AISubs v3.2
Students in Onomichi!
Onomichi City, Hiroshima Prefecture, is the location of the music video for STU48's second single, Kaze wo Matsu.
It's a memorable place for the members.
The place we're standing now is also in the second chorus.
Nana-san, you fell on the other side of the wall, didn't you?
We shot the music video at that time, but we didn't go sightseeing, did we?
No, we didn't.
That's right.
We shot the music video in Onomichi for two days, but we didn't have time to go sightseeing, and we couldn't enjoy Onomichi.
So, we're going to show you Onomichi special from this time to the fourth week.
We're going to eat a lot of delicious food from classic spots to new food.
There's a lot of ice cream.
That's amazing.
It's like a ghost.
Thank you for waiting.
This is an iced chocolate almond ice cream.
Wow, that's amazing.
Even if I raised the hurdle, it was exactly like that.
I was a little suspicious.
You were suspicious.
I was wondering if it was true.
STU48 wants you to learn about the charms of Setouchi.
Student!
In the music video, we went up the stairs and went to the square in the afternoon.
From now on, we will head in this direction.
Because we haven't been there yet.
But I heard that you took a jacket shoot here.
That's right.
There are also ITZY members, right?
While we were shooting the second chorus, I thought I wanted to get off here.
I wanted to get off here.
I didn't get off, though.
From here on, it's over 200 meters.
It's nostalgic and it's like Ghibli.
Nostalgic.
It's so cute.
There's a cat.
It's a cat's narrow road.
It's from here.
Hello.
The scaffolding is amazing.
Shunji Sonoyama is the producer of this cat's narrow road.
Nice to meet you.
Shunji Sonoyama is also the name of the cat's narrow road.
He renovated the old-fashioned akiya in this alley where there are many cats and made various shops.
This is the first Fukui City cat.
It's amazing.
It's popular.
It's a cat that was placed 25 years ago.
Everyone touches it.
Please pet its head three times.
Please pet it three times.
Fukui City cat, which is said to be lucky if you find it.
It's designed by Mr. Sonoyama and is placed all over Onomichi.
It's hidden in a place like this.
It's hidden in that house, too.
There are 108 cats here in Onomichi.
Mr. Oobayashi's documents are in here.
Mr. Oobayashi's film stopwatches, cameras, pens, etc.
Do you know what this is?
What is it?
This is an air-raid shelter.
The people of this house were in here during the war.
This is a cat sanctuary.
There are a lot of cats here.
There should be a cat's nest here.
The 12 cats are hiding somewhere.
This is a sanctuary.
You can worship here.
There is a shrine here.
It's 100 yen.
I'll give you 100 yen later.
I'll give you one at a time.
It's a base.
Why?
I can't do my best today.
Do your best, Kano-chan.
This is the first time I've been here.
Are you okay at work?
Don't borrow a cat's hand.
Be careful of the cat next to you.
It's a base to eat bonito flakes.
It's interesting.
I chose this place.
The cat's narrow path is like a cat's telescope.
You can meet a lot of cats.
There are a lot of things related to cats in the alley.
Wow, there's even a piano here.
Yes, you can play it freely here.
Did you step on a cat?
Most of the people in this cafe have stepped on a cat.
Do you want to try this?
Oki-chan, do you want to go?
If you pet it gently and lift it up, it feels light.
Then, you tap it.
Tap it like this.
Then, it gets heavier.
Oh, it's heavy.
It's really heavy.
What?
Why?
Because this cat is heavy.
If you tap it, it feels heavy.
If you pet it, it feels light.
Try it.
It hurts.
Like this.
It's really soft.
If you pet it, it feels light.
The cat will be happy and feel light.
It will jump up.
There is another cat here.
There is an interesting cat here.
There is a cat here.
It's true.
There is another cat here.
Wow! There are many cats.
There are many tourists.
It's a bad place.
If you get hurt,
you can walk down.
Then you can go home safely.
Then you won't get injured.
There is a Maneki-neko museum.
It exists in Hosomichi, Tokyo.
It is displayed a Maneki-neko
that Mr. Sonoyama gathered from all over Japan.
Wow! There are many cats here.
There are many cats here.
There are 12,000 cats in my collection.
But I can't place all in this house.
There are about 3,000 cats.
Even inside, there is a very precious cat in the back.
There are a lot of precious things, but some of them are from the Edo period.
I usually don't show it.
I'm looking forward to it.
I don't know if I should show it or not.
Please come in.
There are a lot of precious things in here.
Precious.
Great.
It looks like a ghost.
These are from the Edo period.
This is the oldest one.
Today is the first day of the new year.
I'm going to open it so that everyone can get lucky.
I'm glad.
It looks like that.
Great.
This is the oldest picture of the Edo period.
Today is the first day of the new year.
Let's open it.
I'm glad.
It looks like that.
It's a picture of a police officer.
Great.
This picture was taken from the roof of a house in Kanazawa, Ishikawa Prefecture.
In the old days, there was a color gauge.
The color of the smoke is now this color.
In fact, this is gold.
Is this the oldest picture in Japan?
Yes, this is the oldest picture in Japan.
I think there is an older picture.
But it is said to be old.
This picture is from the Edo period.
This picture is old.
This is a question.
The correct answer is the herb garden next to it.
I will give you a herb tea.
Look at this manekineko.
Manekute is not from the top, but from the bottom.
Why is this manekineko from the bottom?
In general, it is called from the top.
This manekineko is called from the bottom.
Why is it called from the bottom?
It's close!
It's really close!
What does that mean?
It's really close!
Come on!
You can do it!
Come on!
It's sexy.
What's the difference here?
It's the color of the eyes.
It's the difference in the hands.
What's this?
It's a stone.
It's a dollar.
It's lucky, right?
It's for overseas.
It's for art.
That's right.
In the West, people don't use their hands from the top, but from the bottom.
So, American cats use their hands from the bottom.
What's the difference between the right hand and the left hand?
The left hand is for the cat.
It's a stone.
And it's a dollar.
But they're both the same.
If there are a lot of people, you'll get money.
If you have money, you'll get people.
So, they're the same.
Both hands are for raising hands.
So, if you want both hands, you'll get the left hand and the right hand.
I see.
I learned a lot.
So, the correct answer is...
Mitsu!
I did it!
We'll have a herb tea at the herb garden next door.
I'm looking forward to it.
It's fashionable.
It's great, isn't it?
It seems that there used to be a tea room here.
As time went by, the color of the room became old- fashioned,
so Mr. Sonoyama recovered the building and turned it into a herb garden.
And there is a witch on the roof.
A witch?
Bouquet d'Arbre, a beautiful garden that seems to have been enchanted by a witch.
This is Ms. Misha.
This angel is Ms. Misha, a self-proclaimed witch.
From now on, April and May are the season of herbs, and now the buds are finally coming out.
It smells good when you touch it.
Oh, it smells really good.
The smell of herbs.
I was surprised.
My heart was also surprised.
It's a magic.
It's a witch's magic.
Ms. Misha, can I ask you for one of your favorite herbs?
Please.
It's stylish.
It's beautiful. It's green.
It smells really good.
It has a refreshing smell.
This is from the garden.
It's fresh.
It's alive.
It's fresh with everyone.
How old are you?
I'm 400 years old.
You're quite young.
Maybe.
Sometimes, I ride a broom and fly.
I also have a fairy course.
Do you have a fairy course?
Yes.
I want to try it.
I want to ride a broom.
I practice riding a broom.
If you drink it, will you be cast a spell?
Yes, I will.
I'll cast a spell.
You'll be cast a spell.
There are five types of herbs in here.
Rosemary, Cyanide, and Lemongrass.
The correct answer is Michu.
Here you are.
Thank you.
Yum!
How is it?
It's great!
It's so refreshing!
It's delicious!
I feel like I've become a beauty.
It's really great!
It's totally different!
It has the smell of a fairy.
It's different!
And here, there is a rare gold Fukuishi cat hidden.
A gold Fukuishi cat?
The person who finds the gold Fukuishi cat will be given the famous Onomichi waffle shop, Komon no Waffle.
That's great!
Somewhere in this garden, a gold Fukuishi cat is hidden.
The team that finds it first will receive a reward.
The team members are Michi-chan and Hina-chan.
And Oki-chan and Maikyu-chan.
It's gold, so it's buried.
I was surprised!
What is it?
There is a cat!
I was surprised!
There is a cat!
I was surprised!
Is it there?
What is it?
Where is it?
What is it?
Is it under here?
I don't see it
Is it small?
Is it buried under the ground?
Is it buried?
Nice!
Is this it?
It's here!
It's a cat
I found it
I'm so sorry
I was surprised because it was today
After this, Onomichi's specialty, waffles
Students, Onomichi special!
Next, we're going to eat Onomichi's specialty, waffles!
I'm looking forward to eating waffles!
Me too!
I wonder if I'll be able to laugh
Isn't Onomichi really amazing?
It's huge!
There's a huge station
It's like a shrine
It's waffles!
I'm going to find it and eat it
It's so fun!
It's over there!
It's so stylish!
Speaking of Onomichi's sweets, it's Komon's waffles!
It's so stylish!
I'm so happy!
They came to Komon, a coffee shop in front of the ropeway station
This is the owner, Mr. Otani
Hello!
Nice to meet you!
Komon has been open for a long time
It's been 41 years
It's been 41 years!
At the time of its opening, waffles were still a very rare sweet
Even now, it's loved as a typical date spot for Onomichi
Who likes waffles?
Me!
Who wants to eat waffles?
Me!
Who wants to eat waffles?
Me!
Who can eat waffles?
Me!
I want to eat waffles
Please prepare the waffles for two people
This is a waffle that has been loved by the citizens of Onomichi for a long time.
This time, we made two kinds of waffles.
First of all, this is a waffle as a reward for Oki-chan.
Thank you for waiting.
This is an ice chocolate almond waffle.
This is amazing.
This looks delicious.
This is an ice cream waffle.
This is almost as good as I imagined.
This is better than I expected.
I eat this.
This looks delicious.
This is delicious.
The waffle dough is warm.
The vanilla ice cream is cold.
The vanilla ice cream is soaked in the dough and is very delicious.
Even if I raised the hurdle, it was the same.
I was a little suspicious.
You are suspicious.
This is really delicious.
This is amazing.
After this, a waffle as a reward for MIKU will appear.
This is big.
This is spring.
This is a spring strawberry cream waffle.
This is a wonderful strawberry.
This is amazing.
I can't eat this.
Next is MIKU.
This is big.
This is spring.
I eat this.
It's bad.
The strawberry is very sweet.
It's a taste you can't go wrong with.
Custard cream?
Custard cream and fresh cream.
It's a very good quality cream.
It's not heavy.
It's really good to eat a delicious strawberry waffle in front of Kina-chan.
When you were eating, you were looking at me.
It's bad.
I closed my eyes.
Even if you can't eat it, you still have a chance to get Onomichi gourmet.
Please do your best.
We will do our best.
Next time.
Next time, Oki-chan.
Next time, we will go to a meat restaurant in Onomichi.
Please look forward to it.
Everyone, bye-bye.