AISubs v3.4
With Seto-chan, "Ehime Edition" starts now!
"spu48" Rikochi and Mii-chan appear!
But, it's been a year since "Ehime Location", and we have a big incident!
And we also have a big guest!
It's her first appearance!
Mamatart-san!
Mamatart-san here! Sorry about that, Maachan!
The guest was supposed to be Mamatart-san and Mii- chan's first appearance, but...
Mamatart-san, were you alone?
No, it's fine for me to be alone today.
It's fine!
But, due to some circumstances, Mamatart-san couldn't come today!
So, we're going to change some parts of the show and send it to you!
There's a special guest, right?
That's right!
We've prepared a special guest, and there's also someone with a famous name!
I hope you'll look forward to it!
Thank you!
So, what am I supposed to do here?
Today, we're going to play "Mamatart" and introduce you to "Mamatart" sweets that Ehime is proud of!
It's "Mamatart-collecting-challenge" at the ranch!
We're going to introduce you to "Mamatart" sweets that Ehime is proud of!
I didn't say "Mamatart" for no reason!
Also, we're going to pay attention to the special guest who comes from somewhere in the show!
If you happen to go to Ehime...
Huh?
Then, just leave!
I feel like something mysterious is going to happen!
Hey! You're suspicious, right?
"Mamatart-collecting-challenge" starts now!
First of all, it's "Mama Sweets" edition!
"Mama Sweets"! I'm so happy!
This is "Poem Sweets Park" in Toon City, Ehime Prefecture.
Of course, you know what "mama" means, don't you, Mi-chan?
Of course, I do!
"Mama" means "mother" and "megumi" means "dream" and "poem" means "poem" in Japanese.
So, it's "mama" in Japanese.
That's right!
I see.
"Mama" means "mama" in Japanese.
That's why we came here.
First of all, it's "Mama Sweets" edition!
I'm sure you've eaten "mama" at least once.
Let's reveal "poem"'s secret!
Thank you for having us!
You've already made "mama" in advance, haven't you?
That's right! You can see "mama" wrapped in fabric and red bean paste.
You can see "mama" wrapped in fabric and red bean paste.
Wow!
You can see "mama" in shape and cuteness.
Wow!
How many "mama" do you make in a day?
At this time of year, we make 70,000 "mama" in a day.
70,000 "mama" in a day!?
Yes, we make 70,000 "mama" in a day.
70,000 "mama" in a day!?
But, why is "poem" called "poem"!?
The name of "poem" comes from a painter who came back from France in 1928.
Wow!
There is a link with "mama" in "poem", isn't there?
Yes, we've changed it to "poem" from now on.
"mama" is baked with love like "mama".
Oh, you're so kind.
Let me introduce myself. I'm "Umaagome".
"Umaagome"?
Yes, I'm "Umaagome".
The aroma of butter spreads in my mouth.
Umaagome
And this time, I'm going to challenge making "My Poem" as well.
Excuse me, but Mii-chan and Yoshizawa-san will make "My Poem" together.
Oh, can I make it?
Mii-chan and Yoshizawa-san and I are going to look around the shop and eat delicious food.
So, let's get started, Yoshizawa-san.
Let's get started.
I just gave you two kinds of "small udon" and "big udon".
Here's a quiz for you.
Can you tell which is "anko" and which is "kiji"?
This is "kiji" and this is "anko".
That's correct.
It's better to have a lot of "anko" in it.
That's right. Since it has a lot of "anko" in it, the "kiji" in "anko" is bigger.
Mii-chan is making "kiji" little by little.
But, what she cares about is...
Please grab the root of "kiji".
Grab the root of "kiji".
When you turn it over, does it look like a petal?
Yes, it does.
I'm happy.
I'm going to grab the root of "kiji".
I see.
I can hear the team over there having fun.
It's fun.
I'm not alone because of Yoshizawa-san, but I can feel the space next to me.
The reason why this team was so excited is...
Do you have raw poem, Ichiban-san?
Raw? Already?
It's raw.
I was baking it so much, and it's already raw.
Do you want to eat it raw?
No, let's eat it raw from this early morning.
Yes, here at Poem Sweets Park, they have a lot of freshly baked sweets.
Furthermore...
Speaking of Ehime...
Yes, yes, yes.
Have you ever heard of mandarin orange juice?
What?!
Look! It comes out of the faucet!
What?! The faucet is off?! Does that mean mandarin orange juice will come out?!
Yes, it does!
Is it okay?! Eh?! Will it really come out?!
Please open it!
Wow!
It really comes out of the faucet!
Is it okay for me to drink it?
Yes, it's okay!
Wow, it's delicious!
Can you drink it all by yourself?
It's hot!
Can you make it more bitter?!
More!
But it's okay!
There are still a lot of delicious sweets!
Let's eat it right away!
Before that...
Was I this big?
It looks like you took three quarters of the chair.
Yes, I'm on the same coordinate now.
You're on the same coordinate!
Is it okay for me to drink it?
Please drink it!
I saw it!
No way!
I don't know how strong it is!
I'll drink it!
Umagome! It's umagome!
It's umagome!
It's soft, melts in the mouth, and smooth!
And...
The leaves are delicious!
The leaves are delicious?! From the leaves?!
The leaves!
The leaves are delicious anyway!
Please clap for me!
Thank you for the food!
- It's crispy! - It sounded like breakfast just now.
- It's crispy! - The cream is smooth.
- I can still feel my mother's presence. - Even from the cream?
I can't stop eating it.
- You've been saying "umagome" for a while now. - Yes, that's right.
- What is the origin of it? - The word "umagome" originally existed.
- "umagome" is short for "maachan gomen ne". - I see.
- "maachan gomen ne" is short for "well, if you say it like this, everyone will look it up later, right?"
- Oh, you've already forgotten about it?
- Since we're at the park soft, let's eat it outside! - That's the best!
- I've been waiting for this kind of summer! - Me too!
- Let's eat the cream while looking at the terrace!
- Wow! It's "umagome"! - "umagome"!
- The cream is too good! - Is it that good?
- The sourness of the sauce and the sweetness of the cream,
- is there anything like it? - Is there?
- Let's eat it! - I'm going to melt!
- Let's eat it!
- "umagome"! - I'm already getting used to it!
- This is a new experience for me! - That's right!
- I feel my father a lot! - That's amazing!
- In addition to sweets, you can also enjoy this kind of spot where you can feel like you're traveling!
When it comes to Ehime, it's Ashiyu!
Is that so?
Yes, there is actually Ashiyu, so you can enjoy it even in hot summer, by floating ice
Oh, this kind of block ice!
Yes, block ice!
It feels good!
Oh, but once you get used to it, it does feel good!
It's summer!
In this way, the two of them enjoyed their summer!
Here is a hint of a special guest who will appear after this!
Mr.Skett also said he would come, didn't he?
Yes, that's right!
What kind of person is he?
Mr.Skett is a person like that!
Thanks to his hard work, we are where we are now!
Is it like that?
Adam and Eve!
Oh, it's too old!
It's too old!
Meanwhile, Mii-chan's "My Poem" making is going well!
Once you've got a cute shape,
while you wait for it to bake in the oven,
we'd like to do a poem eating comparison!
First up is...
The original round poem
Before we could make the "My Poem" poem, we ate this round poem
Oh, really?
Yes, it originally looked like this
Thank you for it!
It's good!
When it's big, it takes longer for it to cook
It's more moist than "Baby Poem"
I think I like this one better!
Oh, really? Many people say that!
It's good!
This is a limited-edition mandarin orange flavor
It's sold side-by-side!
Would you like to try "Bunshu Mikan"?
"Bunshu Mikan"?
"Bunshu Mikan"!
Thank you for it!
Wow! I can feel the sourness of mandarin orange and the sweetness of red bean itself.
It's an exquisite balance.
Thank you for it!
This is a newly released black sugar from June.
We use a lot of black sugar from Japan.
It has a very good smell and we use it for seasonal only.
It's delicious!
Thank you for it!
It's totally different.
I can feel the freshness just by putting a peach in it.
Thank you for it!
It's delicious!
It's done!
Thank you for waiting!
Wow!
There is no heart in it.
It's true! It's beautiful!
By the way, Kuma-san's face is a little...
It's a little weird, isn't it?
By the way, Kuma-san's poem is "Seto-uchi Lemon Taste".
The freshly baked poem has a special taste!
It's delicious!
It has a very refreshing smell.
The lemon has a very good smell.
It's delicious!
Thank you for it!
Everything is delicious!
Mii-chan, how did you like making "My poem" ?
To be honest,
entertainers and estee lauder make something while chatting with entertainers.
I'm lonely because I know the experience of having fun.
Yes, that's all.
Mii-chan !
Yes !
Mii-chan, you are like a "poem girl" !
You are like a "town girl" !
Mii-chan gave her a little resistance.
I can bring it home.
I just drew an illustration.
It's cute.
I had a lot of fun.
Is there an original version of "My poem" ?
No, there isn't.
It's all mine.
The next is "Tart" and "Sweets" edition.
It's great.
This is "Hatada Dekitate Okashikan" in To'on City, Ehime Prefecture.
It's about 15 minutes' drive from "Poem Sweets" park.
It's a perfect place for "Sweets" and "Hashigo" trips.
Great.
The next is "Tart" edition.
As you know, "Tart" is "Tart" but...
"Tart" in Ehime Prefecture is...
Castella dough and sweet red bean paste.
And "Sweets" are made of it.
"Sweets" are made of it.
In Edo Period, when "Hanshu Matsuyama" was working in Nagasaki,
"Tarta" was popular in Castella dough and "Sweets" were made of jam.
After many improvements, "Tarta" is now completed.
It's a famous "Tarta" with a history of 400 years.
"Tarta" in Ehime Prefecture is as historical as "Tarta" in Mama Town.
We've been doing this for eight years.
Eight years!
Nothing changes without us.
Let's do "Tamadee" instead of "Tarta".
This is "Hatada Dekitate Okashikan".
Besides "Tarta", there are many other "Sweets".
First of all, let's eat "Dekitate Okashikan".
Let's eat "Dekitate Okashikan Dorayaki Doraychi".
As its name suggests, it's baked in front of you.
You can also get freshly baked dough.
It's folded.
Is it OK like this?
It's hot!
Itadakimasu!
I kissed it.
It's in good shape.
It's so good!
Is freshly baked food this good?
When it's time to bake, customers always say "Yes, we'll eat it up."
I always wait for it.
With such exquisite dough wrapped in red bean paste, "memories custard"
If you eat it in one bite, of course...
It's so good!
You made up your mind.
I thought it would be very sweet because it's custard, but it's not.
That's right. Actually, there is a little Hakata salt in it.
It's a legend, isn't it?
As expected of you!
Here, you can experience "Hatada Kuri Tart Dojo" and "Temaki Experience"
Let's challenge with three people!
The main tart is DIY style!
Azuki is in the silver ball in your hand
Luxurious!
Wow!
Azuki will stretch it to a warm weapon
Oh, I see!
Oh, no! I may be clumsy!
By the way, I may be clumsy, too!
Oh, really?
Once you've stretched it out, put it in front of you and back of you
Here you go!
It's not "Date ni wa Matara"
That's right!
Are you going to roll it?
Can I? I've given up!
Are you going to roll it one by one or are you going to put it together?
Oh, no! No one is rolling it!
Can you give me some instructions?
Oh, no!
Suddenly, a special guest appears!
What's up?
The guest "Mamataru" and "Hiwara" can't come here because of an emergency!
A bodyguard from the same agency "Sun Music" arrives!
What's up?
Hello! I'm "Samurai-chan"!
"Samurai-chan"!
I came here because I heard you have a good friend
Are you talking about "Tart's Dojo"?
Yes!
"Tart's Dojo"?
Yes!
Oh, you're making "Senbei" (Japanese rice cracker)
I'm sorry!
I called you "Samurai-chan" instead of "partner"
"Samurai-chan"!
Hello! Hello!
I'm "Samurai-chan"!
Are you "Ochibusha" style?
No!
Today, I was asked to go to "Tadatada Ehime".
And I came as it is.
And then I left as it is.
I was told something strange.
I woke up in the morning and asked me to go as it is.
But there was a problem at home.
There was a problem.
Please go.
Then, start counting from the end!
One!
Two!
Three gold coins!
Go! Go!
"Samurai-chan" is over 15 years of experience in "chonmage".
But she is making "tart" now.
So, she needs to be careful.
Can I go first?
You can go first.
It's up to you.
Can I go first?
Let's do it together.
One by one?
Yes, one by one.
Then, I'll go first.
You are good at it!
You have a big belly, but you are not good at it!
"Mii-chan" also somehow cleared it!
Can I do it?
Can you look at me for a moment?
I'll do it.
Please raise your belly for about three minutes.
Three minutes?
Is it three minutes?
Yes, it is.
Then, please roll it up as it is.
Like this?
Yes, roll it up like this.
Can I do it like this?
Yes, you can do it like this.
It doesn't matter what's inside of it.
As long as it looks beautiful.
It's done!
What do you think of it, "samurai-chan" sensei?
I'll give "rice" to all of you.
This is a good idea.
I'll give you some rice.
As a helper, you came here today.
You don't know where you should look at yet, do you?
You don't know where you should look at, do you?
I think it's not good either.
Let's ask the samurai various questions while she cuts the tart.
What was your plan for today?
Originally, I was planning to go to the general's hunting.
But there were a lot of people today, so I was told I didn't have to go.
So I came here.
Did you wake up at night?
Yes, I woke up.
In the morning?
Yes, in the morning.
What time is it?
It's a little before 5 a.m. in front of the tiger's den.
Is it where you were sleeping?
Is it where you were stopped by a car?
It's amazing that you can come here.
It's hard not to use it.
I came to Ehime for the first time.
It's my first time in Ehime and it's so crowded.
I wanted to come a little more relaxed.
Can you use it at the airport?
I'm sorry, but I came in a basket.
Like this?
Yes, I came in a basket.
I thought I wouldn't make it in time, so I came in a horse.
That's fast.
While they were posting, the handmade tart was completed.
Then, let's eat the exquisite tart we wrapped with love.
Thank you for the meal.
Good love.
Then, thank you for the meal.
Delicious.
I found it.
Yuzu is added to it.
Thank you very much.
Yuzu and chopped chestnuts are also included in this dish.
Delicious.
Very delicious.
Imurai-chan, after this, too.
Yes.
I couldn't sleep last night because I couldn't sleep last night.
Tomorrow, I will sleep for a little longer.
Thank you for the meal.
Mama-tart
We collected the best mama-tarts.
As a result, we ate a lot of "ehime" sweets.
How did you like it, everyone?
I'm happy that "ehime" also has "mama-tarts".
"Mama-tarts" in Shikoku.
Shikoku's "mama-tarts" are also doing their best.
How about you, Imurai-chan?
What impressed me the most is...
Why am I here?
That's it.
I don't leave my office.
I want to say it as soon as possible.
I want to say it.
Next, we have a plan to consume all the calories you have taken this summer.
I haven't taken any calories.
Ready, go!
Next, we will have a battle at the top of summer.
We will challenge to take all the calories we have taken this summer.
Next, we will take all the calories we have taken this summer at Setouchi's beach.
One more step forward.
Jump.
A little more to the left.
According to the rules of the Japan Water Change Promotion Association, it's fine.
But, from the middle of the show, we will change to Extreme Water Change.
I want to cut everything.
Please don't think that she has cut everything.