AISubs v3.2
Who has the courage?
Doki Doki Balloon Explosion Game
Aim for a high record without fear of a balloon explosion
On top of that, Hono-tan will go to Hofu City, Yamaguchi Prefecture for her homework
It doesn't matter what it is, I just want to eat it quickly
It's starting to burn
This is the best time
STU48 learns the charm of Setouchi and starts
Chuu-Ren-Ku
This program is brought to you by the following sponsors
How are you?
I'm fine
Okay, Mr. Yano Honoka
Yes
Can you sing a song for us?
All of a sudden?
Yes, I got it
I'll sing the chorus of HIFU's single, Omoidaseru Koi wo Shiyou
It's on sale, please listen to it
What is it?
It's good, I wanted to hear it
Personally?
Yes, personally
So, we'll be doing this again this week
It's a popular segment on the streets
Setouchi Netsuai Gourmet
This segment is to learn about the specialties of Setouchi region
This time, it's from Tokushima Prefecture
Today, we'll be learning about this
What is this?
I found it
Did you find it?
What is it?
Yes
Is this it?
It's true
Wow, amazing
Here's the question
This is a local dish from Tokushima Prefecture
It's called Boze no Sugatazushi
What kind of fish is Boze?
This one, right?
Yes, this is Sugatazushi
In Tokushima Prefecture, it's called Boze
But, in other places, it's called something else
What is it called?
I'll answer that
I see
It's a horse mackerel
Horse mackerel?
No, it's not
Horse mackerel
It's not a horse mackerel
No, it's not
I don't think it's that big
Hint
Please
It's a horse mackerel
I got it
You're fast
It's a mackerel
No, it's not
It's close
It's close in terms of nuance
It's a horse mackerel
It's smaller than a mackerel
It's a horse mackerel
When I was in the 4th grade of elementary school,
I was shot
I was in the hospital for a while
What?
To my leg
It's small, isn't it?
Did you get shot to your leg?
What?
What do you mean?
What?
I think I got it
Can I guess?
It's a horse mackerel
Correct
I see
The correct answer is horse mackerel
In Tokushima, it's called horse mackerel
Officially, it's a horse mackerel
In Tokushima, it's made during the autumn festival
It's soaked in vinegar for more than 7 hours
Then, it becomes soft and you can eat its head
In Tokushima, it's said to be a fish that has been loved since ancient times
Oki-chan, you got it
What?
When I was in the 4th grade of elementary school, I was shot
You were shot
Yes, I was shot
The correct answer is horse mackerel
You can eat it
I did it
Please eat it
I've never eaten horse mackerel
It's my first time to eat it
Let's eat
It looks refreshing
Let's eat from the inside
It's very Sudachi.
Does it go well with Sudachi?
It's great.
It has a strong taste.
It's been marinated for 7 hours.
It has a strong taste and it's delicious.
Sake.
I see.
It's like salmon.
The one I received this time is
Boze's Sugata Sushi specialty store, Inakazushi Nakayama.
In Nakayama,
this is
they make natural-looking Sugata Sushi.
As you can see, it's a real Sugata.
Yes, it is.
It has eyes.
It's great.
It's beautiful.
When you go to Tokushima,
please stop by.
That's all.
It was Setouchi Netsuai Gourmet.
Who has the courage?
Doki Doki Balloon Explosion Game
The rules are simple.
The students set the timer for 20 seconds for the balloon explosion.
The person who breaks the balloon in the shortest time is the winner.
I see.
You need to be brave and accurate.
Who is confident?
All of us?
Yes, I do.
If I set the timer for 5 o'clock in the morning,
I can wake up without breaking the balloon.
So, I think I'm good at setting the timer for 5 o'clock in the morning.
You're good at it.
How about you, Ono-chan?
I can break the balloon in 20 seconds, right?
I can do it.
If you break the balloon in the shortest time,
it's better to make the balloon explode.
I want to break the balloon in the shortest time.
The first challenger is Honoka Yano.
I'm nervous.
Honoka Yano
When you break the balloon in the shortest time, the timer will start.
Go ahead.
I'll do it.
Let's do it.
Honoka Yano
When you break the balloon in the shortest time, the timer will start.
Go ahead.
I'll do it.
Let's do it.
Honoka Yano
I'm counting the seconds.
I'm scared.
I'm counting the seconds.
I'm scared, too.
Did you break the balloon?
Hono-tan's time
You can say it now
Yano Honoka-san's time
Hurry up
19.98 seconds
This is amazing
She broke the balloon just before it exploded
She set a new record
You're so accurate
You said you can do it
You really can do it
You're more accurate than I thought
You have to get a 99
You can do it
You're amazing
Yano Honoka-san's time
You have to get a 99
I'll get a 99
I'll do my best
Watch me
Here I go
Go ahead
Isn't it slow?
I think it's slow
It's slow
It might be slow
You have to break the record before 0.01 seconds to beat Hono-tan's record
You can still do it
You can do it
How was it?
Alisa Mineyoshi-san's time
19.47 seconds
It's a high level battle
Marina-san, you're under a lot of pressure
Alisa Mineyoshi-san's time
This time, since the two of them didn't laugh at the balloon
They didn't laugh
They didn't laugh, so I'll do my best not to laugh, aiming for 19.99 points
Here I go
It's scary. It's scarier when you look at it
As for the program, I'd like one of them to explode
Isn't it long?
It's scary
Are you counting it properly?
Marina-san, I told you at the beginning
It's better to leave it
I'm sorry
I was a little scared
You were scared
17.82
There are only 3 seconds left
One of them can't advance to the second round
There's a second round?
It's the final round
Before going to the final round, it's time for the extra class
This time, Honotan-san went to Hofu City, Yamaguchi Prefecture
I went there. It was a very fun trip, so please take a look
Nijiiro Seto Trip
First, I went to the representative spot of Hofu City, Yamaguchi Prefecture
It's the Hofu Observatory, which is dedicated to Sugawara, the god of learning
It's said to be the 3rd largest observatory in Japan, along with the Kitano Observatory in Kyoto and the Dazaifu Observatory in Fukuoka
Wow, the picture is so curved
It looks like this
The color is pink
So cute
I like this pink
Do you like it?
I like pink
It's about this size
So cute
The observatory is a symbol of plums, which is a festival of plums
I think there are a lot of Miyawashiro, which has a forest of plums
Tenjin-mochi, a specialty of Hofu, is in the place where you go down the stairs of the Hofu Tenmangu
It's a hot baked mochi that is baked in front of you
It's a spice of taste even if you try to turn your shoulders
It's perfect
I saw it in front of me
It looks like a good side dish
Let's eat
It's delicious
There are a lot of plums
Warm plums are ready
It's a cheerful person
It's called, but is it us?
It's a warm plum tea
Plum tea, very plum tea
It's warm, so if you drink it, it's warm
Gold, I'm old
Let's eat
Please take a picture
Let's go
I can hear the president's cheerful voice
Tenma-ya, established in 1986
I can't leave you alone.
Thank you very much.
Speaking of Hofu, Tenmangu is attracted attention.
It is a place where the white-skinned white man, Taneda Santoka, was exiled.
And it is a place where there are plenty of seafood.
How about a seafood barbecue for lunch on a trip to Hofu City?
Shiosai Ichiba Hofu is a market that is adjacent to a fishing port.
The seafood barbecue shop in front of Shiosai Ichiba Hofu is Umikoya 38.
Look at this.
There are a lot of oysters.
Welcome.
There are three kinds of oysters.
It is recommended that you compare them with each other.
The most recommended oyster among them is this one.
It is the oyster of Mr. Miemaru.
It is a brand oyster of Hofu Prefecture.
It is a famous oyster of Hofu Prefecture.
Can I have one of these two?
You can choose your favorite product.
It doesn't matter what kind of oyster you choose.
Thank you very much.
I'll take what I like.
I've never seen such a scallop.
It's big.
I think I can use it later.
I'll take it home and show it to the members.
The two chose 13 kinds of oysters.
The shop staff will teach you how to grill them, so you can rest assured.
It looks delicious.
I want to eat it as soon as possible.
It's getting grilled.
This is the best time.
It looks delicious.
It's amazing.
It looks good.
I want to eat it even if I don't have to eat it.
Let's eat.
It's hot.
It's soft.
I don't know what it is, but it's chewy and has a good texture.
It's the best.
Is it delicious?
It is recommended to eat large scallops with soy sauce.
It's big, so it's very filling.
It's the best.
It's very chewy.
It's full of umami.
It's really delicious.
It's a trip back to Hofu where you can feel the history and eat delicious food.
How about going out on the weekend?
Who has the courage?
Doki Doki Balloon Explosion Game
The final match is between Honoka Yano and Arisa Mineyoshi.
Here is the game for the final match.
You will compete to see how fast you can peel off the tape on the balloon.
If you forcefully peel off the tape, it will break.
Please be careful.
This time, I would like to start at the same time.
If it breaks, replace it with a new balloon and try again from the beginning.
I'm good at this kind of thing.
You have the courage.
I'm a little annoyed.
I'm annoyed, but I have the courage.
I don't usually put gum tape on the balloon.
I don't put it on.
I'm nervous, but I'll do my best.
Honoka Yano vs. Arisa Mineyoshi
Let's start.
Ready, go!
The sound is scary.
Ready, start!
The sound is scary.
It's from the beginning.
It's easy to break.
Yano, the God of Destruction.
It's courage.
It's scary.
Ari-chan, you're half way there.
You should do it with more power.
You're almost there.
You have to finish it quickly.
It's over.
The winner is
Arisa Mineyoshi.
I did it only with my courage.
It was a good result.
I thought it was speed.
You're strong.
Ari-chan, how was it?
It's my personality.
What kind of personality?
I have to be careful.
It's courage.
It was fun.
Now, it's time for the Setouchi Quiz.
One of the famous things in Hiroshima is
Shirenashi Tantanmen.
Why do people use the kanji Tantan
for Tantanmen?
Now, it's time for the Setouchi Quiz.
One of the famous things in Hiroshima is
There is a Tantanmen without soup in Hiroshima.
Then, why do people use the kanji Tantan for Tantanmen?
Then, let's start with the winner, Arisa Mineyoshi.
The meaning of Tantan, right?
Yes.
Isn't it because you can eat Tantan?
Huh?
Incorrect.
Incorrect?
I love Tantanmen.
Yes, yes.
So, I'm confident.
May I?
Go ahead.
When I cut noodles, I cut Tantan, Tantan, Tantan.
Incorrect.
That's rough.
Incorrect.
I want you to say something like Tantan, Tantan, Tantan.
Then, Marina.
Yes.
Well, kanji?
Yes, kanji.
I can't remember.
Well, Tantan, Tantan, Tantan.
Just like this Tantan.
Correct.
Next.
The meaning of this Tan.
When do you use this kanji?
Tan.
I know.
Kunyomi.
Kunyomi?
Yes.
Is there any other way to read it?
Yes.
Really?
Yes.
Ten.
Ton.
Ten.
It's like to entrust.
The meaning?
No.
Entrust.
Nuance.
I don't know.
Well, Hana-san.
Give me a hint.
I got it.
Katsugu.
Correct.
Yes.
Tantanmen is a dish from Sichuan Province, China.
In the past, when selling Tantanmen,
it was said that the name came from the fact that it was sold with a tenbin stick on its shoulder.
Do you know the tenbin stick?
I know.
Which one is heavier?
That's right.
It was said that it was sold with a tenbin stick on its shoulder.
Honoka, you got it right.
That's great.
You only eat Tantanmen.
I only eat Tantanmen.
That's great.
That's all for this week.
See you next week.
Bye-bye.
This week's shooting location is Shindoku Girls' High School.
The volleyball team is practicing hard in front of the former professional player.
Let's aim for the national team!