AISubs v3.2
We came to Tomonoura in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture.
The weather is so nice today.
This Joya Island is the symbol of Tomonoura.
It is a lighthouse that guides ships to and from the port.
It was built in 1859 and is 5.5 meters high.
It is 11 meters above sea level.
It is the largest Joya Island in the Edo period.
It's so big. I've seen it many times.
Is it your first time?
It's my first time.
Is it your first time here?
How was it?
The cityscape has a calm atmosphere.
I like this kind of place.
It's calm because it's snowing.
That's true.
It's 14 kilometers south from Fukuyama Station.
Tomonoura is located in the center of the coast of the Edo period.
It has been known as the port of Shio-machi since ancient times.
It is also known as the Man-you-shu.
In the Edo period, Tomonoura was the airbase of the Kitamae-bune.
The Chosen-tsu-shin-shi visited Tomonoura for the celebration of the Bakufu.
Tomonoura has a lot of historical monuments.
It is famous for being the location of a movie and the stage of a fire show.
How do you like the roadside?
It smells like wood.
How about you, Ari-chan?
Do you like this kind of town?
I like it a lot.
It's like an Instagrammable town.
That's right.
You do Instagram, don't you?
Yes, I do.
Then, you may ride a motorcycle.
I may ride a motorcycle.
I like it a lot.
Tomonoura has a lot of buildings from the Edo period.
There are more and more cafes and souvenir shops using the buildings.
Recently, it is said that it is the most healing town in Japan.
You know it, don't you?
I know it.
Tomonoura has a history.
Did you know that it is the land of Sakamoto Ryoma Yukari?
I knew it.
Really?
I knew it.
This is the land of Sakamoto Ryoma Yukari, isn't it?
It's the same.
What did you do in Sakamoto Ryoma?
Sakamoto Ryoma?
I know it.
I studied it the most.
It's close to me.
It's Sakamoto Ryoma, isn't it?
Sakamoto Ryoma...
He rode a horse.
He held a spear.
A spear?
Is that a spear?
It's a bow.
He held a bow.
Let's ask him the last question.
What did he do?
He built Kamakura Shrine.
Is it right?
You should have studied more!
Behind the scenes of each other's lessons
This time, we will learn a little about history.
How is it?
It's like a picture.
It's beautiful today, too.
It's a firework!
It's amazing!
It's a famous stand glass.
It's wonderful.
We got the host's food.
Let's eat.
It looks delicious.
It looks more like a pancake than I thought.
STU48 will learn the charm of Setouchi and start!
Chudetsu!
Setouchi and Kamakura Shrine
First, let's go to the land of Sakamoto Ryoma and Yukari.
We came to Taichoro.
It's big.
It's big, isn't it?
Yukari, do you know what kind of place this is?
It's where Sakamoto Ryoma took a break.
Sakamoto Ryoma's hometown.
His hometown?
He's from Kochi, but his hometown is here?
How about you, Alicia?
It's not his hometown, Honota.
Where?
It's Sakamoto Ryoma's grandmother's house.
Sakamoto Ryoma and Yukari's land.
We're going to visit Taichoro, Fukuzenji.
We're going to see the scenery from inside.
It's amazing.
This way, please.
It's the sea!
How is it?
It's amazing!
It's like a painting!
That's right.
From this mansion, you can see the beautiful scenery of Tomonoyama, where the islands of Seto are floating in the calm sea of Seto.
Don't you think that the edge of the building is like a painting?
I think so.
Ari-chan, what do you think?
I think so, too!
It's like a painting!
It's amazing!
Why is this the place of Sakamoto Ryoma Yukari?
I'll explain from here. Please listen carefully.
Please listen carefully.
At the end of the Edo period, when Sakamoto Ryoma was sailing on a ship called Irohamaru, he was hit by a Kishu ship in the Seto Inland Sea.
In this accident, Irohamaru sank along with Tsumini.
Did you understand so far?
Yes.
The closest port to the accident site was Tomonoura, so the people who were involved in the accident landed in Tomonoura and negotiated the compensation for the damage.
Did you understand?
I see.
Did you understand?
Yes, I did.
That's good.
Can you summarize it roughly?
The closest port to the accident site was Tomonoura, so the people who were involved in the accident landed in Tomonoura and negotiated the compensation for the damage.
That's right.
That was too rough.
It was rough, wasn't it?
Sakamoto Ryoma was looking at this beautiful scenery.
Do you feel the snow?
I feel like I'm Sakamoto Ryoma.
I can see it.
I'm looking at the same thing.
It's beautiful today, isn't it?
It's snowing.
Now, we're going to have a battle in this historical place.
Is it okay to have a battle?
Yes.
It's called the Haiku Battle at Taichoro.
Are you confident in your Haiku?
Haiku?
I heard that you are good at it.
It's my personal information.
When I was in elementary school, I had a homework about Haiku.
I was like, I don't know.
So, I made a random Haiku and it was displayed at the station.
Everyone was embarrassed.
But it was good, right?
That's right.
You seem to have a good sense.
What kind of Haiku did you make?
Well, it's more like a mother's voice than a cicada's voice.
Really?
Then, please use your sense.
Please make a Haiku with the beautiful scenery that Ryoma has seen.
Haiku Battle at Sakamoto Ryoma Yukari's house.
Who has a good sense?
So, let's start with the person who wrote the Haiku.
First of all, Yukirika.
It's fast.
What kind of Haiku is it?
I can't go home because I'm drawn to the calm sea.
That's wonderful.
Are you going to use it as a filming location today?
I'm going to take a break.
I feel like I'm close to the sea, but I can't go back because the sea is so beautiful.
Isn't it perfect?
Ari-chan, do you want to go?
I'm looking forward to it.
Stop it!
Can you read it quickly?
I got it.
I'll read it as soon as I see it.
It's beautiful.
Ryo-ma also saw this sea.
It's beautiful. Ryo-ma also saw this sea.
I can't display this at the station.
I wrote this while looking at the scenery with my feelings.
Please.
I'm numb. My feet hurt more than this scenery.
My feet are numb, and I'm numb to this scenery while looking at the scenery.
Isn't it different?
Where?
The scenery.
Where?
The scenery.
No way.
Isn't it different?
It's like a black thing.
Black?
Can I do it again?
I'd like to do it again, but can I do it again?
The judges will be judged by my own judgment.
I'm looking forward to it.
I'll decide the 10th place.
I'm looking forward to it.
The first place in the hike battle in Taichoro is...
Yukirika!
I'm Yukirika.
I thought being drawn to the sea is a very mature expression.
I can't go home.
I think I can look at the sea all day long.
I thought it represented the scenery, so I chose the first place.
I'm glad.
Congratulations.
Thank you very much.
I have a reward for Yukirika who won.
What is it?
I, Yu-na Kawamata, will give you the best compliment.
Compliment with Haiku.
Yukirika's Haiku and scenery are the best.
How is it?
I think I'm a woman who is as good as the scenery.
Stop it.
It's like a self-improvement.
There is another place in Tomomura called Sakamoto Ryoma Yukari's house.
Let's go there.
We can see it now.
The next place we are going to visit is this place, Iroha.
This building was renovated in the year 220 of Chiku and turned into a hotel.
It's called Sakamoto Ryoma Yukari's house, so let's go inside.
Let's go.
Hello.
I'm a reporter for STU. Nice to meet you.
You look like a doll.
You look cute.
I heard that this is the location of Sakamoto Ryoma's kidnapping.
If you don't mind, I'd like to show you around.
Please come in.
I'll show you around.
This is the room where he and Kishi-san negotiated the case of Sakamoto Ryoma's Yuruhamaru Incident.
This room is also where Sakamoto Ryoma's kidnapping took place.
I heard that this room was used for a strategy meeting.
It was more of a negotiation than a strategy meeting.
Negotiation?
How much did you pay for the compensation?
It's about 400 million yen now.
400 million yen?
Ryoma was sentenced to death, but after the negotiation, he was assassinated in the fall.
Unfortunately, Ryoma didn't use it.
I didn't listen to the class.
It used to be the place where Sakamoto Ryoma negotiated, but how is it now?
When we launched NPO, there was a sales place right in front of this house.
NPO bought it because it was a valuable building and had to leave it as a place to negotiate.
After 5 years, it became a place to eat and stay.
Can you stay here?
Yes, you can stay on the second floor.
So, they showed us the second floor as well.
Here it is.
It feels warm.
It's like a wooden house.
Yes, it is.
The wood is nice and soft.
It's amazing.
The stained glass is wonderful.
Whose work is it?
It's not Ryoma Sakamoto's, is it?
No, it's not.
It's director Hayao Miyazaki.
When we were fixing the house,
he was not here.
He was interested in this house
and visited us once in a while.
He was a director in the film.
So, he came here.
He is a great director.
He is an amazing director.
He is a great director.
So, he showed us the drawing of the house.
Based on that,
we fixed the house and remodeled it.
At that time,
he said,
he would do this if he were Ryoma Sakamoto.
That's how the stained glass was made.
By the way,
is there a drawing of the house
that director Hayao Miyazaki drew?
Yes, there is.
Let me show you.
Please.
This way, please.
Here, let me show you.
We are sorry to trouble you.
This way, please.
We are sorry to trouble you.
Is this fine?
This is a stained glass.
Bye!
Have you ever seen this character?
This is the character of the director.
This is the original drawing.
He said, how about this?
And he showed me this.
This is exactly what it looks like now.
Based on this,
he didn't want to destroy things from the Edo period.
So he designed the design of the director.
It looks like a real one.
Director Hayao Miyazaki visited Tomonoura when he was a staff member of Studio Ghibli.
He fell in love with the cityscape and stayed in Tomonoura for a while.
In that time, the director asked Iroha, the hostess of the big ship, for her cooperation.
He drew a design based on the composition of Ponyo on the cliff.
Do you want to have a meal at such a wonderful inn?
Yes, we do!
After this, they are going to enjoy the luxury food in the city.
They served the luxury food of Onfunayado Iroha
Look at this luxury food
I don't know what to say
Chef Watanabe will explain from now on
Thank you
The first Tsukidashi is in the back
It is a summer vegetable
Roasted Shishito
On top of this, homemade Thai miso is put
The red thing in the red glass is the cold watermelon soup
This is a tomato appetizer
Once the tomato is separated from the transparent liquid and the red flesh
The transparent part is the jelly at the bottom
Since only the red flesh remains, it is put on top as a mousse
Under that, Setouchi's Thai
I'm hiding something marinated, so eat it together
The appetizer made from the same tomato
Great
It looks great
Next is cold pasta
Grilled eggplant is delicious
It's delicious
If you grill zucchini until it becomes black, the taste will be strong and it will be delicious
Half of it is made into a paste, half of it is chopped and made into a pasta sauce
Today, I'm going to make a cold pasta sauce with white parrotfish and liver
It's a great idea
It's difficult
Next is a fresh mackerel
Marinate it lightly and bake only the surface
I'm making pie crust on the bottom
On top of that, I put cheese cream called fromage blanc
Various vegetables and vegetables
You can get a small scratch, so make it crispy
I put various vegetables in the oven
This is also a pie crust
Add fresh asparagus grown locally
Eat it with a thick sauce made from asparagus
Asparagus is the most popular among these
It looks delicious
This is a meat steak
In front of it is a combination of potatoes
Red wine sauce and orange sauce
It looks delicious
I think it will be more delicious if you listen to the story more
Let's eat it all
What?
We don't have a quiz to celebrate our 10th anniversary
We will eat it all
It's difficult
It's difficult to have a quiz about this dish
It's difficult
So, let's start with the seniors
Let's start with Honotan
Choose what you like
Let's start with this
Tomato
I don't know how to eat
Please teach me how to eat
Please open your mouth
Let's eat
Is it a flower?
It's a flower
It's edible
Let's eat
It's a tomato
It's amazing
I thought the sauce was tomato
But the jelly is tomato
I feel summer
Ari-chan, do you want to eat?
Then, I will eat this
You wanted to eat this, didn't you?
It looks delicious
The sauce is delicious
Ari-chan looks more like a pancake
It looks like a cafe
It's very fragrant
The fish
It's grilled on charcoal
I felt charcoal
What is the sauce?
It's grilled fish bones
It's boiled with sake to make it thick
I see
I can't talk about my life experience
It was the first taste I ate
It was the taste of an adult
The taste of an adult
Let's start with Yukirin
It's meat
It's very delicious
The taste of the meat is very strong
This orange sauce is refreshing and delicious
It's easy to eat
I think it's as you say
I'm curious about the pasta
I'm curious
It's thin
It's very delicious
The shell is very crunchy
The taste of the sauce is not too strong
It's very delicious
I think it's a dish that people will be glad to eat
I'm glad to eat
You eat it
It was delicious
Did you know the history of Tomonoura and be satisfied with such a delicious dish?
I'm very satisfied
That's all for today
Please watch the next video
Bye-bye