AISubs v3.2
Even though we are far apart, our hearts are connected.
Social Distance Joe Deciding Match!
This time, we will have a tongue-in-cheek battle to shorten the distance between our hearts.
I love you so much.
I love you, too.
We haven't seen each other recently.
In addition, there will be a talk show to fall in love with a new song.
Actually, I have two eyes.
Is that so?
If I can find this, I'll be lucky.
STU48 will learn the charm of each other.
This program is brought to you by the following sponsors.
Good morning, everyone.
Good morning.
You look energetic.
Kouko, what do you want us to look at?
Your real face.
My real face?
Kouko, please show us your real face.
3, 2, 1.
Isn't it scary?
It's scary.
It's funny.
It's scary, isn't it?
I don't know if she's doing it for real or if she's angry.
I don't know, but I can tell.
Then, let's look at Aoi's real face.
3, 2, 1.
It's scary.
What is it?
It's scary.
Everyone, please laugh.
Please laugh.
Everyone is smiling now.
Let's start with this segment.
It's a popular segment on the streets.
Seto-Uchi Neppaigurume.
Seto-Uchi Neppaigurume
In this class, we will learn about the local food that exists in the Seto-Uchi region.
This time, it's a popular item in Yamaguchi Prefecture.
This is what you will learn today.
Ta-da.
This is soy sauce, which is loved in Yamaguchi Prefecture.
Soy sauce?
It doesn't look like soy sauce.
This soy sauce is a thick soy sauce with a lot of seafood.
Thick.
Isn't it strange?
Thick.
It's a thick soy sauce.
It goes well with egg rice.
I want to eat it.
Me, too.
Here is the question for this egg rice.
What is the value of the sea in this soy sauce?
Yamaguchi prefecture, Shimonosaki City is said to be the origin of the sea value.
Does it have to do with color?
Was there a fish of this color?
It may not be limited to fish.
It is the value of the sea.
I heard the value of the sea.
I got it.
Raw fish.
Something is regrettable.
What is regrettable?
Raw fish.
That is regrettable.
Crab.
It is regrettable.
I got it.
Crab miso.
It is regrettable.
Sea urchin.
Correct.
I got it.
Yamaguchi prefecture, Shimonosaki City has a sea urchin restaurant.
It is a sea urchin soy sauce sold by Shimonoseki Aquatic Fertilizer Co., Ltd.
It looks delicious.
It was born in collaboration with a soy sauce shop in Shimonoseki City.
It must be delicious.
I want it.
It is delicious.
It is a soy sauce with a rich taste of sea urchin by adding sea urchin soboro.
I will give a prize to Kouko.
Thank you very much.
It looks delicious.
It must be delicious.
I wanted to eat it.
It is delicious.
It is very rich.
It is very thick.
There are a lot of sea urchin.
Let's eat.
The taste of sea urchin is very good.
It is very rich.
It is very delicious.
It is a luxurious breakfast.
How much is it?
It is 1,000 yen.
It is delicious.
It is expensive.
It is very expensive.
If you think that you can feel the taste of sea urchin, isn't it cheap?
Feel the taste of sea urchin?
You can order sea urchin soy sauce.
If you are interested, please search for sea urchin.
That's all.
It was Setouchi's hot food.
Even though we are far apart, our hearts are connected.
Social distance battle!
This time, it is a tournament battle.
The preliminary round is a two-meter jump.
I want you to jump for two meters.
After you finish jumping, face the camera.
Please say something that will fill the distance of your heart.
I will judge the person who jumps closer to two meters.
I want you two to advance to the final round.
What do you think?
A person who doesn't say much about today's members?
I don't have the image of saying much.
Let's just jump.
The challenger is...
Fu-chan!
I don't want to!
But Fu-chan will be the standard.
I love Fu-chan so much.
Fu-chan's challenge.
Ready, start!
Fu-chan's challenge.
Even though I love Fu-chan so much,
you still don't say you love me?
Even though I love Fu-chan so much,
you still don't say you love me?
It's an era where you do everything yourself
112 meters!
Wow!
You're too tall, Fu-chan
Why?
Really?
1.12 meters?
But it was good
I came up a little
Did you come up?
Yes
Thank you, thank you
Thank you
I'm not good at this
Even when I was wearing a yukata, I felt like I was burning
I really didn't like it
I'll do my best
You seem to be able to do it
I'll do my best
Then, it's Kouko-chan's challenge
Ready, start!
Wow!
Really?
I was so close to you
How was it?
Did you feel nervous?
Aoi-chan said it was good
Really?
It's decided
I was so close to you
There are so many members who really don't say it
How do you do this?
It's 1.53 meters
It was 1.53 meters
Kouko-chan, I thought you couldn't fly more
I'm flying more than Fu-chan
But it was good
The flying part and the words matched
It was good, isn't it highly rated?
All right!
First of all, I will jump using my legs and hips for 2 meters
You look like you can jump
Then, it's a unknown challenge
Ready, start!
We haven't seen each other recently, but I still love you
I love you
We haven't seen each other recently, but I still love you
I was doing my best
Oh, that's how you do it
You are too smart
You are smart
1.70 meters
Wow
I couldn't reach
Your record was 1.70 meters
The last part, I love you, was a little funny
Suddenly
I will announce the two who will advance to the final
Kouko and
Michu
I lost
Fu-chan wanted to jump a little more
Certainly, I was overwhelmed
But, I think you should continue to jump
The final is a drinking contest with a long glass straw
It looks fun
Wow
It's like this
Michu and Kouko, who will win?
Kouko vs. Michi
Kouko, how do you feel?
I feel like I'm doing a science experiment.
I'm going to drink while looking at Michi's face.
How about you, Michi?
I'm thirsty.
I'm going to drink.
It's a fast-drinking battle between Michi and Kouko.
Ready, go!
She drank it.
She's doing better than I thought.
She's fast.
She's drinking more than I thought.
Kouko vs. Michi
This is funny.
Michi is fast.
Kouko, you can do it!
Michi is almost done.
Michi is a little faster.
It's over.
Kouko vs. Michi
I'm going to cry at the end.
Your eyes look the same.
The winner is Michi!
I was in front of her, so I thought I had to look at her.
So, I looked at Kouko.
Her face was amazing.
I thought I shouldn't look at her.
Kouko, are you OK?
I forgot to look at the camera.
I didn't know what kind of face I was making.
But, Michi's face was shaking at the end.
I couldn't look at her at the end.
It was funny.
It was amazing.
Michi was the queen.
We'll have her answer the quiz in this order.
Here's the Setouchi quiz.
What does it mean to bend your butt in Ehime prefecture's Iyoben dialect?
Delaying time.
Changing one's will.
That's wrong.
Bending metal with your butt.
That's too strong.
That's wrong.
It's not about your butt.
It's about when you do something dangerous.
Like bending your butt in the hallway.
Holding a bucket.
Stumbling.
That's correct.
It means to fall down.
In Ehime prefecture's Iyoben dialect, bending your butt means to fall down.
It's said that stumbling is the origin of the word.
Stumbling.
Kougo, you got it right.
Congratulations.
The new song, Omoidaseru Koi wo Shiyou ga Dazankai!
Dazankai?
The new song, Omoidaseru Koi wo Shiyou, has been released!
The music video was shot in Oosaki, Shimoshima, Kure City, Hiroshima Prefecture.
Two students play the role of Kako,
and a first-year student and a third-year student play the role of a grown-up.
This time, they will talk about their favorite dance points.
I like this part.
The part that turns the screw.
I thought it was cute.
In the second chorus,
there is a part where everyone points at Yumin.
Yumin turns around.
The formation is very beautiful.
Everyone's feelings are gathered in one place.
I like it with the formation.
I really like it.
There is a part where tears are dropped.
I'm the only one with both eyes.
Is that so?
I made a mistake.
I was wondering which one to choose.
I was wondering where to choose.
J.Y. Park said,
It's okay.
If you find this, you're lucky.
It's okay to look at it now.
That's right.
I think it's fun to look for various members.
STU48's 5th single,
Let's fall in love.
We'll play the music video.
Please pay attention to the dance.
After this,
New song music video,
No cut.
This program was provided by the sponsor you see.
Thank you for watching.
I won't forget you.
If you're just watching from afar,
I won't get hurt even if I lose you.
I'm sure I'll get you back.
I'm sure I'll get you back. I'm sure I'll get you back.
I want to be smiling forever.
I'm not sure if it's a good thing or a bad thing, but I think it's a good thing.
Let's fall in love, even if the world is over,
so that there is no regret.
I wish I could meet you again someday and tell you a story.
Yes, I want to smile more than tears, forever.
I want to make a promise with you, who is kind and smiles.
I won't forget you.
Thank you for watching.
It's a very good music video, so please take a look at the CD.
Thank you.
CD?
Please consider buying it.
Thank you.
That's all for today.
See you next week.
Bye-bye.
This time, Shintoku Girls High School cooperated with us.
Shintoku's uniforms can be combined with blazer- type and sailor-type, as well as pants-type.
Enjoy high school life!