could it be? - I'm serious!
- You're correct! - What?!
For real?!
I thought you'd say, "No way!" but you were correct!
You're correct!