AISubs v3.2
High school girls and high school boys dance battle!
High school girls dance battle with pantomime!
Will the STU team win or the high school girls team?
I can't see!
The STU48 team won!
The box game will be held!
STU48 will show you the charm of Seto Inland Sea!
This program is brought to you by these sponsors.
Good morning, everyone.
Good morning.
Let's start with this program.
This program is popular in the local area.
What's this?
This program is to learn about specialties in Setouchi region.
What kind of things will come out this time?
What's this?
You will touch it and guess what it is.
Touch it?
Stand up, everyone.
Stand up.
Please gather in the middle.
There is a box here.
You will touch it for 30 seconds.
Even if you know what it is, we will announce it together.
Please don't say it yet.
Let's show the contents of the box to the viewers.
Ta-da.
Oh, no.
It's very dangerous.
Please be gentle.
You may get hurt.
Chiyo's tension never changes.
You can't read facial expressions.
I don't usually say it like this.
First, Kanon, Miyu, and Marina, please come to the box.
Let's start.
Ready, start!
I'm scared, so I can't do it.
Be gentle.
What's gentle?
What's this?
What's gentle?
I can't put it in.
Touch it.
I can't touch it.
I can't put it in.
Time's up.
What?
How was it?
It was spiky.
It was spiky like this.
Kanon, you didn't touch it, did you?
I couldn't put it in.
Next, the three of you.
Ready, start!
I can't put it in.
A lot of things are happening.
What?
My hair.
Be gentle.
What?
I don't know at all!
Did you say it?
Did it move?
Please write the answer
Yes
Please write it on the clip and announce it at the same time
The person who gets it right will get a reward
Please announce it at the same time
Rock, paper, scissors
Lua, penlight, silver-plated
Snake, namekuji, hedgehog
The correct answer is
Ta-da!
The correct answer is
Kuzunoyami
Wow!
I can hear the voice
Wow!
Really?
No, no, no
The correct answer is
Kuruma-ebi
Yamaguchi prefecture is the birthplace of Kuruma- ebi
Kuruma-ebi this time is
grown in Suo-Oshima
It's a company called Takusui
Kuruma-ebi, which was grown with great care one by one,
has become alive and plump
It's really amazing
The legs are moving
It's amazing
Since there was no one who got it right,
I would like to eat Kuruma-ebi sashimi
What?
The correct answer is
Gokasugin
Why do you touch it so much?
Wow!
I'm scared
Do you know what you did?
I can't do it today
Here it is
Can I hold it?
Me?
Let's eat
It looks delicious
It's very soft
It has a good texture
It's refreshing
It's delicious
It looks delicious
It's the most luxurious way to serve it
There are leaves and ice
It's the best
It's very delicious
Hina, how do you feel?
I can't believe it
I wanted to eat the worst one from the beginning
I can't do it
I don't know what I was thinking
I can't do it next week
Next time, Marina will ask for help
What's inside the box?
You're trying to take it home, aren't you?
I feel like I've become a friend
You're the same
Shut up
It's very soft and delicious
When you go to Suo-Oshima, please try the car shrimp
That's all
High school girls and Gachinko dance battle
This time, we will have a battle with a high school dance club
These are the people who will compete
I want a little fire, won't you give me the light?
Wow!
Thank you very much
This is the dance club of Shintoku Girls High School in Hiroshima
Nice to meet you
What kind of activities do you usually do?
I usually do activities with 7th graders, 8th graders, 9th graders and 18th graders
I'm not good at math
Today's theme is pantomime
We are going to announce 6 themes of pantomime.
Please choose one of them.
You will perform one-on-one.
I will be the judge.
The first theme is escalator.
This kind of thing is common.
We are going to perform it.
Please talk to each other and choose one.
I will be the judge.
Is there anyone like Mariko-san?
Mariko-san is an escalator.
I am an escalator.
Nice to meet you.
I will do my best.
Who is from Shintoku Girls' Dance Club?
I am Yoko.
Yoko-san?
I was recommended.
You both are confident.
Self-recommendation is different.
We have the props.
Let's start with Yoko-san from Shintoku Girls' Dance Club.
That's all.
There is no BGM.
I got it.
We have to help her.
I was a little embarrassed.
But I think she is a good dancer.
Applause.
I will do my best.
Go ahead.
Nice Escalator!
The winner of the first Escalator is...
Marina!
I am the Escalator!
The second question is...
Wall!
Go ahead!
Wow!
And then...
Wow!
You are breaking the wall by yourself.
You are getting better at variety show.
And then...
The winner of the first Escalator is...
Go ahead!
I found something.
Wow!
The winner is...
Momoka!
I am the Escalator!
The third question is...
Tug of War!
Go ahead!
Wow!
Go ahead!
Yay!
I won!
Wow!
How was it?
It's small, but I was the last one.
I did my best not to lose to the opponent.
Good job!
You lost to the character.
It's too small!
The winner is...
Go ahead!
Let's cheer for her!
Go for it!
I lost.
We didn't cheer for her enough.
The winner is...
Shintoku Girls' Dance Club!
The team play was strong.
The fourth topic is a bag.
You can't move with a bag.
Yes.
Hina, can you hold this bag?
It's heavy.
Go ahead!
I'll start with acting.
It's heavy.
Does your back hurt?
It's scary.
It's important to relax your body.
It's important.
Let's cheer for her!
Go for it!
I can't do it anymore.
It's over.
I'm embarrassed.
Can you see the camera?
I can't see the camera.
Please.
Go ahead.
Who are you?
Can you do it again?
One, two.
Who are you?
Don't hit the ground.
One, two.
Who are you?
You are good at acting.
I felt the atmosphere of a high school girl.
You are like an idol senior.
Hina, how was it?
Hina?
You did it.
The winner is
the members of Shintoku Girls High School.
Let's do our best.
Oh, no.
The story was amazing.
The score so far is
3 wins for Shintoku Girls Dance Club
and 1 win for ST48.
The fifth topic is
slow motion.
No one is paying attention.
I want some time to get into it.
It's ARI's slow motion.
Go ahead.
I didn't sing at first.
Can I stop you?
Thank you very much.
I didn't expect you to be a judge.
This is hell.
OK.
Shintoku Girls' Dance Club.
Slow motion.
Go ahead.
Thank you.
Stop.
More?
OK.
Slow motion.
Both teams...
It went well during the rehearsal, but when it came to the actual performance, this part was a bit weak.
The winner is...
The 6th topic is...
Moonwalk!
Have you ever done a moonwalk?
No.
There are two people here who are very confident.
I think you've seen it now.
No, I haven't.
It's a moonwalk. Go ahead
It's cute
It's difficult
It looks more difficult than a moonwalk
How was it?
I think I can do it
Go ahead
This is a good battle
The winner of the moonwalk is
Mai-chan
I did it
I don't know who is the winner
This is the list of the winners
Draw a card based on the number of times
The winner will be decided by rock-paper-scissors
I want to go
Let's go
Rock-paper-scissors
Look over there
It's long
Look over there
The winner of the moonwalk is
Wait a minute
I'll give you Etajima-san's strawberry
That side? That side?
I'm on this side
I'll give this to you
It's good
I'll eat it well
How was it fighting with the dance team?
It was cute no matter what I did
I lost to their faces
Thank you
It was fun
Next time, a dance battle with Shintoku Girls High School's dance team
Will they be able to get revenge?
Please look forward to it