AISubs v3.2
Students in Kurashiki!
Kurashiki City, Okayama Prefecture, is a tourist destination in Kusshi, Setouchi Prefecture.
Bikan District, where the old-fashioned cityscape remains,
is an area where you can enjoy a day's walk by lining up fashionable cafes and shops that have renovated historical buildings.
I would like to convey the charm of Bikan District, Kurashiki City, this time as well.
This week, I, Yuka Kushioki, will be in charge of a day's walk.
This time, it is a grocery store and gourmet that is very popular with girls.
Grocery store and gourmet.
Do you want to improve your girl power?
It's already high.
It's high.
I'm a little anxious.
It's okay if it goes up more than this.
Are you so confident?
Well, that's right.
So, let's get excited.
Let's go.
Students in Kurashiki!
Start!
Continuing from last week, we will walk around Kurashiki City, Okayama Prefecture.
In the second part, we will visit a grocery store that is popular with girls and a peach sweet shop in Okayama Prefecture.
Kurashiki's dialect tape.
Thank you for waiting.
House mom's parfait.
I'm hungry.
In addition, Chiho Ishida will go on a trip to Mimashi, Fukushima Prefecture.
STU48 will learn the charm of Setouchi.
This program is brought to you by the following sponsors.
Now, we've come straight to Ebisu shopping street.
The Bikan district has been around for a long time.
Oh, there's that thing, the Namako-kabe.
The one we studied earlier.
There's that thing right away.
I'd like to introduce you to a very popular grocery store here.
This is Yochikudo, a masking tape specialty store.
It's also very popular with tourists from overseas.
Yochikudo, a masking tape specialty store on the street of Bikan district.
It's a stationery store that has become very popular among women.
They're looking for masking tape.
Customers are coming from all over the world.
This store has a lot of Okayama and Kurashiki products.
That's right.
The masking tape that you can only get at this store is very popular.
For example?
Kurashiki's Matsuya tape, which expresses the cityscape of Kurashiki.
If you stretch it out, it's all in there.
It's a very interesting tape.
And Seton Bridge.
Seton Bridge that connects Okayama and Kagawa.
Kurashiki's Hogen tape.
Hogen?
Okayama dialect.
Chiba is beautiful.
From patterns to characters.
They sell about 800 types of masking tapes.
They chose the tapes they were interested in.
What did you choose?
I chose a cat tape.
I chose a cat tape because I like cats.
I chose a tape of Momotaro.
I chose a tape of Okayama.
How about you, Haruto?
I chose a penguin tape.
Do you like penguins?
When I go to a theme park, I always look at penguins.
I chose a masking tape of the moon.
This is good.
It has a face on it.
I chose a masking tape of a mushroom.
Do you want a masking tape?
I want a masking tape.
They will challenge a quiz with a masking tape as a prize.
This is a quiz.
The masking tape was released as a stationery in 2007.
How was it used before that?
It was used to put paint on places you don't want to paint.
That's almost correct.
The correct answer is a stationery.
It was used as a tape to prevent dirt when painting buildings and cars.
It was an idea of a woman who came to visit a stationery manufacturer in Kurashiki City.
The masking tape was released as a stationery in 2007.
It's a good feeling.
If you get a masking tape, you can not only put it on a book, but also take a picture of a notebook, an album, and acrylic.
Everyone, please make your own original item.
And here at Nyochikudo, you can experience making a fan using this masking tape.
Who wants to try it?
Let's make it together.
The manager will decide the winner of the completed fan.
If you win?
If you win, everyone will praise you.
Using the masking tape, you can experience arranging the fan.
Everyone has a serious expression.
The time limit is 10 minutes.
The theme is Okayama Prefecture.
How is everyone doing?
It's done.
Let's start with STORM.
Can you find it? It's Momotaro.
You can find Momotaro among cats and people.
That's right.
I see.
Let's be friends with the river, elephant, and sound.
Momotaro is a monkey and a mouse.
But there is a friend here, too.
It looks pretty strong.
Momotaro is definitely going to win.
It's a date with Aiken and Setouchi.
Use the masking tape as a reference for the sea in Setouchi.
Write a letter to the memories with the dog.
It's like locking it up.
I'm going to Japan.
Wow, you're totally Japanese.
I'm only speaking in Japanese.
I'm Setouchi, so I'm sorry.
I'm Setohashi, so I'm sorry.
I'm Mt. Fuji.
Who will be the first one to shine?
Manager, please choose the winner's work.
I'm really worried.
I'm worried, but I really like it.
Wow!
Thank you very much.
There are a lot of foreign customers who come to the store.
I think it was a hit for me to show all of Japan.
It's a little funny.
It contains English and Japanese.
There's a family tree.
I like it. I'm sorry.
It's amazing.
Palt, who was the first one to shine.
It's a reward from everyone.
One, two, three.
Wow!
Wait, wait, wait, wait, wait.
I'm a little embarrassed.
We're still going to go around Kurashiki.
Before that, it's time for an outdoor class.
Chiho Ishida went to Mima City, Tokushima Prefecture.
Please take a look at it.
Rainbow Seto Trip
Today's Seto Trip is in Tokushima Prefecture.
It's at the foot of Tsurugi Mountain, the highest mountain in Tokushima Prefecture.
I'm here in Mima City.
I have a cute member with me today.
This is the person.
It's decided.
As expected of Ace.
Chiho Setouchi
I'm Chiho Ishida, 16 years old from Hiroshima Prefecture, and I'm in charge of delivering smiles from Setouchi.
So, I'm on a trip with Chiho Ishida, a young ace of STU that I named.
Chiho, Setlip, is the third time you've appeared.
It's the third time.
Today's menu is like this.
The secret of grape manju.
And the second one is...
Welcome to Amitsukawa.
I feel like my empty stomach will be satisfied.
I'm so excited.
I'm Chiho Ishida, who loves money.
Please don't. I'm an idol.
The second one is...
It says the secret of grape manju.
Yes.
What is it? Is it related to money?
Well, it's like...
Even if I say grape manju, it's not grape inside.
The main store of grape manju, Hinode, is right in front of JR Anabuki Station.
Mr. Nishikawa, the fourth president, welcomed us.
Here it is.
This is our signboard product.
This is a grape manju.
There are two secrets of grape manju.
The first one is the secret in the name.
Why do you think it's grape manju?
Because there is grape extract in it.
Chiho, what you're saying is correct, isn't it?
Actually, there is no grape in it.
That's amazing.
There is no grape in it.
Why is it called grape manju?
There is a mountain called Tsurugi-san in Tokushima, which is the second highest mountain in western Japan.
It is a mountain where many people used to go to worship.
Grape manju was born as a souvenir for those who went there.
What is the other secret?
There is a sign in front of it.
There is a 100 million yen bill in the product.
In the past, 10,000 yen bill was issued before the Japanese government.
It's confusing.
In fact, there was an incident where it was used as a fake bill at a tobacco shop.
It is now in the product in exchange for a more dreamy price.
Chobo-chan, what is in the grape manju?
Money.
Is there really no grape in it?
It smells a little like grapes.
I feel like I'm eating grapes.
It feels like the bean paste itself is squeezed.
It is delicious because it is condensed.
Everyone, please try it.
Next is the second victory of the journey.
Welcome to the Anmitsu-kan.
The moment I arrived here, Chou Ishida's tension dropped.
When I said Anmitsu, I thought it was a place to eat.
Let's go.
When you enter the Anmitsu-kan, there are a lot of flowers lined up.
Is it a flower shop?
Welcome.
Does Anmitsu mean the sweetness of flowers?
That's right.
This time, it is a specialty store in Yoran.
In Yoran, there is a type called Shinbi-Juumu.
Among Shinbi-Juumu, it is a flower named Anmitsu- me.
About 30 years ago, our president created this variety.
At first glance, the image of Anmitsu-me in the anime is very similar.
When it was named Anmitsu-me, it was very popular.
From this flower, it is named Anmitsu-kan.
Is there anything that reminds you of Chou Ishida?
It's like pink in white.
Is Chou Ishida such an image?
I think it's right.
Is that so?
Thank you for waiting.
This is a special Anmitsu with seasonal fruits and red wine ice cream.
Everything is handmade.
Is it okay for minors to eat red wine?
There is almost no alcohol in it.
After eating it, I can feel the scent of the flowers in my nose.
It's delicious.
Thank you very much.
It's refreshing.
What is this?
This is YORANMEN.
YORANMEN?
This is a noodle made by kneading the powder of SHINBIJIMU CHA.
It's very chewy.
I feel like I can bloom from this age.
I love to eat.
I love money.
I love flowers.
Don't say that.
Did you enjoy your trip to MIMASHI today?
It was very fun.
I was happy to be able to eat a lot of delicious food that I had never eaten in TOKUSHIMA.
NIJIIRO.
SETANIPPU.
Humans should be like this.
Let's be honest.
It was SHIDACHIYO.
After this is the peach sweets of OKAYAMA.
Please look forward to it.
There are five people in a special class in KURASHIKI, OKAYAMA.
What is the next destination?
Next is KURASHIKI GURUME.
This is a sweet.
This is KURASHIKI MOMOKO, a popular cafe in OKAYAMA.
Let's go.
KURASHIKI MOMOKO is a popular cafe in KURASHIKI.
You can taste seasonal fruits.
The name of the cafe is also on the menu.
What is the fruit of Okayama?
Peaches!
That's correct!
Thank you very much.
Thank you for waiting.
This is a parfait of house peaches.
Great!
Okayama Prefecture is known as a specialty of peaches.
The season is around August.
The peaches made in the greenhouse are in season now.
Yes.
They are carefully grown by packing them one by one.
They are colorful and beautiful.
Okayama Prefecture is famous for white peaches with pure white skin and juicy and smooth texture.
It is an excellent fruit in the summer when appetite tends to decrease easily.
Here is a question.
What is the secret of the white peach in Okayama Prefecture?
Is it your turn?
Yes.
It looks like a whitening lotion.
I call it only humans.
The soil is white.
The soil is not white.
The manager said it earlier.
I got it!
Yes!
Did you say it?
I put it on the bag one by one.
Oh!
You like it, don't you?
The correct answer is to put it on the bag.
I put it on the bag when it was small like a ping- pong ball.
It gets bigger in the bag.
So, you can have pure white and beautiful white peaches.
That's right.
Please eat the peaches.
It's big.
It's plump.
Let's eat.
It was light.
It's peach juice.
Peach juice?
Peach juice.
It's great.
It's juicy.
Do you have a particular way of making parfait?
First of all, I select seasonal fruits.
Fruits are the main parfait.
So, I use a whole ball.
A whole ball?
Yes. And at the end, I try to finish with fruits.
It's not a cornflake. It's a mouthful of fruits.
I see.
A normal parfait has a cornflake.
I wanted to eat it.
I can express my dissatisfaction and sadness with my voice.
It was sad.
I got it.
I have one more question for you.
The next question is about cold sweets that are perfect for this season.
This program was brought to you by these sponsors.
Unfortunately, we couldn't eat them.
So, we have one more question for you.
In Kurashiki, not only parfaits but also gelato is popular.
Which one is the most popular among Okayama Prefecture's Muscat of Alexandria, New Pione, Ougon and Premium Shimizu Hakuto?
Please answer the question.
The winner will get gelato.
Let's go.
Toro-san?
Of course.
One, two, three.
Gelato.
The answer is…
Ta-da.
It's Premium Shimizu Hakuto.
That means there is no winner.
The winner is…
Unfortunately, there is no winner.
So, this is a reward for Oki-chan who is trying hard to eat.
Wow, it looks delicious.
It's heavy.
It's sticky.
Let's eat.
Wow.
As soon as I ate it, the taste of peach spreads in my mouth.
And it melts in my mouth.
I feel like I'm eating peach.
It's very delicious.
So, that's all for today.
Next time, we will introduce food related to jeans.
Bye-bye, everyone.
Bye-bye.
On June 21st,
STU48 won the national championship at Matsuda Stadium.
Today, the national champion will be
STU48, a high-level idol group based in Setouchi.
The day you came to me
With a gentle singing voice, the stadium was filled with excitement.