AISubs v3.2
Girls' high school battle with girls' high school students!
Yeah!
A special handy match with Kyogo Table Tennis Club!
Who will win?
The members are screaming in the box game!
What?
Kuuka-chan went to Minami-Awaji City, Kyogo Prefecture for her homecoming class!
Ta-da!
A flower garden by the sea!
Kuuka-chan is wearing the same clothes as Kuuka- chan!
What will happen after this?
STU48 will learn about Setouchi's charm!
This program is brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone.
Good morning.
Why?
After I say one word.
Please listen to this.
This is the 100th episode of the program.
Thank you.
Thank you for watching the program.
Thank you.
Hina was there from the beginning.
That's right.
I was there from the beginning.
Do you remember?
Yes, I do.
I was there from the beginning.
That's right.
But back then,
unlike last time,
it wasn't a program where you had to show a mess and show off your teeth.
That's right.
But since you were there from the beginning,
it seems like it's a new part of Hina.
I'm embarrassed.
You've grown up, haven't you? It seems like you've been a god from the beginning.
Yes.
You've grown up, haven't you?
Yes, well...
This time, too!
Let's start with this segment!
The popular segment in Chimatoji!
What the heck is this?
Yeah!
In this class, we'll learn in a quiz format
what kind of naming and usage
there are in the seven prefectures of Seto Inland Sea.
Everyone, stand up!
Please gather in the middle!
Okay!
There's a box here,
and each of you will put your hand in it for 30 seconds.
If you know the answer, don't say it right away!
Let's do it together later!
I'll show you the contents of the box for those who are watching the TV.
Let's open it!
I'll show you the contents of the box for those who are watching the TV.
Let's open it!
I'm glad I didn't touch it this time.
What is it?
Can you guess what it is by touching it?
There are a lot of hair.
Hair?
Is it a living thing?
First of all, Chiho-chan, Miyu-chan, Marina-chan, please come around the box.
I've been looking forward to it.
It's about time.
I'm tired.
Last time, Chiho-chan touched the hair of the living thing.
This time, Chiho-chan touched the hair of the living thing.
The hair of the living thing is smooth.
I have a lot of hair this week.
That's right.
The gap is important in everything.
I'll do my best.
Start!
What is it?
Shake hands.
So cute.
2 seconds left.
What is this?
So cute.
Cute?
3, 2, 1.
Hey, don't go wild.
Can I bring her?
What did you do?
Next is Hina-chan, Maekyu, and Ari-chan.
I'm scared.
Ready, start.
Do your best.
No, no, no.
What is this?
Hina-chan, put your hand on your waist.
What is this?
It's true.
5 seconds left.
Time's up.
Please take your hands off.
Your hair is so long.
Hina-chan's hair was a little loose at first.
I don't know what you're talking about.
But, I found a loose hair.
It was a little loose.
It looks delicious.
Then, please write your answer.
Please write it on the clip and announce it at once.
Marina seems to be confident.
I wrote it.
Are you a professional?
Are you good at this?
I can't do it anymore.
I'll announce it at once.
One, two.
Ta-da!
Morumotto.
The one with hair on jelly.
What?
I really can't think of it.
When Hina touched it,
there was a wig on jelly.
It was crazy for two weeks in a row.
Her head is crazy.
I see.
Make-up brush.
Brush.
When a baby bird doesn't cry yet.
It's long.
And Ari-chan wrote a raccoon.
I can't think of it.
I'll announce the answer.
The answer is
a make-up brush.
I got it right, too.
Amazing.
It was a make-up brush.
It's not a baby bird or a raccoon.
It's strange.
It was moving.
Why?
Did you make it move?
It was Marina's prank.
I'm sure there was something like that.
I want you to tell me which part of your body was shaking.
Kumano-cho is a city where the production of brushes has been flourishing since the end of the Edo period.
Kumano-cho is the city of the best brushes in Japan, with more than 80% of the brush production nationwide.
Kumano's cosmetics brushes, which have been imbibed with the traditional technology,
are also loved by make-up artists, including Hollywood actresses and entertainers,
because of their high quality.
Kumano-cho has a facility where you can learn about Kumano brushes.
If you go to Kumano-cho in Hiroshima Prefecture, please stop by.
That's all for today.
Girls' high school students and Gachinko Battle, Table Tennis Battle
This time, we will have a competition with the high school table tennis club
These are the people who will compete
They are the people of the Table Tennis Club of Shintoku Girls High School in Hiroshima
Nice to meet you
You seem to be very strong. What are your grades?
I have been participating in the national high school table tennis tournament for 7 consecutive years
I also won 5th place in last year's national table tennis tournament
I participated in the inter high school tournament
Are you more famous than STI?
I think so
The theme of this competition is doubles
Of course, even if you fight normally, you can see the miserable results
I'll give you a handicap
Shintoku girls will draw a lottery ticket from the box and use the tools written on the paper
I don't know what kind of tool it will be
Hina, you are not good at sports, but you don't complain about this, do you?
I'm not good at sports, but I'll do my best
There will be three matches. The team that wins two games first will win, so please do your best
Let's talk to each team and decide the combination of the three teams
We are trying to do it with the people next to us
Are you all right?
Please announce the teams that will play the first round
Ishida and Maikyu
How confident are you?
Maikyu is...
Table tennis
I'll do my best
Please decide the tool for the handicap
Table tennis team, please draw a lottery ticket from this box
I'm scared
Table tennis?
Kamaboko board
I've never seen such a thing
You will fight with a Kamaboko board instead of a racket
Can you do it?
I'll do my best
In place of the racket, you'll use this kamaboko board
It's small
Isn't it the smallest kamaboko board among all the kamaboko boards?
It's tough
Can you do it?
I'll do my best
You'll lose your confidence
Ready, start
I can't do it
2-1-1
Which one is 2?
That one?
Of course!
They managed to get one point, but then they lost it.
Newly-added table tennis club, Hayaku is also a match point.
What does that mean?
It's a victory for the table tennis club.
I think Chiho-chan is a match point.
How was it?
It was easier than I thought.
It was like a kamaboko.
Like a kamaboko?
I felt the kamaboko from my hand.
Now, it's time for the extra class before the second round.
Chiho-chan went to Minami Awaji City, Hyogo Prefecture.
Please watch how she did.
Rainbow color.
Set lip.
We came to Awaji City, Minami Awaji City, Awaji Island, Utsushi Island, with Miyu Sakaki.
Here are the dishes for this trip.
The first one is Marumaru-don.
The second one is Marumaru-maru-taiken with Awaji- gawara.
Extra class, a trip to Minami Awaji City, Hyogo Prefecture.
First, we visited Fukuramaru-che near the port.
Hello.
Welcome.
Onion.
That's a lot.
We opened this restaurant 5 years ago with the theme of Awaji Island's delicious food.
We have only Awaji Island's dishes.
This is a restaurant with a lot of Awaji Island's treasures.
We are a little hungry.
Would you like to have lunch here?
Please come this way.
We were guided to the cafeteria in the restaurant.
I got a lot of rice.
This is what you are proud of.
There is a booth where you can choose sashimi.
You can buy sashimi there and serve yourself.
You can choose the ingredients and serve yourself.
You can enjoy a self-served seafood bowl.
Awaji Island is famous for Kamahage Shirasu.
I chose Sanshimori and Hamono Aburi.
You can serve the fish you choose on the rice.
Ta-da!
The title is Seafood Flower Garden.
This is my first time to eat Hamono Aburi.
It's like a flower garden of seafood.
I eat Hamono Aburi.
This is delicious.
I ate this for the first time.
What kind of texture is it?
It's like a flower garden.
The next place we visited was this Seigawara Shrine.
Wow, what is this?
It's a river bed.
Is Awaji Island famous for river bed production?
It's one of the top three rivers in Japan.
First of all, Awaji Island.
Awaji River in Awaji Island.
And?
Sanshu River in Aichi Prefecture.
Sanshu River. And?
Sekishu River in Shimane Prefecture.
I've never heard of it.
Awaji Island is famous for its fine clay,
so the surface of the finished river bed is said to be beautiful.
In this factory, they make about 1,000 river beds a day,
one by one, with careful handwork.
This is the finished river bed.
It's been baked for a whole day.
So, this is the finished one?
Yes, it is.
You can have an experience here, right?
What is it?
It's like making yakisoba on the river bed.
It's a punishment.
Of course.
What is the experience of using the river bed?
This is the experience of splitting the river bed.
What?
Surprisingly, on the second floor of the factory,
there is an experience of splitting the river bed.
Hello.
How many pieces can a normal person split?
Even a woman can split 10 pieces.
So, how many pieces can you split?
Ten.
Two.
I'm going to split.
1 point left.
What do you think of this result?
Yes, it's excellent.
How about you?
I thought I could do it.
Please try it.
After this is the second half of the table tennis match.
This program was provided by the sponsor you see.
Let's start the second round.
So far, the women's table tennis team has won once.
Please choose a tool.
Please draw a lottery from this box.
It's a slipper.
It's fashionable.
It's a fashionable slipper.
I thought a toilet-like slipper would come.
The second half of the table tennis match.
How is the slipper?
I'll do my best.
It's not a slipper, so you can do it.
I can do it.
Start
Do your best.
The second half of the table tennis match.
The table tennis team has already won two games, and we haven't won at all.
But I've heard the results, so I'd like you to refer to them and go home.
I'd like you to win that game, so I'd like you to play another game.
Ta-da! It's a frying pan.
It's a frying pan.
It's big, isn't it?
It looks advantageous, doesn't it?
No, it's not.
The second half of the table tennis match
Ready, go!
Good luck.
Good sound.
Be gentle.
I don't think it's going to work.
It may be a counterattack.
The second half of the table tennis match
Oh no!
There is only one point left
Oh no!
Let's do our best
How was it?
It didn't go in
Everyone thought it would go in
Table tennis club's legend
Table tennis club won!
Yay!
For the table tennis club who won the game
We will give a present
Hiroshima's mandarin orange, Harumi
Harumi is delivered at the end of the winter
It's a type of deco-pon and Shimaikanke
Please enjoy the high sugar and juicy taste
Let's eat
Looks delicious
How is it?
It's sweet
I'll drink it
It smells like mandarin orange
It smells good just standing
I didn't think I would get kamaboko-ita
But I'm glad I won
I was able to show the power of the table tennis club
How was it, Steve?
I didn't think I would lose
You're lying
I hope I can get revenge someday
I don't want to let you do that
Next time, a match between the table tennis club and Matowate
What a miracle!
Will it be Team ST48's revenge?
Stay tuned for next week!