AISubs v3.2
Mr. Pekopa
Hello
And this is
Superman
Super
I can smell the exam
Nice to meet you
We have a special guest this time
I'm Ibuki Tamano, a new announcer of Yamaguchi Asahi Broadcasting
Nice to meet you
Yamaguchi episode with Mr. Pekopa
It's the final episode
But I feel like I've seen this before
Is this deja vu?
Really?
I feel like I've done this before
Yes, the location and the members are exactly the same as last week
And
Tama-chan, you were supposed to be home since 4
I have something important to do after this
What's more important than Z-Char?
I have a lot
You're back?
I'm sorry, Mr. Joini
I just went back in time
I forgive you because you're my junior
If you weren't my junior
So, this time
In the same location as last time
A new type of time leap project
Do you know that Mr. Kasumi Ishikawa, who was born in Yamaguchi City and was active as a table tennis Japan representative, has retired?
Yes, I know
Mr. Kasumi Ishikawa, who was very active, was born in Yamaguchi
You can enjoy a new type of table tennis
Seto-Chaleteki Table Tennis Championship in Yamaguchi
If you're losing, just step forward.
This time, Seto-Chaleteki Table Tennis Championship in Yamaguchi,
It looks normal, but it's totally different!
It's a challenge to the table tennis in Seto- Chaleteki!
Only the winner can enjoy it!
A fierce battle over Yamaguchi's delicious food is about to begin!
Why did you say I won?
The first place to enjoy a unique table tennis is
Nishinomiyabi Tokiwa in Yudan Onsen.
Last time...
All the members will challenge this inn's specialty, the Okami Theater!
Hurry up! Hurry up!
The two Pekopas will burn down their traumatic memories!
So, we've come to a very lively place.
For details, we'll have this person explain.
Introducing the unique table tennis,
are Nishinomiyabi Tokiwa's chairman and young Okami!
At this Yudan Onsen,
every year, 400 to 500 people participate in a table tennis tournament.
It's a tournament that's different from the usual.
Do you know what we'll be using?
Since we're in Yamaguchi Prefecture,
we'll be using fresh-caught pufferfish.
Pufferfish?
It's round, so...
If you get hit by it, it's poisonous.
That's a big fight.
400 to 500 people?
It's a big tournament every year.
That's too bad.
It's different. It's pufferfish.
Actually, we'll be using these slippers.
We'll be using them as rackets for the tournament.
Really?
The Yudan Onsen Slipper Table Tennis Tournament
started in 2011 as a catalyst for tourism recovery.
It's been 4 years since it started after the pandemic.
Why are we using slippers again?
Why, you ask?
I don't know.
Everyone uses slippers to go to hotels and hotels.
Slippers are the foundation of onsen.
Tennis is a racket, right?
Wow.
You're laughing at me.
And here, at the final tournament of Nishinomiya- bi Tokiya,
we'll have a heated battle.
The winner will get Yamaguchi Prefecture's specialty.
Yay!
Awesome!
I'll do my best.
And the food here is delicious.
Yes, it's delicious.
However, this is the first time for everyone to try it.
Even if it's messy, it's a problem, so let's practice first.
I see.
This is difficult.
It's soft, so it's pretty...
And the area is a little narrow.
That's right.
I used to play table tennis, but this is completely different.
This style.
I don't have much.
It's okay.
So, this time it's a simple 3-point player.
Seto-chan will play with special rules.
The winning team will have the representative of Yamaguchi, the soul food, Kawara-soba.
Let's start the game.
The starter is, of course, Okami.
Game start.
Let's go.
All right.
Oh, go for it.
Oh, it's continuing.
Wow.
It's rare.
Isn't it good?
It's amazing.
This is a talent.
It's really good.
From here.
Like this.
Oh, it's good.
All right.
It's a zombie.
Now, Team Pekopa has two points.
It will be decided next.
I can see Kawara-soba.
Which one will get Kawara-soba?
Is that all right?
Let's watch the replay again.
The ball that Oki-chan returned directly hit the Dinosaur Mikko of the Pekopa team.
The match was a miracle play, and the winner was Deuce.
This is Deuce.
Do you know Deuce?
Deuce?
It's a delicious guy.
That's Deuce.
The team that got two points in a row won.
One-on-one.
OK.
Please.
You made a mistake.
The skill of the former table tennis team was not demonstrated by the slippery racket.
Team STU got an exquisite dish with one point left.
Is it me?
Wait a minute.
Why?
You said it was me.
Why did you say it was me?
I did it.
Team STU won.
It's a joke.
I did it.
It doesn't matter.
I'm glad.
It's completely different.
The ball didn't hit where I thought it would.
It's a lot of fun.
It's fun.
Team STU won.
The winning team will have a famous dish in Yamaguchi Prefecture, Kawara Soba.
I'm glad.
It looks delicious.
I'm glad.
It sounds good.
I'm sorry I'm late.
I'm Wakadanna.
When did you stop?
I'm standing.
You got permission from the leader.
Wakadanna and Wakawakami.
You didn't get permission from the leader.
I'm sorry.
It looks delicious.
This is tea soba, isn't it?
That's right.
Tea soba.
Tea soba is good.
I'm sorry.
It's good.
It's crispy because it's grilled.
This goes well with the grilled taste.
And the meat is sweet and spicy.
It's delicious.
Is it like that?
Yes, it tastes like meat.
This sauce goes well with meat.
I don't want to just watch us eat.
Don't you have another game?
Yes, I do.
What's the next dish?
It's Fugusashi.
I'll eat it.
I'll eat it as it is.
The second game of Slipper Table Tennis is
to compete with Fugusashi, a local dish of Yamaguchi.
Okami, please.
The second game starts now.
Good luck.
I'll do my best.
I want to eat Fugusashi.
Oh, no.
I'm being chased.
I'm scared.
Please score a goal.
Oh, no.
Go, go, go.
How is it? You're not going to give up, are you?
Oh no, oh no. It's okay, it's okay.
You can do it.
Okay, okay.
Yeah!
Teamwork!
We didn't get anything.
We didn't get a single point.
Teamwork is the best!
We got it!
Listen, I was really upset that we didn't get to eat the Kanwara Soba.
Seriously, this is going to come out.
Now, Team Pekopa, who won the second round,
will get to eat the Fugu Sashimi.
Yay!
I'm so happy.
Thank you for the food.
It looks delicious.
So this is the genuine Fugu?
Yes, that's right.
How many pieces of Soba did you eat?
As many as you like.
Luxurious.
That's a lot!
Luxurious!
We did half a round.
We did one round.
It's not easy to do half a round.
Wow, amazing!
Thank you for the food.
Wow.
We did half a round.
Wow, amazing!
The texture is so soft.
It's so good.
This is amazing.
It's so good!
No, it only comes out once a year.
It came out today.
It came out because it was so good.
It came out.
We've done it many times this year.
But it came out.
It came out.
Is there a next dish?
Actually,
we've prepared it.
There is?
Amazing.
The next dish is...
It's Wagyu Toban-Yaki!
The next dish is meat, right?
Can I eat a little bit more?
The final battle is a thick Wagyu steak that is baked with Toban.
Okami, please give us the signal.
What?
Okami seems to be busy, so I'll give him a signal.
Ready, set, go!
OK!
Sorry, I was in a bad position.
Wait a minute.
The race team is serious.
I'm serious.
Disgusting!
Leave it to me.
I'm good at this.
OK, leave it to me!
Please!
I can do it!
Oh, no!
Stop it!
Again?
Stop it!
Here and here!
Let's start the race.
Where is the referee?
Referee?
Where is the referee?
Referee!
Difficult!
I was confused.
So, it's a draw.
If I lose, I can't eat meat.
It's not good.
I'm an idol, so I won't give up.
I'll eat it.
STU's fans, don't come to beat me.
Don't come to beat me.
This is a game.
Come on!
Good sound.
Sorry.
Good, good.
SHOINJI is about to win.
Can I change my grip?
Are you OK?
SHOINJI is about to win.
That's why I'm nervous.
What are you doing?
Let's go.
What's going on?
Team Pekopa won.
Team Pekopa is the winner.
STU, what do you think about us?
We lost our trust.
It's a competition.
Don't say that.
Despite winning the last luxury food,
they show their Pekopa-ness.
Do you want to eat it?
Yes.
Say to the camera that you want to eat it.
I want to eat it.
If there is someone who wants to eat it, give it to him.
It's OK.
I'm scared.
The winner of the third round is...
The winner is Team Pekopa.
Because of their kindness, they will eat it.
Please give us a good comment.
We will do our best.
We will do it as many times as we can.
There is SHOINJI Tokimoto.
Let's eat it until you say OK.
It's so soft.
As soon as I ate it, the juice came out.
It's so juicy.
It's amazing, isn't it? The inside of my mouth.
It's so good.
How did you like the Slipper Table Tennis, a hot spring specialty?
It was so much fun.
It doesn't really matter how good you are.
It was so much fun.
And I think I got better at playing table tennis.
I don't know how to say this.
I think it's connected to my job.
I think I'm a good person.
That's right.
That's good.
Are you eating with this?
Don't say that.
I'm eating now.
Cut, cut.
Cut, cut. Techno cut.
OK.
And on July 29th, the Yudan Onsen Slipper Table Tennis Tournament will be held.
The tour is free, so this summer, why don't you enjoy the Okami Theater and Slipper Table Tennis?
And as you know, Tama no Ana ends here.
Everyone, there is one more place where you can enjoy table tennis in Yamaguchi.
But I have a very important job, so I'll say goodbye here.
Yes, I already know that.
It's the second time.
Yes.
Go ahead.
Yes.
It's easy.
After this is the second round.
Table tennis competition among UFOs.
I'm doing it here, so something will happen.
Seto Chure Teki Table Tennis Championship in Yamaguchi.
The second place is here.
It's the first episode.
It happened.
It's not the first episode.
This place is the space station that we explored together last time.
Let's go.
Various objects and UFOs in the park were all hand-made by Mr. Yamasaki, the station manager.
It was revealed last time.
Excuse me, Mr. Shonichi.
I returned the time without permission.
Please return it as many times as you want.
I've never returned it.
You can play table tennis here.
I think it wasn't in the last time I did it in front of me.
Let's go.
In this UFO, which I didn't touch at all last time, there is a large space where you can enjoy table tennis.
In the first place, why did you think of playing table tennis in a spaceship?
I thought it would be interesting to play table tennis with some equipment.
This time, I want to play table tennis here where you can feel the universe.
By the way, what is the ability of the two STU members?
They are good at it.
Table tennis club?
No, not a table tennis club.
What happened?
I was made to leave the table tennis club.
When I was in junior high school.
It's hard to leave the table tennis club.
The next match is a man and a woman mixed doubles.
The person who wins by rock-paper-scissors will choose a partner.
Rock-paper-scissors.
It's not about ability.
It's about which one do you want to play table tennis with.
Including such a human aspect.
We are shooting together now.
Which one do you want to play with?
Well, then.
Mr. Shimizu.
Thank you.
By the way, which one do you want to play with if you win?
Mr. Shimizu.
I'm leaving.
I don't want to play anymore.
The opening of the three-point player's Star Table Tennis Wars.
There is also a reward for the winning team.
I bought it.
This is for the winning team.
Thank you very much.
What is this?
Don't say that.
The staff gave it to me secretly.
Don't edit it.
The truth is.
The reward for the winning team is.
Yamaguchi specialty.
Pudding of eggs picked up by the moon.
Start!
OK!
Go, go, go!
Nice!
Pass it to Maiki.
I did it!
Wait a minute.
Maiki is really bad.
He's really bad.
He said something like he's good.
I'm glad I wasn't chosen.
I'm in trouble.
OK, serve. Maiki, I'm counting on you.
Wait a minute.
He's really bad.
He's like a Suikei user.
His legs are shaking.
Stay still.
Yes, yes, yes.
Pass it to me.
I lost normally.
Go!
Maiki!
2-2.
It's going to be a good game.
This is the last point.
Here I go.
He looked strong.
It's in!
Maiki!
I won!
What was that?
STU is really bad.
The winning team, Maiki,
gets to eat delicious sweets!
This is an egg that I picked up from the moon.
It's a pudding.
I can taste it.
The flavor is similar.
It's delicious. It's rich and smooth.
It's like a moon or a UFO.
It's like a souvenir.
You have a good sense.
Thank you.
Why did you push me earlier?
You laughed.
Isn't it this?
It was this, right?
In this way, Pekopato's fun Yamaguchi location is over.
However, in the end, Mr. Shoinji made a big mistake.
I made a mistake.
I can do it.
I made a mistake.
Everyone, I've been playing table tennis for a while, but I've gotten a little better today.
I've seen your ability, and I've been able to do it in this space. This will be a momentary memory.
I think it's a good idea to practice table tennis in Japan here.
Ishikawa Kasumi is from Yamaguchi Prefecture.
Oh, yeah, Kasumi Ishikawa.
Maybe I'll win here.
I'm going to be strong at my level.
I've retired.
I'm nervous.
I've retired.