AISubs v3.6
Now, let's get started again! ST48's dance show!
In this show, the members will challenge street dance with all their might!
In order to show off their cool showcase, they'll study dance!
Not only that, they'll also gamble on delicious sweets and win a game!
Don't miss it until the very end!
ST48's Study Dance!
The narration will be done by ST48's Minousha Risa!
From now on, it'll only be studio lessons of dance specials!
The members will also show off their new faces!
I'm Shina's Saraha! Today, it's my first appearance! I'll do my best!
I'm Okamura Rio! I'm nervous about my first appearance, but I'll do my best while having fun!
I'm Moroku's Noa! It's my first time, so I'm really nervous, but I'll do my best!
I'm Aoi! It's my second appearance! Thank you for having me!
I'm Takara's Ayaka! I want to be good at dancing! Thank you for having me!
These five girls are going to study dancing for the first time.
When we were shooting the narration last time, we watched it.
It's a song of a genre we don't usually do, so it's a little difficult.
But we'll do our best!
It's a new kind of dance we don't usually do, so it's scary.
But we'll do our best and have fun!
I'm not good at dancing either, so I'll do my best and have fun!
You're a little nervous, aren't you?
You're usually energetic and talkative, but you're a little nervous.
You're always lively.
No, I'm not!
What is the dance genre they will study as new members?
All right, let's start!
Wow!
I can't stop dancing!
Start over!
It's all sound!
Wow!
Fantastic!
Thank you!
Wow!
This time, everyone will study rock.
This teacher will teach us.
She is a top rock dancer in Japan, who learned dancing in Los Angeles in the evening.
She is one of the top dancers in the scene.
Nice to meet you!
Wow!
She is a world champion of battle.
What!?
World!?
How many times!?
Not only once!
Wow!
It's an old story, but...
Yes!
Wow!
But it looks fun!
I feel like I can do it!
You can do it! You can do it!
When I saw it, I was surprised.
The teacher is very interesting.
I feel like I want to touch her.
She is Sparta.
What!?
Nice to meet you!
Now, Ms. Sparta will show us their dancing skills.
First of all, these three.
Second, Ms. Sparta will show us her dancing skills.
♪ Sweat is overflowing ♪
♪ The dark uphill road continues, motion ♪
These two show off their super cool dance!
♪ What should I believe in? ♪
♪ Tears of dark darkness ♪
The choreography I thought of was intense, and there were some detailed moves in it, so I thought there might be a lot of dance techniques in it.
And at the end, when you two are dancing, it's like you're mixed up. That's a real dance.
If you're dancing and you're like, "Yes, I want to dance with you," I think that's a really good dance.
Watching you make me want to dance with you is very important to me.
It's amazing.
I didn't know you'd praise me like this.
Thank you very much.
Now, let's start studying dance in earnest.
First of all, we'll ask the top-class dancer, Ms. Ichi, about dance.
First of all, a question from Soraha.
I'm told that I have a good posture, but I can't bend my body well and I'm having too much fun by myself.
In such a case, how can I loosen up?
But you have a good posture, which means you can actually relax.
Yes, yes, yes.
If you have strength in you, you can do like this.
This is not a good posture, is it?
Even if you stand straight.
Even if you stand straight, you can make a cute voice like you just did.
That means you are actually relaxed.
When you dance, you shake a little bit.
In such a case, breathing is important.
Breathing.
Take a deep breath.
One, two.
Still, still, still.
Take a deep breath.
Still, still, still.
If you do like this, you will breathe on your own, right?
Yes.
That much is fine.
Then you will naturally have a posture like a hip- hop dancer.
Yes, yes, yes.
Next is a question from Aoi.
I don't know much about hip-hop and rock, so I'd like to know about it.
Rocking is the world's first street dance that became popular.
There was a program called "Soul Train" and when I saw them dancing and dancing with that dance, the music became hip-hop.
That's why it mixed and became hip-hop.
Hip-hop is a genre of music, isn't it?
Rocking and popping, you know, like robot dance, you can't underestimate the technique.
So it's good with any music.
So if you like, I'd like to see rock coming out of stu48.
So if you look up the genre again, I think it will be interesting again.
Let's move on.
Next is from Noaki.
What made you learn about rock and stuff like that?
Well, my local seniors were dancing and it was cool.
That's right. That's how my seniors became more and more famous.
And I thought, "Wow, this is cool."
How old were you?
I was a college student.
I started dancing when I was a college student.
That's right. That's right.
Wow!
So how old are you?
I'm 40 years old.
What?!
I'm 40 years old.
I can't see you at all.
Thank you.
Even though I'm this old?
You're really old!
Wow!
The next question is for Rio-chan!
When you dance normally, you can't use your lower body well.
You can't use your knees very well.
Do you have any tips?
The tip is...
Here!
Put it out here!
One, two!
Back and forward!
One, two!
Back and forward!
If you put it out in the same place,
you'll know where you should put it.
Not only your right or left foot,
but also where you should put it.
If you keep this in mind, I think you'll change.
The last question is for Sayan!
What kind of question will you ask?
You're a world champion.
I think you've been attracting attention all over the world.
I'm sure you're nervous before your performance.
What kind of mindset do you have when you're on stage?
That's a great question!
I'm sure you're nervous.
I'm doing an interview for myself to make it possible.
I ask myself who won the championship after the competition.
Congratulations!
You had a great dance today.
How did you do that dance?
Today, I focused on myself and turned on the music.
Everyone's power has increased.
I think you'll say positive things.
I don't think you'll say anything negative.
And when you do that, you'll clap a lot.
No one will say, "You can't do it anymore!"
That's true!
No one will say, "You can't do it anymore!"
That's why you'll do positive things.
You'll make yourself misunderstand.
You're not only good at dancing, but you're also good at teaching others.
I'm happy to hear that.
Thank you!
Super first-class dancer Ichi's answer is as you can see.
It's amazing that you can answer such questions so quickly.
Now, it's time for the dance lesson.
This time, we'll study the upper body part.
Actually, locking is a technique where you move your upper body.
You can move your lower body as you like.
That's how it is.
So, locking is a very important upper body part.
First is point study.
Point.
What is "point" in direct translation?
Ten
"Ten" is "point".
When we say "pointer", it means "pointing point".
So, it means "pointing something".
It changes to "dance".
Now, let's point at Takao-san's right nostril.
Are you ready?
One, two...
Yes!
What do you think of this unity?
This unity.
This is...
Let's do it.
Let's all point at her right nostril.
One, two...
Right.
Let's do it.
Let's point at Takao-san's right nostril.
One, two...
Yes!
This unity.
OK?
This "point" technique is important for deciding a specific "pointing" goal.
It seems that the movement of the neck and eyes also changes.
Now, let's do it with music.
Can you create a sense of unity?
One, two...
Yes!
Isn't it good?
One, two...
Yes!
Good!
Five, six, seven...
Yes!
Good!
Show me!
One, two...
Isn't it good?
Thank you very much!
OK, now...
Let's point at wherever we like.
Oh...
So, this time...
Besides the side, they will also point at various places.
Let's do it!
Five, six, seven, eight...
Yes!
Can I raise one level?
Yes!
Height...
or distance...
Distance!
Yes, yes, yes!
Now is a good distance!
Let's see what comes out!
Next, we will use points in a more three- dimensional way!
How will it be?
That's good! That's good! That's good!
That's good!
Look, like this.
Like this.
That's good! That's good!
Next, we will study "keep the time".
"Keep the time", right?
We say "keep the timing", right?
It's like you're putting grains of rice in your hand.
Rice grains?
It's like you're mixing it up.
Please say "shakashaka, shakashaka".
One, two...
Yes, that's right! That's right!
Shakashaka, shakashaka, shakashaka...
Move your legs freely.
Shakashaka, shakashaka, shakashaka...
Shake it to different places.
Shakashaka, shakashaka, shakashaka...
Please say it with music.
With music, right?
Yes! Yes! Yes!
Shakashaka, shakashaka, shake, shake, shake...
Now, "shakashaka", "keep the time" has started!
Yes!
So, let's do it!
Yo!
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake
Shake, shake, shake, shake, shake. Thank you very much.
Isn't it great?
Next is a move that represents Rock. Turning your tail and steadying.
It's called "twirl" or "restore".
There's a trick for that.
Let's lift up your shoulders.
Turn your palm back.
Slowly drop it.
Turn it back.
Then your side will open up a little.
This balance is important.
Bend your elbow from there.
How is it? Doesn't it feel powerful?
Then lift up your elbow from there.
Thank you very much!
When you reach your limit, open up and "twirl".
Isn't it beautiful?
Slowly turn it back.
Open up and turn back like you did before.
One, two, three.
Please do it with me.
One, two, three.
Yes! very good!
Could you repeat "one and two", "three and four" with music?
I feel a pain in my back arm. Is it right?
That's proof that you're using it a lot.
The reason is that you're pulling it like this and extending it to your side.
If you're not using it, it means that the power is escaping.
You're very correct.
Yes, it's stable.
That's right. Please continue.
Good. Lift up your elbow firmly.
That's right.
When you get used to it, look at it with your own eyes.
Follow this movement with your own eyes.
You're getting better.
Good. That's right.
Lift up your elbow firmly.
That's right.
Let's do the opposite.
One, two...
Good. That's right.
Wait!
Let's do it. Four, five, six, seven, eight.
The five of them are getting more and more tired due to the movement that's harder than it looks like.
Then, here, there's a slight suspicion for one of them.
Look to the right. Look at the camera.
Camera-san, look at me.
Okay, thank you very much!
Look at me. Look at me.
There's some movement.
Look at me. Look at me.
Suddenly, Sayan jumps out of nowhere.
Soraha has a slight suspicion for one of them.
Witnesses of witness Sayan are...
In the middle of it, she was screaming "My arm hurts!"
She was saying it.
Then, around here...
Only this part was small.
Don't say it!
It's okay! That's important!
Soraha's reaction seems to have been recognized.
Just in case, let's look at the fixed-point camera.
If you look closely, it doesn't look like he's skipping, but...
Well, it's a little hard to understand.
Let's ask him himself!
Are you skipping?
Yes, I'm skipping.
Then, are you skipping?
Are you skipping or not?
I'm skipping a little.
Suraha has been found guilty!
This is what Mr. Surutoichi did.
He's painting his face.
What?!
He's painting his face.
No way!
He's painting his face.
Yes, that wasn't harassment.
It's one of the moves of hot-blooded rock band, FIVE.
He said "five" with five fingers.
It's called "give yourself five".
It's called "high five" because you high-five high places.
What's next?
This is important.
I don't like it.
It's like...
It's good like this.
Let's do it with "to well".
That's good.
Let's do it with this.
That's good.
Let's do it and have fun at the same time.
Let's do it with music.
That's good.
Smile.
That's good.
Let's do it with "to well".
That's good.
Very good.
Thank you very much.
Now, the upper body part of rock band.
The last one is a move that symbolizes a genre, "the rock".
Drop it and punch it.
Yes, and at that time, it's where you put out your arms.
Have you ever played volleyball?
Yes, I have.
Yes, yes, yes.
Let's try it.
One, two...
Yes, yes, yes.
One, two...
Yes, yes, thank you very much.
This...
This place is very important.
This is important.
The height of the shoulder blades and the elbow line should be horizontal.
Okay?
And...
Please spread it out a little.
And turn your elbow back.
This is where you have power.
That's right.
Don't you feel like you're connected?
Yes, yes, this is where you have that feeling.
Let's say "one, two, three".
One, two...
One, two, three.
Oh, you're good!
One, two...
One, two, three.
How is it?
Oh, and please leave it properly.
Three.
Okay.
Come on.
Look at me.
Okay.
Please do it up to "okay".
One, two...
One, two, three.
Oh!
You can't do it like that!
Leave it, leave it.
Leave it.
Let's go.
One, two...
One, two, three.
Oh, isn't it good?
Isn't it good?
Please try it with music.
Oh!
Now, this time is also a dance.
Yeah!
That's good!
Wait a minute!
Yes!
One, two...
Now, please try moving in various ways!
Awesome!
One, two...
Wow!
One, two... Challenge me!
One, two...
Challenge me!
One, two...
Last one!
OK!
In this way, they studied five upper body movements.
Are they able to master properly?
After a series of lessons, we will check them one by one.
First of all, Soraha, Aoi and Noapi.
Good!
Breathe!
This is the first time!
Amazing!
Yes, yes, yes, yes!
If I were to give you some advice...
Um...
After all, you danced towards the mirror.
Somehow...
So, when you look in front of you, you look at the cameraman's face a lot...
Just by looking at you like this, it's a little different.
Ah...
Yes, and...
That was a little awkward for me now, so...
I felt like all three of my hands and body were separated.
Yes, yes.
The next check is Sayan and Rio-tsun!
Then, move your legs! Move your legs!
Yo!
Ho! Ho!
Ah!
Huh?
I'm sorry. I believed you.
At first, you two were very energetic.
You seemed like you wouldn't lose.
At the end, you said, "I won't lose."
You don't have to make mistakes.
Because the audience doesn't know the choreography.
You might think, "Maybe I was pretending to be like this."
It's important to decide only at the end.
Next time...
Kick, close, open, close!
Kick and step!
Oh, I can hear a good scream!
Oh, no! Oh, no!
We'll study the step part.
The members struggled with only their upper body.
What will happen if they add steps?
And...
We'll defeat them in one shot!
Ms. Ichi and Sweets will have a serious match!
What will happen in the match?
Don't miss it next time!