AISubs
Tonight, your appetite will be stimulated!
Gourmet Kei's new project starts now!
It's started, Seto-Challenge
We have two guests today
I'm Gakuten-Soku
Nice to meet you
Gakuten-Soku-san
Since we came to Okayama, we want to eat delicious food
No one knows if we came to Okayama or not
We are in a crappy company
This time, we have this kind of project
What kind of project is it?
This is called, Saki-Mise-Gurume
We can eat this from now
I don't know this
Today's Seto-Challenge is specializing in Okayama's specialty
Are you going to buy this?
It's a fried food
But, only one person can eat this exquisite gourmet
Yojo-san
I can't stand this
I heard a loud voice for the first time today
Are you going to see what we are going to eat from now?
Yes
When you arrive at the restaurant, that's the restaurant?
Yes, it is
Really?
I don't know what you mean by looking at the V-sign here
Go directly to the restaurant
The four-seater car goes from JR Okayama Station to the Hinasu area, about 40 km east
In the car, they are going to Saki-Mise-Gurume
Let's start the first Saki-Mise-Gurume
VTR Cue
It's a town like this
It's a sea
It's rich in nature
It's a seawater
What is this?
It's a mountain
I see
There is history
This is my favorite street
No doubt
Okonomiyaki
I like this atmosphere
There are many people from all over the country
From Tokyo
From Okohama
From here
Great
Nanako
Is that so?
It's been a long time
Please sit at the table
I'm collecting
Collecting
I'm collecting
It's so cute
Are you going that far?
Are you going to Kyoto?
Is that so?
Isn't it gorgeous?
It's twice as big as I thought
It doesn't have to be a light taste.
The sauce can be sprinkled on it.
I see.
It's hot.
Hey!
Yojo-san.
I can't help it.
Yojo-san, I think I heard a loud voice for the first time today.
Hey!
I'm going to get hit in the face.
This is...
I want to eat it.
I'm going to get angry.
I'm going to get eaten.
You're going to get eaten?
Yes.
Why?
Why only one person?
Why?
Only one person can eat it.
Why?
You're going to get angry, aren't you?
The four of us, all four of us, entered the answer in a flip, and the program AD was judged.
The person who thought it was the most interesting got a gourmet.
Of course, I want a great person to judge.
But we're cute.
That's right.
We're cute.
That's right.
We're cute.
Please, please.
Hinase-cho's local gourmet.
We're going to have a big-cut competition over shaved ice.
Here's the topic.
A round mascot character was created.
Yes.
What kind of character?
I've got an idea.
Already?
Immediately?
That's fast.
Based on the information provided by SAKIMISE VTR, we're going to have you think about the answer to the big-cut.
The judgment will be made when you get to the shop, so think about it carefully.
We've arrived at Marumi-san, whom we saw in the VTR
Nanako-san
Nanako-san is beautiful
Beautiful
Nanako-san
Amazing
Buri-buri
Buri-buri is really
There is a person next to me
I can't concentrate
Hello
I'm Mureto from JD
Today's judge
You'll let me be first, right?
Yes
Thank you
You like Mureto-san, right?
Yes
I can't do it
I can't appeal from here
Then, let's announce the answer
The person who is confident is Kyoshu-san
Really?
You came from all over Japan
Yes
So, on the map of Japan
The people who came
I've painted it
Oh
Can I say this?
No
He's a rival, so he hasn't come to Hiroshima yet
Wow
Hiroshima
Only Hiroshima
He hasn't been to Hiroshima yet
Mureto-san
It's interesting
The winner is
Little Nanako
I'm in the corner of your heart
Oh
There is a subtitle
Nanako-san is beautiful
How about Nanako-san?
I'm happy
Good reaction
Who's next?
Me
Mr. Wato
It's rare
I'm that guy
Do you have a record?
You have a record
These are the characters of the three
The first appearance of the shooting, Rinko's answer
Okonomiyaki is Kansai style
What do you mean?
The mascot character is...
There is no one to write
What is it?
The character
It's too much
Who will get the kaki-tenkomori kaki-oko?
Please
I think the best answer is
Rikochi-san
I'm happy
Nanako-san is happy
She got the kaki-tenkomori kaki-oko
Nanako-san, please show us the kaki-tenkomori kaki-oko
It's mine
What is it?
I can't eat it, but it looks like a kaki-tenkomori
It's a kaki-tenkomori kaki-oko
I'm drooling
The kaki is...
Amazing
I don't know how to eat it
The kaki is soft
I'm happy
The dough is soft
I see
Rikochi is moved by the kaki-tenkomori kaki-oko
The three can only look at the kaki-tenkomori kaki-oko
Rikuo-san won earlier, but there's only one chance left!
What's that?
Once again, it's a close game.
The winner will get the kaki-soba-yaki with lots of Hinase-san's kaki,
which has a great harmony of kaki, soba, and sauce!
Only three people?
It's a high probability.
Let's do our best!
The topic is,
Hinase-chan is developing a new kaki-gurume.
What is that gurume?
It's done!
I want to eat it quickly.
I think the one you wrote down is a lie.
Who will go first?
See you later!
Nanako and Kaki's mixed juice
You're forcing it.
If I put Nanako-san in it, I wonder if I can stop it.
But there's another person with the same idea.
Kaki-soba-yaki
Kaki-soba-yaki with Nanako-san's mixed juice
Oh no!
I'm the same!
Are you going to add a subtitle?
I thought it would be good.
Kaki-soba-yaki with Nanako-san's mixed juice
Kaki-soba-yaki with Kakiya's wings
You're an old man!
Kaki-soba-yaki with Nanako-san's mixed juice
Who will get the next kaki-gurume?
The winner is Okuda-san
It's a straight answer
It's the answer of an old man
Okuda-san, please eat the kaki-soba with a lot of fresh kaki
Wow, there's a lot of kaki
There's a lot of kaki
I'm thankful
Wow, it's delicious
Please finish it quickly
I'll eat it quickly
It's fun
Hurry up
You have to eat it after you buy it
You don't have to eat it even if it's just green onion
Do you want a beer?
You don't have to drink beer
Hey, hey, hey
You're drinking every day
You can get drunk even if you don't drink
It's delicious
Is this an adult?
I'll do my best
There are still more kaki-gurume, so let's go to the next one
Let's go
There are still more
I still have more
Can I wait?
Let's go
Let's eat
It's 5 o'clock after the recording of a separate project
The car is back to Okayama City
The second kaki-gurume is
VTR
The next day
Which way is the east exit?
Which kanji is it? Japanese?
It's kanji!
Is it because the parking lot is big?
I don't know
Maybe it's because it's a local place
Maybe it's because it's outside of the prefecture
I see
To be continued
Are we going to win?
Yes
No
Deep-fried food
I want to go there
How do you eat this?
Do you eat it as a meal?
It's a rice bowl.
This is a rice bowl.
It's a rice bowl.
Cabbage?
It's a sauce cutlet rice bowl.
I see.
It doesn't look like an egg.
What's that?
Tartar sauce.
It's rare.
My ears feel good.
I wonder if it's rare.
You heat it up with residual heat, right?
That's right.
The way you eat it has changed.
I'm going to pour the sauce.
What's that?
Is it okay to pour the sauce?
Isn't this the sauce?
Look.
Look at this.
Demi-katsu-don?
That's right.
This is...
Do you know what it is?
I don't know.
It's the same after all.
It's the same.
Only one person?
Of course, not everyone can eat it.
Demi-katsu-don battle.
Here is the topic.
The famous Kajiya, who is famous for demi-katsu- don,
announces a surprising new product, don.
What kind of don?
He's stepping on it.
We've arrived at the Kajiya.
I've seen it.
Come with us.
I'm going to eat it.
I've seen it.
I'm counting on you.
The second big bite. The answer is getting sharper.
Let's start with someone who is confident.
Who will go first?
I'll go first.
Please.
Don to choose a bowl.
Don to choose a topping.
Don to choose the amount of rice.
Don to choose anything.
Don to choose a bowl that is self-service like a game.
Hit the edge.
That's right.
Hit the edge.
I'll go first.
Please.
Don to choose a bowl.
This is the era of healthy thinking.
This is a mega-supri-don.
There's almost medicine on the rice.
There's medicine on the rice?
No, no, no.
It's a supri-don with all the nutrients.
Momotaro Maruyaki-don.
989 yen.
What's that?
It's Maruyaki-don.
Maruyaki-don.
I don't know why I'm doing this.
It's a supri-don with all the nutrients.
Don't put the rice on the edge.
I love it.
Really?
She's the judge.
I love it.
My favorite answer is...
Yozo-san.
It's done.
Excuse me.
It smells good.
It's easy to cut.
It's very stimulating.
When you get older, you get fat.
It's too much.
It's hot.
This is good.
This is really good.
The sauce is really good.
It goes well with the rice.
I haven't eaten it yet.
You haven't eaten it yet.
You're lying.
You haven't tried it yet.
Is there no more chance?
There's no more chance.
There's one extra stage left.
Next episode Preview
U-Uhh...
After hoping this does it for food on the boat,
our next battle is finally at last!
Only the winner can eat this exquisite dish!
After wrapping a big shrimp in batter and deep- frying it,
put it in a bowl and pour tartar sauce on top of it.
Then, a delicious shrimp bowl is done!
The last one is a quiz.
I, AD Mureto, am working part-time as an AD.
What is my main job?
I don't know.
This is not your main job, isn't it?
The hint is a good reaction and a loud voice.
Let's guess together.
Is the local area safe?
The local area is safe.
What is the answer?
Stealing the lid of a manhole.
The answer is a disciple of a hamburger master.
The answer is an egg of an opera singer.
What is the name of that occupation?
The egg of a ninja.
You like eggs, don't you?
No.
Okuda-san, please.
General Mureto, an opera singer.
He is on TV.
He sings 2 million songs in 4 hours.
No.
In the end, the correct answer is zero.
What is his main job?
My name is Ryoma, and I'm an entertainer in Hiroshima Prefecture.
Nice to meet you.
Sorry, I'm late.
Sometimes, he helps with the production of the program.
What are we doing today?
He is an entertainer Ryoma who is active on TV and radio in Hiroshima.
As a result, all of them got the wrong answer.
The person who got the most interesting answer among the three got the shrimp bowl.
The most interesting answer is...
I haven't eaten it yet.
Ninja's egg.
No way.
Rinko got the shrimp bowl for the first time.
It's the signboard menu of the restaurant.
How does it taste?
I don't care about the signboard menu.
I don't care.
It's plump.
If you eat the shrimp bowl and say it's plump, Rinko will get angry.
She will say, it's plump, but there is no shrimp.
She will get angry.
Be careful.
In addition, in the rice...
What is that?
It's a shrimp.
It's plump.
She will get angry.
She said she will get angry.
After this, there is a sudden regret.
This show called Saki Misegurume was Seto Charo's first show.
What did you think of it?
I thought it was a waste to let everyone eat one meal at a time.
I thought so too.
I thought I was being too considerate of the times.
It was a total explosion.
Yes.
So I decided not to eat 24 hours before the shooting started.
I was in a condition to eat two meals at a time.
So I was serious.
It was a good opportunity.
We can continue this show.
Yes.
Let's go.
Ryoma will be the judge of this show.
I don't want you to invite me to your part-time job.