AISubs v3.2
Girls' High School and Gachinko Dance Battle Part 2!
Shintoku High School Dance Club and Gachinko Dance Battle Part 2!
Is the STU team going to win this dance battle?
Or is it the girls' high school team?
Furthermore, we're going to guess what's in the box!
What's this?
What's the reason for the high school team?
Ari-chan is going to Iwakuni City, Yamaguchi Prefecture for her homeroom class.
Ari-san is going to...
Go to school!
STU48 will learn about the charms of Setouchi Prefecture and send it to you!
Chudens!
This program was brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone
Good morning
You are cute today, too
It's my first time, so I'm surprised
Let's start from this corner again
The popular corner on the street, Nanja Koya
In this lesson, we will learn about a unique product in Setouchi Nanaken
Continuing from the last lesson, we will learn about Nanja Koya
and guess what it is
How was the last lesson, Kano-chan?
I can't put my hand in
Please put your hand in
I put my hand in after the last lesson
Please put your hand in
I'll do my best to make everyone guess
Everyone, stand up
Please gather in the middle
There is a box here
Each of you will put your hand in for 30 seconds
Even if you know the answer, you can't say it right away
I'll show you what's inside the box
Open
This is a little
Dangerous
I hate it
I hate being laughed at
The first challengers are Marina, Miu-Miu and Ali- chan
Let's start
Ready, start
What is this?
Marina, I touched you a lot. Are you okay?
I'm crying.
I'm about to cry.
I'm in a half-crying state.
Marina, I'm crying.
I'm crying.
What is the correct answer?
Let's see if you can react.
Marina cried.
Next, Maikyu, Kanon, and Jiho, please do your best.
It's hard to do.
It's really hard to do.
Then, let's start.
Ready, start.
Do your best.
She is sticky.
Kaeso, you didn't do anything.
Go.
I think there was something like an illusion.
Go.
Kanon, you didn't touch her.
You can still do it.
You can do it.
You didn't touch her.
You can do it.
It's okay.
Time is up.
I don't know if I touched her, but this part is a little sticky.
I think she is alive.
She is alive.
Everyone, please write what you think is the correct answer.
Now, I'd like to announce them all at once.
One, two...
Oh, Maikyu has soft mochi.
Kanon-chan has persimmon.
Miyu-nyu has sticky kelp.
Kelp is good, isn't it?
Ari-chan has nameko.
Marina has namekuji.
Kiyo-chan has a dog with natto.
Wait, wait, wait.
That's a pity.
That's a bit...
If that's the image...
If that's the image, let's go all the way.
Now, I'd like to announce the correct answer.
Here we go.
The correct answer is...
Ta-da!
Yes!
This is...
Harutorigami!
What's that?
This is Harutorigami.
This product is made by Mr. Kamoi in Kurahashi, Okayama Prefecture.
Actually, Okayama Prefecture is the largest producer of Harutorigami in Japan.
Recently, I haven't been able to polish it at home.
It's a food factory where insecticides can't be used.
It's very popular.
The domestic sales are about 8 million a year.
It's more popular overseas.
Kanon-chan, how many do you think it is?
1.5 million.
It's sold about 20 million pieces a year overseas.
By the way, the reason why the product name is Haitorigami is because in Okayama Prefecture, a fly is called a fly.
Did you know it for the first time?
I knew it for the first time.
But it looks the most similar.
Certainly, the combination is correct.
It's almost correct.
KAMOI KAKONSHI not only makes Haitorigami, but also makes various tapes for stationery and miscellaneous goods.
Please check it out.
That's all.
Bye-bye.
Girls' High School and Gachinko Dance Battle Part 2
These people will continue to compete in the last time.
They are from the dance club of Shintoku Girls' High School in Hiroshima.
Nice to meet you.
Girls' High School
In the last time, Girls' High School won in the pantomime battle.
What will happen in this battle?
The theme of this battle is
One-week dance battle
There are many types of dance
This time, we will announce 6 dance genres
Each team, please choose one
I, Iwata, will be the judge
The first dance that everyone is interested in is
Mustache dance
Do you go from the beginning?
Mute
I'm Ari
I don't usually do it
Mute
I'll look at you in the front, so please do your best
Let's go
Mute
How do you feel after the battle, Yoko-san ?
I'm a little bit embarrassed now
I did my best, so I think I can win
How about you, Ai-chan ?
I had a lot of fun
She said she had a lot of fun
I'll decide the winner
The winner of the first round of beard dance is
This way
The winner of the second round of beard dance is
Flamenco
Are you ready ?
Yes
Ready, go !
Flamenco
I was humiliated
The battle is over
I wanted to intimidate her with Aloha
So, I attacked her
How did you feel ?
I felt sorry for her when she came in front of me
Were you humiliated by her ?
The winner is
Team STU
I'll announce the winner of the third round of beard dance
The winner of the third round of beard dance is
Blue Bird
Really ?
Really !
You have a strong will
Do you have a strong will ?
Yes
Ready ! Awamori ! Start !
I think I did it well
The winner is
The winner is probably the same as someone who has never seen it
That's the quality
The winner is
Team Estie
The fourth topic is
Ballet
Maikyu !
I want you to ask
Maikyu Nakamura, what is your specialty ?
Classical Ballet
You did it !
I was confident in Awamori
Yes, you were confident
Do your best, Kano-chan !
Do your best !
You always play a joke, don't you ?
No, it's not !
It's a ballet performance
Start !
I was so scared that I went to pick her up
Oh, you went to pick her up !
I was so scared that I went to pick her up
I went around a lot
At the end, I was picked up, so I got a little hit
The winner of this game is
Team Nessie !
Good job, Kanon-tan !
Now, it's time to change the subject before entering the second half
Ari-chan went to Iwakuni City in Yamaguchi Prefecture
Ari-chan, how was it ?
I was able to learn a lot about the charm of Yamaguchi
Then, let's take a look at it !
We came to Iwakuni City in Yamaguchi Prefecture
Speaking of Iwakuni, it is one of the three famous prefectures in Japan
It's a start from the end of a wooden bridge that represents Japan
This time, the member is this person
Please come in !
Ari-chan's favorite food is
Ari-
Ari-Ari
Arisago
Departure !
Kintai-kyo in Iwakuni is known as a tourist attraction
In front of the bridge that leads to the castle,
there is still the charm of Joka-machi
Now, it's the end of the journey
It's a journey to enjoy the traditional taste born in Joka-machi,
Iwakuni City, Yamaguchi Prefecture
If the pickles are good, the whole day will be full
Yes, I'd like you to guess this whole
This is a word left by Uno Chiyo, a writer from Iwakuni City, Yamaguchi Prefecture
The shop is also in Joka-machi, Iwakuni
Hello !
As soon as I entered the shop, I already ate it
It looks delicious !
But, it has a good smell
The smell of pickles
Umamon, which I visited, is a specialty of pickles of natural fermentation
It's a must-have for Japanese people
It's also famous as pickles loved by the novelist Chiyo Uno
The popular product of Umamon is Takuan pickled in sweet vinegar
Thank you very much !
Let's eat !
Umamon !
It's so delicious !
It's mixed with the name of the shop
It came out !
We make pickles by cutting them into small pieces, so we don't put extra ingredients
So, we use radish, rice vinegar, and salt to make pickles
We don't use any other ingredients
It was delicious !
Based on that, if Chiyo Uno is good at pickles,
she can manage to make pickles all day long
It's Umamon
Because the name of the shop is Umamon
How is it ?
It's mixed with the name of the shop
Chiyo Uno said that if you are good at pickles, you will be happy all day long
I'm happy !
Next, we went to the Shinise Ryokan, which is said to be the origin of a specialty
The building of Mihara-ya is a precious wooden building built in the late Meiji period
The origin of such a ryokan is Iwakuni Sushi
The harmony of the taste is a secret passed down from generation to generation
I can't see the rice
It's a huge amount
But you're going to spread it out nicely
Yes, I'm going to spread it out now
Has it been around since the Edo period?
Yes, my master gave it to me as a gift
The keyword has come out
Gift
That's the second question for today
Iwakuni Sushi was a tribute to my master
Why was sushi a tribute?
If you set it on a sushi mold, people will ride it to put pressure on it
You can make a maximum of 5 rice balls
This is also a feature of Iwakuni Sushi
Let's pull it out
Do I have to help you?
But it's packed so tightly
Wow!
Amazing!
Wow!
Amazing!
It's packed so tightly
Amazing!
Cutting it evenly with a special giant knife is also a skilled skill
I got the original taste
It's delicious.
Is it delicious?
It's very delicious.
It's not a sushi that emphasizes the sourness.
The umami of the fish spreads in your mouth as much as you push it.
It's important to push it.
It's not just delicious when you push it.
Did you forget the second question?
The question is why this Iwakuni sushi was a gift to the lord.
The lord had no choice but to push it.
He had no choice but to push it.
I see.
The lord built a castle on the mountain top.
There is not much water on the mountain top.
The lord eats the food cooked on the mountain top.
Iwakuni Castle is located in a high mountain.
That's right.
So if you cook there, you don't have to use a lot of water.
That's right.
You can eat it as soon as it's cooked.
That's why this Iwakuni sushi was a gift to the lord.
That's the origin of Iwakuni sushi.
By doing that, the lord and the lord had a good relationship.
That's right.
Thank you very much.
I did it.
I'm happy.
This program was brought to you by the following sponsors.
Let's move on to the second half of the game.
The score so far is 1 win for Shintoku Girls' Dance Club and 3 wins for STU48.
The fifth question is...
Dancing on the floor.
Please
You have a strong habit
I will never miss this
Dancing on the floor, start!
OK, that's it. So, how was it?
It was as usual
Are you a professional?
I was always doing it
Don't lose with your will power
The winner is
Shintoku Girls' Dance Club
The last topic is
Robot dance
What?
Are you nervous?
We have the same character
Robot dance
Ready, start
This is the highest quality
I'm surprised
I will announce the winner of the last game
The winner is...
Team SU
Thank you
You guys are really good at this
I don't understand what you guys were doing
It's the last game but I'm glad
As you can see, the result is...
Team SU won this game
Team SU will get the highest quality mandarin orange
Kantei
Kantei is a citrus fruit with a lot of juice
It's 6 mandarin oranges
It's 4,000 yen
Let's eat
It smells good
It's really sweet
You are from Ehime prefecture, how is it?
I can't eat Kantei
It's delicious
It has a high quality taste
You guys wanted to eat it, right?
Yes, we did
I want to give you some wine
Please don't
That's all for the dance battle
Next time, we will have a battle with ping pong club
See you next week
Bye-bye