AISubs v3.2
We've decided on the queen of visual acuity!
Remember the numbers that disappear in an instant!
Wait! I don't get it!
I don't get it!
What is it that goes through the gaps between the panels?
Ready...
Go!
Correct!
We'll also take you on a trip to East Hiroshima!
We'll introduce you to the finest soba noodles!
And Jibie Lezard!
STU48 will teach you the charm of Setouchi!
This program was brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone.
Good morning.
Minami, what have you been into lately?
I've been into breathing in front of an air purifier.
Why?
I have a bad fever, so I want to be in a clean room.
I'm always there when I'm in my room.
OK, now that you're all warmed up,
let's start with this segment.
It's a popular local dish, Setouchi Nitsuaigurume.
In this lesson, you'll learn about local dishes from Setouchi.
This time, it's a unique product from Takehara City.
Today, we'll introduce you to the spring delicacy,
Takenoko.
I see.
Ta-da!
Wow!
This is a local dish from Takehara City, Hiroshima Prefecture.
It's a shop that specializes in local dishes.
It's a Takenoko dessert made by Nishino, a farmhouse restaurant.
A dessert?
Yes.
Takehara City is in the east of Hiroshima Prefecture.
Since there are a lot of bamboo trees, they grow a lot of bamboo shoots.
The bamboo shoots are made from cleanly harvested bamboo shoots.
They are shipped from all over the prefecture.
Do you want to try it?
Yes, we do!
OK, here's the question.
What is the name of this product?
What? The name of the product?
Yes.
Takenoko Nyoki.
Oh!
Yes.
Mokumoku Takenoko Obaachan.
It sounds like an old lady's name.
That's right.
That's the name of the product.
Oh, yes.
Bamboo shoot chips.
That's wrong.
I don't know.
What is this black thing?
Chocolate?
That's right.
This is chocolate.
Based on that, as a snack...
Bamboo shoot chocolate.
That's wrong.
It sounds like it.
Chocolate.
That's a very good name.
I might be like, did you name it like that?
Bamboo shoot sugar.
That's correct.
Is that OK?
That's totally OK.
Is that OK?
Really?
Minori Ishida's correct answer is...
Bamboo shoot sugar.
I see.
The kanji is different.
I don't know.
It's based on the bamboo shoot-shaped snack that everyone imagines.
Bamboo shoot sugar from Takehara.
So that you don't lose the crunchy texture of bamboo shoot from Takehara.
It's a bamboo shoot snack with sugar and sweetened chocolate.
Thank you for the food.
That's amazing.
What does it sound like?
It's very hard.
It's chocolate.
Thank you for the food.
It's bamboo shoot.
But it's not sweetened.
It's like a snack.
Is it good?
It's good.
It's crunchy.
It's not crunchy.
It's crunchy.
It's really bamboo shoot.
What about chocolate?
It's difficult.
It's not a very sweet chocolate. It's a little bitter.
It goes well with the sweetness of bamboo shoot.
It's delicious.
My grandmother challenged me.
That's great.
The bamboo shoot sato can be purchased at Michino Station, Takehara.
For more information, please search for Nishino Farm Restaurant.
That's all for today.
We've decided on a physical fitness contest!
The rules are simple.
You have to play a game related to physical fitness.
The one with the most correct answers wins.
Who's confident in physical fitness?
I've been playing volleyball for 10 years.
I've been trained to receive the ball.
I think I can do it like everyone else.
There's a penalty game for the one with the most correct answers.
Good luck, everyone.
Let's get started.
The first stage is numbers.
Numbers?
Remember the numbers that appear on the monitor in an instant and type them in.
Like this.
You'll see the numbers in an instant.
Everyone, please try it out.
Ready, set, go!
What?
Ready, set, go!
What?
It's the first question, so it's easy.
It wasn't easy.
Let's do it together.
Set, go!
85764
The answer is...
85764
So, all three of you got it right!
It's the first question, so it's easy.
I didn't get the last part.
This is the first question?
Yeah.
It's already...
Jono Kuchi, Jono Kuchi.
This is tough. I lost.
Okay, let's keep going.
The level has gone up.
Level 2.
Here we go.
Set, go!
There's 3 days left.
Wait, wait, I don't get it.
I don't get it.
Okay.
Why did it go up?
Let's see.
Set, go!
Okay.
Let's start with Kiku.
29687812
Wait.
29687132
It's totally different.
296827
I didn't get the last part.
I only got 2 digits.
Okay, okay.
All three of you got separated in the second question.
Is there anyone who got the right answer?
Here it is.
Ta-da!
I did it!
Wait, if I get more than this, I can't do it.
I got separated in the second question.
I can't do it.
Okay, level 3.
Here we go.
Set, go!
I did it!
I couldn't write all of them.
8380117
I think it's impossible from here.
Here's the correct answer.
56980
It's a little hard.
It's not a number from here.
I'm glad.
The people in front of the TV are also very focused.
The second stage is English.
English about the songs of STU48 will be released.
So, flash English memory game level 1.
Ready, start!
Well, if you have love, you can do it.
Yes, I did it.
Ready, go!
W H I C H I S W H I C H ?
Which is which?
Next, please.
Which is?
How about you, Sora-chan?
Which is which?
Let's see the answer.
Wait, I don't want to.
W H I C H I S W H I C H ?
I was surprised.
How was it?
Did you get it right?
Yes, I did.
Minami was the only one who got it wrong.
I got it right.
We're back to the beginning.
No, I can't.
Let's raise the level one more step.
No, I can't.
Well, level 2.
Ready, go!
The quality of the head is also important.
It has to be perfect.
But this is...
We shouldn't make a mistake.
Don't mislead the shop staff.
I'm sorry.
OK, are you ready?
Let's go.
Ready, go!
Fuku-chan first.
I can't stop loving you.
Is the spelling right?
I can speak language Japan.
That's amazing.
What?
I can't speak Japanese.
I can't stop love you.
What's wrong?
Loving or love.
What is this?
The answer is...
This one.
Correct.
This is the lyrics of the song.
That's right.
Life is hard.
That's right.
The other two questions are related to the song.
I see.
We still have more questions.
Before the next question,
it's time for homework.
Let's take a look.
Rainbow Set Trip
This time, Kouko Tanaka and Hana Nishiguchi
will visit Higashihiroshima.
The first place they will visit is a soba shop.
Wait, there's a sign.
That's it.
That's the way.
That means...
That's it.
It looks like a normal house.
That's right.
Good evening.
Welcome.
This is the right place, isn't it?
Yes, it is.
It's like a hide-and-seek game.
The soba shop is open in the gallery.
In the space where you can eat handmade soba,
there are cute folk art pieces collected by the owner.
The popular menu is handmade soba lunch.
There are a lot of small pots.
The color is very vivid.
Thank you very much.
We want customers to come to our shop and enjoy the soba slowly.
So, we try to make them enjoy the soba in a bowl.
So, we make a lot of bowls.
Let's eat.
Open.
Soba.
Let's eat.
Thank you very much.
It's delicious.
Thank you very much.
We sell new products,
and we try to make the time as short as possible
until customers come to our shop.
It's more delicious to eat in this atmosphere.
That's right.
It's delicious.
Kokko and Ana Nishiguchi are traveling in Saijo, Higashi-Hiroshima.
The next place they visit is
Bellflower House.
Originally, they were growing roses,
but they started a leather factory due to natural disasters.
I'll show you to the workshop.
Excuse me.
It smells a little.
This is a place where leather craft people sell tools and materials.
Is this a wallet?
Yes, it's a coin case and a long wallet.
What is this made of?
This is actually made of the leather of the deer in East Hiroshima.
Deer?
There are people all over the country, but I don't think there are many craftsmen in East Hiroshima who sell deer in East Hiroshima.
The leather of the deer in East Hiroshima was made by Mr. Jibie of East Hiroshima.
The leather is simple and cool.
I think I'll be a fashionable woman as long as I have it.
You were fashionable from the beginning.
It's decided that you'll compete with each other.
Next, you'll have to guess what's going on between these boards.
We're going to have a push-up battle.
Please do your best without losing your concentration.
Everyone in front of the TV, please try it.
First question.
Ready.
Go.
Mitsuki Imomura.
Correct!
Soraha-chan.
The first one is correct.
Yay!
I did it!
It was only for a moment, right?
That was a weird pose.
I was thinking about that pose.
I was wondering if you were holding something.
Yeah, I was wondering if you were holding something.
It was a service question.
It was super service.
It was only for a moment.
The second question.
Here I go.
Black wig.
Close!
Soraha-chan.
Black afro.
Fluffy bottom.
Correct!
Yay!
I did it!
Yay!
Afro is the correct answer.
I think I know what afro is.
It's okay.
It's okay, it's okay.
You two are side by side now.
Fuku-chan and Soraha-chan.
The third question.
Here I go.
Sunglasses.
Incorrect!
Gun.
Gun toy.
Incorrect!
What?
I'll throw it again.
It was black.
Yeah, it was black.
I thought it was a gun.
What is it?
Here I go.
Close your eyes.
It's the one where you snap your hair.
Wrong!
Fuku-chan.
A spider toy.
Correct!
Really?
But I could see the legs.
Now, all the matches are over.
Since Fuku-chan and Soraha-chan are tied,
we will have a 1st place final match.
Now, 1st place final match.
A spider toy.
But I could see the strings.
Correct!
It was a spider toy.
Soraha-chan was the one who shined like a queen.
Minami-chan will be the one to be punished.
This program was brought to you by these sponsors.
Minami-chan will be the one to be punished.
Minami, who was 3rd place, will be punished.
Please wait.
I want a better one.
You'll be punished.
Change!
Can I practice once?
Practice?
Here I go.
Ok, Ishida Minami's face change.
3, 2, 1
I can't do it.
But, without using hands, her face change is strong.
Really?
She was like this.
Amazing.
Cool.
Her eyes were like this.
Amazing.
Great.
The number of fans has decreased.
Her determination is great.
She was cute.
Really?
She was a little scary.
But, she was cute.
Thank you.
The number of fans for Sochi has increased.
I'm glad.
The number of fans for Sochi.
As you can see, the result is as you see.
In this order, they will answer Setouchi Quiz.
Then, I'll announce Setouchi Quiz.
In Okayama Prefecture, there is a tennis court called Marumaru Uriba.
It's about 10 meters wide.
What kind of shop is it?
Is it like Okayama?
I don't think so.
But, everyone likes it.
Everyone likes it.
Then, let's go to the first order.
Ocha Uriba.
I like it.
Everyone likes it.
Ocha.
There are various kinds of Ocha.
Next.
I can't tell you even if you write it incorrectly.
It's a candy shop.
I like it.
It sells the best candy in Japan.
Nagashi Uriba.
That's correct.
Nagashi Uriba is the best candy in Japan in Setouchi City, Okayama Prefecture.
There are more than 5,000 kinds of candy and toys on about 10 sides of the tennis court.
I want to go there.
The scale has been enlarged due to the sale of food, and the expiration date is just around the corner.
It's even cheaper.
I want to go there.
Thank you.
You learned about Setouchi this time as well.
That's all for today.
Please come again next week.
Bye-bye.
Shintoku Girls' High School cooperated with us at this location.
This cafeteria is cheap, delicious and full of volume.