AISubs v3.2
Who will be the winner?
The Twister Battle!
The classic party game, the Twister Battle!
Let's get rid of the mean command from the Japanese version!
From Kuu's cute wink, 3, 2, 1!
To Michi's mischief, 3, 2, 1!
Ano-mikan on top of ano-mikan!
In addition, Maki-no-Chongo, Kagawa Prefecture, to Mitoyoshi!
Is this us?
Yes, it is.
Wow!
I was surprised!
STU48 learns the charm of Setouchi!
Students!
This program is brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone.
Good morning.
Kokko, you look cute today.
Yes, I do.
What's the matter?
I think you are cute.
So, let's start with this program.
This program is a hot topic in Setouchi.
It's called Setouchi Netsu-Aigurume.
This program is to learn about specialties in Setouchi.
What kind of specialties will they learn this time?
This is what you will learn today.
What do you think this is?
It's a mandarin rice ball.
Don't read it.
This is a mandarin rice ball.
How do you think this is made?
I think it's made with mandarin.
I see.
This rice ball is sold at a store called Dogo Tamaya in Dogo Onsen Shoten-gai.
This rice ball is made with 100% homemade rice from Iyokan,
and it's mixed with mandarin peel, Machiyama-age, and chicken.
Do you want to know what it tastes like?
Yes, we do.
Here's the question.
In Ehime Prefecture, there is a fruit called Kanketsu-taigoku,
which is one of the best-selling fruits in Japan.
What is it?
I'll give you a hint.
I eat it with a spoon.
There's a flip-flop on the table.
Please use it.
Please write down your favorite fruit.
I used to grow trees at my grandpa's house.
I'm done.
I get lost when I say a lot of things.
Please open it at the same time.
One, two, three.
Ta-da!
Mitsu-san, kiwi.
Fu-san, kiwi.
Non-chan-san, kiwi.
Maiha-san, kiwi.
Kokko-san, melon.
Mahira-san, kiwi.
The correct answer is kiwi fruit.
I didn't know that.
Kiwi fruit is the most produced in Japan in Ehime Prefecture.
Kiwi fruit is more than 20% of the national share.
Mitsu-san, Fu-san, Non-chan-san, Maiha-san, Mahira-san,
I'll give you a present.
I didn't know that.
It smells like mandarin.
It's refreshing.
It looks cute.
It looks like a mandarin.
Kokko-san, I feel sorry for you.
It looks delicious.
Do you want to eat it?
I want to eat it.
It has a lot of mandarin peel.
It's true.
It smells like mandarin.
I'll eat it.
Mitsu-san is smiling.
It's really mandarin.
I'll eat it.
It's mandarin.
It's more chewy than usual rice balls.
In the lunch of Ehime Prefecture,
there is a menu called mandarin rice cooked with mandarin juice.
It smells good and has a mild bitterness.
We enjoyed mandarin rice.
It was Gotochi food.
Who will win?
Twister battle
I will turn this roulette wheel.
For example, if the needle stops at the yellow part of the right hand,
you can move on this mat as it is.
By the way, there is a mark of a cloud here.
That is called an air mark.
I will float my hands and feet in the air.
And there is a mark that I don't know well.
That is called a spinner's choice.
You can follow all my orders.
For example, if I ask you to make a strange face,
you can make a strange face on the spot.
If you don't follow the order, you will be disqualified.
I would like you to follow me.
It looks tough.
It looks tough?
Well, look forward to it.
I would like you to try three people at a time.
The first three people are Michi, Non-chan, and Mahina.
I've never done this before, so I've always wanted to try it.
My body is soft, so I think I can do it.
First of all, I would like to spin the roulette wheel of Mahina.
The right foot is red.
I haven't done it yet.
Then, Michi, let's go.
Spinner!
Is it like that?
Please give me a cute wink to the camera.
3, 2, 1
Non-chan's right hand is green.
Mahina-chan's right hand is blue.
Michu's left foot is yellow.
And Non-chan's right foot is blue.
The heated battle continues.
As expected from the members of S.T.U.
It's hard to tell if they have a good sense of balance.
The first person to be eliminated was 5 minutes after the start.
Mahina-san's right foot is yellow.
She likes her right foot.
Are you going to put it back?
Step on it.
You're out.
Mahina-san has been eliminated.
Now it's Non-chan and Michu's turn.
Let's start with Michu-san.
She's out.
Michu-san, please show us your cute face.
I'm good at it.
Are you good at it?
Michu-san, please show us your cute face.
3, 2, 1
I don't know what's going on, but I'm sure it's cute.
Non-chan is out.
Let's do it in a cute way.
Non-chan, please show us your cute face.
3, 2, 1
I don't know what's going on, but I'm sure it's cute.
Next is Michu's turn.
Michu-san is out.
I can't move forward.
Since you're good at singing,
I'd like you to sing a little bit of the chorus of ST48's darkness.
Are you ready?
Please sing the chorus of ST48's darkness.
3, 2, 1
In the darkness
Wow!
You are nervous, right?
Yes, I am.
How do you feel?
I made a mistake. I'm sorry.
Let's start with Non-chan.
Float your right leg.
This is harder than I thought.
Let's start with Michi-san.
Spin.
I'm sorry.
Let's hear your best joke.
Non-chan is getting nervous.
As long as Michi-san stretches her legs.
Michi-san!
What is a joke?
Michi-san!
Let's hear Michi-san's best joke.
3, 2, 1
There is a mandarin on top of a mandarin.
That's a new one.
I've never heard of it.
It's a lie.
It's true.
It's a lie.
It's true.
Your face is red.
Michi-san will go to the final round.
My body is stiff, too.
I thought I was going to lose.
But I'll do my best.
Let's start with Koko-san.
Your right leg is red.
Fu-san.
Fu-chan, Maiha-chan, and Susumi.
Koko-chan is going to the second round.
Spin.
Face the camera with a big smile.
Koko-chan's big smile.
Face the camera with a big smile.
Koko-chan's big smile.
Great and cute.
You can still do it.
It's getting more and more difficult.
Who is going to fall off first?
Koko-chan is going to float her left foot.
What?
She is going to float her left foot.
Her left hand is floating, right?
Yes, it is.
Left foot?
She is out.
Koko-chan is going to fall off.
Fuu-chan and Maiha-chan are going to fight.
Maiha-chan is going to spin.
Soraha-chan is going to burn.
Mayuha-san's self-introduction in 3, 2, 1!
Stay close to me.
I'm here.
Fu-san, spin!
Please make a weird face.
Fu-san's weird face in 3, 2, 1!
Mayuha-san's right leg is red.
It's still easy.
Fu-san, spin!
Please wink cutely.
Fu-san's cute wink in 3, 2, 1!
Everyone fell down.
Mayuha-san's left leg is red.
Mayuha-san's right leg is white.
Fu-san's right leg is blue.
Mayuha-san's left leg is white.
There's only one left.
Wait a minute.
Fu-san fell down.
Mayuha-san advanced to the final round.
Mayuha-san won!
The final round is Mitsu vs. Mayuha-chan.
It took longer than expected.
So, the final round will be done with Achi-Muite- Hoi.
Isn't it good?
It's like a TV.
Rock-paper-scissors, please.
Rock-paper-scissors!
Achi-Muite-Hoi!
Amazing!
The winner is Mayuha-san!
Amazing!
The remaining four will play rock-paper-scissors to decide the order.
You will answer the quiz in this order.
I will announce the result of the quiz.
Last year, the Guinness World Record for Awa-Odori was achieved in Tokushima Prefecture.
It was the longest time for a team to dance Awa- Odori.
How long was it?
Before you answer the quiz, we will have a Q&A session.
Mahina went to Mitoyoshi, Kagawa Prefecture.
How was it, Mahina?
I learned how to make the famous Oiri in Kagawa.
Let's take a look at the quiz.
A rainbow?
It's a strip.
Mahina Taniguchi from ST48 came to Mitoyoshi, a city in Umibe Prefecture.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Here it is.
No.1
Oiri is a Honyarara tool.
The most beautiful Honyarara salt lake in Japan.
This is probably called Enko.
Oiri is popular as a specialty of Kagawa Prefecture.
What is Oiri?
We visited Yamashita Oiri Headquarters where Oiri is made.
Hello.
Welcome.
Hello.
Nice to meet you.
Is Oiri a necessary tool for people around here?
Yes.
Oiri is a must-have in the western part of Kagawa Prefecture.
They tried Oiri which they are proud of.
Thank you for it.
It doesn't have much taste as soon as you put it in your mouth.
But, as time goes by, the sweetness spreads.
This is a texture that can only be produced in oil.
If you put it in your mouth, it will melt.
That's why this texture is not found in Japan or the world.
He showed us the secret of how to make it.
What are you doing?
This is a rice cake.
Is the ingredient in the oil rice cake?
Yes, it is.
Spread the dough on the rice cake.
The stickiness and stretchiness affect the texture.
Let the stretched dough dry in the sun for about half a day.
Cut the dried dough into the shape of a small dice in one part of the oil and let it dry further.
It takes 1 to 2 weeks for this preparation.
Put your love into it.
Heat the prepared dice-shaped dough.
This is an important process.
It's changing.
Is it getting bigger?
It's getting rounder.
This is a necessary work.
I'm glad to hear that.
Ordinary people can't eat freshly made rice cake.
Is it okay to have such a valuable experience?
It's beautiful.
It's difficult to make it white.
You can make it brownish.
It's not dyed in any color.
Let's eat.
It's different from before.
It's crispy.
Add color and flavor to this white oil.
It looks interesting.
It's great.
It looks like a paint.
It's like a child's play.
It's difficult to apply paint evenly so as not to break the round shape.
If you dry it so that the grains do not stick together, it's done.
What kind of tool is this oil?
Let's see.
One, two, three.
It's a wedding tool.
So, oil is a wedding tool.
That's right.
In West Kagawa Prefecture, it is said that this oil is brought to the wedding.
It's oil.
It will be a wedding.
It's oil to get married.
That's right.
That's why it's called an oil thing.
Before you know it, it's oil.
It means that you go to your wife in white and dye the white into the color of the house.
That's what it means.
It's full of various feelings.
That's right.
It's deep.
That's why you have to make it with all your heart.
The oil with rounded corners is a sweet of happiness.
Next, we went to a place called Marumaru Enko in Japan.
What kind of scenery can you see here?
You can see pictures like Japanese Uyuni Enko here.
Mahina, do you know Uyuni Enko?
Is it sea urchin?
What?
Sea urchin?
Uyuni Enko.
I don't know.
Uyuni Enko is located in the Salt Lake in Bolivia, South America.
When it rains in the rainy season, the sky is reflected like a mirror.
It's a popular place for the scenery.
Chichibu beach is also a beautiful beach.
Can you really feel the change here?
The point is this puddle on the beach.
What kind of view can you see?
We asked them to show us the photos they took here.
What does this mean?
This means this is the place, right?
That's right.
This is amazing.
I want to take a picture.
Let's do it.
The puddle on the beach in the early morning.
As soon as the wind stops and becomes like a mirror,
they put the camera as close to the water surface as possible and turn off the shutter.
Can I take a picture?
Is this us?
That's right.
That's amazing.
I don't think we're standing here now.
This will be a great memory for us.
I didn't think I'd be so excited.
After this, the Guinness World Records in Tokushima Prefecture.
This program was brought to you by the following sponsors.
Here is the Setouchi Quiz.
Last year, the Guinness World Record for Awa-Odori was set in Tokushima Prefecture.
The time taken to dance Awa-Odori in a team was the longest.
How long was it?
The answer is 5 minutes and 1 hour.
Let's start with Maya.
2 hours and 47 minutes and 38 seconds.
That's totally wrong.
Mitsu, 12 hours.
It's not 1 minute.
It says 1 hour difference.
The answer is 12 hours and 14 minutes and 30 seconds.
That's amazing.
Tokushima Prefecture, Tokushima City.
Awa-Odori Dance Company of Matsunaga Hospital.
Kokera Dance Company.
They danced for more than 12 hours and set the Guinness World Record.
100 patients were supported by their hands.
They achieved the goal without dropping out.
That's amazing.
12 hours.
It's half of a day.
That's amazing.
That's all for today.
See you next week.
Bye-bye.
Shintoku Girls' High School cooperated with us for this shooting.
This volleyball club boasts the ability of the top class in Hiroshima.
Aim for the future gold medalist.