AISubs v3.2
This is a big one.
This is the first time in three months that the HELLA 1 Grand Prix, the No. 1 final of Okonomiyaki, has been held.
This is a very deep story.
This is a story that brings tears to my eyes.
This is a story where everything in life is condensed.
This is a hot battle on the iron plate that speaks to the souls of the people of Hiroshima.
SAI was thrown.
I will do it again tonight.
This is the 4th HELLA 1 Grand Prix.
These are the participants for this year's Grand Prix.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
First of all, from STU48,
Kokua Kai, 19 years in Hiroshima.
Nice to meet you.
Nice to meet you. I won't give up the throne.
Also from STU48, Akari Fukuda, 6 years in Hiroshima.
I love Hiroshima.
As a guest,
2017 champion of M-1 Grand Prix,
Tsubota Torosawamon.
Nice to meet you.
I'm good at flipping HELLA and flipping life.
I forgot to say congratulations.
Also, we have judges this time.
The first one is Kenichi Hosoi from Hiroshima Keizai University.
Nice to meet you.
He is the director of Okonomi Academy.
He eats 300 Okonomiyaki a year.
He is the director of Okonomi Academy.
I expect to see more HELLA than the last time.
The second one is the director of Shinchikurin Yagenbori.
Nice to meet you.
The third one is me.
I'm 20 years in Hiroshima.
I see.
I'm looking forward to it.
Nice to meet you.
The venue is full of excitement.
Mr.Kota, how do you feel now?
It's my first time.
I don't know much about HELLA.
It's my opinion.
I don't know.
But I think I can do more.
Again, tonight's Satochare is HELLA No.1.
I don't know how to do it, but I just have to do it right?
It's not that easy.
Really? How hard is it?
It's hard to say how hard it is, but it's not that easy.
I don't know how to do it, so tell me how to do it.
It's hard to cut it.
But once you do it, you'll know.
She's making fun of me.
As you can see, it's a hot battle on the iron plate.
Okonomiyaki and the judge with no choice.
Kubota-san is also getting hooked on the magic.
In other words, it's a dream to be in HELLA No.1 and not be in M1.
It's fun from the bottom of my heart.
The HELLA No.1 Grand Prix will be held.
The HELLA menu for this tournament is, as the name suggests, special.
There are seafood, perilla, and squid tempura.
There are a variety of toppings.
So it might be difficult.
Mr. Hosoi, what is the highlight of this Okonomiyaki?
I think it's the cross section.
I want to see how colorful it is.
I want to see how special the cross section is.
I see.
Let me explain the rules.
Players will move to the seat where the monitor is installed.
Players will be judged from the moment they cut the Okonomiyaki to the moment they raise it.
In other words, they will be judged non-stop until they raise the Okonomiyaki.
And they will be judged for 20 seconds after they raise the Okonomiyaki.
You will be judged based on the three items you see.
Each item will be rated with 100 points.
The top batter is Ms. HOKUWA.
I'll do my best.
The battle of the absolute champion is about to begin.
I can't wait.
I can't wait to laugh.
She has a record of winning all the previous tournaments.
She was born and raised in Hiroshima.
She has a lot of opponents.
She is from Kagawa.
I don't think I can compete with them in Okonomiyaki.
Why?
I have a feeling that I can win.
She has lost three times in a row.
She is KOKOWA KAI.
Please raise the Okonomiyaki.
He's going boldly from the middle.
It's a straight cut.
A straight cut in the middle.
What will he do now?
He cut it small.
It's a safety measure.
It's a problem if it falls apart.
This size is a safety measure.
He has the pride of winning the last time.
He can't make a big mistake.
He fried it.
It's 20 seconds from now.
Please keep it.
It's a beautiful cross section.
The green onions are on it.
The ingredients are not spilled.
3 seconds left.
2 seconds.
1 second.
It's over.
He fried it as a top batter.
He has the pride of winning the last time.
It's a safety measure.
The first score is...
The judge.
Please show me the flip.
It's a thin line.
It's 75 points.
It's 87 points.
It's 91 points for me.
It's difficult.
The total score is...
It's 253 points.
It's difficult.
He is a champion of two consecutive wins.
As a champion, it wasn't enough to get 90 points.
That's right.
It's a top batter with a lot of pressure, but he got 91 points.
He didn't want to collapse, so he aimed for the small part, and that's why he got 91 points.
But I feel like he has a lot of basic skills.
He's got a clean cut, and he's stopped perfectly.
He's great.
Judges will be very serious like this.
Thank you for your hard work, Mr. Top Batter Ogawa.
Thank you very much.
Next is the qualification from KAGAWA, UDON.
This is my first time to participate in the HELLA ONE GRAND PRIX.
I'm confident.
She is calm about HIROSHIMA, which is too hot.
I think the fact that I'm not from HIROSHIMA is a strong point.
I think I can make beautiful HELLA-AGE from the point of view of other people.
FUKUDA AKARI is excited about HELLA-AGE.
HELLA-AGE, please.
Yes.
Do you cut in the middle?
This is a strategy to cut in the middle.
This is a strategy to cut both ends and drop them.
This is a good start.
This is often done in Okonomiyaki programs.
This is a really good way to cut out the best part.
But this is difficult to lift.
This is a matter of weight.
AKARI lifted this.
This spilled a little.
This is a strategy to cut from here.
This has stopped beautifully.
Is this heavy?
This is heavy.
Will AKARI be able to withstand this weight?
There are 5 seconds left.
This is difficult.
20 seconds are over.
The 4th competition is...
Judge
Hosui got 90 points. Kitaura got 95 points.
I got 95 points.
Akarin got 280 points.
Congratulations.
I'm glad.
Hosui got 90 points.
It was a very beautiful fry.
I think it would have been more beautiful if the spatula was placed more horizontally.
I was able to bring up the most delicious part.
And it was my first time.
I was impressed that I was able to attack so far.
Kokoa got a high score.
I'm very frustrated.
This is a challenge for Mr. Ota.
Can I ask you a question?
Yes.
I shouldn't add any toppings?
I should add mayonnaise to make it look delicious?
Just the fact that it's fried chicken is the judging point.
Is that so?
Yes.
I see.
You're cold to the judge.
The last is this man who still doesn't know what's going on.
Are you confident in fried chicken?
I don't know if I'm confident.
I've never paid attention to it.
This is the first time I've ever seen a fried chicken taken by a camera.
I'm a virgin fried chicken.
I want to ask you a question.
Are you paying attention to it?
I'm not paying attention to it.
I don't know what's going on here.
What's going on?
The M-1 champion is lost.
KUBOTA KAZUNOBU from TOROSAMO.
He is thinking about what to do.
He has a mathematical theory.
I see.
I don't think the camera can capture the cut.
It can be cut here and there.
However, it can be cut diagonally.
I don't think so.
It's a cut I've never seen before.
It's about whether the cross section is beautiful.
That's right.
It's the same cut.
It's coming.
It's here.
It's big.
It's coming.
It's a fried chicken.
Keep it as it is.
Let's measure 20 seconds.
It's a good cross section.
It's quite heavy.
It's dynamic.
It looks delicious.
It looks good.
It's over.
That's great.
The teacher said,
That's great.
It's a very heavy and dynamic fried chicken.
I wish I could see more ingredients.
I wish I could see the cross section longer.
I think I could see more.
It's good to turn it.
That's right.
You should have said that.
You should have said,
I was nervous and couldn't turn it.
Don't be nervous.
If you get nervous, I'll quit TV.
Mr. Kubota is still out of focus.
Akari is still in first place.
Who will be the winner?
Judge.
The total score is...
271 points!
The winner of the 4th Hera One Grand Prix is...
Akari!
Congratulations!
I'm counting on you.
Make it 1st or 3rd.
The champion of the 4th Grand Prix is...
STU48's Akari!
In conclusion
Tonight, we got the menu and
watched the hard-earned point.
It's good.
Is it delicious?
Yeah, it's very good.
The fact she cut it herself,
made it exquisite.
Well, I guess so.
Oh, my gosh!
One more time, how did you feel?
Actually, I regretted I didn't win today.
Hera's not a simple world.
I thought so, too.
I tried it, and it was very profound.
I'm glad you all thought about it.
If you have the 5th episode,
please join us.
It would be great if it was a Zoom show at home.
Sorry.
The 5th episode, Hera's Club!
We received a lot of positive feedback from the viewers of the previous episode.
Really?
So, this is the 5th episode!
Thank you very much!
You said it was remote, but thank you very much for coming here again.
I wanted to come.
I'll stay here, but let me do it remotely.
The menu of the 5th episode is the most difficult one in the history of the tournament.
Ontama Tororoyaki is here!
In addition, I heard that there is a trick for noodles.
Yes, we usually serve noodles with soba.
I heard that you are from Kagawa.
So, I'll make Ontama Tororoyaki with udon.
I want you to cut udon.
I came here to win again.
However, udon is the biggest problem.
Unlike soba, udon is not organized.
If I were asked to make a program with udon, tororo, and eggs,
I would sleep all night thinking about how to make a program.
I'm at that level.
Akarin's challenge!
I'll do it!
Good luck!
The order is based on the high score of the 4th tournament, so let's start with Akarin.
Is she scared by Hosoi's comment?
And there's no sign of the champion there.
First, it's the circuit.
The circuit is closed.
Hurry up!
Yeah, it's getting tough.
It's possible to go around.
There are voices like this, too.
How can she keep her mental state in that situation?
What will she do with this on-tama?
If she breaks it...
Ah, she broke it.
It's a good situation for her, but...
Can she keep her mental state even if she raised the flow of the circuit?
And she's going to hit you.
Are you okay?
Now, from here...
Are you okay?
Ah, no!
Will she raise it from the bottom?
I'm sorry.
Did she break it?
21 seconds have passed.
This is the most frightening situation in this menu.
Judges.
Akarin's total score is...
177 points!
A judge with no choice but to freeze the venue.
Well, if it's a college graduate, it's a level where you can't get a single digit.
If it's a TV show, it's a level where you have to re-record it.
It's going to be like this.
How do you feel right now, Akarin?
I didn't think udon noodles, my life partner, would pull me this far.
Mr. Kubota, you appeared in OKONOMIYAKI a while ago.
Do you feel more spirit than the last time?
I'm embarrassed, but I've been studying, so I want to cut it while playing the game myself.
He has prepared for the tournament and finished it perfectly.
He doesn't miss a single part of it.
I start frying the flounder.
He moved it in detail.
Mr. Mise, you cut the flounder first.
He put 4,000 yen in the square.
I'm going to cut it at once from here.
Does he mean to raise the flounder?
I'm going to cut it.
I'm brave and brave.
I'm going to show you my new cutting technique.
I cut it here.
I cut it with Kubota's firmness.
I cut it with 6KON.
He decided to cut it with 6KON.
Let's start.
go.
He raised the flounder.
He cut the flounder in 20 seconds.
That's great.
Does he cut the flounder?
That's great.
The weight of the flounder has stopped.
That's great.
I have a good sense of balance.
That's great.
The flounder is dancing.
5 seconds left.
That's great.
That's the end.
I'm having fun from the bottom of my heart.
That's great.
I got applause from the audience.
That was a great flounder.
He took good care of the center of the flounder.
He cut the flounder into large pieces.
He cut the flounder in the same way as he cut the flounder.
As a result of facing the flounder seriously, a new legend was born.
Judges, please show the results.
Here it is.
Oh my god.
The score is 99 and I got 98.
The total score is 295.
Thank you very much.
This is the highest score ever.
It's Milk Boy.
I don't want to say anything because I'm the champion.
The three judges praised him.
Mr.Hikota, how do you feel about this score?
It's a dream to meet Hera One and not meet M-One.
Thank you very much.
The last one is Cocoa, the former champion.
She declared that she will go back to the miracle.
I will break the egg.
I declare that I will break the egg.
Let's get started.
This is Cocoa's Hera-age.
This is the fifth Hera One Grand Prix to meet M-One.
Will it be a big reversal for SPU48 Cocoa?
Oh, I see.
He cut it to avoid the egg.
He saw Kubota-san's egg and thought it was too big, so he cut it again.
He wanted to cut it smaller from the beginning.
I see.
This is the third time.
It's similar to the system I did.
That's right.
It's similar.
Is it Hiroshima's Herahakka?
Yes.
He's stealing people's skills.
Yes, this is the same way of cutting as Kubota- san.
And there is a hint in the comment at the time of scoring.
I wish I could have used the yolk of the egg a little more.
If you crush everything, it will certainly be strange.
If you crush it a little and pour it in, it will be perfect.
Theoretically, if you break the yolk with this, it will be better than Kubota-san.
Cocoa will be the last one.
Kubota-san's egg was one of his skills.
It looks like he's in a hurry.
How about this?
Oh, it's small.
If you cut it to fit your size, it will spill.
Look.
If you do that, it will spill.
Look.
I made a mistake.
You're doing the same thing.
The egg was a big point.
His expression is telling a story.
Cocoa-san, how do you feel now?
I'm so frustrated that I'm really tearing up.
Judge.
I got 69 points, Kitaura got 65 points, and I got 68 points.
The total score is...
192 points.
So, the winner of the 5th HERA-ONE Grand Prix is KUOTA!
Congratulations!
How do you feel about winning?
Well, I think my parents will be happy.
I haven't won M-1 and HERA-ONE yet.
I've never won anything like this.
So, the 5th HERA-ONE Grand Prix has come to an end.
It was the 5th HERA-ONE Grand Prix that will be remembered in history.
I want this to be transmitted without any misunderstanding.
It's really delicious.
I'm sorry.
It looks like she's still holding it in.
Even if it tastes good, there's no doubt about the taste.
And you were called up to this tournament as the defending champion.
I think I didn't read the rules well.
The eggs were floating more than I expected.
I didn't understand the weight of the eggs.
I didn't understand the shape of the eggs.
Hold it like this.
Then do this.
Then stand up.
Then slide out and go like this.
That's right.
I might have won if I did this.
I'm glad I joined this team.
Next time, the two players from Pekopa will appear for the first time.
I'm in a hurry.
In the next episode, we'll take a look at the opening of Tension Max with Kekopa and Yamaguchi- sabi.
I can't get the mic.
I'm too excited.
I can't sing either.
I'm an artist.
Please put it on.
It's time to put it on.
Put it on.
What's with this combination?